1
00:00:07,150 --> 00:00:12,470
Tuần này chúng tôi sẽ cập bến Đức
và tham quan Rừng Đen. các

2
00:00:12,470 --> 00:00:16,129
bối cảnh của nhiều câu chuyện cổ tích nổi tiếng. tôi
giống như Cô bé Lọ Lem.

3
00:00:16,550 --> 00:00:20,950
Cách mà những người chị kế ngọt ngào làm điều đó
cô gái ăn mặc kém cỏi quét tủ

4
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
trên gác mái.

5
00:00:23,330 --> 00:00:25,750
Mặc dù sau đó cửa hàng chỉ tử tế
của đi xuống dốc.

6
00:00:27,250 --> 00:00:31,770
Hãy kể cho tôi nghe về nó. Tất cả đều là về
những cô gái trẻ xinh đẹp bị cuốn đi

7
00:00:31,770 --> 00:00:32,990
chân của Hoàng tử quyến rũ.

8
00:00:33,310 --> 00:00:35,230
Nhưng thực tế điều đó không bao giờ xảy ra.

9
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
Nó đã xảy ra với tôi.

10
00:00:38,710 --> 00:00:40,690
Cái gì? Anh chàng là ai?

11
00:00:40,970 --> 00:00:42,330
Là bạn, Dumbelina.

12
00:00:44,010 --> 00:00:45,010
Ồ.

13
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
Ồ!

14
00:00:47,910 --> 00:00:50,810
Đừng lo lắng, cô Tutwiler. Một ngày nào đó
hoàng tử của bạn sẽ đến.

15
00:00:51,070 --> 00:00:52,070
Ồ, tôi hy vọng vậy.

16
00:00:52,410 --> 00:00:56,870
Tôi mệt mỏi với việc hôn ếch và những kẻ đó
vẫn sống với mẹ của họ và kể

17
00:00:56,870 --> 00:00:59,350
bạn, họ yêu bạn và sau đó kết hôn
cho em gái của bạn!

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,230
Tuần trước chúng ta đã không học điều này phải không?

19
00:01:13,450 --> 00:01:19,930
cùng với tôi và đưa nó ra để xem
thế giới này có gì cho bạn và cho tôi

20
00:01:19,930 --> 00:01:26,850
bây giờ con khốn có cách để gió thổi chúng ta đi
nói này ho đi thôi ồ ồ ồ chiếc thuyền này

21
00:01:26,850 --> 00:01:33,630
lắc lư ồ ồ ồ không gì có thể ngăn cản chúng ta
Bây giờ vì chúng ta đang sống cuộc sống ngọt ngào này

22
00:01:51,660 --> 00:01:56,940
những câu chuyện cổ tích, chúng ta cần phải hiểu
bối cảnh của xã hội phụ hệ

23
00:01:56,940 --> 00:01:58,280
mà họ bắt nguồn.

24
00:01:58,800 --> 00:02:03,420
Nếu chúng ta xây dựng một dòng thời gian, những gì chúng ta tìm thấy
đó là mặc dù thực tế là phụ nữ

25
00:02:03,420 --> 00:02:05,900
thường... Gương,

26
00:02:08,740 --> 00:02:13,480
gương trên mặt đất, ai là người giỏi nhất
đẹp trong thị trấn?

27
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
Ờ.

28
00:02:16,540 --> 00:02:20,620
Tất nhiên là bạn. Và tôi không chỉ nói
đó là vì anh đã ký vào phiếu lương của tôi.

29
00:02:23,280 --> 00:02:28,940
Yêu bạn. Tôi sẽ giữ suy nghĩ đó. tôi ghét
phải nói điều này, nhưng cô ấy đẹp hơn

30
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
bạn.

31
00:02:30,760 --> 00:02:33,300
La -da -da -da -da -da -da.

32
00:02:35,360 --> 00:02:37,960
Hãy bay đi, bạn của tôi.

33
00:02:41,560 --> 00:02:47,840
Cái gì? Mirror, cậu đang cáu kỉnh đấy. Nếu
đó là niềm an ủi, bạn có một cuộc sống tốt đẹp

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
cá tính.

35
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
để chứng minh điều đó.

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,740
Anh, Hunter, đến đây. Chúc một ngày tốt lành.

37
00:02:59,100 --> 00:03:00,400
Trông cô ổn đấy, Nữ hoàng.

38
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Ờ.

39
00:03:02,940 --> 00:03:06,560
Hunter, tôi muốn anh tìm một cô gái.

40
00:03:07,300 --> 00:03:09,160
Bạn có vẻ giống mẹ tôi.

41
00:03:10,540 --> 00:03:13,020
Ý tôi là, Hunter, xuống và mang cho tôi
đầu.

42
00:03:13,940 --> 00:03:15,700
Tôi không nghĩ tôi có giấy phép cho việc đó.

43
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Cứ làm đi.

44
00:03:17,200 --> 00:03:18,138
Được rồi.

45
00:03:18,140 --> 00:03:19,440
Làm thế nào tôi có thể tìm thấy cô gái này?

46
00:03:20,140 --> 00:03:21,820
Cô ấy là khuôn mặt của một con yêu tinh.

47
00:03:22,250 --> 00:03:27,150
Mái tóc như chiếc chổi của phù thủy và làn da như
nhợt nhạt như lông tơ của ma cà rồng.

48
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
Hiểu rồi.

49
00:03:28,650 --> 00:03:35,370
Tôi không thấy ai như thế cả. Chỉ vậy thôi
cô gái xinh đẹp hơn

50
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
ở đó.

51
00:04:01,800 --> 00:04:03,040
Bạn có muốn giúp tôi hái hoa không?

52
00:04:03,340 --> 00:04:05,540
Những bông hồng đang nở rộ. Đến.

53
00:04:15,300 --> 00:04:16,959
Tuyệt vời. Bạn có một con dao.

54
00:04:19,660 --> 00:04:20,959
Này bạn... Cẩn thận.

55
00:04:21,180 --> 00:04:23,180
Thật sắc nét. Ai đó có thể bị thương.

56
00:04:35,980 --> 00:04:42,560
muốn tôi thoát khỏi bạn nhưng tôi không
thậm chí còn muốn trở thành thợ săn tôi đã muốn trở thành

57
00:04:42,560 --> 00:04:47,640
nhạc sĩ nhưng bố tôi thì ổn
đó không phải là âm nhạc mà là tiếng ồn và tôi đã

58
00:04:47,640 --> 00:04:50,220
được thôi, bạn không hiểu tôi đâu, anh bạn
kiểm tra cái này

59
00:05:05,100 --> 00:05:06,820
để giúp bạn, nhưng nữ hoàng phải suy nghĩ
rằng bạn đã chết.

60
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
Ồ. Ồ,

61
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
điều đó tốt.

62
00:05:12,540 --> 00:05:15,720
Nhưng tôi đang nghĩ nhiều hơn về việc chạy
đi và che giấu điều gì đó. Phải.

63
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Ừ, và đi đi.

64
00:05:49,680 --> 00:05:51,040
Hãy sụp đổ ở đây cho đến khi tôi có thể tìm thấy chính mình
nơi.

65
00:05:52,460 --> 00:05:55,180
Bạn muốn đợi cho đến khi chúng tôi đến
của tôi trước khi bạn bắt đầu đào?

66
00:05:57,300 --> 00:05:59,040
Được rồi, nhưng có một mẹ tải lên
ở đó.

67
00:06:01,460 --> 00:06:05,760
Ừm, không phải có bảy trong số đó sao?
bạn? Bạn đang nghĩ đến số bảy bị mắc kẹt

68
00:06:05,760 --> 00:06:07,060
-up giật người sống bên cạnh.

69
00:06:07,320 --> 00:06:10,660
Vâng, bạn làm một bộ phim cách đây 70 năm và
bạn nghĩ bạn là người hấp dẫn.

70
00:06:13,980 --> 00:06:19,440
Dù sao đi nữa, tôi đang tìm một nơi để
ở lại, nhưng tôi thấy con mèo đáng yêu này. xảy ra

71
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
bị chiếm đóng.

72
00:06:21,460 --> 00:06:22,920
Không nhanh như vậy.

73
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
Có lẽ bạn có thể ở lại.

74
00:06:25,020 --> 00:06:26,420
Nếu bạn nấu ăn một chút.

75
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
Có lẽ một số việc dọn dẹp.

76
00:06:28,580 --> 00:06:30,160
Tôi trông như thế nào? Người giúp việc?

77
00:06:30,620 --> 00:06:32,400
Bạn sẽ làm như vậy khi bạn mặc đồ nhỏ
đồng phục.

78
00:06:38,720 --> 00:06:43,420
Việc làm đã xong chưa?

79
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
Tất nhiên rồi, thưa nữ hoàng của tôi.

80
00:06:45,580 --> 00:06:47,360
Tôi mang cho anh cái đầu của cô ấy để làm bằng chứng.

81
00:06:57,260 --> 00:07:00,180
Cảm ơn Chúa, cô ấy chưa bao giờ hỏi tôi là ai
thông minh nhất đất nước.

82
00:07:01,480 --> 00:07:02,960
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

83
00:07:03,900 --> 00:07:07,520
Gương, gương trong rừng. Bây giờ ai là
thật sự có hàng rồi à?

84
00:07:07,880 --> 00:07:09,860
Ồ, điều tôi nghĩ có quan trọng gì đâu?

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,620
Đó chỉ là những gì phản ánh ý kiến.

86
00:07:12,180 --> 00:07:14,040
Nói cho tôi biết nếu không tôi sẽ đá văng những mảnh vỡ ra khỏi
bạn.

87
00:07:16,280 --> 00:07:17,860
Ôi, bạn thật xấu xa.

88
00:07:19,840 --> 00:07:21,100
Được rồi, được rồi.

89
00:07:21,460 --> 00:07:22,540
Đó là Bạch Tuyết.

90
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Cô ấy vẫn còn sống.

91
00:07:24,160 --> 00:07:26,460
Và cô ấy đang chơi trò gia đình với vài người
người lùn.

92
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Ôi, tôi ghét bản thân mình.

93
00:07:28,920 --> 00:07:31,440
Cái gì? Tôi đã bị gã thợ săn đó lừa.

94
00:07:32,380 --> 00:07:34,740
Và cô gái này là ai.

95
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
Tạm biệt,

96
00:07:43,980 --> 00:07:46,560
Tuyết. Tạm biệt, Tuyết. Vâng, bạn à
biết.

97
00:08:26,120 --> 00:08:31,320
Ngon. Nó không có mùi vị buồn cười sao?

98
00:08:31,540 --> 00:08:32,860
Có lẽ là một chút chất độc -y?

99
00:08:34,260 --> 00:08:36,260
Không, nó rất ngon.

100
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
buổi hòa nhạc của anh trai quanh đây.

101
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Quyến rũ.

102
00:10:36,700 --> 00:10:39,560
Vì vậy, ừm, bạn muốn sống hạnh phúc mãi mãi
sau?

103
00:10:40,060 --> 00:10:41,680
Bạn biết đấy, một khi tôi đi kiểm tra mắt?

104
00:10:45,940 --> 00:10:46,940
Được rồi.

105
00:10:51,060 --> 00:10:52,600
Gương, gương trên cát.

106
00:10:52,980 --> 00:10:54,500
Đừng bắt tôi nghiền nát bạn thành cát.

107
00:10:56,500 --> 00:10:57,680
Bạn là người đẹp nhất.

108
00:10:57,940 --> 00:11:01,600
Không có cuộc thi. Bạn nóng bỏng như rồng
hơi thở.

109
00:11:05,580 --> 00:11:08,960
Cố gắng chăm sóc bản thân, tập thể dục,
ăn nhiều trái cây và rau quả.

110
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Ờ - ồ.

111
00:11:36,780 --> 00:11:40,140
nền văn hóa khác nhau trong suốt lịch sử
thường được sử dụng như một biện pháp thận trọng.

112
00:11:41,460 --> 00:11:43,040
Nào, các em, hãy tiếp tục.

113
00:11:43,540 --> 00:11:44,820
Tôi ghét đi bộ.

114
00:11:45,300 --> 00:11:47,280
Chúng ta không thể ở nhà và xem chút gì sao?
truyền hình?

115
00:11:47,540 --> 00:11:49,440
Bà già đi giày cộng tám đang bật.

116
00:11:50,980 --> 00:11:54,780
Xem TV quá nhiều sẽ làm đầu óc cậu mục nát đấy, Hansel.
Có được không, Gretel?

117
00:11:54,980 --> 00:11:58,260
Đã bao nhiêu lần tôi nói với bạn rằng tôi thích
được gọi là Greg?

118
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Này, nhìn này.

119
00:12:06,700 --> 00:12:13,560
thật tuyệt vời khi được ra đây đi dạo
sâu trong rừng với hai người tôi yêu thích

120
00:12:13,560 --> 00:12:19,840
các chàng trai, tôi đói, tôi không thể tưởng tượng được tại sao
bạn đã ăn thịt tôi rồi và

121
00:12:19,840 --> 00:12:26,740
về nhà bạn có bánh mì và bạn đang ném
nó trên mặt đất

122
00:12:26,740 --> 00:12:32,040
tôi đang để lại dấu vết đề phòng trường hợp chúng ta gặp phải
tôi đã quên chuyện gì đã xảy ra với la bàn của bạn

123
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
mất nó

124
00:12:47,480 --> 00:12:50,060
Đây là lý do tại sao tôi muốn để lại dấu vết.

125
00:13:48,580 --> 00:13:51,740
Có lẽ chúng ta nên tiếp tục đi bộ và xem liệu
chúng ta có thể tìm thấy một ngôi nhà làm bằng đậu phụ.

126
00:13:52,160 --> 00:13:56,640
Ồ, ừ, ừ, anh bạn, ý tưởng hay đấy. Được rồi,
bạn tìm cái đó và tôi sẽ ở lại đây

127
00:13:56,640 --> 00:13:59,480
cảnh báo bất kỳ đứa trẻ nào đi ngang qua về sự nguy hiểm
của sâu răng.

128
00:14:02,440 --> 00:14:04,040
Xin chào các em.

129
00:14:09,080 --> 00:14:10,560
Ồ, đây là nhà của bạn à?

130
00:14:10,820 --> 00:14:12,340
Tôi xin lỗi nếu chúng tôi làm phiền bạn.

131
00:14:46,320 --> 00:14:48,100
một cảm giác tồi tệ về cô ấy. Tại sao?

132
00:14:48,380 --> 00:14:50,660
Bởi vì cô ấy có một chiếc mũ phù thủy và một chiếc mũ lớn
mũi có mụn cóc?

133
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Ai quan tâm?

134
00:14:52,660 --> 00:14:54,120
Cô ấy là người mẹ mới của tôi.

135
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
Vào đi mẹ.

136
00:14:58,720 --> 00:15:00,460
Ồ, ngon quá.

137
00:15:01,740 --> 00:15:03,660
Ý tôi là, thú vị.

138
00:15:07,600 --> 00:15:14,540
Tôi không thể tin được là bạn đã ăn

139
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
nhà vệ sinh.

140
00:15:30,280 --> 00:15:33,420
Tôi thấy rằng ăn uống điều độ và
tập thể dục hàng ngày là chìa khóa.

141
00:15:33,920 --> 00:15:35,980
Về việc đó thì tôi cũng ăn máy chạy bộ của bạn rồi.

142
00:15:38,500 --> 00:15:40,680
Cái đó không được làm bằng kẹo.

143
00:15:41,980 --> 00:15:44,340
Điều đó giải thích tại sao tôi lại chạy.

144
00:15:51,200 --> 00:15:53,920
Chắc phải có điều gì đó quanh đây
Tôi có thể sử dụng để làm món salad.

145
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
là một chiếc bánh dễ thương.

146
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
Xin chào.

147
00:16:10,560 --> 00:16:12,400
Anh bạn, anh đang tán tỉnh bánh ngọt đấy.

148
00:16:13,000 --> 00:16:14,860
Ừ, cậu đang tán tỉnh
tăng huyết áp.

149
00:16:17,440 --> 00:16:22,100
Nghe này, hai người đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng. các
người phụ nữ sống ở đây là một phù thủy

150
00:16:22,100 --> 00:16:24,080
vỗ béo bọn trẻ trước khi nướng chúng
vào chiếc bánh.

151
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
Cô ấy độc thân.

152
00:18:33,070 --> 00:18:35,030
lúc nào cũng chỉ troll các em thôi.

153
00:18:35,690 --> 00:18:38,030
Ừ, nhưng anh ấy không tìm kiếm một em bé
ai là kẻ troll.

154
00:18:40,550 --> 00:18:42,330
Ồ, anh ấy là hoàng tử.

155
00:18:43,130 --> 00:18:46,290
Anh ấy không quan tâm đến một phù thủy như tôi.

156
00:18:46,870 --> 00:18:48,370
Ồ, bạn không phải là phù thủy.

157
00:18:53,510 --> 00:18:55,190
Tồi tệ nhất thì bạn là một mụ phù thủy.

158
00:18:57,650 --> 00:19:00,230
Bạn biết gì không? Bạn chỉ cần một sự thay đổi.

159
00:19:00,730 --> 00:19:06,180
Bạn biết đấy, phong cách đó. tóc, cạo đi
nốt ruồi, có thể là mani -pedi, Hansel lấy

160
00:19:06,180 --> 00:19:07,180
bàn chân.

161
00:19:12,480 --> 00:19:14,140
Chúng ta không thể đẩy cô ấy vào lò nướng sao?

162
00:19:22,100 --> 00:19:25,660
Bạn có thực sự nghĩ rằng tôi trông xinh đẹp?

163
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Lộng lẫy.

164
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
Kinh ngạc.

165
00:19:32,010 --> 00:19:33,010
Ai đó đang ăn mắt tôi.

166
00:20:32,160 --> 00:20:33,600
Bạn đang gọi tôi là một con bò?

167
00:20:36,320 --> 00:20:38,200
Chúng tôi cần tiền để mua thức ăn.

168
00:20:38,500 --> 00:20:39,560
Có chuyện gì với hamburger vậy?

169
00:20:41,280 --> 00:20:43,080
Này, hãy giữ móng guốc cho riêng mình nhé.

170
00:20:43,960 --> 00:20:45,080
Thôi nào, di chuyển đi.

171
00:20:46,840 --> 00:20:48,380
Tôi chưa bao giờ nghe điều đó trước đây.

172
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
Chân tôi mỏi rồi.

173
00:20:55,220 --> 00:20:59,900
Tôi thực sự khát nước. Tôi chắc chắn có thể sử dụng một
ly sữa. Thậm chí đừng nghĩ về

174
00:21:02,510 --> 00:21:04,690
và bán cho tôi rồi. Được rồi, thôi nào,
đi thôi.

175
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Này, này,

176
00:21:07,050 --> 00:21:09,430
này. Bạn muốn mua một ít đậu?

177
00:21:11,470 --> 00:21:12,630
Rất tiếc, tôi xin lỗi, nhầm bên rồi.

178
00:21:14,370 --> 00:21:16,770
Đậu? Bạn nghĩ tôi là loại ngu ngốc nào
là?

179
00:21:17,390 --> 00:21:19,570
Nhưng đây là những hạt đậu thần.

180
00:21:19,770 --> 00:21:20,770
Trong trường hợp đó, hãy thỏa thuận.

181
00:21:36,520 --> 00:21:37,740
Lẽ ra anh nên đổi cô ấy lấy một chiếc mũ bảo hiểm.

182
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
có một khu ẩm thực.

183
00:22:12,600 --> 00:22:13,900
Tôi sẽ quay lại ngay.

184
00:22:16,780 --> 00:22:18,960
Ừ, đó là điều bố cậu đã nói.

185
00:22:24,120 --> 00:22:26,040
Wow, thật là một góc nhìn từ trên đây.

186
00:23:04,780 --> 00:23:06,000
Tôi thề là tôi đã ngửi thấy mùi côn đồ.

187
00:23:07,620 --> 00:23:09,100
Tôi nghĩ tôi đang bị cảm lạnh.

188
00:23:43,080 --> 00:23:43,879
pate sườn.

189
00:23:43,880 --> 00:23:45,560
Ồ, nghe có vẻ ngon đấy.

190
00:23:46,060 --> 00:23:47,600
Đợi một chút.

191
00:23:51,500 --> 00:23:56,980
Nó có giống tôi không?

192
00:23:59,360 --> 00:24:04,000
Ôi quả trứng vàng. Điều đó không thuộc về
cho bạn.

193
00:24:05,080 --> 00:24:06,780
Và bạn phải làm gì?

194
00:24:13,260 --> 00:24:15,620
lẽ ra phải ở đây. Hãy để ý đến chính bạn
kinh doanh.

195
00:24:16,680 --> 00:24:18,580
Ôi! Đừng chơi tôi nữa!

196
00:24:20,480 --> 00:24:22,940
Ba, năm, bốn, Frankie!

197
00:24:23,180 --> 00:24:25,300
Tôi để túi ở đâu thế, Hanky?

198
00:24:28,980 --> 00:24:31,500
Tên trộm! Tên trộm! Tên trộm! Ở đâu?

199
00:24:31,960 --> 00:24:33,680
Đây! Bạn!

200
00:24:35,460 --> 00:24:38,240
Bạn đang cố gắng ăn trộm con ngỗng của tôi và của tôi
đàn hạc!

201
00:24:38,760 --> 00:24:41,240
Thực ra chỉ là con ngỗng thôi. đàn hạc
thật khó chịu.

202
00:24:51,600 --> 00:24:54,440
Tình cờ tôi cao 60 feet.

203
00:24:57,040 --> 00:24:58,480
Được rồi, 59 rưỡi.

204
00:24:59,980 --> 00:25:01,300
Có chuyện gì với ngôi nhà búp bê vậy?

205
00:25:02,440 --> 00:25:04,220
Nó dành cho cháu gái tôi.

206
00:25:07,640 --> 00:25:11,360
Nếu bạn nói chuyện xong thì tôi sẽ đi
để đập bạn thành từng mảnh.