1
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
Buổi tối vui vẻ.

2
00:00:07,990 --> 00:00:09,610
CHÀO. Bạn đang chặn mặt trăng của tôi.

3
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
Cái xấu của tôi.

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,610
Hãy để tôi làm điều đó cho bạn.

5
00:00:14,630 --> 00:00:16,790
Wow, nó thật tuyệt đẹp.

6
00:00:17,530 --> 00:00:20,930
Và cũng vậy... Ồ, bạn.

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,650
Trong trường hợp đó, hãy để tôi chỉ cho bạn một cái khác
lừa.

8
00:00:25,070 --> 00:00:26,350
Bạn có tờ 1 USD nào không?

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,070
Ồ, ý bạn là những thứ tôi từng thổi
mũi của tôi?

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,210
Thay vào đó hãy sử dụng những thứ này.

11
00:00:36,080 --> 00:00:37,860
Vậy, Rich, tôi có tiền từ
tai.

12
00:00:39,220 --> 00:00:41,760
Tôi là Đan. Tôi thấy bạn đã gặp được điều tuyệt vời
Armando.

13
00:00:42,660 --> 00:00:45,340
Ừ, và tôi còn thích anh ấy hơn tất cả
bột của tôi.

14
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Ông.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,620
Mosley, tôi có thể mượn chiếc khăn tay trong túi của bạn được không?

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,660
Có, nhưng xin hãy cẩn thận. Đó là Cary
Tài trợ có thể sưu tầm được.

17
00:00:53,320 --> 00:00:54,940
Tôi đang định mặc nó tới HankyCon.

18
00:00:56,620 --> 00:00:59,080
Tôi hy vọng đó không phải là ngày cuối tuần giống như
Ascot Palooza.

19
00:01:06,280 --> 00:01:07,320
Mang nó trở lại. Ồ, nó ở đằng kia.

20
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
cái này tốt à?

21
00:02:21,800 --> 00:02:24,460
Được rồi, hãy xem bạn trông tuyệt vời thế nào
ngồi một mình.

22
00:02:30,020 --> 00:02:31,040
Vẫn còn khá tốt.

23
00:02:32,920 --> 00:02:36,800
Bạn có biết rằng chúng ta đã gặp đúng ba
vài giờ trước?

24
00:02:38,020 --> 00:02:39,120
Chúc mừng ngày kỷ niệm.

25
00:02:40,120 --> 00:02:42,460
Nhưng tôi thậm chí còn không đưa cho bạn một tấm thẻ.

26
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
Vâng, chắc chắn bạn đã làm.

27
00:02:44,080 --> 00:02:45,320
Nó đến bằng đường hàng không.

28
00:02:54,000 --> 00:02:55,080
May là bạn không lấy quần cho tôi.

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,640
Này mọi người, tối nay ăn gì thế?

30
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Trời lạnh quá.

31
00:03:04,040 --> 00:03:07,060
Này, Zach, chuyện gì đã xảy ra với cuộc hẹn của anh vậy?

32
00:03:07,860 --> 00:03:11,980
Tôi không biết. Tôi tưởng Sarah và tôi đã
thực sự đánh nó đi. Tên cô ấy là

33
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Tanya.

34
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
Tôi không thể chịu nổi những trò chơi trí óc đó nữa.

35
00:03:16,780 --> 00:03:21,580
Tôi chán phụ nữ lắm rồi. Họ mong đợi như vậy
rất nhiều từ bạn. Giống như, có mặt đúng giờ,

36
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
nhớ tên của họ, bất cứ điều gì.

37
00:03:26,860 --> 00:03:28,480
Tôi đã không ở đây lâu rồi
mối quan hệ.

38
00:03:29,720 --> 00:03:30,780
Anh ấy cần một mối quan hệ.

39
00:03:31,360 --> 00:03:32,720
Tôi có thể đi chơi với các bạn.

40
00:03:33,480 --> 00:03:34,660
Ồ, tuyệt vời.

41
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
Ồ,

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Tôi hiểu rồi.

43
00:03:44,480 --> 00:03:46,140
Này, nhưng bạn hết tiền rồi.

44
00:04:09,560 --> 00:04:11,700
Armando. Wow, chương trình ngắn.

45
00:04:12,500 --> 00:04:13,660
Nó vẫn chưa kết thúc.

46
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Ai đã nói vậy?

47
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
Anh ấy không đáng yêu sao?

48
00:04:25,740 --> 00:04:27,520
Anh ấy khiến trái tim tôi rung động.

49
00:04:27,860 --> 00:04:29,200
Anh ấy đã làm cho tôi dừng lại hoàn toàn.

50
00:04:41,890 --> 00:04:44,270
Karina. May là tôi đã không dùng
tắm.

51
00:04:45,830 --> 00:04:47,290
Cô gái đó là ai?

52
00:04:47,790 --> 00:04:51,070
Ở đây tôi chỉ đoán thôi, nhưng tôi nghĩ
đó là trợ lý của anh ấy, một cô gái đáng yêu và

53
00:04:51,070 --> 00:04:52,890
Karina tài năng.

54
00:04:54,510 --> 00:04:57,470
Ờ, tôi không thích cô ấy. Anh ấy có cái của mình
đưa tay khắp người cô ấy.

55
00:04:59,850 --> 00:05:01,050
Bây giờ là phần tốt.

56
00:05:01,890 --> 00:05:03,750
Tôi đã học được điều này từ một pháp sư vĩ đại.

57
00:05:33,480 --> 00:05:37,440
Tôi đã mua cho chúng tôi một chiếc fandango xoài đôi với một
tăng cường chất xơ để thúc đẩy đường ruột

58
00:05:37,440 --> 00:05:40,140
sức khỏe. Cody, bạn thật lãng mạn.

59
00:05:40,480 --> 00:05:41,700
Và có ý thức thuộc địa.

60
00:05:54,240 --> 00:05:55,480
Vậy tiếp theo là gì?

61
00:05:57,420 --> 00:06:01,520
Zach, Bailey và tôi chuẩn bị đi
khiêu vũ, vậy nên... À, có ba

62
00:06:01,520 --> 00:06:02,580
nó sẽ phải là một dòng.

63
00:06:10,640 --> 00:06:13,560
Vì như Beethoven đã nói, tôi phải làm
một phong trào.

64
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Được rồi,

65
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

66
00:06:19,740 --> 00:06:22,520
Chúng ta phải tìm ai đó để đưa Zach đi
bàn tay của chúng tôi.

67
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
Vâng, nhưng chúng ta biết ai có điều đó
rất ít trong cuộc sống của họ rằng họ sẽ

68
00:06:27,160 --> 00:06:28,440
hạnh phúc khi đi chơi với anh ấy cả ngày?

69
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Này, Kaylee.

70
00:06:31,200 --> 00:06:35,900
Xem những gì tôi đã làm ở đó? Tôi đã kết hợp Cody
với Bailey và có được Kaylee. thích

71
00:06:35,900 --> 00:06:38,020
Brangelina. Ngoại trừ không ai quan tâm đến
hai bạn.

72
00:06:47,120 --> 00:06:50,180
các bạn thấy tôi đến thì đi qua
lan can và treo ở đó cho đến khi tôi rời đi.

73
00:06:50,840 --> 00:06:54,500
Ừm, nâng cằm để tác động lên phần thân trên.

74
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
Uh, chúng ta sẽ tiếp tục vì cho đến nay tôi
không thấy nhiều kết quả.

75
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
Ôi!

76
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
Điều đó thật kinh khủng.

77
00:07:06,500 --> 00:07:08,040
Này, Zach, xem ai đã tham gia cùng chúng ta này.

78
00:07:08,340 --> 00:07:11,760
Woodster, chú chuột chũi, Little Red
Riding Wood, gỗ, ban nhạc và

79
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
đại dương. Hãy ra khỏi phía sau.

80
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Ai không yêu họ?

81
00:07:19,210 --> 00:07:23,010
Tôi đang làm việc trên một cái nghe có vẻ giống như một
cú kêu.

82
00:07:23,890 --> 00:07:24,890
Đó là bạn à?

83
00:07:25,170 --> 00:07:29,430
Bạn thấy đấy, tối qua tôi đã thức khuya
đang suy nghĩ, không có con cú nào nhìn thấy.

84
00:07:29,790 --> 00:07:32,070
Thưa ông, ông là một nghệ sĩ.

85
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
Đúng không các bạn?

86
00:07:40,210 --> 00:07:41,510
Cảm ơn. Cảm ơn.

87
00:07:51,310 --> 00:07:53,950
trong một công việc sửa mũi khá rõ ràng.

88
00:07:54,970 --> 00:07:58,390
Bây giờ, Karina, chúng ta có gì ở đây?

89
00:07:58,670 --> 00:08:00,290
Chúng tôi có một quả bóng bowling.

90
00:08:00,590 --> 00:08:02,070
Nhưng chờ đã, còn nhiều hơn thế nữa.

91
00:08:04,770 --> 00:08:11,630
Cảm ơn.

92
00:08:12,270 --> 00:08:16,150
Và một bàn tay khác dành cho trợ lý của tôi,
đẹp và ấn tượng...

93
00:08:24,479 --> 00:08:28,380
Bố cũng có người giúp việc. Anh ấy đã kết hôn
số ba, số năm và số bảy. Và sau đó

94
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
tái hôn ba và năm.

95
00:08:31,980 --> 00:08:34,400
London, ông Mosby, cảm ơn vì đã đến.

96
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
Bạn đã gặp Karina chưa?

97
00:08:35,860 --> 00:08:39,559
London, rất vui được gặp bạn. tôi hy vọng
bạn rất thích buổi biểu diễn Ồ, vâng.

98
00:08:39,799 --> 00:08:41,480
Phần yêu thích của tôi là khi bạn
biến mất.

99
00:08:42,220 --> 00:08:43,260
Nhưng sau đó bạn đã quay lại.

100
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
Làm ơn, xin lỗi.

101
00:08:47,040 --> 00:08:50,360
Armando, bạn chỉ cần cho tôi biết làm thế nào
bố... bố ơi, con cần bố thoát khỏi một

102
00:08:50,360 --> 00:08:52,900
cô gái. Gửi cô ấy đến một trong những giàn khoan dầu của chúng tôi ở
Bắc Đại Tây Dương.

103
00:08:53,740 --> 00:08:55,780
Hoặc tốt hơn nữa, trí tuệ lượng tử của chúng ta đang ở trong
Peru.

104
00:08:56,180 --> 00:08:59,620
Vấn đề là tôi không bao giờ muốn gặp cô ấy
một lần nữa, và tôi muốn cô ấy đau khổ.

105
00:09:00,600 --> 00:09:02,620
Ồ, xin lỗi, thưa bà. Sai số.

106
00:09:05,900 --> 00:09:07,520
Bố ơi, con cần bố loại bỏ một cô gái.

107
00:09:10,440 --> 00:09:12,080
Bức tường leo núi đó thật tuyệt vời phải không?

108
00:09:12,600 --> 00:09:14,620
Vâng, có lần tôi đã tìm được nơi cất giữ
chip ngô.

109
00:09:24,520 --> 00:09:26,220
Thật vui biết bao khi được đi chơi
với bạn tôi.

110
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Elmer Budd.

111
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
Buddopotamus.

112
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
Bùm.

113
00:09:32,220 --> 00:09:34,720
Bạn biết đấy, con gái thường rất cao
bảo trì.

114
00:09:35,120 --> 00:09:36,900
Ý tôi là, bạn có phiền nếu tôi xuất hiện không?
muộn?

115
00:09:37,100 --> 00:09:39,800
Tôi vẫn nghĩ bạn rất tuyệt. Và nếu tôi
tôi không chải tóc à?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Tôi sẽ không quan tâm.

117
00:09:41,120 --> 00:09:42,520
Và nếu tôi không khen ngợi cách bạn
ăn mặc?

118
00:09:42,740 --> 00:09:44,700
Tôi không thể quan tâm ít hơn. Tôi biết tôi là một mớ hỗn độn.

119
00:09:46,040 --> 00:09:49,460
Ngoài ra, bạn không bao giờ cằn nhằn, bạn tự trả tiền
và tôi không bao giờ phải đoán xem điều gì

120
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
suy nghĩ.

121
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
cuộc thi vào tối mai.

122
00:09:56,690 --> 00:10:00,570
Mát mẻ. Hãy vào. Được rồi. Ở trong cabin của tôi
trước bảy giờ và chúng ta sẽ luyện tập.

123
00:10:00,850 --> 00:10:02,390
Bạn có thực sự nghĩ chúng ta cần luyện tập không?

124
00:10:06,330 --> 00:10:08,550
Đúng. Và một cây chổi.

125
00:10:13,750 --> 00:10:17,190
Ôi chúa ơi! Cảm ơn bạn rất nhiều!

126
00:10:18,550 --> 00:10:20,110
Tin tốt?

127
00:10:20,870 --> 00:10:25,340
Giống như bạn không biết, tôi vừa nhận được một cuộc gọi
từ bố cậu và ông ấy... tôi đã thấy một bức ảnh

128
00:10:25,340 --> 00:10:27,580
của bạn, và nó đang tạo nên một Tipton mới
phát ngôn viên.

129
00:10:27,980 --> 00:10:29,860
Thực ra, bà mới

130
00:10:30,280 --> 00:10:31,500
Tipton. Ôi,

131
00:10:34,120 --> 00:10:35,140
anh ấy đã bật nó lên với tôi.

132
00:10:36,580 --> 00:10:38,260
Dù thế nào đi nữa, bạn cũng sẽ rời đi, phải không?

133
00:10:38,520 --> 00:10:41,020
Đúng. Bố cậu muốn tôi gặp ông ấy
ngay lập tức.

134
00:10:41,760 --> 00:10:43,380
Sao cậu không đi nói với Armando? Không, không,
không, không.

135
00:10:43,800 --> 00:10:45,260
Ý tôi là, tôi sẽ nói với anh ấy.

136
00:10:45,560 --> 00:10:46,600
Vâng, còn buổi biểu diễn thì sao?

137
00:10:46,840 --> 00:10:48,900
Đừng lo lắng về điều đó. tôi sẽ chăm sóc
mọi thứ.

138
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
Bây giờ bạn đã có một chiếc trực thăng để bắt.

139
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Mẹ!

140
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Xin vui lòng chào đón.

141
00:11:36,330 --> 00:11:37,590
Nhưng Karina đâu? Karina là ai?

142
00:11:37,970 --> 00:11:38,970
Trợ lý của tôi.

143
00:11:39,030 --> 00:11:41,270
Ồ, tôi không biết. Tôi nhìn khắp nơi.

144
00:11:41,770 --> 00:11:44,410
Đó là lý do tại sao tôi ở đây để giúp đỡ. Bây giờ chúng ta hãy
cùng nhau thực hiện một số phép thuật.

145
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sammy!

146
00:11:47,390 --> 00:11:49,030
Tôi không thể chịu được cái nhìn này.

147
00:11:49,370 --> 00:11:51,730
Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu với điều gì đó
kém sắc nét một chút.

148
00:11:51,990 --> 00:11:53,970
Ít sắc nét hơn London? Chúc may mắn với
đó.

149
00:11:55,870 --> 00:11:59,610
Và bây giờ, tập bản phác thảo tuyệt vời của Armando về
bí ẩn.

150
00:12:00,030 --> 00:12:01,410
Đưa cho tôi tập bản phác thảo của tôi. Ồ!

151
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Shangri-La.

152
00:12:15,500 --> 00:12:19,800
Ồ, vâng, điều đó nhắc nhở tôi. Tôi tìm thấy một
cả đống chim non ở hậu trường của bạn

153
00:12:19,800 --> 00:12:20,940
quần, và tôi để chúng đi.

154
00:12:21,580 --> 00:12:23,080
Bây giờ chúng ta cùng xem trò ảo thuật của chú chó nhé.

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,420
Tôi không thể làm điều đó bây giờ.

156
00:12:24,940 --> 00:12:25,779
Tại sao không?

157
00:12:25,780 --> 00:12:26,840
Bởi vì bạn đã thả lũ chim đi.

158
00:12:27,100 --> 00:12:30,600
Vì thế? Chỉ cần làm nhiều hơn nữa với một số phép thuật.
Tôi không thể. Đó là một trò lừa, do đó có thuật ngữ này

159
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
trò ảo thuật.

160
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
Đợi đã, ý bạn là không có gì trong số này là thật?

161
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
Tất nhiên là không. Không có cái gọi là
ma thuật.

162
00:13:19,560 --> 00:13:20,800
Chẳng phải điều đó tốt cho Fred sao?

163
00:13:22,760 --> 00:13:26,600
Trong khi đó, anh ấy không tham gia cuộc thi
ngày mai với sự thiếu thốn đáng buồn

164
00:13:26,600 --> 00:13:31,020
sự chuẩn bị. Chúng ta chuẩn bị bao nhiêu
cần? Chúng tôi chơi nhạc cụ vô hình.

165
00:13:31,340 --> 00:13:33,040
Về cơ bản chúng tôi là những diễn viên kịch câm khi không trang điểm.

166
00:13:49,070 --> 00:13:54,950
đối với bạn có chuyện gì vậy
không có gì cả

167
00:13:54,950 --> 00:14:01,550
phải chăng chúng ta đang cãi nhau lần đầu tiên, đó không phải là một
đấu tranh, đó là một cuộc trò chuyện

168
00:14:01,550 --> 00:14:05,470
đó là một cuộc trò chuyện thú vị bạn biết đấy khi
chúng tôi đầu tiên

169
00:14:39,240 --> 00:14:41,740
Billy bé nhỏ đó đã bị tổn thương bởi việc của chúng tôi
màn ảo thuật.

170
00:14:42,360 --> 00:14:45,600
Tuy nhiên, ở tuổi 17, bạn sẽ nghĩ anh ấy sẽ có
kiểm soát cảm xúc của mình nhiều hơn.

171
00:14:46,460 --> 00:14:47,480
Xin chào? Xin chào?

172
00:14:48,640 --> 00:14:51,260
Buffy, chúng tôi cần nói chuyện với bạn về
Armando.

173
00:14:51,520 --> 00:14:52,379
À, vâng.

174
00:14:52,380 --> 00:14:54,720
Bạn muốn có một số lời khuyên về cách
xin lỗi anh ấy?

175
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
Xin lỗi?

176
00:15:11,660 --> 00:15:12,459
Ngồi xuống.

177
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Ngồi.

178
00:15:13,600 --> 00:15:14,499
Đừng nói chuyện.

179
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Và lắng nghe.

180
00:15:16,220 --> 00:15:20,740
Bây giờ tôi sẽ không sa thải Armando. TÔI
nghĩa là bạn chính là người đã hủy hoại

181
00:15:21,200 --> 00:15:23,020
Nhân tiện, chuyện gì đã xảy ra với thực tế của anh ấy
trợ lý?

182
00:15:23,280 --> 00:15:25,420
Ồ, đừng lo lắng cho cô ấy. Cô ấy đang ở trong một
nơi tốt hơn

183
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Luân Đôn,

184
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
bạn đã không làm vậy. Ồ, đừng đưa khăn tay vào
một bước ngoặt.

185
00:15:43,690 --> 00:15:47,150
Bởi vì bạn có vấn đề với
nhân viên, bạn cảm thấy ổn khi chỉ cần

186
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
chúng biến mất?

187
00:15:48,610 --> 00:15:50,370
Đúng. Nó dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên.

188
00:15:50,990 --> 00:15:52,130
Bạn có vấn đề với điều đó không?

189
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Không, tất nhiên là không.

190
00:15:55,290 --> 00:15:56,290
Đúng.

191
00:15:56,510 --> 00:15:57,550
Vâng, Luân Đôn, tôi biết.

192
00:15:57,830 --> 00:15:59,810
Ý tôi là, đó không phải là cách để giải quyết
mọi người.

193
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
Ờ, đó là việc bố làm.

194
00:16:01,310 --> 00:16:02,930
Anh ấy nói tất cả đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh.

195
00:16:03,150 --> 00:16:04,890
Không phải khi bạn làm tổn thương người bạn yêu.

196
00:16:05,710 --> 00:16:09,350
Hãy nhìn xem, London, với tất cả sự tôn trọng dành cho
cha của bạn, có một cách tốt hơn để

197
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
xử lý tình huống.

198
00:16:10,430 --> 00:16:13,500
Đáng lẽ bạn nên thành thật với
Armando. À, anh ấy đã không... thành thật với

199
00:16:13,500 --> 00:16:17,160
tôi. Anh ta giả vờ mình là phép thuật, nhưng ở đó
không có phép thuật thực sự nào cả. Được rồi, được rồi.

200
00:16:17,200 --> 00:16:20,820
Có lẽ điều kỳ diệu thực sự nằm ở cách hai bạn
cảm nhận về nhau.

201
00:16:22,760 --> 00:16:26,820
Chà, anh ấy đã khiến tôi cảm thấy như mình
đi bộ trên không.

202
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Nhìn thấy?

203
00:16:28,800 --> 00:16:32,960
Và bạn sẽ không muốn một cái gì đó như
điều đó sẽ biến mất, phải không?

204
00:16:34,740 --> 00:16:37,700
Không. Vì vậy, hãy đi nói chuyện với anh ấy.

205
00:16:38,000 --> 00:16:39,140
Giải quyết chuyện này đi.

206
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Bạn biết gì không, Mosby?

207
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
Bạn nói đúng.

208
00:16:43,020 --> 00:16:45,080
Tôi nóng lòng gọi điện cho bố và nói với ông ấy
bạn nghĩ anh ấy đã sai. Ừ, được rồi.

209
00:17:37,770 --> 00:17:42,830
không phải là đàn hạc. Thực tế nó là một giáo sĩ
Gridola, một nhạc cụ Celtic thời trung cổ.

210
00:17:43,030 --> 00:17:46,150
Tôi có thể hiểu nếu các bạn
bối rối vì hai nhạc cụ này

211
00:17:46,150 --> 00:17:47,630
giống nhau về kích thước và hình dạng.

212
00:17:49,970 --> 00:17:51,010
Chúng ta đang mất họ.

213
00:17:51,250 --> 00:17:52,450
Ồ, bạn chưa bao giờ có chúng.

214
00:17:56,370 --> 00:17:59,950
Và bây giờ là màn tiếp theo của chúng ta, đập vỡ và
rác rưởi.

215
00:18:07,530 --> 00:18:08,630
Thực ra đó chỉ là đập phá thôi.

216
00:18:08,990 --> 00:18:10,570
Tôi vứt rác ở lề đường.

217
00:18:37,420 --> 00:18:39,640
Chúng tôi bầu Tony lên cửa.

218
00:18:40,300 --> 00:18:42,700
Vì bạn bè không phải là mãi mãi.

219
00:18:43,460 --> 00:18:46,180
Đó chỉ là cách mọi thứ diễn ra.

220
00:18:48,040 --> 00:18:50,920
Vì làm thiên thần rất khó.

221
00:19:29,200 --> 00:19:30,580
Lẽ ra tôi nên suy nghĩ kỹ hơn.

222
00:19:30,880 --> 00:19:35,300
Ờ, tôi cũng phản ứng thái quá rồi. Ý tôi là, tôi
đoán là tôi chỉ cảm thấy dễ bị tổn thương và

223
00:19:35,300 --> 00:19:37,900
không được đánh giá cao. Tôi không biết Sarah thế nào
cảm thấy.

224
00:19:38,280 --> 00:19:39,340
Đó là Tanya!

225
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
Bất cứ điều gì.

226
00:19:42,620 --> 00:19:46,080
Nhưng điều quan trọng là sức mạnh
bộ đôi là...

227
00:20:05,930 --> 00:20:06,929
bận nên tôi sẽ làm nhanh.

228
00:20:06,930 --> 00:20:09,930
Được rồi. Tôi thực sự xin lỗi cho New York của bạn
mất ngày sinh nhật của bạn, tạo nên những đứa trẻ đó

229
00:20:09,930 --> 00:20:10,930
khóc. Không nhanh như vậy.

230
00:20:12,370 --> 00:20:16,890
Chính tôi là người đã loại bỏ... của bạn
trợ lý, tôi biết.

231
00:20:17,650 --> 00:20:18,730
Tôi đã nhận được thiệp mời đám cưới.

232
00:20:19,510 --> 00:20:20,710
Họ đã thuê New Zealand.

233
00:20:21,150 --> 00:20:22,750
Ừm. Úc chắc chắn đã được đặt trước.

234
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
Tôi chỉ không hiểu.

235
00:20:25,590 --> 00:20:27,110
Tại sao bạn lại loại bỏ Karina?

236
00:20:28,230 --> 00:20:31,410
Bởi vì... À, bởi vì tôi cảm thấy
bị đe dọa.

237
00:20:37,519 --> 00:20:38,940
London, Karina chỉ là trợ lý của tôi thôi.

238
00:20:39,600 --> 00:20:40,980
Bạn là người tôi thực sự thích.

239
00:20:41,580 --> 00:20:43,280
Vẫn? Tất nhiên rồi.

240
00:20:45,860 --> 00:20:47,680
Nếu không, liệu tôi có cho bạn tất cả không?
những viên kim cương này?

241
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Bạn thật hài hước.

242
00:20:52,440 --> 00:20:53,680
Bạn có thể làm điều đó với kim cương thật không?

243
00:20:54,780 --> 00:20:56,120
Không phải số tiền bố cậu trả cho tôi.

244
00:20:57,900 --> 00:20:59,480
Ồ, sắp tới giờ trình diễn của bạn rồi.

245
00:21:00,220 --> 00:21:01,920
Tôi không biết mình sẽ làm điều đó như thế nào
không có trợ lý.

246
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Bạn có một trợ lý.

247
00:21:04,320 --> 00:21:06,580
Nhìn này, London, em xinh quá.

248
00:21:07,230 --> 00:21:10,990
Bạn ngọt ngào, bạn quyến rũ, nhưng
bạn là trợ lý tồi nhất trong

249
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
ma thuật.

250
00:21:13,210 --> 00:21:14,630
Tôi không nói về tôi.

251
00:21:14,930 --> 00:21:17,430
Tôi đã tìm cho bạn một trợ lý mới, và cô ấy là một
dễ thương thật.

252
00:21:18,070 --> 00:21:20,490
Đợi đã, bạn sẽ không coi cô ấy là một
đe dọa phải không?

253
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
Tôi sẽ cố gắng không làm vậy.

254
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
Dominique!

255
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
Ta!

256
00:21:29,710 --> 00:21:31,150
Ồ, coi chừng, Curly!

257
00:21:32,230 --> 00:21:37,710
Tôi cá là bạn có thể nhét vừa vào hộp. đứng
lên

258
00:21:37,710 --> 00:21:40,050
cảm ơn

259
00:21:40,050 --> 00:21:45,830
chúa ơi Woody và Zach đã làm lành

260
00:21:45,830 --> 00:21:52,610
vâng bây giờ chỉ có hai chúng ta thôi
dưới những vì sao tận hưởng một chút

261
00:21:52,610 --> 00:21:53,610
thời gian yên tĩnh

262
00:22:19,850 --> 00:22:21,350
Tôi vừa đi tới phía sau bạn. Ồ.