1
00:00:01,960 --> 00:00:07,680
Vào cuối Thế chiến thứ nhất, Áo
-Đế quốc Hungary bị chia làm 8

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
các vùng riêng biệt.

3
00:00:09,180 --> 00:00:13,440
Tôi nhớ bạn.

4
00:00:14,420 --> 00:00:16,219
Tôi nhớ bạn.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,280
Này, Donna, tối nay bạn có rảnh không?

6
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
Không.

7
00:00:24,960 --> 00:00:28,320
Này, Brandy, tối nay cậu rảnh không?

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,760
Này, Chelsea.

9
00:00:31,560 --> 00:00:36,020
Nhắn tin không phải là tuyệt vời sao? Bạn lẽ ra phải làm vậy
đánh vần sai thứ gì đó.

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,660
Tôi ước ngón tay cái của tôi không quá to.

11
00:00:42,860 --> 00:00:49,760
Cả lớp, cho bài kiểm tra giữa kỳ của các em, tôi muốn
mọi người hãy chọn một sự kiện lịch sử

12
00:00:49,760 --> 00:00:55,580
nhân vật hoàng gia và thảo luận về sự trỗi dậy của họ
quyền lực, thành tựu và di sản.

13
00:00:56,820 --> 00:01:01,560
Và Zach, dù có tên như vậy nhưng King Kong vẫn là
không phải tiền bản quyền về mặt kỹ thuật.

14
00:01:04,260 --> 00:01:05,740
Zach? Hả?

15
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Zach?

16
00:01:08,780 --> 00:01:10,020
Bạn đang nhắn tin cho ai?

17
00:01:13,140 --> 00:01:17,660
Tất cả các bạn đang làm điều đó? Không sử dụng của bạn
điện thoại trừ khi có trường hợp khẩn cấp.

18
00:01:23,020 --> 00:01:27,110
London, việc bạn nghĩ tôi
trang điểm khá là hề, nó không phải là một

19
00:01:27,110 --> 00:01:28,110
trường hợp khẩn cấp.

20
00:02:17,770 --> 00:02:19,330
tại buổi họp mặt gia đình Tanaka.

21
00:02:20,910 --> 00:02:25,190
Bạn sẽ không bao giờ đạt được danh hiệu Tanaka trừ khi
các bạn là một gia đình đô vật sumo.

22
00:02:27,010 --> 00:02:28,110
Bạn đang làm gì thế?

23
00:02:28,550 --> 00:02:30,190
Tôi đang chơi Cuộc sống tươi đẹp hơn.

24
00:02:30,410 --> 00:02:35,430
Đó là một thế giới ảo nơi bạn có thể
đi du lịch khắp nơi và gặp gỡ những người khác và

25
00:02:35,430 --> 00:02:38,230
tài sản. Bạn có thể làm tất cả những điều đó trong
thế giới thực.

26
00:02:39,490 --> 00:02:41,130
Không phải trong quần lót của bạn.

27
00:02:42,370 --> 00:02:45,050
Hầu hết trẻ em trong trường đều có
hình đại diện trong Better Life.

28
00:02:45,450 --> 00:02:46,830
Của tôi tình cờ nằm ​​trên arcade.

29
00:02:49,580 --> 00:02:51,100
Tại sao nhân vật của bạn có một con thằn lằn
đuôi?

30
00:02:51,580 --> 00:02:53,640
Anh bạn, đó gọi là cuộc sống tốt đẹp hơn.

31
00:02:55,120 --> 00:02:58,460
Tôi có thể cầm đồ uống và bánh sandwich và
vẫn gãi mông tôi.

32
00:02:59,260 --> 00:03:02,240
Mát mẻ. Tôi có thể viết bài cho cô được không?
Lớp học của Totweiler?

33
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Ồ, không.

34
00:03:04,060 --> 00:03:05,080
Ngày mai có phải hạn không?

35
00:03:06,200 --> 00:03:09,220
Ồ, tôi hoàn toàn quên mất. Tôi sẽ không bao giờ đi
để có thể hoàn thành nó kịp thời.

36
00:03:09,980 --> 00:03:11,860
Có lẽ tôi có thể nhận được một ghi chú từ máy ảo của mình
bác sĩ.

37
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Tôi biết.

38
00:03:16,440 --> 00:03:17,860
Tôi có thể đi trên máy tính.

39
00:03:18,360 --> 00:03:20,760
Truy cập các tập tin của Cody và sử dụng một trong những tập tin của anh ấy
giấy tờ cũ.

40
00:03:21,120 --> 00:03:23,880
Ồ, Cody sẽ không thích điều đó. Anh ấy thích
tái chế.

41
00:03:27,820 --> 00:03:29,500
Mật khẩu. Hãy để tôi suy nghĩ.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Bailey?

43
00:03:35,920 --> 00:03:38,500
Chà, ít nhất anh ấy đã thay đổi nó từ, tôi
nhớ mẹ.

44
00:03:41,440 --> 00:03:44,120
Ai có thể cho tôi biết họ biết gì về
Kaiser?

45
00:03:44,580 --> 00:03:46,840
Nếu bạn muốn món pastrami của mình có trên đó.

46
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
thêm một đô la.

47
00:03:49,710 --> 00:03:51,850
Ý cô ấy là Kaiser của Đức.

48
00:03:52,190 --> 00:03:54,010
Ồ, thêm một euro.

49
00:03:56,830 --> 00:03:59,550
London, tôi đã nói không được nhắn tin trong lớp.

50
00:04:01,210 --> 00:04:02,530
Chúa ơi, Chelsea.

51
00:04:02,810 --> 00:04:04,950
Fuddy -duddy -tuddy vừa nhai xong
tôi ra ngoài.

52
00:04:23,020 --> 00:04:24,320
đi đến sân bay với bạn.

53
00:04:25,800 --> 00:04:27,640
Bạn sẽ không lấy lại được những thứ này trong một thời gian
tuần.

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
Những đứa con của tôi.

55
00:04:31,220 --> 00:04:34,800
Mẹ sẽ nhớ con. Chăm sóc tốt
họ. Hãy chắc chắn rằng bạn sạc chúng.

56
00:04:36,160 --> 00:04:37,119
Đợi đã Zach.

57
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
Đợi một chút.

58
00:04:38,640 --> 00:04:41,360
Tôi muốn nói chuyện với bạn về thuật ngữ
giấy bạn đã nộp.

59
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Vâng.

60
00:04:44,500 --> 00:04:46,460
Bạn có nói đây là một trong những tác phẩm hay nhất của tôi không?

61
00:04:46,960 --> 00:04:48,460
Trên thực tế, có.

62
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
Bài báo được viết khá tốt.

63
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Bởi tôi?

64
00:04:55,180 --> 00:04:56,200
Đó là điều tôi quan tâm.

65
00:04:57,620 --> 00:05:01,480
Đặc biệt đoạn này trong
giữa đây.

66
00:05:02,720 --> 00:05:05,300
Tôi rất sợ chuối.

67
00:05:06,000 --> 00:05:10,460
Tôi tưởng tượng chúng đang đuổi theo tôi, nghiến răng
răng nanh và tiếng gầm gừ của chúng.

68
00:05:10,720 --> 00:05:13,300
Mọi chuyện tệ đến mức tôi không thể ngủ được.

69
00:05:13,600 --> 00:05:14,700
Xin hãy giúp đỡ.

70
00:05:16,640 --> 00:05:19,940
Điều đó không thuộc về một bài báo về...

71
00:05:36,170 --> 00:05:37,670
một cái gì đó được xem nhẹ.

72
00:05:38,550 --> 00:05:40,330
Bây giờ tôi muốn bạn gặp Mr.

73
00:05:40,690 --> 00:05:45,230
Chăn, cố vấn của trường, tại đây
ba giờ.

74
00:05:45,830 --> 00:05:48,750
Ít nhất tôi có được điểm A ở phần còn lại không?
tờ giấy?

75
00:05:49,190 --> 00:05:52,170
Ồ, tôi sẽ không chấm điểm nó cho đến khi chúng ta
xem bạn có được đưa vào không.

76
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
Đừng nói với tôi là bạn thích thứ ngu ngốc đó nhé
thế giới giả cũng vậy.

77
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Bạn thật ngu ngốc!

78
00:06:22,560 --> 00:06:26,300
Cuộc sống tốt đẹp hơn là điều tuyệt vời nhất
từng xảy ra với tôi. Nhân vật BL của tôi,

79
00:06:26,600 --> 00:06:29,880
Brock Worthington, giàu có, đẹp trai,
mạo hiểm.

80
00:06:30,420 --> 00:06:33,660
Tôi có rất nhiều bạn bè. Tất cả các cô gái
rất dễ để nói chuyện.

81
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
Ồ, và bạn không ở đó làm phiền tôi!

82
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
Này, Cody.

83
00:06:41,200 --> 00:06:42,880
Tôi có một cái gì đó cho bạn.

84
00:07:01,520 --> 00:07:02,540
Bạn nghĩ tôi sợ điều gì
chuối?

85
00:07:04,980 --> 00:07:08,300
Bạn đã lấy trộm bài viết lớp năm của tôi về Louis
XIV.

86
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Làm sao bạn biết được?

87
00:07:10,380 --> 00:07:14,260
Tôi luôn chôn một đoạn kỳ lạ trong
từng giấy tờ của tôi trước khi tôi lưu trữ chúng.

88
00:07:14,360 --> 00:07:16,840
Chỉ để ngăn chặn tên trộm chất nhờn như bạn.

89
00:07:17,460 --> 00:07:19,260
Vì vậy, bạn không có vấn đề về chuối?

90
00:07:19,780 --> 00:07:23,760
Vui lòng. Dù sao thì tôi cũng ngưỡng mộ quả chuối
vì lớp vỏ bảo vệ nhiệt tình của nó và

91
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
lượng kali dồi dào.

92
00:07:25,560 --> 00:07:28,860
Nhưng bạn có thể đọc tất cả về điều đó trong
bài báo lớp hai đoạt giải, The

93
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
Phép lạ màu vàng.

94
00:07:32,750 --> 00:07:33,950
Vâng, cảm ơn rất nhiều.

95
00:07:34,250 --> 00:07:36,230
Bây giờ cô Tumpweiler đang dẫn tôi đi gặp Mr.

96
00:07:36,530 --> 00:07:38,830
Chăn vì cô ấy nghĩ tôi có
vấn đề về cảm xúc.

97
00:07:39,610 --> 00:07:40,890
Tôi đã nói điều đó nhiều năm rồi.

98
00:07:41,510 --> 00:07:43,370
Ừ, nhưng tôi không sợ
chuối.

99
00:07:44,010 --> 00:07:46,690
Vậy thì tôi đoán bạn sẽ phải
thừa nhận rằng bạn đã lừa dối và lấy đi

100
00:07:46,690 --> 00:07:47,830
trừng phạt như một người đàn ông.

101
00:07:48,550 --> 00:07:49,830
Bạn biết tôi nghĩ gì về nó không?

102
00:07:50,070 --> 00:07:51,470
Quả chuối có vẻ đáng sợ.

103
00:07:51,830 --> 00:07:54,170
Nó giống như một móng vuốt quỷ khổng lồ bị nhiễm trùng.

104
00:08:25,450 --> 00:08:26,470
để chiếm lấy bàn tay nhàn rỗi của bạn.

105
00:08:27,290 --> 00:08:28,870
Thế còn trò đấu vật bằng ngón tay cái thì sao?

106
00:08:30,110 --> 00:08:31,110
Còn không thì thế nào?

107
00:08:32,409 --> 00:08:33,669
Thôi nào, sẽ vui lắm đây.

108
00:08:33,970 --> 00:08:34,970
Sẵn sàng?

109
00:08:35,190 --> 00:08:38,110
Một, hai, ba, bốn. Tôi tuyên bố một ngón tay cái
chiến tranh.

110
00:08:38,950 --> 00:08:42,130
Đó là một số ngón tay cái.

111
00:08:46,870 --> 00:08:48,630
Bạn là một người tốt.

112
00:08:49,210 --> 00:08:50,690
Bạn có giá trị.

113
00:08:51,270 --> 00:08:53,030
Bạn cần tỉa lông mũi.

114
00:08:56,140 --> 00:08:57,580
Ông Chăn, tôi là Zach.

115
00:08:57,820 --> 00:08:58,820
À, vâng.

116
00:08:59,000 --> 00:09:01,980
Ông Tutwiler đã nói với tôi về vấn đề của bạn
với chuối.

117
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
À!

118
00:09:04,340 --> 00:09:05,640
Xin lỗi, chuối.

119
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
À!

120
00:09:09,040 --> 00:09:11,340
Mời ngồi để chúng ta có thể làm vài việc
các bài kiểm tra đơn giản.

121
00:09:11,860 --> 00:09:14,300
Tôi sẽ hỏi bạn nghĩ gì
về những bức ảnh này.

122
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
Tôi nghĩ bạn nên vẽ chúng
với đèn bật sáng.

123
00:09:18,320 --> 00:09:21,440
Không, chúng là những vết mực, những hình ảnh mơ hồ.

124
00:09:22,010 --> 00:09:25,430
Những gì bạn thấy sẽ giúp chúng tôi hiểu
những gì bạn đang cảm thấy bên trong.

125
00:09:26,010 --> 00:09:27,890
Tôi cảm thấy bạn là một nghệ sĩ tồi.

126
00:09:29,090 --> 00:09:30,430
Tôi không vẽ chúng!

127
00:09:34,090 --> 00:09:36,870
Bây giờ, bạn thấy gì?

128
00:09:37,490 --> 00:09:38,490
Đó là một quả chuối.

129
00:09:38,930 --> 00:09:41,410
Làm đúng một trong những khuôn mặt đáng sợ của nó
trước khi nó ăn thịt bạn.

130
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Được rồi.

131
00:09:44,830 --> 00:09:45,870
Còn cái này thì sao?

132
00:09:46,290 --> 00:09:47,410
Một nải chuối.

133
00:09:47,710 --> 00:09:49,570
Chuẩn bị sẵn sàng để khiến tôi trượt chân trên chúng.

134
00:09:53,740 --> 00:09:54,359
Và cái này?

135
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Tôi nhìn thấy một người phụ nữ.

136
00:09:55,600 --> 00:09:56,620
Ồ, tốt, tốt.

137
00:09:57,040 --> 00:09:58,260
Đâm tôi bằng một quả chuối.

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,780
Tôi đã giúp những đứa trẻ vượt qua nhiều nỗi sợ hãi.

139
00:10:02,360 --> 00:10:09,320
Bay, nhện, nhện bay, chú hề,
bóng tối, súp,

140
00:10:09,580 --> 00:10:10,580
quả bóng bàn.

141
00:10:11,840 --> 00:10:15,540
Nhưng tôi không nghĩ mình từng nghe đến
bất cứ ai có nỗi ám ảnh cụ thể của bạn.

142
00:10:16,120 --> 00:10:20,800
Tốt. Như bạn có thể thấy, nỗi sợ hãi của tôi rất lớn
thực tế. Vì vậy, chỉ cần ký vào thẻ này và đưa cho tôi

143
00:10:20,800 --> 00:10:22,940
ôm hoặc bất cứ điều gì bạn làm và chúng tôi sẽ
đi con đường riêng của chúng tôi

144
00:10:24,540 --> 00:10:28,120
Không, không, không. Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi có
đã giúp bạn vượt qua nỗi sợ hãi.

145
00:10:28,360 --> 00:10:32,580
Ngay cả khi phải mất nhiều phiên và
vô số giờ, chúng ta sẽ không dừng lại cho đến khi

146
00:10:32,580 --> 00:10:33,800
đã giải quyết được vấn đề chuối này.

147
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Vô số giờ phải không?

148
00:10:37,040 --> 00:10:38,180
Hãy tin tôi, Zach.

149
00:10:38,760 --> 00:10:41,480
Phương pháp chăn đã giúp được rất nhiều người
bọn trẻ.

150
00:11:00,430 --> 00:11:05,790
trong nhiều ngày ít nhất hãy đứng dậy và vươn vai
được rồi được rồi tôi đoán tôi có thể nghỉ ngơi

151
00:11:05,790 --> 00:11:12,770
trong khi Brock đang bận ở phòng gym ồ tôi không thể
di chuyển của tôi

152
00:11:12,770 --> 00:11:18,730
đôi chân có gì hấp dẫn hơn
cuộc sống mọi thứ

153
00:11:18,730 --> 00:11:24,750
nhân vật của tôi bây giờ thậm chí còn có bạn gái
và cô ấy nóng bỏng nhưng không phải vậy

154
00:11:28,330 --> 00:11:30,630
Tình cờ cô ấy là sinh viên ở đây
Bảy Biển Cao.

155
00:11:30,850 --> 00:11:32,230
Ồ, vâng? Cái nào?

156
00:11:32,650 --> 00:11:36,310
Đánh bại tôi. Tôi chỉ biết cô ấy qua BL
tên là Peaches LaRoy.

157
00:11:37,550 --> 00:11:39,030
Tôi nghĩ có thể đó là tình yêu.

158
00:11:39,850 --> 00:11:43,010
Bạn không thể yêu được. Nó thậm chí không phải là một
mối quan hệ.

159
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Bạn nói đúng.

160
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
Nó tốt hơn.

161
00:11:46,210 --> 00:11:48,870
Tất cả các mối quan hệ ngoài đời thực của tôi đều có
kết thúc trong thảm họa.

162
00:11:49,250 --> 00:11:53,470
Ý tôi là, đó là lý do tại sao với Peaches, nếu tôi
chết tiệt, tôi chỉ có thể xóa chính mình và

163
00:11:53,470 --> 00:11:54,470
bắt đầu lại.

164
00:11:55,290 --> 00:11:57,130
Tuy nhiên, bạn thậm chí không thể hôn cô ấy.

165
00:11:57,800 --> 00:11:58,840
Chắc chắn là tôi có thể.

166
00:11:59,220 --> 00:12:00,620
Chỉ cần đánh K. Xem.

167
00:12:04,260 --> 00:12:06,560
Ối. Hôn nhau là alt -K.

168
00:12:09,740 --> 00:12:11,440
Ý tôi là, bạn xứng đáng với điều đó.

169
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
Điều đó hơi nhàm chán.

170
00:12:17,080 --> 00:12:18,740
Hơn nữa, một con mèo sẽ không bao giờ phù hợp ở đây.

171
00:12:20,640 --> 00:12:23,980
Không có sở thích tay ngu ngốc nào của bạn cả
đang làm việc. Không phải vật lộn ngón tay cái, không

172
00:12:23,980 --> 00:12:27,060
con rối bóng, không phải xương tay. tay
xương, xương tay, anh ấy buồn cười quá.

173
00:12:30,160 --> 00:12:32,240
Tệ quá, vì bạn có nhịp điệu.

174
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
Tôi phải nhắn tin cho Chelsea.

175
00:12:35,500 --> 00:12:36,620
Tôi cần một chiếc điện thoại di động.

176
00:12:38,780 --> 00:12:40,480
London, đó là một chiếc máy tính.

177
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Được rồi,

178
00:12:46,100 --> 00:12:50,060
nhìn. Nếu bạn quá tuyệt vọng
liên lạc với Chelsea, có

179
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Viết cho cô ấy một lá thư.

180
00:13:02,730 --> 00:13:05,530
Đi đến thư viện của tàu và kiểm tra
cuốn sách về chữ viết tay.

181
00:13:05,850 --> 00:13:06,850
Một cuốn sách?

182
00:13:08,310 --> 00:13:10,490
Làm thế nào bạn vào được trường này?

183
00:13:10,790 --> 00:13:12,010
Bố đã mua nó cho con.

184
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
Vẫn.

185
00:13:16,870 --> 00:13:17,870
Được rồi, Zach.

186
00:13:18,130 --> 00:13:24,690
Cách tốt nhất để vượt qua nỗi ám ảnh là
từ từ giải mẫn cảm với điều đó

187
00:13:24,690 --> 00:13:25,690
mà bạn lo sợ.

188
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
Cố lên!

189
00:13:28,870 --> 00:13:29,990
Thấy chưa, Zach?

190
00:13:30,390 --> 00:13:31,770
Chuối không đáng sợ.

191
00:13:32,650 --> 00:13:35,450
Chúng không nguy hiểm. Họ không thể làm tổn thương
bạn. Ôi!

192
00:13:37,070 --> 00:13:39,670
Ông ổn chứ, ông Chăn? Tôi ổn, tôi ổn
ổn.

193
00:13:40,610 --> 00:13:42,450
May mà tôi không sợ đan len
kim tiêm.

194
00:13:43,810 --> 00:13:45,650
Bây giờ tôi muốn bạn chạm vào nó.

195
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Chạm vào quả chuối.

196
00:13:51,150 --> 00:13:52,650
Tốt. Nhìn thấy?

197
00:13:53,250 --> 00:13:54,870
Không có lý do gì để sợ hãi.

198
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
Bạn nói đúng.

199
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Ngoại hóa nỗi sợ hãi của bạn.

200
00:14:07,980 --> 00:14:11,140
Ồ, bạn đừng lo lắng. Tôi chắc chắn sau này
buổi tối tôi sẽ ngoại hóa nó.

201
00:14:11,940 --> 00:14:13,540
Không, công việc của chúng tôi ở đây chỉ mới bắt đầu.

202
00:14:15,100 --> 00:14:18,680
Chúng tôi cần tìm ra nguyên nhân cốt lõi của bạn
nỗi ám ảnh chuối.

203
00:14:19,280 --> 00:14:23,460
Có lẽ nó bắt nguồn từ một chấn thương
kinh nghiệm bạn đã có khi còn nhỏ.

204
00:14:24,200 --> 00:14:28,460
Không. Không, tôi không nghĩ vậy. tôi đã có một ngày tuyệt vời
thời thơ ấu. Tôi phải làm bất cứ điều gì tôi

205
00:14:28,460 --> 00:14:31,060
muốn. Vì thế bố mẹ bạn không bao giờ gây áp lực
bạn có sao không?

206
00:14:32,780 --> 00:14:35,060
Không. Tuy nhiên, anh trai Cody của tôi...

207
00:14:35,290 --> 00:14:38,930
Anh ấy đã trút bỏ mọi áp lực đó khỏi tôi.
Chuyện gì xảy ra với tất cả những lớp học danh dự đó và

208
00:14:38,930 --> 00:14:41,650
ngoại khóa và lễ trao giải
với thị trưởng.

209
00:14:42,810 --> 00:14:46,010
Tôi chỉ ngồi trên gốc cây của mình, chen lấn
trên trống chảo rán.

210
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Ồ, tôi hiểu rồi.

211
00:14:49,230 --> 00:14:52,770
Vâng, tất nhiên chỉ là nghĩa bóng,
bởi vì tôi nghĩ quả chuối đó đã tách tôi ra

212
00:14:52,770 --> 00:14:53,770
võng mạc.

213
00:14:57,210 --> 00:15:02,050
Xin lỗi tôi đã đá vào mặt bạn
ngày, Đào. Tôi đang cố hôn bạn.

214
00:15:07,050 --> 00:15:08,110
Cuộc hẹn của bác sĩ ảo.

215
00:15:08,350 --> 00:15:09,730
Tôi đang nhận được đôi cánh thiên thần.

216
00:15:10,730 --> 00:15:12,330
Bạn đã là thiên thần của tôi rồi.

217
00:15:13,570 --> 00:15:14,930
Woody. Woody.

218
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Xuống đây.

219
00:15:16,890 --> 00:15:18,470
Cody? Vâng.

220
00:15:18,770 --> 00:15:20,430
Tôi đã cố gắng nói chuyện với bạn suốt
ngày.

221
00:15:20,790 --> 00:15:24,190
Đây là cách duy nhất tôi có thể tiếp cận bạn.
Tại sao bạn lại là một con mèo con?

222
00:15:25,110 --> 00:15:29,330
Tôi bấm nhầm ô rồi phải không? Và họ
tính thêm phí kích hoạt chỉ để

223
00:15:29,330 --> 00:15:30,570
thay đổi... Đừng bận tâm.

224
00:15:32,270 --> 00:15:34,010
Ôi, bạn thật dễ thương.

225
00:15:34,930 --> 00:15:36,330
Bạn không dám alt -k tôi.

226
00:15:40,970 --> 00:15:42,810
bạn muốn kể cho tôi nghe phải không? Tôi lo lắng về
bạn.

227
00:15:43,310 --> 00:15:45,350
Bạn không thể sống cả đời ở đây được.

228
00:15:45,890 --> 00:15:48,630
Bạn không muốn gặp Peaches và tìm
ra cô ấy thực sự là ai?

229
00:15:49,070 --> 00:15:52,990
Ừ, chắc chắn rồi, nhưng nếu cô ấy
thất vọng về con người thật của tôi?

230
00:15:53,510 --> 00:16:00,270
Hãy nhìn xem, bạn có thể không như thường lệ
đẹp trai như Brock, nhưng bạn vui tính và

231
00:16:00,270 --> 00:16:02,830
âu yếm. Bạn có thực sự nghĩ vậy không?

232
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Tuyệt đối.

233
00:16:05,510 --> 00:16:09,170
Có lẽ bạn đúng. Ý tôi là, không ai trong chúng tôi
từng nghĩ bạn sẽ có bạn gái.

234
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
Và bây giờ bạn đã có Bailey, người đã ra đi
của giải đấu của bạn.

235
00:16:16,580 --> 00:16:18,460
Xin lỗi, điều đó có làm bạn tổn thương không?

236
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
Không.

237
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Bóng tóc.

238
00:16:23,880 --> 00:16:26,300
Tôi sẽ hẹn hò với quả đào ở
thế giới thực.

239
00:16:27,280 --> 00:16:31,780
Này, anh bạn. Bạn có biết rằng tôi
đang kinh doanh ở đây à? Và nếu bạn

240
00:16:31,780 --> 00:16:32,920
chơi, bạn không ở lại.

241
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Mục tiêu!

242
00:16:38,040 --> 00:16:40,400
Và thậm chí... Xương giăm bông cũng không giúp được gì
Luân Đôn.

243
00:16:40,780 --> 00:16:43,220
Thật sự? Nhưng xương giăm bông luôn có tác dụng.

244
00:16:43,460 --> 00:16:45,020
Đó là cách tôi ngừng cắn móng tay.

245
00:16:45,640 --> 00:16:49,080
Xương ham, xương ham, đi học tới
hãy tự học cho mình những nguyên tắc vàng.

246
00:16:50,300 --> 00:16:51,520
Mọi lúc. Tôi biết.

247
00:16:51,840 --> 00:16:54,300
Này các bạn, tôi vừa viết xong lá thư cho
Chelsea.

248
00:16:54,940 --> 00:16:59,960
Ồ. London, đây không phải là chữ viết tay.
Đây là thư pháp. Đó là nghệ thuật.

249
00:17:00,540 --> 00:17:01,560
Nó thật đáng yêu.

250
00:17:02,100 --> 00:17:05,240
Để bạn không bị xúc phạm khi tôi gọi cho bạn
một cái yokel mặt khoai mỡ?

251
00:17:07,880 --> 00:17:09,280
nhưng bạn viết nó rất hay.

252
00:17:10,619 --> 00:17:12,619
London, bạn có một món quà.

253
00:17:13,040 --> 00:17:15,780
Ồ, ồ, nó đến khi nào vậy? Đó là ai
từ? Tôi hy vọng đó là kim cương.

254
00:17:17,900 --> 00:17:22,560
Và nghĩ rằng tài năng này sẽ ra đi
không được chú ý nếu tôi không tịch thu của bạn

255
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
điện thoại di động vào tuần trước.

256
00:17:23,800 --> 00:17:27,720
Này, đã một tuần rồi phải không? Xem,
bạn hầu như không làm được điều đó.

257
00:17:36,170 --> 00:17:37,370
sẽ nhờ cô ấy làm thiệp Giáng sinh cho tôi.

258
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
tuần trong cuộc sống tốt hơn?

259
00:18:40,930 --> 00:18:42,030
Đó là Brock.

260
00:18:42,310 --> 00:18:44,170
Anh ấy là một nhà giao tiếp tuyệt vời.

261
00:18:44,650 --> 00:18:46,110
Tôi ước tôi là Brock.

262
00:18:47,790 --> 00:18:49,110
Bạn là Brock.

263
00:18:50,490 --> 00:18:52,410
Nó dễ dàng hơn nhiều trong cuộc sống tốt hơn.

264
00:18:52,990 --> 00:18:56,450
Bạn cần phải quên đi cuộc sống tốt đẹp hơn và
tìm cách tạo nên cuộc sống thực sự của bạn

265
00:18:56,450 --> 00:19:00,890
tốt hơn. Nhưng Brock là... Brock là một
tập hợp các pixel. Bạn là một người đàn ông thực sự.

266
00:19:03,010 --> 00:19:04,690
Đó là một trung tâm rất mềm.

267
00:19:10,570 --> 00:19:13,390
Zach, tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng bắt đầu
nhìn thấy con người thật của bạn.

268
00:19:15,470 --> 00:19:16,470
Bạn ở đâu?

269
00:19:17,650 --> 00:19:18,910
Vẫn ở đây thưa ngài.

270
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
À.

271
00:19:20,350 --> 00:19:21,450
Nghĩ rằng tôi nghe thấy chuyển động.

272
00:19:22,870 --> 00:19:24,790
Dù sao đi nữa, Zach, tôi đã tìm ra điều này.

273
00:19:27,030 --> 00:19:29,710
Bạn không sợ chuối. bạn là
ở đây vì anh trai của bạn.

274
00:19:29,930 --> 00:19:30,930
Hãy nhìn xem, tôi có thể giải thích.

275
00:19:31,190 --> 00:19:36,290
Không cần. Bạn lớn lên trong cái bóng của một
anh trai quá thành đạt, luôn cảm thấy

276
00:19:36,290 --> 00:19:39,530
không mong muốn và không được yêu thương, nếu bạn muốn.

277
00:19:40,110 --> 00:19:46,950
quả chuối thứ hai được rồi kiểu này

278
00:19:46,950 --> 00:19:51,810
tạo ra phản ứng chiến đấu hoặc bỏ chạy và
cho đến nay bạn đã chạy trốn đã đến lúc

279
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
đối mặt

280
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
bị so sánh với bạn.

281
00:20:48,610 --> 00:20:53,630
Bạn nghĩ tôi cảm thấy thế nào? Bạn đã luôn luôn
chơi thể thao và con gái giỏi hơn và có

282
00:20:53,630 --> 00:20:54,630
nhiều bạn bè hơn tôi.

283
00:20:57,570 --> 00:21:00,350
Học thuật là nơi duy nhất tôi có thể vượt trội
và trở thành con người của riêng tôi.

284
00:21:00,890 --> 00:21:03,730
Không chỉ anh trai ngốc nghếch của Zach.

285
00:21:04,850 --> 00:21:06,230
Tôi không biết bạn cảm thấy như vậy.

286
00:21:07,270 --> 00:21:08,830
Tôi không biết bạn cũng cảm thấy như vậy.

287
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
Tôi xin lỗi, anh bạn.

288
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
Tôi cũng vậy.

289
00:21:40,360 --> 00:21:41,580
Tôi rất vui vì bạn đã đồng ý.

290
00:21:42,340 --> 00:21:45,280
Tối nay bạn trông thật xinh đẹp, tôi
nghĩa là quả đào.