1
00:00:01,849 --> 00:00:04,610
Nếu bạn định lên bờ, lối đi là
ở cấp độ một.

2
00:00:04,990 --> 00:00:09,590
Hãy cẩn thận bước đi của bạn. Bạn không muốn trượt
trên... tôi hiểu rồi.

3
00:00:14,870 --> 00:00:15,870
Ông.

4
00:00:17,210 --> 00:00:18,210
Mosby, cậu ổn chứ?

5
00:00:21,670 --> 00:00:25,430
Tôi cố cử động nhưng chân tôi như đông cứng
đến cái chết.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
Tôi ghét cái lạnh.

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
Tôi cũng vậy.

8
00:00:28,260 --> 00:00:31,100
Nhưng tôi chưa bao giờ đến Thụy Điển và tôi
nghĩ rằng đây có thể là cơ hội duy nhất của tôi để

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Bảo tàng ABBA.

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,600
Bạn là fan của ABBA?

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
Tôi cũng vậy.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,980
Tôi đã xem Mamma Mia hơn 60 lần.

13
00:00:41,920 --> 00:00:45,240
Bạn biết đấy, sau buổi biểu diễn, tôi sẽ đợi
cửa sân khấu để xin chữ ký cho đến khi

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,080
dàn diễn viên đã nhận được lệnh cấm đó.

15
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
Chà, nó lạnh lùng và không hề đáng sợ chút nào.

16
00:00:58,640 --> 00:01:02,740
Hãy vui vẻ, nhưng điều này giữ cho tôi ấm áp và
ngon lành trong mùa săn bắn. tôi nghĩ

17
00:01:02,740 --> 00:01:03,699
động vật yêu quý.

18
00:01:03,700 --> 00:01:04,619
Ồ, tôi biết.

19
00:01:04,620 --> 00:01:06,200
Tôi đi vào rừng để cảnh báo họ.

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Nghe này, tôi phải để nai sừng tấm của tôi gọi vào đây.

21
00:01:15,500 --> 00:01:19,880
Chúng ta phải cập bến gần khu rừng. tôi
có thể nghe thấy tiếng kêu giao phối của nai sừng tấm.

22
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Bạn là một Caesar biết đếm.

23
00:02:34,190 --> 00:02:38,970
Đó là cá thối, cá trích lên men
món ngon mà người dân địa phương gọi là Sir Strauming.

24
00:02:39,530 --> 00:02:42,210
Hãy nhìn xem, bây giờ tôi hiểu rồi.

25
00:02:44,870 --> 00:02:47,010
Thực ra bạn sẽ không ăn món đó,
bạn có phải không?

26
00:02:47,290 --> 00:02:50,510
Làm ơn, nếu tôi có thể đảm đương được việc nấu ăn của mẹ, tôi
có thể xử lý bất cứ điều gì.

27
00:02:53,510 --> 00:02:56,170
Điều đó có tốt không?

28
00:02:57,570 --> 00:02:59,910
Wow, nhìn xem chất nôn đông cứng nhanh thế nào.

29
00:03:08,520 --> 00:03:13,460
hiến pháp Bắc Âu nồng nhiệt của chúng ta
tổ tiên ở đây Vâng, tôi không thể tin được

30
00:03:13,460 --> 00:03:17,780
có liên quan đến Knut và Olaf Martin.
Đúng, tổ tiên của chúng ta đã thành lập Martin's

31
00:03:18,260 --> 00:03:21,520
Và sau khi ăn thức ăn của họ, bây giờ tôi biết
tại sao họ rời đi.

32
00:03:23,560 --> 00:03:27,180
Vâng, tôi rất vui vì tôi đã trở lại.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,700
Này, điều ngọt ngào.

34
00:03:31,780 --> 00:03:34,040
Này, tôi là Dorsa.

35
00:03:34,240 --> 00:03:35,640
Đó chắc hẳn là tiếng Thụy Điển vì...

36
00:03:44,200 --> 00:03:45,420
Của gia đình Martins?

37
00:03:46,520 --> 00:03:48,720
Thật sự? Một Martins?

38
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
Sơn thịt?

39
00:03:50,300 --> 00:03:52,400
Vâng, dưới chín chiếc áo len và một chiếc áo khoác.

40
00:03:56,260 --> 00:03:58,600
Đó là bố tôi. Anh ấy không thể nhìn thấy chúng tôi
cùng nhau.

41
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
Chà, sao bạn có thể biết tôi đang gặp rắc rối từ
xa đến thế à?

42
00:04:03,820 --> 00:04:06,100
Cody, cậu có thể cho tôi cái gì không?

43
00:04:06,560 --> 00:04:08,860
Một con nai sừng tấm Teddy sắp xuất hiện.

44
00:04:19,560 --> 00:04:21,180
Áo khoác của tôi đang hạn chế tôi.

45
00:04:27,180 --> 00:04:31,600
Đoán đó không phải là chiếc áo khoác.

46
00:04:33,000 --> 00:04:37,200
Chà, rõ ràng trò chơi này đã được sửa nên
rằng không ai có thể thắng được.

47
00:04:45,760 --> 00:04:47,820
Cô ấy có gì trong ví đó?

48
00:04:48,160 --> 00:04:50,200
Dù nó là gì đi nữa. Tôi cá là bạn không thể nhấc nó lên được.

49
00:04:54,560 --> 00:04:59,160
Tôi chỉ cần dừng lại nhanh chóng tại
Yumeika để tôi có thể có được một phần nhỏ

50
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Hagoboda của tôi.

51
00:05:00,820 --> 00:05:03,280
Được thôi, tôi sẽ làm nóng những phần nhỏ của mình
ở đây. Được rồi.

52
00:05:05,340 --> 00:05:08,080
Ồ, chào mừng đến với Yumeika. Cảm ơn.

53
00:05:08,540 --> 00:05:10,060
Xin vui lòng lấy một số.

54
00:05:14,460 --> 00:05:16,060
Nhưng chúng tôi là khách hàng duy nhất ở đây.

55
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
Tôi không thể giúp bạn nếu không có số điện thoại.

56
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Tôi sẽ làm điều đó.

57
00:05:22,580 --> 00:05:24,240
Được rồi, tôi là số năm.

58
00:05:25,020 --> 00:05:26,500
Hiện đang trợ giúp số...

59
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Tôi đang bận. Bận. Tôi ở đây.

60
00:06:23,310 --> 00:06:24,830
Như bạn có thể thấy, nó thiếu một con vít.

61
00:06:25,190 --> 00:06:26,770
Ồ, ừ, ừ, tôi hiểu rồi.

62
00:06:27,390 --> 00:06:31,430
Tôi rất vui được giúp bạn. Bạn chỉ cần
điền vào một mẫu đơn nhỏ

63
00:06:32,450 --> 00:06:36,530
Chuyện này chắc phải 200 trang.

64
00:06:36,870 --> 00:06:39,050
Ồ, bạn không cần phải điền
trang 86.

65
00:06:39,890 --> 00:06:41,090
Trừ khi bạn cần một ốc vít.

66
00:06:42,630 --> 00:06:46,730
Xin vui lòng điền vào mẫu của chúng tôi
khu vực chờ siêu thoải mái.

67
00:06:57,580 --> 00:07:00,180
Tôi đang nói với bạn rằng, tất cả những trò chơi này đều
gian lận.

68
00:07:04,280 --> 00:07:07,500
Hãy đối mặt với nó. Nếu bạn muốn một cái gì đó,
bạn sẽ phải mua nó. đi thôi

69
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
mua sắm, Elmer Fudd.

70
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Này, Cody, lấy máy ảnh đi.

71
00:07:11,520 --> 00:07:16,120
Tại sao? Muốn chụp ảnh trước mặt
tổ tiên Viking của chúng ta? Không. tôi muốn

72
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
hãy tiêm một mũi nôn đông lạnh của bạn.

73
00:07:17,760 --> 00:07:19,340
Nó sẽ ở đây cho đến tháng Sáu.

74
00:07:21,740 --> 00:07:24,580
Bill Coleman tới Martinsgrove. hy vọng
bạn đang tận hưởng lễ hội.

75
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Vâng.

76
00:07:26,040 --> 00:07:30,240
Tôi là Ragnar, thị trưởng của Martinsgrove.
À, rất vui được gặp bạn. Tôi là Cody, và

77
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
đây là anh trai tôi, Zach.

78
00:07:31,520 --> 00:07:35,080
Tình cờ là chúng ta
hậu duệ của Canute và Olaf ở đây.

79
00:07:35,720 --> 00:07:36,880
Bạn là người Martins?

80
00:07:37,140 --> 00:07:39,900
Vâng, bạn không thể nói từ cái đục của tôi
Đặc điểm của người Viking?

81
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
Không.

82
00:07:44,940 --> 00:07:48,800
Nhưng vì bạn là Martins nên chúng tôi sẽ
rất vinh dự nếu hai bạn tham gia

83
00:07:48,800 --> 00:07:53,420
cuộc đánh cá hàng năm. Này,
đang câu cá. Một trong những hot girl đó

84
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
sẽ ở đó phải không?

85
00:07:55,500 --> 00:07:56,720
Ý tôi là, con gái tôi, Dortha.

86
00:07:57,840 --> 00:08:01,800
Và nóng bỏng, ý tôi là cô ấy trông
hơi sốt. Bạn có thể muốn

87
00:08:01,800 --> 00:08:06,020
cô ấy vào một bãi tuyết. Ôi trời, nó có nghĩa là
chúng tôi rất vui được tham gia,

88
00:08:06,160 --> 00:08:07,119
Thị trưởng.

89
00:08:07,120 --> 00:08:12,280
Tuyệt vời. Người dân Martinsgrove cũng như
bạn biết đấy, chúng tôi thường tiến hành

90
00:08:12,280 --> 00:08:16,340
đánh đập những bức tượng, nhưng hôm nay chúng ta
rất vinh dự khi có Martins thực sự.

91
00:08:17,400 --> 00:08:21,160
Cảm ơn tất cả các bạn.

92
00:08:21,420 --> 00:08:24,180
Thật vinh dự khi được ở đây đại diện
gia đình của chúng tôi.

93
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
Và cảm ơn bạn đã đưa chúng tôi vào danh sách của bạn
lễ hội. Hãy để câu cá pluggin'

94
00:09:10,570 --> 00:09:17,350
đã điền xong phần tuyệt vời của bạn
phần chi tiết yêu cầu thời gian biểu mẫu cho

95
00:09:17,350 --> 00:09:24,190
bữa trưa ý bạn là gì bữa trưa đó là một
chúng ta đã từng như vậy đấy

96
00:09:24,190 --> 00:09:30,210
chờ đợi ở đây hàng giờ rồi quên nó đi ông
cuộc sống của mosby quá ngắn ngủi bạn có thể chỉ

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
tất nhiên là tôi có thể mua một chiếc tủ đầu giường khác
nhưng tôi sẽ không, đó là nguyên tắc của

98
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
điều

99
00:09:45,480 --> 00:09:48,440
miễn phí chờ đợi trong sự chờ đợi siêu thoải mái của chúng tôi
khu vực.

100
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Bạn có nghe thấy điều đó không?

101
00:09:53,960 --> 00:09:56,480
Chúng ta có một giờ. Nào, chúng ta hãy đi đến
bảo tàng.

102
00:09:56,700 --> 00:09:59,940
Cái gì? Không, điều đó hầu như không cho chúng ta đủ
đã đến lúc phải đi giày đế bệt

103
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
gian hàng.

104
00:10:01,900 --> 00:10:03,820
Chúng ta hãy băng qua đường đến chỗ Ngài
Nhà hàng Strongman.

105
00:10:04,120 --> 00:10:07,720
Bạn thích cá trích lên men? Không, nhưng
họ có những chiếc ghế thật.

106
00:10:08,020 --> 00:10:13,820
Tôi có mùi giống như bồn tiểu Shamu.

107
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Thật là vui.

108
00:10:20,020 --> 00:10:21,460
Bạn ném cá vào chúng tôi?

109
00:10:21,800 --> 00:10:23,420
Xin lỗi các bạn. Nó rất đông đúc.

110
00:10:23,620 --> 00:10:25,560
Chúng tôi sẽ không ném chúng nếu chúng tôi
biết đó là bạn.

111
00:10:25,800 --> 00:10:26,860
Ngay cả khi nó rất vui.

112
00:10:29,140 --> 00:10:30,980
Các chàng trai, điều đó thật tuyệt vời.

113
00:10:31,500 --> 00:10:35,880
Ồ, tôi rất vui vì bạn thích nó. Ồ, chúng tôi đã làm vậy.
Sẽ vui hơn nhiều khi có những ly Martins đích thực

114
00:10:35,880 --> 00:10:38,800
ở đây. Khi bạn ném cá trích vào
những bức tượng, chúng không kêu la như nhỏ

115
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
các cô gái.

116
00:10:40,720 --> 00:10:44,380
Nghe này, bạn không có quyền đối xử với chúng tôi như thế
cái này. Thị trấn này được đặt theo tên của chúng tôi...

117
00:10:44,380 --> 00:10:45,359
Tổ tiên của chúng ta.

118
00:10:45,360 --> 00:10:47,880
Chúa ơi, tổ tiên của bạn gần như đã phá hỏng điều này
thị trấn.

119
00:10:48,520 --> 00:10:51,000
Đó là một đêm lạnh buốt giá.

120
00:10:51,500 --> 00:10:54,800
Canute và Holof được cho là
bảo vệ việc đánh bắt cá trích của thị trấn.

121
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Này, Canute.

122
00:10:57,360 --> 00:11:00,360
Câu chuyện này của Leif Erikson chỉ là
tuyệt vời.

123
00:11:01,400 --> 00:11:04,700
Nó nói về một vùng đất rộng lớn ở phía tây của
đại dương.

124
00:11:06,780 --> 00:11:07,780
Holof.

125
00:11:08,700 --> 00:11:10,020
Bạn làm tôi cười.

126
00:11:10,460 --> 00:11:13,140
Mọi người đều biết nếu bạn đi về phía tây, bạn sẽ ngã
ra khỏi thế giới.

127
00:11:19,150 --> 00:11:23,130
Bạn phải đến từ Falloon, bởi vì bạn
đã khiến tôi, Falloon, choáng váng.

128
00:11:24,510 --> 00:11:26,710
Mắt nhìn vào con cá trích, không phải trên tôi.

129
00:11:27,150 --> 00:11:31,750
Vì vậy, khi tất cả chúng tôi bắt đầu đọc, và
Canute đã nổi bật với tuyệt vời của tôi

130
00:11:31,750 --> 00:11:37,090
-tuyệt -tuyệt -bà ngoại, a
Gấu nâu Scandinavi bò lên và

131
00:11:37,090 --> 00:11:38,770
toàn bộ sản lượng cá trích đánh bắt được của thị trấn.

132
00:11:40,010 --> 00:11:44,350
Thị trấn gần như chết đói, và
tên của người tuần hành đã bị chửi rủa bao giờ hết

133
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
điều đó thật nực cười.

134
00:11:45,570 --> 00:11:47,190
Chúng ta đều biết gấu không ăn cá.

135
00:11:47,820 --> 00:11:49,660
cho lọ mật ong ăn và đi chơi với
hổ và lợn con.

136
00:11:52,700 --> 00:11:57,360
Nếu không có Ragnar I, anh dũng
theo dõi con gấu và trả lại

137
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
cá trích, thị trấn này sẽ chết đói
cái chết.

138
00:12:03,140 --> 00:12:08,620
Người dân Martinsgrove, Canute và Olaf
đã làm chúng tôi thất vọng, nhưng tôi, Ragnar

139
00:12:08,620 --> 00:12:10,100
Dũng cảm, đã cứu được ngày.

140
00:12:10,780 --> 00:12:15,140
Bây giờ hãy đặt chúng lên một con tàu dài và
đẩy chúng ra khỏi nơi tận cùng trái đất.

141
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Đúng!

142
00:12:23,630 --> 00:12:25,210
vì vậy tôi đoán điều đó chứng tỏ trái đất là
tròn.

143
00:12:25,730 --> 00:12:27,970
Này, Eric, tôi nợ anh 20 kroner.

144
00:12:29,610 --> 00:12:32,550
Nó đã xảy ra cách đây rất lâu rồi.
Bạn không thể để nó đi được sao?

145
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
Không, tôi không thể.

146
00:12:35,010 --> 00:12:36,710
Đây là móng vuốt của con gấu đang mọc răng.

147
00:12:37,010 --> 00:12:40,390
Được truyền lại qua nhiều thế hệ
gia đình tôi. Tôi giữ nó như một lời nhắc nhở

148
00:12:40,390 --> 00:12:40,969
đêm đó.

149
00:12:40,970 --> 00:12:42,450
Ngoài ra, nó rất tốt cho việc mở chai.

150
00:12:46,610 --> 00:12:49,270
Bây giờ, chỉ cần lấy con vít siêu tốc và đi tới
Bảo tàng Abu.

151
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
Mẹ ơi!

152
00:12:55,730 --> 00:12:56,730
Số 37.

153
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
Vì vậy,

154
00:13:04,290 --> 00:13:07,770
trong khi tôi đang tắm, tôi đã
nghĩ về câu chuyện của Ragnar, và

155
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
có vẻ tanh.

156
00:13:08,790 --> 00:13:10,550
Bạn có chắc đó không phải là mùi của bạn
tóc?

157
00:13:11,970 --> 00:13:14,990
Được rồi, Cody, quên hết đi
điều. Nhìn này, họ đang phục vụ đồ ăn nóng

158
00:13:14,990 --> 00:13:15,990
sô cô la.

159
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
Rõ ràng là có ai đủ ngu ngốc để
gọi một ly sinh tố?

160
00:13:35,080 --> 00:13:39,120
Olaf đang đọc câu chuyện về Leif
Erikson. Nhưng Leif Erikson không được sinh ra

161
00:13:39,120 --> 00:13:44,280
970, đúng 50 năm sau Canute và
Olaf được cho là đã làm mất con cá trích.

162
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Vì thế?

163
00:13:46,680 --> 00:13:51,540
Vì vậy, nếu sự thật đó là sai, có thể
toàn bộ câu chuyện là sai. Chúng ta phải có được

164
00:13:51,540 --> 00:13:52,900
ở đó và xóa tên của gia đình chúng tôi.

165
00:13:53,240 --> 00:13:55,940
Không có gì trên trái đất có thể khiến tôi quay trở lại
đến cái lỗ cá trích đó.

166
00:13:56,460 --> 00:13:58,840
Đau ốm. Tôi tránh xa cha tôi.

167
00:13:59,260 --> 00:14:01,860
Tôi ước gì có em bé nào đó có thể
cùng nhau.

168
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Sẽ có.

169
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
ngay khi tôi xóa tên gia đình mình.

170
00:14:07,380 --> 00:14:10,520
Bạn thấy đấy, tôi vừa nói với anh trai tôi
rằng không đời nào Olaf có thể có được

171
00:14:10,520 --> 00:14:14,480
đang đọc về anh chàng lá cây đó
bởi vì anh ấy thậm chí còn chưa được sinh ra cho đến lâu

172
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
vụ cướp cá trích.

173
00:14:15,700 --> 00:14:17,000
Bạn thật thông minh.

174
00:14:17,260 --> 00:14:19,960
Ờ, ừ, ừ. Vâng, vâng, cái
thông minh nhất.

175
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
Giá như có một số ghi chép về điều đó
thời gian.

176
00:14:25,480 --> 00:14:29,960
À, có nhật ký của tổ tiên tôi,
mà cha tôi luôn cất giữ cẩn thận

177
00:14:29,960 --> 00:14:31,700
như thể đó là một bí mật to lớn nào đó.

178
00:14:35,210 --> 00:14:41,110
nó thực sự có thể là một người khổng lồ lớn
bí mật không, đôi khi tôi như vậy

179
00:14:41,110 --> 00:14:42,110
tóc nâu câm

180
00:15:13,810 --> 00:15:19,510
Ồ, tôi không nhìn thấy nó. Tất cả những gì tôi có ở đây
là của một người phụ nữ tên Marion.

181
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Ồ,

182
00:15:22,770 --> 00:15:26,290
trong trường hợp đó, tôi rất xin lỗi, thưa bà.

183
00:15:27,530 --> 00:15:31,410
Tuy nhiên, điều này sẽ không mất thời gian chút nào.
Ôi, tạ ơn Chúa.

184
00:15:32,250 --> 00:15:33,890
Mọi thứ dường như đã ổn thỏa.

185
00:15:34,210 --> 00:15:37,010
Tôi chỉ cần biết tên của bạn
vít.

186
00:15:51,600 --> 00:15:54,340
từ mục nhập vào phút cuối của Gunnel...

187
00:16:37,580 --> 00:16:38,840
Nó cũng có thể là thứ Banner.

188
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Mặt khốn nạn!

189
00:16:42,020 --> 00:16:44,080
Này, tôi đang làm tốt nhất có thể.

190
00:16:44,740 --> 00:16:47,300
Không, không, đó là tên của cái ốc vít mà tôi
cần. Mặt khốn nạn!

191
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
Hà! Ý bạn là Yerka Fassa.

192
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Yerka Fassa.

193
00:16:53,860 --> 00:16:55,960
Một Yerka Fassa.

194
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
Vâng.

195
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
Vâng. Vâng.

196
00:17:00,440 --> 00:17:02,020
Chúng tôi không còn làm cái vít đó nữa.

197
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Tôi có thể làm được.

198
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Được rồi.

199
00:17:45,040 --> 00:17:46,940
Tôi đã lãng phí đủ cuộc đời mình cho việc này rồi.

200
00:17:47,740 --> 00:17:49,720
Tôi bỏ cuộc.

201
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Cố lên, Marcus.

202
00:17:51,960 --> 00:17:55,000
Hãy tới Bảo tàng Avon trước đã
đóng lại. Không.

203
00:18:06,480 --> 00:18:08,200
Nó không chỉ là một chiếc tủ đầu giường. Đó là
hiệu trưởng.

204
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
Bây giờ, nghe này, Helga.

205
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
Chúng ta sẽ không rời khỏi cánh cửa này cho đến khi chúng ta
hài lòng.

206
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Ôi, chàng trai.

207
00:18:19,420 --> 00:18:25,500
Được rồi, tôi cho rằng tôi có thể nhìn người khác
và đổi Haggaboodle của bạn lấy

208
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
mô hình Nagabiden mới.

209
00:18:26,860 --> 00:18:29,160
Vâng, vâng. Tôi sẽ lấy Nagabide.

210
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Tuyệt vời.

211
00:18:32,700 --> 00:18:36,200
Chúng ta sẽ hạ nó xuống giống như
ngay khi bạn hoàn thành... Trao đổi

212
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Bơ,

213
00:18:49,120 --> 00:18:50,660
chúng tôi cần nói chuyện với bạn.

214
00:18:50,940 --> 00:18:53,300
Anh đang làm gì với cái này vậy, Martins? tôi
đã bảo với bạn là anh ấy không tốt mà.

215
00:18:53,580 --> 00:18:55,480
Không, bạn không ổn. Bạn là kẻ nói dối.

216
00:18:55,800 --> 00:18:59,020
Bạn có biết hình phạt dành cho điều gì không?
đưa ra những cáo buộc sai trái chống lại

217
00:18:59,420 --> 00:19:03,680
Một con cá khác và đánh đòn? Không, một
tuần lộc ị và đánh đòn.

218
00:19:09,930 --> 00:19:12,510
những gì bạn đã giấu trong Hagobo của bạn
tủ đầu giường.

219
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Chìa khóa của tôi.

220
00:19:14,730 --> 00:19:19,050
Ngay tại đây, cùng với sự tuyệt vời của bạn,
tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời... Tuyệt vời. Cảm ơn.

221
00:19:19,410 --> 00:19:20,410
Nhật ký của bà ngoại.

222
00:19:21,170 --> 00:19:24,250
Dorta đã dịch cuốn nhật ký cho tôi và
bây giờ tôi đã biết sự thật.

223
00:19:24,510 --> 00:19:28,070
Hoá ra Ingrid lại yêu điên cuồng
Canute. Không phải là một bất ngờ lớn.

224
00:19:28,310 --> 00:19:29,910
Những người đàn ông Martins chúng tôi có mối liên hệ với điều đó.

225
00:19:31,270 --> 00:19:34,050
Nhưng cha cô không hài lòng về điều đó.

226
00:19:34,750 --> 00:19:37,390
Tôi chán ngấy Martin rồi. Họ nghĩ họ
sở hữu thị trấn này.

227
00:19:37,900 --> 00:19:40,120
đi vòng quanh con rồng bị lừa đó
tàu của họ.

228
00:19:41,140 --> 00:19:43,280
Họ đến cướp bóc, đừng cho họ vào.

229
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Nhưng thưa Cha!

230
00:19:46,000 --> 00:19:48,100
Im lặng! Canute đó không tốt đâu.

231
00:19:48,640 --> 00:19:50,320
Hãy tin tôi, bạn sẽ sớm thấy thôi.

232
00:19:52,400 --> 00:19:56,840
Đúng là Canute và Olaf đã ở trong
trách nhiệm bảo vệ cá trích, nhưng họ

233
00:19:56,840 --> 00:19:58,240
rất coi trọng công việc của họ.

234
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
hơn là một đám tang của người Viking.

235
00:20:16,220 --> 00:20:18,460
Chẳng phải chúng ta lẽ ra phải bảo vệ
cá trích?

236
00:20:19,020 --> 00:20:21,620
Bạn nói đúng. Tôi không thể rời khỏi vị trí của mình.

237
00:20:26,040 --> 00:20:30,240
Canute và Olaf chạy tới bảo vệ Ingrid,
để con gấu bắt cá trích.

238
00:20:33,480 --> 00:20:39,260
Nhiều năm sau, rất lâu sau Canute và Olaf
đã bị trục xuất, Ingrid phát hiện ra

239
00:20:39,260 --> 00:20:40,260
sự thật.

240
00:20:41,040 --> 00:20:44,380
Cô ấy đang dọn dẹp gốc rễ của gia đình mình
tầng hầm khi cô ấy tình cờ gặp một con gấu

241
00:20:44,380 --> 00:20:48,540
trang phục. Đó là điều tuyệt vời của bạn, tuyệt vời,
tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.

242
00:20:48,800 --> 00:20:50,060
Tuyệt vời. Cảm ơn.

243
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
Lại.

244
00:20:53,100 --> 00:20:54,800
Ông nội ăn mặc như một con gấu.

245
00:20:58,060 --> 00:21:01,420
Và ăn trộm cá trích để làm mất uy tín của
Martins.

246
00:21:01,720 --> 00:21:03,300
Cá trích hôm nay, ngày mai biến mất.

247
00:21:05,840 --> 00:21:09,120
Nhưng đã quá muộn đối với Ingrid tội nghiệp.

248
00:21:12,330 --> 00:21:14,790
đại dương rơi ra khỏi rìa của
trái đất.

249
00:21:15,790 --> 00:21:20,330
Ragnar tôi giả vờ giải cứu
cá trích và gia đình bạn đang sống

250
00:21:20,330 --> 00:21:21,390
thiện chí trong nhiều năm.

251
00:21:21,930 --> 00:21:26,590
À, đó là tất cả lịch sử cổ xưa. Làm ơn,
mọi người hãy tận hưởng lễ hội nhé.

252
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
Bắt anh ta!

253
00:21:37,930 --> 00:21:41,310
Một lần nữa, cảm ơn bạn, Marcus.

254
00:21:41,900 --> 00:21:45,640
Tôi không thể nói cho bạn biết cảm giác nhẹ nhõm là thế nào
biết rằng tôi không bao giờ phải la hét nữa.

255
00:21:47,220 --> 00:21:48,540
Vâng, rất vui vì tôi có thể giúp được.

256
00:21:48,880 --> 00:21:50,300
Và nó đáng giá.

257
00:21:50,560 --> 00:21:53,680
Niagara -Biden này đẹp hơn rất nhiều
một kẻ khốn nạn. Hả?

258
00:21:55,600 --> 00:21:58,040
Được rồi. Bây giờ, đưa cho tôi chiếc ốc vít cuối cùng.

259
00:22:01,940 --> 00:22:03,780
Ờ, không còn nữa.

260
00:22:05,100 --> 00:22:07,600
Nhưng hướng dẫn ngăn kéo cần thêm một cái nữa
vít.

261
00:22:08,460 --> 00:22:10,060
Có thể nó cần nó, nhưng nó không có ở đây.

262
00:22:12,830 --> 00:22:13,910
Nó phải ở đây.