1
00:00:03,600 --> 00:00:04,558
đó, bạn của tôi.

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,980
Vậy, ừ, thực đơn có gì thế?

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,960
Rõ ràng là một con mòng biển.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,520
Món đó có đi kèm với món salad không?

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Này, anh bạn nhỏ đó.

6
00:00:15,840 --> 00:00:16,840
Bạn muốn một quả nho?

7
00:00:18,420 --> 00:00:20,080
Tôi không trách bạn. Đây.

8
00:00:20,860 --> 00:00:22,360
Ăn một ít khoai tây chiên.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,740
Dừng lại nhân danh thiên nhiên.

10
00:00:27,300 --> 00:00:31,740
Cho con chim đó ăn thức ăn của con người là
nguy hiểm cho hệ tiêu hóa mỏng manh của nó

11
00:00:34,830 --> 00:00:37,490
Anh ấy rất biết ơn. Anh ấy thậm chí còn gọi cho tôi
tên.

12
00:00:37,930 --> 00:00:39,390
Cody. Cody.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,350
Nghe có vẻ giống dorky hơn.

14
00:00:43,690 --> 00:00:44,690
Đồ ngốc.

15
00:00:48,050 --> 00:00:51,370
Các chàng trai, tôi muốn cho các bạn xem một thứ
bạn chưa từng thấy trước đây

16
00:00:51,690 --> 00:00:53,130
Bạn đang hẹn hò à?

17
00:00:55,950 --> 00:01:01,950
Tốt hơn. Tôi đang nói về bó hoa này
hoa tulip trăm tuổi cực kỳ quý hiếm.

18
00:01:01,950 --> 00:01:03,490
trăm năm mới nở một lần.

19
00:01:04,160 --> 00:01:07,120
Ồ. Bạn đã đạt được cấp độ mới về
khập khiễng.

20
00:01:10,960 --> 00:01:12,100
Đi đi, Bean!

21
00:01:12,380 --> 00:01:13,079
Cút đi!

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
Cút đi!

23
00:01:18,780 --> 00:01:21,880
Bó hoa của tôi!

24
00:01:22,160 --> 00:01:24,500
Chúng sẽ không nở hoa lần nữa
trăm năm!

25
00:01:27,460 --> 00:01:29,320
Ít nhất tôi vẫn còn có em.

26
00:02:31,020 --> 00:02:32,580
và cải xoong trên bánh mì đánh vần.

27
00:02:33,300 --> 00:02:36,940
Miệng bạn nói, ugh, nhưng cơ thể bạn to lớn
ruột nói, cảm ơn bạn đã dùng

28
00:02:36,940 --> 00:02:38,900
của tôi. Và ruột non của bạn nói, tôi
quá.

29
00:02:41,620 --> 00:02:44,000
Hả? Xin lỗi, tôi không thể nghe thấy bạn nói
bộ đồ ồn ào đó.

30
00:02:45,920 --> 00:02:49,340
Thật vui vẻ, và nó xảy ra
bổ sung cho nước da của tôi.

31
00:02:49,580 --> 00:02:51,940
Bạn biết điều gì sẽ bổ sung cho
nước da nhiều hơn?

32
00:02:52,220 --> 00:02:53,740
Một túi giấy trên đầu của bạn.

33
00:02:55,640 --> 00:02:57,160
London, hãy lắng nghe chính mình.

34
00:02:58,860 --> 00:03:02,720
thậm chí không thể tử tế với tôi dù chỉ một lần
tuần. Ồ, bạn quan tâm để đặt tiền của bạn

35
00:03:02,720 --> 00:03:03,980
cái miệng quá nhiều răng của bạn là gì?

36
00:03:05,460 --> 00:03:07,500
Chắc chắn. Một triệu đô la thì thế nào?

37
00:03:07,740 --> 00:03:09,020
Tôi không có một triệu đô la.

38
00:03:09,660 --> 00:03:16,060
Vậy nên em sẽ chỉ là người giúp việc của anh cho đến khi em làm việc
tắt nó đi. Được rồi, lương tối thiểu là 80 giờ

39
00:03:16,060 --> 00:03:18,000
một tuần, không có ngày nghỉ, cho thuê tạp dề.

40
00:03:19,180 --> 00:03:21,400
Bạn sẽ tìm ra nó khi bạn bắt đầu
làm việc cho tôi.

41
00:03:21,980 --> 00:03:23,760
Vậy đây là một vụ cá cược à, yêu tinh ngô?

42
00:03:24,320 --> 00:03:27,360
Bạn thành công rồi, đồ ngốc kim cương. tôi sắp
trở thành triệu phú.

43
00:03:28,780 --> 00:03:30,120
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc cạo các đốt ngón tay chưa?

44
00:03:30,780 --> 00:03:35,520
Chúng tôi vẫn chưa bắt đầu. Được rồi,
bắt đầu... Lấp lánh. Luân Đôn.

45
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
Lấy làm tiếc.

46
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Bắt đầu ngay bây giờ.

47
00:03:40,560 --> 00:03:44,500
Này, Cody, tôi mượn khăn tắm được không? tôi muốn
hành động như thể tôi đang ở phòng tập thể dục. Nó

48
00:03:44,500 --> 00:03:45,620
gây ấn tượng với các chị em.

49
00:03:47,360 --> 00:03:49,920
Cái gì, cậu định nhét chúng vào à?
áo sơ mi của bạn và giả vờ như bạn có cơ ngực?

50
00:03:53,280 --> 00:03:54,920
Gil, đừng bận tâm.

51
00:04:29,740 --> 00:04:34,360
Sự căng thẳng chảy ra khỏi cơ thể bạn như
nước ép từ một con sóc đó

52
00:04:34,360 --> 00:04:36,840
bởi một đám mây tuyết được điều khiển bởi một đám mây khác
sóc.

53
00:04:40,660 --> 00:04:45,260
Ồ, bạn đang làm gì vậy?

54
00:04:46,300 --> 00:04:47,640
Tôi đang ở giữa phiên họp.

55
00:04:47,920 --> 00:04:50,380
Tôi đang giúp ông Mosby vượt qua một trong những
nỗi sợ hãi của anh ấy.

56
00:04:50,900 --> 00:04:54,000
Đó có phải là nỗi sợ hãi khi ở một mình trong phòng?
với bạn? Bởi vì có một nhóm dành cho

57
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
đó.

58
00:04:56,100 --> 00:04:58,540
Không, đây là mặt nạ mật ong.

59
00:04:58,970 --> 00:05:03,950
Tôi đang dùng nó để làm dịu đi sự nhạy cảm của ông Mosby
nỗi sợ hãi của anh ấy. Không, không, không. Đừng nói điều đó. Sở hữu

60
00:05:03,950 --> 00:05:05,830
nỗi sợ hãi của bạn. Kể cho London nghe chuyện gì đã xảy ra.

61
00:05:06,410 --> 00:05:10,150
Kể từ khi tôi bị ám ảnh bởi điều đó... Bạn
biết cái gì.

62
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
Biết cái gì?

63
00:05:12,530 --> 00:05:14,150
Bức thư giữa A và C.

64
00:06:03,920 --> 00:06:06,900
Tôi đang tìm cô Totweiler. tôi hy vọng
cô ấy đang đeo cái băng đô gớm ghiếc đó.

65
00:06:08,420 --> 00:06:10,720
Có lẽ tôi có thể giúp bạn với sự xúc phạm của bạn
vấn đề con người.

66
00:06:11,020 --> 00:06:11,999
Ồ, cảm ơn.

67
00:06:12,000 --> 00:06:14,780
Chà, hơi thở của bạn có mùi, bạn đang gõ cửa
-quỳ xuống, và mái tóc của bạn trông giống như một

68
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
chuột túi đang ngủ.

69
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Tất cả đều đúng.

70
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Nhưng ý tôi là tôi có thể giúp bạn
về mặt trị liệu.

71
00:06:21,060 --> 00:06:23,020
Có lẽ một chút liệu pháp ác cảm.

72
00:06:24,220 --> 00:06:25,680
Tôi không biết đó là gì, nhưng...

73
00:06:32,620 --> 00:06:36,020
Kinh nghiệm mỗi khi bạn xúc phạm
người nào đó. Đầu tiên, tôi cần biết bạn

74
00:06:36,280 --> 00:06:39,340
Hơi thở của bạn, đầu gối của bạn, chuột túi của bạn
tóc. Đợi đã, chúng ta chưa nói xong chuyện này à?

75
00:06:40,500 --> 00:06:43,120
Ý tôi là điều gì đó khiến bạn
khó chịu về mặt thể chất.

76
00:06:43,880 --> 00:06:45,260
Bạn cảm thấy thế nào khi bị nhột?

77
00:06:46,040 --> 00:06:49,760
Tôi ghét nó. Nó làm tôi cảm thấy lạc lõng
thở và mặt tôi chuyển sang màu đỏ xấu xí.

78
00:06:50,060 --> 00:06:51,460
Và bingo là tên của anh ấy -o.

79
00:06:52,800 --> 00:06:56,040
Điều này sẽ cho tôi cơ hội để thử sức mình
công cụ trị liệu mới nhất.

80
00:06:56,540 --> 00:06:57,540
Ờ - ồ.

81
00:06:59,380 --> 00:07:00,780
Đây là máy cù của tôi.

82
00:07:01,260 --> 00:07:04,780
Bạn mặc nó, và bất cứ khi nào tôi nhìn thấy bạn
có nhu cầu xúc phạm ai đó, tôi có thể

83
00:07:04,780 --> 00:07:06,360
bật nó lên bằng điều khiển từ xa này, như vậy.

84
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
Nhìn thấy?

85
00:07:18,780 --> 00:07:20,360
Điều đó có thực sự giúp ích cho tôi không?

86
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
Ồ, nó đã giúp tôi.

87
00:07:22,240 --> 00:07:25,060
Nó hoàn toàn chữa khỏi sự thôi thúc của tôi
ngửi thấy mùi thỏ.

88
00:07:25,600 --> 00:07:27,100
Bây giờ tôi chỉ còn một con thỏ mỗi ngày.

89
00:07:42,940 --> 00:07:45,480
Nhìn thấy? Tôi không còn muốn ngửi nữa.

90
00:07:53,360 --> 00:07:54,500
Không đời nào.

91
00:07:59,900 --> 00:08:01,400
Ừm, hạt hướng dương.

92
00:08:14,830 --> 00:08:18,390
Tôi đang cố bắt con chim ngu ngốc đó
trước khi anh ta tấn công lần nữa.

93
00:08:18,930 --> 00:08:20,430
Anh bạn, anh thật buồn cười.

94
00:08:20,810 --> 00:08:22,690
Con chim này không ra ngoài để bắt bạn.

95
00:08:23,270 --> 00:08:27,310
Ồ, vâng? Khi tôi trở về từ lớp học,
bài tập sinh học của tôi đã bị cắt nhỏ.

96
00:08:28,290 --> 00:08:30,890
Vấn đề lớn. Vì vậy, nó làm điều đó với tất cả mọi người
bài tập về nhà của tôi.

97
00:08:32,370 --> 00:08:35,830
Nhưng sách giáo khoa đã để ngỏ điều này
trang.

98
00:08:38,870 --> 00:08:40,030
Đó chỉ là sự trùng hợp thôi.

99
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
Ồ, vâng?

100
00:08:41,559 --> 00:08:43,460
Hãy nhìn cách anh ấy cào vào mặt tôi
bức ảnh này.

101
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Trên thực tế, tôi đã làm điều đó.

102
00:08:49,460 --> 00:08:50,660
Bạn sẽ cởi nó ra chứ?

103
00:08:52,820 --> 00:08:54,100
Tôi cần phải thiết lập lại nó.

104
00:08:55,140 --> 00:08:56,580
Anh bạn, anh chỉ bị hoang tưởng thôi.

105
00:08:57,940 --> 00:09:02,720
Không phải là hoang tưởng nếu là ác nhân, tâm thần
con chim quỷ đang cố mổ bạn

106
00:09:02,720 --> 00:09:06,800
mắt và mang chúng về tổ của nó trong
một cái cây cháy bên bờ sông

107
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Styx.

108
00:09:17,740 --> 00:09:22,820
Tôi muốn nói lần cuối trước khi đi,
không có con chim ác rình rập bạn.

109
00:09:29,740 --> 00:09:30,180
Bây giờ,

110
00:09:30,180 --> 00:09:38,060
Luân Đôn,

111
00:09:38,280 --> 00:09:42,440
bất cứ khi nào tôi thấy bạn ác ý với ai đó,
Tôi chỉ cần nhấn nút này và cù

112
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
sự hèn hạ ngay từ trong bạn.

113
00:09:45,770 --> 00:09:47,590
có đủ ráy tai trong tai để bắt đầu
nhà máy sản xuất nến?

114
00:11:06,830 --> 00:11:08,750
hạ giọng. Anh ấy có thể nghe thấy chúng ta.

115
00:11:38,250 --> 00:11:39,690
năm trị liệu trong 20 phút.

116
00:11:40,230 --> 00:11:41,750
Không cần phải cảm ơn tôi.

117
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
Cảm ơn?

118
00:11:43,830 --> 00:11:46,950
Tôi thà lộn ngược lỗ mũi của cô ấy
nên bạn sẽ chết đuối khi trời mưa.

119
00:11:48,370 --> 00:11:50,950
Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề tức giận của bạn sau.

120
00:11:52,330 --> 00:11:56,270
Vấn đề là bây giờ bạn đã sẵn sàng để
trò chuyện với Bailey mà không xúc phạm

121
00:11:56,270 --> 00:11:57,450
và thắng cược của bạn.

122
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
Bạn có chắc không?

123
00:11:58,870 --> 00:12:00,850
Tôi sẽ đặt cược danh tiếng nghề nghiệp của mình vào
nó.

124
00:12:01,830 --> 00:12:02,830
Danh tiếng nghề nghiệp?

125
00:12:03,210 --> 00:12:06,030
Bằng tốt nghiệp của bạn được viết tay ở mặt sau
của thực đơn Zippy Burger.

126
00:12:07,280 --> 00:12:10,040
cũng giành đủ vé skee -ball để
nhận được chiếc nhẫn tiện lợi này.

127
00:12:10,580 --> 00:12:12,520
Thêm vào đó, đó là một chiếc la bàn và một chiếc còi.

128
00:12:18,220 --> 00:12:21,920
London đã phớt lờ tôi, nhưng
thứ hai cô ấy nhìn thấy tôi, những lời lăng mạ sẽ

129
00:12:21,920 --> 00:12:23,040
và tôi sẽ giàu có.

130
00:12:23,320 --> 00:12:25,500
Vậy bạn sẽ mua gì đầu tiên với
một triệu đô la?

131
00:12:25,720 --> 00:12:27,020
Một chiếc máy kéo mới cho gia đình tôi.

132
00:12:27,500 --> 00:12:32,340
Cuối cùng, chúng tôi sẽ cho thấy sự hợm hĩnh đó
những chiếc khiên với vẻ đẹp lạ mắt của chúng

133
00:12:32,340 --> 00:12:35,080
sừng ngu ngốc. Ngọt ngào, ngọt ngào.

134
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Corkers Jr.

135
00:12:54,960 --> 00:12:56,760
Bây giờ bạn đề cập đến nó.

136
00:12:58,380 --> 00:13:03,440
Tôi nghĩ nó thật đáng yêu.

137
00:13:05,100 --> 00:13:06,100
Bạn biết không?

138
00:13:31,219 --> 00:13:33,560
Cuộc hội thoại? Bạn ghi lại tất cả
cuộc trò chuyện?

139
00:13:35,300 --> 00:13:36,600
Tôi sẽ đi chọn trang phục hầu gái cho bạn.

140
00:13:39,460 --> 00:13:42,040
Một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra.

141
00:13:42,260 --> 00:13:44,920
Bạn đang nói với tôi rằng tôi đang bị săn lùng bởi một
con quỷ có cánh.

142
00:13:45,580 --> 00:13:49,120
Chà, nếu tôi thua vụ cá cược này, tôi sẽ trở thành kẻ
người hầu được ký hợp đồng với một con quỷ có máu.

143
00:13:50,020 --> 00:13:51,300
Tôi sẽ làm gì?

144
00:13:51,680 --> 00:13:53,940
Được rồi, trước hết, hãy buông tôi ra
xương đòn.

145
00:13:55,480 --> 00:13:58,920
Thứ hai, trong thời điểm khủng hoảng, đó là
quan trọng là giữ cho đầu óc của bạn tỉnh táo.

146
00:15:04,880 --> 00:15:07,140
nó đến từ ông tôi
Bù nhìn Bailey.

147
00:15:07,380 --> 00:15:08,500
Bạn không thấy sự giống nhau sao?

148
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Không.

149
00:15:16,280 --> 00:15:19,240
Tôi không thể tin được là chúng ta đang giúp Cody thử
và kiểm tra con chim ngu ngốc này.

150
00:15:19,700 --> 00:15:21,000
Bạn có thực sự nghĩ rằng nó đang theo đuổi anh ấy?

151
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
À, ai quan tâm chứ?

152
00:15:22,480 --> 00:15:25,280
Tất cả những gì tôi biết là anh ấy cũng vậy
bận tâm làm bài tập về nhà của tôi

153
00:15:25,540 --> 00:15:28,560
Và tôi không đủ khả năng để thất bại ở bất cứ đâu
lớp tôi đang học

154
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Đấu tranh để tranh luận.

155
00:15:32,520 --> 00:15:34,560
Mục tiêu vẫn ở trong vùng bắt giữ phải không?

156
00:15:34,900 --> 00:15:36,940
Chuẩn rồi. Con chim vẫn còn trong bụng nó
tổ.

157
00:15:37,460 --> 00:15:38,279
Roger đó.

158
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Tôi đang đi lên.

159
00:15:49,660 --> 00:15:52,320
Cody, sao cậu lại đi lên phía bên kia
chiếc thuyền?

160
00:15:52,840 --> 00:15:55,120
Tại sao bạn lại đội mũ tắm ren?

161
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Tiếp tục.

162
00:16:32,880 --> 00:16:34,920
Tôi chỉ thấy anh trai ngốc nghếch của tôi đang bò lên
cái...

163
00:17:20,619 --> 00:17:22,240
nhiều lắm, tôi sẽ cần nhiều hơn nữa
rắc.

164
00:17:23,400 --> 00:17:27,040
Nghe này, Marcus, tôi chỉ có ba ngày để
huy động được một triệu đô la.

165
00:17:27,260 --> 00:17:28,720
Bạn cắn nó, bạn đã mua nó.

166
00:18:02,380 --> 00:18:04,500
hòn đảo vừa phun trào, và thật ngu ngốc
dung nham ở khắp mọi nơi.

167
00:18:05,480 --> 00:18:07,580
Tôi không thể làm sạch magma sôi.

168
00:18:08,680 --> 00:18:09,900
Đó là gì, một công đoàn?

169
00:18:10,680 --> 00:18:13,580
London, tôi không thể làm gì khác được
làm gì để trả hết vụ cá cược này?

170
00:18:13,860 --> 00:18:14,880
Ừm, để xem nào.

171
00:18:15,380 --> 00:18:19,640
Ồ, tôi biết. Còn bạn để tôi xúc phạm thì sao
bạn nữa à? Tôi thực sự nhớ điều đó.

172
00:18:20,520 --> 00:18:26,340
Được rồi. Được rồi, vậy là một triệu đô la một lúc
một đô la một sự xúc phạm là... một trăm

173
00:18:27,360 --> 00:18:29,520
Tốt lắm. Đó là một triệu lời xúc phạm.

174
00:18:29,760 --> 00:18:31,060
Bây giờ bạn giỏi toán.

175
00:18:35,030 --> 00:18:37,810
Sẵn sàng. Trán bạn to thế, nghĩ đi
bạn nên chiếu phim trên đó.

176
00:18:40,890 --> 00:18:44,650
Wow, nó gần như trông như thể nó đang đau đớn vậy
để bạn xúc phạm tôi.

177
00:18:44,970 --> 00:18:46,530
Đúng vậy, nhưng nó đáng giá.

178
00:19:21,350 --> 00:19:22,350
Bây giờ bạn có tử tế không?

179
00:19:22,890 --> 00:19:24,810
Ừm, có hơi muộn một chút phải không?

180
00:19:26,850 --> 00:19:27,970
Điều đó sẽ không hiệu quả.

181
00:19:30,250 --> 00:19:32,590
Cho dù điều đó có dễ thương đến mức nào đi chăng nữa.

182
00:19:34,370 --> 00:19:35,470
Và nó thực sự là như vậy.

183
00:19:37,990 --> 00:19:38,990
Ôi.

184
00:19:40,390 --> 00:19:41,730
Bạn chỉ hơi cô đơn thôi.

185
00:19:42,090 --> 00:19:43,890
Bạn đang tìm ai đó để chơi gì
với?

186
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
Chào.

187
00:19:46,870 --> 00:19:48,590
Họ là một nhóm bạn chim của bạn.

188
00:19:49,010 --> 00:19:50,610
Bây giờ bạn sẽ không phải cô đơn nữa.

189
00:19:51,200 --> 00:19:54,780
Cuối cùng bạn cũng có thể ở bên những người khác của mình
loại của riêng mình, giống như tôi đang ở trại hóa học.

190
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
Nói chuyện hay đấy.

191
00:19:59,200 --> 00:20:00,079
Bây giờ đi đi.

192
00:20:00,080 --> 00:20:01,320
Hãy tự do, bạn của tôi.

193
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Cảm ơn vì đã quan tâm, Bailey.

194
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Đây là bạn của bạn.

195
00:20:53,550 --> 00:20:54,770
À, Luân Đôn.

196
00:20:55,290 --> 00:20:56,670
Thực ra là đối xử tốt với Bailey.

197
00:20:56,970 --> 00:20:58,490
Ồ, đúng rồi, đặt cược của bạn.

198
00:20:59,010 --> 00:21:00,470
Trên thực tế, vụ cá cược đã kết thúc.

199
00:21:00,810 --> 00:21:02,470
London thực sự rất tốt đẹp.

200
00:21:02,930 --> 00:21:04,470
Huh, tôi đoán là vậy.

201
00:21:05,290 --> 00:21:07,150
Ông Chăn đã phá tôi!

202
00:21:08,330 --> 00:21:09,750
Hoặc anh ấy đã giúp đỡ bạn.

203
00:21:10,270 --> 00:21:13,690
Bạn phải đưa nó cho ông Blanket.
Có thể hơi điên rồ một chút, nhưng anh ấy thì có

204
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
biết cách giúp bạn.