1
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
Này các bạn.

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,560
Woody, tại sao bạn lại ăn hành tây?

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,540
Quan trọng hơn, tại sao bạn lại mặc đồ của tôi?
Bộ đồ chơi golf của ông chú 85 tuổi?

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,740
Bởi vì chúng ta sắp tiến vào Bermuda
Tam giác.

5
00:00:27,780 --> 00:00:28,780
Và?

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,600
Đây là nơi bảo vệ Tam giác quỷ Bermuda của tôi
trang phục.

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,090
Quần short Bermuda, củ hành Bermuda.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,030
Theo trang web Wild, Weird,
và Wacky, điều này sẽ giúp tôi được bảo vệ

9
00:00:42,030 --> 00:00:47,010
khỏi bị người ngoài hành tinh bắt cóc khi chúng ta
tiến vào Tam giác quỷ Bermuda.

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,310
Bạn sẽ không bị bắt cóc bởi
các cô gái cũng vậy.

11
00:00:52,830 --> 00:00:55,030
Woody, không có thứ gì như thế cả
người ngoài hành tinh.

12
00:00:55,790 --> 00:00:59,290
Họ chỉ là những yêu tinh vô học
mọi người nhầm lẫn với chúng sinh từ bên ngoài

13
00:01:01,010 --> 00:01:03,310
Được rồi, tôi sẽ không mạo hiểm đâu.

14
00:01:03,950 --> 00:01:09,610
Thêm nhiều tàu đã biến mất ở
Tam giác quỷ Bermuda hơn bất kỳ nơi nào khác ở

15
00:01:09,610 --> 00:01:11,870
thế giới. Những vùng nước này bị nguyền rủa. bị nguyền rủa,
Tôi nói cho bạn biết!

16
00:01:13,410 --> 00:01:17,330
Được rồi, Woody, còn có những thứ khác
lời giải thích cho tất cả các vụ mất tích.

17
00:01:17,930 --> 00:01:21,650
Uh, thực tế thì đây là một trong những điều tuyệt vời nhất
các tuyến đường vận chuyển có nhiều người qua lại ở

18
00:01:21,650 --> 00:01:25,310
thế giới. Vì vậy, về mặt thống kê, nó có ý nghĩa
rằng sẽ có nhiều tàu hơn gặp nhau

19
00:01:25,310 --> 00:01:26,128
số phận không đúng lúc.

20
00:01:26,130 --> 00:01:30,570
Thêm vào đó, có những làn sóng lừa đảo. Ờ,
sự dao động của từ trường Trái Đất

21
00:01:30,570 --> 00:01:31,570
gắn bó với người ngoài hành tinh.

22
00:01:35,370 --> 00:01:38,550
Tôi không ngờ các bạn sẽ tin tôi
dù sao thì, được chứ? Vì vậy tôi đã đề phòng

23
00:01:38,550 --> 00:01:41,390
để chắc chắn rằng tôi sẽ không cô đơn
khi tất cả các bạn đều bị bắt cóc và thăm dò.

24
00:01:44,510 --> 00:01:45,790
Này các bạn, hãy xem cái này.

25
00:01:48,250 --> 00:01:52,210
Kanye West gửi cho tôi giỏ quà này
chứa đầy quần short mát mẻ và hành tây.

26
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
Nhìn thấy?

27
00:01:57,810 --> 00:01:59,250
Bạn cũng biết Kanye à?

28
00:02:02,030 --> 00:02:03,810
Ừ, chúng tôi là anh em họ.

29
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
Tôi sẽ đi ăn.

30
00:02:56,110 --> 00:03:01,930
bạn nghĩ tôi đã làm, tôi đã không làm và tôi có
bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo cho việc đó tôi chắc chắn là bạn biết nhưng

31
00:03:01,930 --> 00:03:08,190
đó không phải lý do tại sao tôi ở đây tôi có một
phong bì từ bố mẹ bạn à tuyệt quá

32
00:03:08,190 --> 00:03:14,110
thiệp sinh nhật sớm của bố mẹ ồ
mẹ đã viết cho chúng tôi một bài thơ sinh nhật của bạn là

33
00:03:14,110 --> 00:03:18,190
ở đây và tôi đang thực sự rạng rỡ khi sinh con
đối với các bạn, mọi sự la hét đều đáng giá

34
00:03:18,190 --> 00:03:23,230
điều đó thật chân thành với mẹ bằng một cái chạm nhẹ
cảm giác tội lỗi

35
00:03:25,130 --> 00:03:27,990
Bà ấy đã hét lên khi bạn được sinh ra, và
Tôi đã la hét kể từ đó.

36
00:03:29,510 --> 00:03:33,170
Hãy nghĩ xem, chỉ còn vài ngày nữa là chúng ta
bước sang tuổi 16.

37
00:03:33,570 --> 00:03:35,190
Cái lớn - sáu.

38
00:03:35,530 --> 00:03:37,470
The grande uno -sixto.

39
00:03:38,210 --> 00:03:44,510
Này, họ đã gửi cho chúng tôi một tấm séc. Nó dành cho
200 đô la. Ôi, anh em sinh đôi Benjamins. bánh mì tròn

40
00:03:44,830 --> 00:03:46,290
Liều lượng bánh mì tròn -o bánh mì tròn -o.

41
00:03:47,250 --> 00:03:48,750
Im đi -o rồi -o.

42
00:03:49,990 --> 00:03:53,430
Tôi biết nên tiêu số tiền này vào việc gì. vậy hãy làm
tôi.

43
00:03:53,770 --> 00:03:58,450
Hệ thống trò chơi Zbox 8000 với
bộ điều khiển không dây phản hồi sinh học

44
00:03:58,450 --> 00:04:00,390
khiến bạn đau đớn khi bị bắn.

45
00:04:01,850 --> 00:04:06,270
Hoặc chúng ta có thể tiêu tiền vào thứ gì đó
tâm trí bớt tê liệt và đau đớn hơn, giống như

46
00:04:06,270 --> 00:04:10,750
kính viễn vọng Galileo với 102mm
khúc xạ ED.

47
00:04:11,830 --> 00:04:16,730
Ồ, ý bạn là chiếc Geekaleo Dorkiscope
với khúc xạ mọt sách 2 mm?

48
00:04:18,529 --> 00:04:22,170
Hãy nhìn xem, chúng ta đang lấy kính thiên văn, và
bạn có thể giải trí với một cái chảo và một cái

49
00:04:22,170 --> 00:04:23,170
thìa gỗ.

50
00:04:23,480 --> 00:04:28,180
Hoặc bạn có thể thấy tất cả các ngôi sao bạn muốn
sau khi tôi cho bạn một con mắt đen. Bây giờ đưa

51
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
séc đó.

52
00:04:29,840 --> 00:04:31,980
Chúng ta đang lấy kính viễn vọng. trò chơi
bảng điều khiển.

53
00:04:33,560 --> 00:04:35,500
Tuyệt vời. Bạn đã xé séc.

54
00:04:36,460 --> 00:04:38,340
Tôi? Bạn đã xé nó.

55
00:04:38,640 --> 00:04:41,380
Bạn biết tôi muốn gì vào ngày sinh nhật của mình không? Đến
là con một.

56
00:04:42,060 --> 00:04:43,660
Không gì có thể làm tôi hạnh phúc hơn.

57
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Điều đó thật kỳ lạ.

58
00:04:56,830 --> 00:04:58,090
Đó là người ngoài hành tinh.

59
00:04:58,410 --> 00:05:00,070
Chúng ta bị vướng vào chùm máy kéo của chúng.

60
00:05:02,450 --> 00:05:04,350
Marcus, anh tin vào người ngoài hành tinh à?

61
00:05:04,850 --> 00:05:06,470
Không. Tôi chỉ thích hành tây.

62
00:05:07,570 --> 00:05:09,350
Được rồi, Woody, thư giãn đi.

63
00:05:09,770 --> 00:05:12,910
Không có gì kỳ lạ hay siêu nhiên
xảy ra trên tàu.

64
00:05:14,110 --> 00:05:20,790
Gió đóng sầm cửa bếp vào nhà tôi
souffle.

65
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Đó chỉ là thức ăn thôi.

66
00:05:30,620 --> 00:05:31,700
Chỉ có thức ăn?

67
00:05:32,260 --> 00:05:34,180
Có phải chúng ta chỉ thở bằng không khí?

68
00:05:34,720 --> 00:05:36,820
Chỉ có máu chảy qua chúng ta
tĩnh mạch?

69
00:05:38,680 --> 00:05:42,300
Woody, bạn vui lòng uống chút nước nóng nhé
liên kết mà bạn gọi là ngón tay của tôi

70
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
souffle?

71
00:05:44,660 --> 00:05:45,840
Bạn chưa bao giờ nghe nói về một cái nĩa?

72
00:05:47,820 --> 00:05:49,560
Tôi là người trẻ nhất trong số chín.

73
00:05:50,020 --> 00:05:52,680
Tôi học cách nắm bắt trước và lo lắng về
đồ dùng sau này.

74
00:05:53,820 --> 00:05:57,280
Vì nếu bạn biết, việc trở thành một
đứa con duy nhất... Đưa tôi cái này.

75
00:05:57,770 --> 00:06:00,630
Tôi muốn có được công thức này ngay trước khi
buổi tiệc sinh nhật của tôi.

76
00:06:02,330 --> 00:06:04,030
Tôi hy vọng bạn có thể đến, Bailey.

77
00:06:04,610 --> 00:06:08,830
Tôi đã sử dụng séc sinh nhật của mẹ tôi để
thuê Vance và những kẻ lang thang chơi violin.

78
00:06:09,970 --> 00:06:11,510
Họ sẽ nâng mái nhà lên.

79
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Hét lên!

80
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
Chắc chắn rồi, Zach.

81
00:06:16,930 --> 00:06:18,070
Tôi sẽ không bỏ lỡ nó.

82
00:06:19,310 --> 00:06:20,310
Khập khiễng.

83
00:06:21,110 --> 00:06:22,110
Xin lỗi?

84
00:06:22,270 --> 00:06:24,590
Anh ấy nói, chúng tôi hy vọng sẽ có...

85
00:06:27,850 --> 00:06:31,690
Chúng ta sẽ chơi trò ghim đuôi vào
alpaca.

86
00:06:32,130 --> 00:06:33,310
Bình tĩnh nào.

87
00:06:35,250 --> 00:06:42,090
Tôi đang đánh phấn mắt thì con thuyền
rung chuyển. Tôi nghĩ thuyền trưởng

88
00:06:42,090 --> 00:06:43,150
cần một chiếc xe ba bánh Bermuda.

89
00:06:44,910 --> 00:06:46,830
Tam giác. Đúng rồi, tam giác ba bánh.

90
00:06:47,290 --> 00:06:50,050
Được rồi, nhìn này, hãy cẩn thận với điều đó.

91
00:06:50,290 --> 00:06:52,190
Zach đã làm nó cho tôi trên khung cửi của anh ấy.

92
00:06:52,950 --> 00:06:54,490
Thật là một chàng trai trẻ đáng yêu.

93
00:07:01,640 --> 00:07:03,020
Thật ra tôi là Giàu Thắng.

94
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

95
00:07:07,880 --> 00:07:08,819
Tôi là Cody.

96
00:07:08,820 --> 00:07:12,560
Tôi là sinh viên mới ở đây và tôi đang có một
có chút khó khăn khi tìm phòng của tôi, điều mà tôi

97
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
hy vọng ở bên cạnh bạn.

98
00:07:15,300 --> 00:07:20,700
Mosby? Chàng trai trẻ, chúng ta có những quy định nghiêm ngặt
rằng các chàng trai và cô gái không ở chung phòng

99
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
cùng một boong.

100
00:07:22,780 --> 00:07:25,900
Quy tắc duy nhất tôi tuân theo là quy tắc
không có quy tắc nào cả.

101
00:07:26,100 --> 00:07:28,060
Và đôi khi tôi thậm chí không làm theo điều đó
quy tắc.

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,080
Vâng. Thật khó hiểu, nhưng đó là cách tôi
cuộn.

103
00:07:35,040 --> 00:07:39,320
Có chuyện gì vậy?

104
00:07:41,460 --> 00:07:44,680
Tôi là đối tác thí nghiệm mới của cậu, Cody. Nhưng bạn
có thể gọi tôi là C -Note.

105
00:07:45,500 --> 00:07:50,360
Ồ, ông Note, có vẻ như ông đã làm đổ
thuốc nhuộm xanh khắp áo len cashmere của tôi.

106
00:07:50,900 --> 00:07:52,480
Và tôi vừa đan cái này.

107
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
Câu hỏi nhanh.

108
00:07:55,120 --> 00:07:56,760
Bạn là một anh chàng phải không?

109
00:07:58,300 --> 00:08:02,340
Nhìn. Tôi không biết bạn đã lớn lên như thế nào,
mặc dù tôi sợ có sói tham gia.

110
00:08:03,360 --> 00:08:09,680
Nhưng tôi được mẹ tôi nuôi dưỡng và bà
dạy tôi chịu trách nhiệm về

111
00:08:09,680 --> 00:08:11,500
mình và thể hiện sự tôn trọng với người khác.

112
00:08:12,460 --> 00:08:15,280
Vâng, tôi đã lớn lên trên đường với tôi
bố và ban nhạc rock của ông ấy.

113
00:08:15,540 --> 00:08:18,640
Tám chàng trai trên một chiếc xe buýt có một phòng tắm. tôi
đã học cách tự bảo vệ mình.

114
00:08:19,280 --> 00:08:21,280
Và đi tiểu ở một số nơi khá lạ.

115
00:08:22,780 --> 00:08:26,300
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với ông Okapenny
về tình hình đối tác phòng thí nghiệm này.

116
00:08:27,160 --> 00:08:29,280
Được rồi, cứ tiếp tục đi. Tôi cần phải đánh
phòng tắm.

117
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Chuột!

118
00:08:43,120 --> 00:08:44,880
Những lát chuối này thậm chí còn không.

119
00:08:45,520 --> 00:08:46,900
Zach, không sao đâu.

120
00:08:47,460 --> 00:08:50,680
Không, không phải vậy. Có vẻ như nó đã được thực hiện
bởi một đứa trẻ ba tuổi một cách an toàn

121
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
cái kéo.

122
00:08:52,260 --> 00:08:55,580
Một phần của việc thưởng thức đồ uống trái cây là
tính thẩm mỹ trực quan của quả.

123
00:08:57,370 --> 00:08:59,750
Chỉ một lần tôi muốn uống mà không cần
bài phát biểu.

124
00:09:01,010 --> 00:09:03,190
Vâng, đó là lý do tại sao tôi chỉ nuốt chửng chính mình
nhổ.

125
00:09:05,130 --> 00:09:06,990
Đợi đã Zach, mọi chuyện ổn chứ?

126
00:09:07,250 --> 00:09:09,150
Bạn có vẻ hơi kích động.

127
00:09:09,750 --> 00:09:12,010
Ừ, là cậu nhóc mới đó, Cody.

128
00:09:12,550 --> 00:09:16,510
Anh ấy thô lỗ, thô lỗ và tôi thậm chí sẽ không nói ra
bạn biết anh ta đã làm gì với ống nghiệm của tôi.

129
00:09:17,850 --> 00:09:20,530
Bạn biết đấy, tôi đã nhìn thấy anh ấy ở hành lang. tôi nghĩ
anh ấy trông giống bạn.

130
00:09:20,890 --> 00:09:22,810
Vâng, nếu tôi gặp trường hợp xấu là ngu ngốc.

131
00:09:25,230 --> 00:09:26,590
Nhóc con, chúng ta phải cho anh ấy một cơ hội.

132
00:09:27,650 --> 00:09:28,650
Tôi ở đây.

133
00:09:28,990 --> 00:09:30,350
Cuộc sống của bạn đã trở nên tốt hơn.

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,910
Xin chào, tôi là Woody. Và đây là Marcus.

135
00:09:34,110 --> 00:09:35,950
Này, rất vui được gặp bạn. Tôi biết.

136
00:09:36,490 --> 00:09:38,750
Bạn có thể di chuyển qua một chút được không? bạn là
chặn tầm nhìn.

137
00:09:42,530 --> 00:09:43,670
Đồ khốn. Mimi.

138
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
Thời điểm tốt.

139
00:09:49,050 --> 00:09:51,690
Vì vậy, cậu bé dệt vải, hãy giới thiệu cho tôi chiếc váy.

140
00:09:52,030 --> 00:09:52,919
Cô gái.

141
00:09:52,920 --> 00:09:54,480
trong váy, có thể giới thiệu bản thân.

142
00:09:55,380 --> 00:09:57,080
Tôi là Bailey. Và bạn chắc hẳn là Cody.

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,580
Hoặc bạn có thể gọi tôi là chàng trai mà bạn đã yêu
đã chờ đợi.

144
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Bạn không phải là anh ấy.

145
00:10:04,540 --> 00:10:08,860
Một ngày nào đó, tôi hy vọng tìm được một người bạn
có một trái tim mềm yếu nhưng cũng đủ cứng rắn để

146
00:10:08,860 --> 00:10:09,739
làm đất.

147
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Và tiếp tục.

148
00:10:12,060 --> 00:10:14,860
Tôi sẽ tấn công những cô gái đó ở
bồn tắm nước nóng, nhưng hãy ở gần đề phòng nó

149
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
không thành công.

150
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Vẫn chặn tầm nhìn.

151
00:10:21,740 --> 00:10:24,020
Bạn thấy đấy, cách cư xử của anh ta thật đáng trách.

152
00:10:24,280 --> 00:10:28,380
Tôi hy vọng bạn không mời anh ấy đến dự tiệc của bạn
bữa tiệc sinh nhật. Không đời nào. Ồ, và tốt

153
00:10:28,660 --> 00:10:32,320
Chúng ta sẽ có hình bong bóng
như những nhân vật nổi tiếng ở Châu Âu

154
00:10:32,500 --> 00:10:34,360
bao gồm cả Lady Godiva.

155
00:10:36,700 --> 00:10:40,480
Liệu có cô gái nào ở đó sẽ không
trôi đi?

156
00:10:41,660 --> 00:10:43,880
Ồ, anh ấy đang quay lại. Không ai nhắc đến
bữa tiệc sinh nhật của tôi.

157
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Bị đánh ra?

158
00:10:46,660 --> 00:10:49,420
Rõ ràng những cô gái đó không thích điều tốt
- nhìn kiểu nam tính.

159
00:10:50,340 --> 00:10:52,320
Zach. Bạn có thể có cơ hội ở đó.

160
00:10:54,260 --> 00:10:55,380
Vậy chúng ta đang nói về cái gì?

161
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
Tiệc sinh nhật tình dục.

162
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Ối.

163
00:10:59,680 --> 00:11:03,200
Thật sự? Sinh nhật của tôi cũng sắp tới. tôi là
sẽ tròn 16 tuổi vào thứ Bảy tuần này.

164
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Thật sự?

165
00:11:05,540 --> 00:11:06,540
Tôi cũng vậy.

166
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Bạn sinh ra ở đâu?

167
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Seattle.

168
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
Tôi cũng vậy.

169
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Bệnh viện nào?

170
00:11:12,860 --> 00:11:15,240
Thánh Giuse. Tôi cũng vậy.

171
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
Mấy giờ?

172
00:11:16,940 --> 00:11:17,859
6,40.

173
00:11:17,860 --> 00:11:19,500
Tôi sinh lúc 6 giờ 30.

174
00:11:20,970 --> 00:11:22,210
Trong một giây ở đó, tôi đã nhận được một
hơi ma quái.

175
00:11:24,470 --> 00:11:26,050
Nó vẫn còn ma quái.

176
00:11:26,730 --> 00:11:30,490
Bạn trông giống nhau. Bạn được sinh ra trong
cùng một nơi vào cùng một thời điểm.

177
00:11:30,790 --> 00:11:31,830
Bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

178
00:11:32,210 --> 00:11:34,250
Hai người chắc hẳn là người ngoài hành tinh.

179
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Không, sinh đôi.

180
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
Sinh đôi?

181
00:12:05,640 --> 00:12:07,460
Bố nói khi họ ly hôn, họ
chia cắt mọi thứ.

182
00:12:08,060 --> 00:12:11,220
Mẹ đã cho bạn vào hành lý phù hợp và
bố đã cho tôi vào bộ khuếch đại.

183
00:12:12,400 --> 00:12:15,900
Mẹ nói rằng tôi có ý định đưa chúng tôi
cùng nhau nhưng điều đó chưa bao giờ xảy ra.

184
00:12:16,760 --> 00:12:19,760
Tôi chỉ không thể tin được là mình có một người anh em sinh đôi. tôi
nghĩa là chúng tôi không giống nhau chút nào.

185
00:12:20,860 --> 00:12:23,820
Tôi ổn, bạn ngốc nghếch. Tôi cứng rắn,
bạn yếu đuối.

186
00:12:24,240 --> 00:12:27,080
Tôi đẹp trai, còn bạn thì... Ugh.

187
00:12:28,840 --> 00:12:30,300
Tôi trông giống hệt bạn.

188
00:12:30,960 --> 00:12:32,380
Nhưng đối với bạn, nó không có tác dụng.

189
00:12:34,860 --> 00:12:39,740
Bỏ qua chuyện đó, vì chúng ta là anh em nên tôi
đoán chúng ta nên bắt đầu đi chơi.

190
00:12:40,260 --> 00:12:41,800
Bạn có muốn xem bộ sưu tập tiền xu của tôi không?

191
00:12:43,140 --> 00:12:46,120
Nghe có vẻ hấp dẫn nhưng tôi có một
ý tưởng tốt hơn.

192
00:12:46,700 --> 00:12:49,060
Tôi nói chúng ta đã đến Câu lạc bộ Neptune.

193
00:12:49,800 --> 00:12:51,940
El Clubbo Neptuno.

194
00:12:54,620 --> 00:13:00,040
Đó là 18 tuổi trở lên? Đừng đổ mồ hôi.
Theo giấy phép của tôi, ý tôi là,

195
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
23.

196
00:13:02,260 --> 00:13:03,640
Tên đệm của bạn là Thunder?

197
00:13:04,980 --> 00:13:07,320
Tuyệt, vậy thì tôi sẽ là tia sét.

198
00:13:09,120 --> 00:13:10,580
Giống như sét đánh hơn.

199
00:13:20,960 --> 00:13:24,160
Chúa ơi, chiếc quần jean rách này chắc chắn là
mát mẻ.

200
00:13:25,940 --> 00:13:30,320
Bây giờ bạn trông giống một anh chàng thay vì
đồ ngốc, hãy đi tìm bạn hẹn hò cho chúng ta nào.

201
00:13:30,540 --> 00:13:32,520
Ồ, tôi đã có người rồi.

202
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Đó là Bailey.

203
00:13:34,500 --> 00:13:35,780
Cậu đang hẹn hò với cô bé đó à?

204
00:13:36,180 --> 00:13:40,420
Vâng, tôi sẽ như vậy. Tôi có sáu tháng
lên kế hoạch tán tỉnh cô ấy.

205
00:13:41,220 --> 00:13:42,740
Đã bao nhiêu tháng rồi?

206
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
Chín.

207
00:13:44,980 --> 00:13:50,280
Phải. Chà, thế còn cho đến khi nó hoạt động thì sao
ra ngoài, chúng tôi tìm thấy một số nữ sinh đại học ở

208
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
câu lạc bộ.

209
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Tôi không biết.

210
00:13:53,480 --> 00:13:55,140
Tôi thực sự không giỏi nói chuyện với con gái.

211
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
Hãy nhìn xem, chỉ cần nhớ.

212
00:13:58,910 --> 00:14:03,330
Bạn đang phụ trách. Hãy hình dung bản thân bạn như một
mèo rừng đói khát. Và cô gái đó ở đằng kia

213
00:14:03,330 --> 00:14:04,730
có một con nai đi khập khiễng.

214
00:14:05,890 --> 00:14:09,030
Thực ra thì mèo rừng và hươu rừng không
bản địa ở cùng khu vực.

215
00:14:09,270 --> 00:14:13,790
Có lẽ một con Impala sẽ phù hợp hơn với điều đó
ẩn dụ. Hoặc một con dê lùn châu Phi. chỉ

216
00:14:13,790 --> 00:14:17,550
cho cô ấy thấy bạn là một con vật.

217
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
Giờ hãy gầm gừ với tôi nào.

218
00:14:23,190 --> 00:14:27,690
Tôi nuốt hơi thở bạc hà của mình.

219
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
Tôi sẽ xử lý tiếng gầm gừ. Bây giờ, đi thôi
cứu chúng tôi một con nai bị thương.

220
00:14:35,380 --> 00:14:36,380
Mint đã trở lại.

221
00:14:40,660 --> 00:14:41,660
Ối!

222
00:14:42,560 --> 00:14:44,460
Tôi thề đó là bằng lái xe tải của tôi.

223
00:14:45,900 --> 00:14:47,300
Tôi không nghĩ anh ấy đã mua nó, Thunder.

224
00:14:48,580 --> 00:14:51,480
Dù sao cũng cảm ơn vì nhiều nhất
đêm phấn khởi của cuộc đời tôi.

225
00:14:51,900 --> 00:14:53,840
Bạn chỉ ở đó có 15 phút thôi.

226
00:14:54,380 --> 00:14:56,220
Và bạn đã ở trong phòng tắm trong 10 phút
họ.

227
00:14:56,980 --> 00:14:59,160
Tuy nhiên, tôi đã nói chuyện được với một trường đại học
cô gái.

228
00:14:59,950 --> 00:15:01,470
Bạn đã giúp cô ấy làm toán.

229
00:15:01,950 --> 00:15:04,350
Tôi biết. Cô ấy cầm máy tính của tôi.

230
00:15:05,230 --> 00:15:07,770
Tôi chưa bao giờ có nhiều niềm vui khi nhân với
bất cứ ai.

231
00:15:10,430 --> 00:15:14,050
Ối. À, bây giờ là 8 giờ 30 vào một đêm học.

232
00:15:14,290 --> 00:15:15,830
Có lẽ chúng ta nên đạt đến độ võng.

233
00:15:16,190 --> 00:15:18,290
Ờ, không nhanh thế đâu.

234
00:15:19,010 --> 00:15:20,810
Có những bữa tiệc trên khắp con thuyền này.

235
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Tôi không biết.

236
00:15:23,010 --> 00:15:24,630
Tôi thực sự không phải là người thích tiệc tùng.

237
00:15:49,550 --> 00:15:52,850
Được rồi, tất cả chúng ta đều đồng ý rằng Zach
món souffle thật là khập khiễng phải không?

238
00:15:53,270 --> 00:15:54,310
Ngoài khập khiễng.

239
00:15:54,990 --> 00:15:56,110
Pizza nói tiệc tùng.

240
00:15:56,690 --> 00:15:58,650
Souffle nói... Được rồi,

241
00:16:00,010 --> 00:16:03,430
vậy hãy tổ chức cho anh ấy một bữa tiệc bất ngờ
thay vào đó. Bằng cách đó anh ấy không thể làm hỏng nó.

242
00:16:04,070 --> 00:16:07,350
Tôi thích những bữa tiệc bất ngờ. Nhưng đừng kể
tôi về điều đó, bởi vì tôi muốn trở thành

243
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
ngạc nhiên.

244
00:16:10,250 --> 00:16:15,130
Có lẽ chúng ta có thể cam kết... Có lẽ chúng ta có thể
thuyết phục ông Mothby cho chúng tôi sử dụng

245
00:16:15,130 --> 00:16:16,390
boong tàu cho bữa tiệc bất ngờ của Zach.

246
00:16:16,730 --> 00:16:17,950
Ừm, điều đó sẽ tốt.

247
00:16:19,050 --> 00:16:21,170
Nhưng chúng ta phải làm gì với người song sinh độc ác của hắn,
Cody?

248
00:16:22,010 --> 00:16:23,370
Ném anh ta ra khỏi nắp cống!

249
00:16:24,350 --> 00:16:27,030
Điều đó có nghĩa là gì? Đây là ngày thứ 16 của anh ấy
sinh nhật cũng vậy.

250
00:16:27,750 --> 00:16:32,510
Bạn nói đúng. Nào, hãy hát chúc mừng sinh nhật,
cho anh ta một ít bánh rồi ném anh ta ra ngoài

251
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
nắp cống!

252
00:16:34,030 --> 00:16:38,830
Ý tôi là, nhìn xem, tất cả chúng ta đều đồng ý rằng Cody
một tên khốn đáng ghét, phân biệt giới tính mà không quan tâm

253
00:16:38,830 --> 00:16:39,970
cho cảm xúc của bất cứ ai khác.

254
00:16:40,410 --> 00:16:45,250
Nhưng anh ấy là anh trai của Zach, và vì Zach
là bạn của chúng ta, chúng ta nợ anh ấy việc cố gắng

255
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
để chịu đựng Cody.

256
00:17:14,190 --> 00:17:15,190
lộn ngược.

257
00:17:16,430 --> 00:17:17,430
Hoặc không.

258
00:17:21,050 --> 00:17:25,910
À, lại là một tin nhắn chúc mừng sinh nhật nữa.
Cái này đến từ câu lạc bộ dệt của tôi, The

259
00:17:25,910 --> 00:17:26,910
Lumatics.

260
00:17:28,190 --> 00:17:32,190
Ồ. Đó là cái thứ mười hai kể từ
bạn đã bước vào thang máy.

261
00:17:38,470 --> 00:17:42,050
Uh, có lẽ bạn không ổn
đón tiếp ngoài biển.

262
00:17:42,630 --> 00:17:44,630
Vâng. Tôi chắc chắn là vậy.

263
00:17:46,390 --> 00:17:48,710
Vậy bạn nghĩ tại sao Mosby muốn xem
chúng ta trên boong trời à?

264
00:17:49,030 --> 00:17:53,690
Có lẽ anh ấy đã nghe về điệu flamenco của chúng tôi
nhảy và muốn xem điệu tango của chúng tôi.

265
00:18:26,350 --> 00:18:29,870
hơn là chỉ một bữa tối. Đó không phải là ý tưởng của bạn
đã khập khiễng. Nó thật khập khiễng.

266
00:18:31,830 --> 00:18:33,030
Chúc mừng sinh nhật, anh bạn.

267
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Được rồi.

268
00:18:39,890 --> 00:18:42,250
Và chúng tôi đã kết hợp một số
ý tưởng.

269
00:18:42,530 --> 00:18:45,410
Nói lời tạm biệt với Napoleon Balloonapart.

270
00:18:46,410 --> 00:18:47,730
Anh ấy thật tuyệt vời.

271
00:18:48,090 --> 00:18:50,130
Và cái này trông giống phần ruột dưới của tôi.

272
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
vào khăn giấy?

273
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
Xin vui lòng không gây dị ứng.

274
00:19:01,050 --> 00:19:04,030
Này, Bailey, tôi phải hỏi cậu một câu.

275
00:19:05,590 --> 00:19:09,050
Nếu đây là một trong những chiếc bán tải sến súa của bạn
dòng này, tại sao chúng ta không chuyển sang vấn đề chính

276
00:19:09,050 --> 00:19:10,029
Tôi tát bạn?

277
00:19:10,030 --> 00:19:12,790
Ồ, tôi chỉ muốn ý kiến của bạn về lý do tại sao
Tôi nên đón Zach vào ngày sinh nhật của anh ấy.

278
00:19:14,530 --> 00:19:15,530
Đợi đã, cái gì cơ?

279
00:19:16,830 --> 00:19:21,070
Tôi muốn tặng Zach thứ gì đó đặc biệt
cho máy dệt của anh ấy, nhưng tôi không chắc chắn lắm

280
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
máy dệt là gì.

281
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
Bạn nghiêm túc đấy à?

282
00:19:24,170 --> 00:19:26,480
Vâng. Tôi thực sự không biết máy dệt là gì
là.

283
00:19:27,700 --> 00:19:30,900
Không, ý tôi là, bạn thực sự muốn làm
điều gì đó tốt đẹp cho anh trai của bạn?

284
00:19:31,300 --> 00:19:32,299
Tất nhiên rồi.

285
00:19:32,300 --> 00:19:34,700
Ý tôi là, anh ấy không chỉ là anh em sinh đôi của tôi mà còn là
không phải là một kẻ xấu.

286
00:19:35,380 --> 00:19:37,080
Chắc đó là lý do tại sao anh ấy có rất nhiều bạn tốt.

287
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Giống như bạn.

288
00:19:42,320 --> 00:19:43,360
Chúng ta đang có một chút thời gian phải không?

289
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Có lẽ vậy.

290
00:19:46,560 --> 00:19:47,960
Không, chúng tôi không thể.

291
00:19:48,620 --> 00:19:52,600
Có thể bạn không biết điều này, nhưng Zach có một
rất yêu bạn.

292
00:19:53,100 --> 00:19:54,260
Hãy tin tôi, tôi biết điều đó.

293
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
Vâng, trong chín tháng qua, anh ấy
đang nướng cho tôi những chiếc bánh quy hình trái tim.

294
00:19:58,040 --> 00:20:01,760
Và không phải ngày Valentine cổ điển của bạn
trái tim. Không, tôi đang nói đến bốn phòng trong

295
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
động mạch chủ.

296
00:20:07,160 --> 00:20:09,040
Bạn có thấy hai cô gái đằng kia không?

297
00:20:09,380 --> 00:20:10,920
Họ muốn hẹn hò với tôi.

298
00:20:11,380 --> 00:20:14,980
Họ nhìn thấy tôi nhảy múa và dường như
họ nghĩ tôi nóng bỏng.

299
00:20:16,540 --> 00:20:17,620
Tốt lắm, Tiger.

300
00:20:25,320 --> 00:20:29,400
Tôi biết chúng ta có điều gì đó đang diễn ra, nhưng tôi
chỉ là không thể trói buộc mình với một cô gái.

301
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
Rất nhiều gà con muốn có một vết nứt ở
bao.

302
00:20:33,060 --> 00:20:34,300
Tôi sẽ cố gắng vượt qua nó.

303
00:20:35,880 --> 00:20:39,100
Nhờ có em mà mỗi tối anh đều có cuộc hẹn
của tuần này.

304
00:20:39,400 --> 00:20:41,360
Ngoại trừ thứ Năm. Đó là câu lạc bộ máy dệt.

305
00:21:05,770 --> 00:21:09,610
Tôi biết các bạn vẫn chưa nói gì,
nhưng hôm nay là sinh nhật của bạn và tất cả những gì của bạn

306
00:21:09,610 --> 00:21:10,790
bạn bè muốn bạn có một thời gian vui vẻ.

307
00:21:12,270 --> 00:21:16,450
Thực ra, vì lý do kỳ lạ nào đó, tôi không
điên khùng thế nữa.

308
00:21:17,150 --> 00:21:18,129
Tôi cũng vậy.

309
00:21:18,130 --> 00:21:21,150
Thực sự, tôi chưa bao giờ cảm thấy gần gũi với bạn hơn.

310
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Ở đây cũng vậy.

311
00:21:46,320 --> 00:21:49,800
nhưng bạn không nên có. Vâng, tôi đã không.
Đó là séc thay thế từ

312
00:21:49,800 --> 00:21:51,220
bố mẹ. Ồ, thật tuyệt.

313
00:21:51,880 --> 00:21:54,600
Và tôi biết chính xác chúng ta sẽ làm gì
nhận được. Tôi cũng vậy.

314
00:21:55,140 --> 00:21:56,200
Bảng điều khiển trò chơi của bạn.

315
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
Không, không, không. Tôi khẳng định chúng tôi hiểu trò chơi của bạn
bảng điều khiển.

316
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
Không, không.

317
00:22:01,640 --> 00:22:04,200
Không có gì làm tôi hạnh phúc hơn việc
lấy cho bạn kính viễn vọng của bạn.

318
00:22:04,600 --> 00:22:08,240
Nghe này, thật ngọt ngào, chúng ta đang nhận được
máy chơi game ngu ngốc của bạn.

319
00:22:08,480 --> 00:22:10,580
Không, chúng tôi sẽ nhận được chiếc kính viễn vọng nhàm chán của bạn.

320
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
Hãy gọi cho bố mẹ bạn.

321
00:22:17,600 --> 00:22:19,240
May mà họ không mua cho bạn một cái
Picasso.