1 00:00:22,320 --> 00:00:23,320 Hey, Nora. 2 00:00:23,500 --> 00:00:24,540 Come here often? 3 00:00:25,440 --> 00:00:27,900 I'm having flashbacks to my dorm room in college. 4 00:00:28,460 --> 00:00:29,460 Who found the body? 5 00:00:29,940 --> 00:00:31,140 Homeless guy over there. 6 00:00:33,240 --> 00:00:37,980 White female, late teens, over 20, found wrapped in this bed sheet, naked 7 00:00:37,980 --> 00:00:38,980 underneath. 8 00:00:39,300 --> 00:00:42,660 Degree of rigor mortis, I'd say she's been dead eight to ten hours. 9 00:00:43,760 --> 00:00:47,260 A lot of blunt force trauma, probably sexually assaulted. 10 00:00:48,020 --> 00:00:49,720 Looks like a ruptured breast implant. 11 00:00:50,920 --> 00:00:51,940 You finished with her? 12 00:00:52,560 --> 00:00:53,820 Yeah. She's all yours. 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,040 Thanks. 14 00:00:56,420 --> 00:00:58,100 Well, it definitely isn't a crime scene. 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,320 Probably a body dump. 16 00:01:00,960 --> 00:01:02,500 Probably threw her off that overpass. 17 00:01:06,400 --> 00:01:10,840 Victim's wearing makeup, nails are manicured, professionally done, no more 18 00:01:10,840 --> 00:01:14,800 I'd say, a week ago. So she's not from the street, at least not for long. 19 00:01:16,020 --> 00:01:18,260 She's got a little rose tattoo here on her right ankle. 20 00:01:19,310 --> 00:01:20,630 Yeah, mine's on my left. 21 00:01:21,270 --> 00:01:22,970 Got it when I was about her age. 22 00:01:24,490 --> 00:01:26,390 Well, let's see what a friend up there knows. 23 00:01:34,070 --> 00:01:36,890 No color fix, perfect skin, no track marks. 24 00:01:40,470 --> 00:01:41,490 So who are you? 25 00:01:41,990 --> 00:01:43,210 How did you end up here? 26 00:02:29,550 --> 00:02:30,549 Mom, you know what? 27 00:02:30,550 --> 00:02:32,150 What? Whales don't even fit. 28 00:02:32,970 --> 00:02:35,950 Nope, they're mammals. They have warm blood, just like us. 29 00:02:36,630 --> 00:02:40,090 We should be able to swim in the water, too. Puppy wears your hat. 30 00:02:40,650 --> 00:02:42,110 It's over there by the lockbox. 31 00:02:45,630 --> 00:02:46,630 Daddy's here! 32 00:02:49,350 --> 00:02:50,350 Daddy! 33 00:02:50,650 --> 00:02:51,650 Hey. 34 00:02:53,410 --> 00:02:55,050 Hi. You all set? 35 00:02:57,410 --> 00:02:58,269 Guess what? 36 00:02:58,270 --> 00:03:01,710 What? I got you a present. A present? Yep. Check it out. 37 00:03:03,370 --> 00:03:04,370 Binoculars! Wow! 38 00:03:04,670 --> 00:03:05,670 I'll help you this way. 39 00:03:05,910 --> 00:03:07,090 See, I hope you see the whales. 40 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 Watch. 41 00:03:10,750 --> 00:03:12,130 Are you okay with Point Reyes, right? 42 00:03:12,650 --> 00:03:14,750 Whale watching, yeah. I wish I was going. 43 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Come here, puppy. 44 00:03:16,710 --> 00:03:18,790 Do I have to wear that? Yes, you do. 45 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 About next weekend. 46 00:03:20,430 --> 00:03:23,150 Can we switch it? I may have to go to LA for a few days. 47 00:03:23,890 --> 00:03:25,110 Yeah, it shouldn't be a problem. 48 00:03:27,920 --> 00:03:31,980 Listen, about Benjamin for lunch, I don't want to... Yes, no tuna fish. 49 00:03:32,240 --> 00:03:34,100 Yeah, I just think he might be allergic. 50 00:03:34,540 --> 00:03:36,920 He'll be 100 miles from the nearest tuna. Come on, let's go. 51 00:03:37,720 --> 00:03:38,679 Hi, Mom. 52 00:03:38,680 --> 00:03:40,540 I love you. Have fun, okay? 53 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Okay. 54 00:03:42,740 --> 00:03:48,960 I noticed you had a woman in your car. 55 00:03:49,960 --> 00:03:52,460 Oh, she's a friend. She's giving her lift to work. 56 00:03:55,359 --> 00:03:57,880 Oh, you know that L .A. trip is a possible record deal? 57 00:03:58,360 --> 00:04:00,760 Yeah, they're sending some A andR people up tomorrow night. 58 00:04:00,980 --> 00:04:02,960 Gonna check me out and watch me play at the station. 59 00:04:03,820 --> 00:04:05,040 In case you wanted to come by. 60 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 I can't. 61 00:04:06,880 --> 00:04:07,880 I'm busy. 62 00:04:08,560 --> 00:04:10,380 Okay. No problem. See you another time. 63 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 Bye. 64 00:04:14,360 --> 00:04:18,279 The preliminary coroner's report lists the cause of death as inconclusive. 65 00:04:18,880 --> 00:04:22,200 Time of death was between 10 p .m. and midnight. The victim had multiple 66 00:04:22,200 --> 00:04:27,020 contusions, broken bones, evidence of sexual assault, but it's unclear if that 67 00:04:27,020 --> 00:04:30,440 assault led directly to her death. We're waiting for a toxicology and the 68 00:04:30,440 --> 00:04:34,580 autopsy. This person doesn't list. Their fingerprints aren't on file. They don't 69 00:04:34,580 --> 00:04:35,580 even have a place to start. 70 00:04:35,620 --> 00:04:38,480 Are there any distinctive markings or piercings on the body? 71 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 She had a rose tattoo. 72 00:04:41,840 --> 00:04:42,940 It's not that distinctive. 73 00:04:44,560 --> 00:04:46,000 Why do women have rose tattoos? 74 00:04:46,300 --> 00:04:50,380 Okay, Amy just faxed me the serial numbers on our victim's breast implants. 75 00:04:50,720 --> 00:04:54,420 Anyway, I called the pharmaceutical company that made them. They sold those 76 00:04:54,420 --> 00:04:57,660 implants to a Dr. Joseph Culp, cosmetic surgeon. 77 00:04:58,000 --> 00:04:59,660 Anyway, that's his address. 78 00:05:00,240 --> 00:05:02,720 Just spoke to his nurse. You can catch him at his office if you leave now. 79 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Right, perfect. Yep. 80 00:05:07,180 --> 00:05:08,240 Where did you put yours? 81 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 My what? 82 00:05:11,740 --> 00:05:12,740 Rose tattoo. 83 00:05:15,080 --> 00:05:16,760 I don't know what you're talking about. 84 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 Hey. 85 00:05:23,940 --> 00:05:25,240 Hi. What's up? 86 00:05:26,220 --> 00:05:29,840 D .O .S.'s Javier Gomez, single gunshot to the chest. 87 00:05:30,060 --> 00:05:33,900 Still had his wallet, I .D., and a couple hundred in cash when the body was 88 00:05:33,900 --> 00:05:37,620 discovered. My guess is somebody was after Javier's little white friend. Ah, 89 00:05:37,900 --> 00:05:39,980 ecstasy, our breakfast of champions. 90 00:05:40,320 --> 00:05:43,140 So what, they go all the trouble of killing him and they don't take his 91 00:05:43,630 --> 00:05:47,690 Well, patrol was in the area, heard the shots, responded with lights and sirens, 92 00:05:47,730 --> 00:05:49,190 so they probably scared the damn perp away. 93 00:05:49,490 --> 00:05:50,490 Well, did they catch anybody? 94 00:05:51,110 --> 00:05:56,390 Saw a Los Primos gang member down the block, gave chase, guy caught his gun, 95 00:05:56,390 --> 00:05:59,690 when he went back... Yeah, no gun. Yeah. Any 911 call? 96 00:06:00,390 --> 00:06:04,410 Yeah, there was one from a grocery store owner across the street there. 97 00:06:04,630 --> 00:06:05,630 Juan Rio. 98 00:06:06,090 --> 00:06:11,210 I heard a gunshot, and I ran out and took a quick look, and I saw a man 99 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 from the alley. 100 00:06:12,680 --> 00:06:16,100 Out into the street, and that's all I know. 101 00:06:17,420 --> 00:06:19,440 Could you identify him if you saw him again? 102 00:06:20,460 --> 00:06:22,640 No. It was just a shadow. 103 00:06:24,600 --> 00:06:27,300 Well, if you only saw a shadow, how do you know it was a man? 104 00:06:28,460 --> 00:06:30,960 Well, you can tell from shadows. 105 00:06:31,480 --> 00:06:32,840 How long have you owned this store? 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,660 Since 1974. 107 00:06:37,400 --> 00:06:38,600 Wow, 1974. 108 00:06:40,790 --> 00:06:42,370 Neighborhood was beautiful back then, huh? 109 00:06:43,510 --> 00:06:44,530 You know this neighborhood? 110 00:06:44,830 --> 00:06:46,590 Oh, yeah. I lived right on Guerrero Street. 111 00:06:47,390 --> 00:06:48,390 Really? Uh -huh. 112 00:06:48,970 --> 00:06:53,550 I bet you shopped at the Miguel Diaz Market, huh? As a matter of fact, it was 113 00:06:53,550 --> 00:06:58,610 right near my house. There was a laundromat and then the furniture place 114 00:06:58,610 --> 00:06:59,489 then the market. 115 00:06:59,490 --> 00:07:03,750 And to this day, Mr. Diaz made the best chicken tortas I've ever tasted, man. 116 00:07:04,290 --> 00:07:06,210 Well, that's because you never tasted mine. 117 00:07:08,239 --> 00:07:11,020 I don't sell hot food anymore. I barely sell anything. 118 00:07:12,400 --> 00:07:13,940 You remember how it was, Inspector? 119 00:07:14,460 --> 00:07:15,800 There were families here. 120 00:07:16,300 --> 00:07:20,080 Men went out and made a living, an honest living, a hard living. 121 00:07:20,720 --> 00:07:24,200 But now it's just drug dealers and thieves. 122 00:07:24,740 --> 00:07:27,040 Well, there's still good people here, though. 123 00:07:27,860 --> 00:07:28,860 A few. 124 00:07:30,700 --> 00:07:34,220 Don't you think you owe it to them to try and identify the person that killed 125 00:07:34,220 --> 00:07:35,220 this young man? 126 00:07:36,510 --> 00:07:37,810 I only saw a shadow. 127 00:07:40,430 --> 00:07:41,430 Mira, Mr. Rios. 128 00:07:42,690 --> 00:07:46,210 Ya tu sabe. If you don't identify him, we may not have a case. 129 00:07:46,610 --> 00:07:49,630 And if he goes free, you know he's going to come back here and do the same thing 130 00:07:49,630 --> 00:07:50,630 again. 131 00:07:53,290 --> 00:07:54,930 You ever seen these before pictures? 132 00:07:55,190 --> 00:07:57,770 They always have, like, a spotlight shining down on them. 133 00:07:58,350 --> 00:08:01,930 I mean, Cameron Diaz would look like Danny DeVito on one of these things. 134 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 fooled by this? 135 00:08:03,310 --> 00:08:04,910 Five million women a year. 136 00:08:05,600 --> 00:08:07,760 Come on, all plastic surgery isn't bad. 137 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 I dated a woman once, a breast implant. 138 00:08:11,980 --> 00:08:13,600 And how did you feel about that? 139 00:08:13,900 --> 00:08:14,900 I felt fine. 140 00:08:15,060 --> 00:08:17,800 They felt different, but it was a good kind of different. 141 00:08:19,800 --> 00:08:22,260 I mean, it's not about how I feel. 142 00:08:22,940 --> 00:08:27,320 It's about how the girl felt about herself. And after the surgery, she felt 143 00:08:27,320 --> 00:08:29,660 secure, more comfortable. 144 00:08:30,560 --> 00:08:33,679 Having the perfect body and the perfect nose is still not going to make you 145 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 happy. 146 00:08:35,780 --> 00:08:37,000 Hi, I'm Joe Cole. 147 00:08:37,360 --> 00:08:40,320 I'm Inspector DiLorenzo. This is my partner, Inspector Basso. 148 00:08:40,640 --> 00:08:43,200 Listen to me, I've got to make this quick because I am up to my ears in 149 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 rhinoplasty. 150 00:08:45,820 --> 00:08:47,020 Let's talk in my office. 151 00:08:50,560 --> 00:08:52,320 I found the information you're looking for. 152 00:08:52,600 --> 00:08:58,180 I placed those implants, 34D saline, just over two years ago into a woman 153 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Lucy Sanders. 154 00:08:59,220 --> 00:09:03,320 And how old was she? She was 18 at the time, but of course she was very mature 155 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 for her age. 156 00:09:04,810 --> 00:09:05,810 Of course. 157 00:09:05,870 --> 00:09:06,870 Wait. 158 00:09:07,190 --> 00:09:08,550 What can you tell us about her? 159 00:09:09,010 --> 00:09:11,090 Well, let's see. She was mature, responsible. 160 00:09:11,710 --> 00:09:14,890 She was a beautiful young woman who was very insecure about her one minor 161 00:09:14,890 --> 00:09:16,930 deficit. Well, two, really. 162 00:09:19,310 --> 00:09:21,470 Tough crowd. I usually get a big laugh at that line. 163 00:09:21,750 --> 00:09:24,230 Is that actually what you tell the women that come to see you? 164 00:09:24,970 --> 00:09:26,010 I'm honest with them. 165 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 All right. 166 00:09:27,690 --> 00:09:28,790 Here's the reality, Inspector. 167 00:09:29,170 --> 00:09:30,370 Bigger is better. 168 00:09:30,830 --> 00:09:31,830 People want bigger. 169 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 Breasts, bigger cars, bigger homes, incomes. 170 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Size matters. 171 00:09:37,180 --> 00:09:38,840 I improve the lives of my patients. 172 00:09:39,140 --> 00:09:42,020 In my own way, I believe I save their lives. 173 00:09:42,360 --> 00:09:44,020 When did you last examine Lucy? 174 00:09:44,520 --> 00:09:46,240 Final post -op would have been about a year ago. 175 00:09:46,580 --> 00:09:50,140 Do you notice any trauma to her body unrelated to the surgery itself? 176 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 No, never. 177 00:09:52,180 --> 00:09:54,640 What's happened to her? She was found dead this morning. 178 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Oh, my God. 179 00:09:57,380 --> 00:09:59,600 We'll be needing any and all personal information. 180 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Yeah, um... 181 00:10:01,790 --> 00:10:03,530 I should have a file here for the next of kin. 182 00:10:04,070 --> 00:10:05,970 There we go. Everett and Martha Sanders. 183 00:10:06,750 --> 00:10:07,930 Modesto, California address. 184 00:10:13,930 --> 00:10:15,710 You know, in vice, I worked mostly undercover. 185 00:10:16,230 --> 00:10:18,150 I never really had to do any of these notifications. 186 00:10:19,590 --> 00:10:22,750 After the questioning, you can jump in when you feel comfortable. 187 00:10:32,500 --> 00:10:36,040 Yes? I'm Inspector DiLorenzo. This is Inspector Basso. 188 00:10:36,920 --> 00:10:38,880 I'm afraid we have some terrible news. 189 00:10:40,940 --> 00:10:44,400 Mr. Rios, why don't you have a seat right over here, okay? Can we get you 190 00:10:44,400 --> 00:10:46,220 something? Un cestito? Un cafe? 191 00:10:46,540 --> 00:10:49,240 No, I'm okay right now. And we're not at that right now. 192 00:10:49,640 --> 00:10:53,180 This is Juan Rios. He owns a grocery store around the corner from where the 193 00:10:53,180 --> 00:10:54,400 Gomez murder took place. 194 00:10:54,640 --> 00:10:56,840 He's a little hesitant, but we think he can ID the killer. 195 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 He's a suspect. 196 00:10:59,510 --> 00:11:03,370 Um, Arturo Colon, high up the food chain in Los Primos, patrols home in the 197 00:11:03,370 --> 00:11:07,350 vicinity after the shooting. He threw a gun into the bushes as they gave chase. 198 00:11:07,430 --> 00:11:10,690 When they got back, there was no gun. So in the interim, one of the mice in the 199 00:11:10,690 --> 00:11:13,150 area took the gun and crawled back into his hall with it. Probably. 200 00:11:13,470 --> 00:11:14,850 Which means we'll never see it again. 201 00:11:15,650 --> 00:11:20,310 So basically, we gotta manipulate this poor man into snitching on one of the 202 00:11:20,310 --> 00:11:23,210 members of one of the most dangerous gangs in the city. 203 00:11:23,570 --> 00:11:26,790 Colon's being held somewhere in the Bayview area. We're gonna go interview 204 00:11:27,500 --> 00:11:31,680 Raina, why don't you bring Mr. Rios some lunch and keep an eye on him until we 205 00:11:31,680 --> 00:11:32,279 get back? 206 00:11:32,280 --> 00:11:33,280 Sure. 207 00:11:36,980 --> 00:11:42,760 There was a woman in Gabe's car when he came to pick Ben up. 208 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 So? 209 00:11:45,640 --> 00:11:47,900 So, some bimbo blonde. 210 00:11:49,740 --> 00:11:50,740 And? 211 00:11:52,980 --> 00:11:56,400 And maybe he's moved on. 212 00:11:59,140 --> 00:12:01,940 She said she was a friend he was giving a ride to. 213 00:12:03,120 --> 00:12:05,700 Please. He just wanted to marry me yesterday. 214 00:12:08,160 --> 00:12:11,040 Meg, you're the one who called off the relationship, really. That's going up. 215 00:12:12,320 --> 00:12:13,500 Why do you care? 216 00:12:14,580 --> 00:12:17,360 I care. I don't know exactly why, but I do. 217 00:12:19,700 --> 00:12:21,660 Well, maybe you care because Gabe's a great guy. 218 00:12:22,020 --> 00:12:25,000 He loves you. He loves Ben. Really, what more do you want? 219 00:12:26,570 --> 00:12:27,590 I think you should care. 220 00:12:29,670 --> 00:12:31,230 That's enough truth for now, okay? 221 00:12:34,170 --> 00:12:36,490 Can you tell us where she was living? 222 00:12:38,070 --> 00:12:44,250 In an apartment with some girls she worked with at 223 00:12:44,250 --> 00:12:46,110 Neiman Marcus. 224 00:12:47,190 --> 00:12:49,830 They were all aspiring models. 225 00:12:50,190 --> 00:12:54,470 Lucy wanted to be a model from the time she was 12. 226 00:12:55,240 --> 00:13:02,040 She'd come home with these fashion magazines and cut out pictures of the 227 00:13:02,040 --> 00:13:08,720 girls. She practiced in the mirror for hours, like she was on a 228 00:13:08,720 --> 00:13:14,340 runway. It wasn't our number one career choice for her, but, I mean, you hear 229 00:13:14,340 --> 00:13:15,620 stories about that business. 230 00:13:15,900 --> 00:13:18,380 But we didn't want to discourage her from it either. 231 00:13:19,720 --> 00:13:23,400 She practiced so hard, posing. 232 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 It was her dream. 233 00:13:27,580 --> 00:13:29,380 And I believe she would have succeeded. 234 00:13:30,360 --> 00:13:31,740 Lucy was so attractive. 235 00:13:32,240 --> 00:13:33,520 She lit up a room. 236 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 You couldn't take your eyes off her. 237 00:13:37,260 --> 00:13:39,020 And how often did you speak to her? 238 00:13:41,420 --> 00:13:43,160 Almost every day, first. 239 00:13:43,580 --> 00:13:48,420 She got a big promotion at work, and she was very busy. 240 00:13:48,760 --> 00:13:52,820 No training in retail, but in less than a year, they made her a buyer. 241 00:13:53,610 --> 00:13:55,510 Beautiful and smart. 242 00:13:56,490 --> 00:13:59,410 I have to forgive her father for bragging. 243 00:14:00,370 --> 00:14:03,510 See, she's our only child, Inspector. 244 00:14:03,930 --> 00:14:09,710 And we were married 17 years before she was born. 245 00:14:10,230 --> 00:14:12,290 I was told I couldn't conceive. 246 00:14:15,170 --> 00:14:18,610 She was our miracle baby. 247 00:14:30,480 --> 00:14:32,480 When was the last time you spoke to Lucy? 248 00:14:34,320 --> 00:14:35,360 About a week ago. 249 00:14:36,580 --> 00:14:38,600 She said she was feeling a little burned out. 250 00:14:39,920 --> 00:14:41,980 Talked about moving back home for a few months. 251 00:14:44,480 --> 00:14:49,140 We're just going to need her address and telephone number. 252 00:14:50,480 --> 00:14:53,140 And that's going to be all the information that we need for now. 253 00:14:55,820 --> 00:14:57,800 I had 20 years with my daughter. 254 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 wonderful years. 255 00:15:02,040 --> 00:15:03,720 And that's what I'll choose to remember. 256 00:15:05,740 --> 00:15:06,920 Not this. 257 00:15:16,440 --> 00:15:17,500 You ever get used to that? 258 00:15:18,520 --> 00:15:20,440 Do you get used to that the day you quit? 259 00:15:35,329 --> 00:15:36,329 You are. 260 00:15:38,530 --> 00:15:40,770 Why don't we go somewhere quieter, Mr. Rio? 261 00:15:42,570 --> 00:15:43,570 Yes. 262 00:15:44,490 --> 00:15:45,369 It's okay? 263 00:15:45,370 --> 00:15:46,370 Yeah. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,650 Um, would you like anything to drink? 265 00:15:51,470 --> 00:15:52,890 Oh, no, no, no, thank you. 266 00:15:54,030 --> 00:15:55,030 No. 267 00:15:56,070 --> 00:15:57,070 Um, 268 00:15:57,790 --> 00:15:58,790 Mr. Rio, look. 269 00:16:00,080 --> 00:16:05,540 I can see that you're afraid, and I'll be honest with you, I would be too, but 270 00:16:05,540 --> 00:16:10,380 one thing I do know is that fear can cripple a person, you know? 271 00:16:11,060 --> 00:16:12,620 It just shuts you down. 272 00:16:13,320 --> 00:16:17,380 It takes over your life, and one day you wake up and realize you don't even have 273 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 a life. 274 00:16:21,080 --> 00:16:22,320 I was trying to help. 275 00:16:23,060 --> 00:16:25,620 I know, I know, and you did. 276 00:16:26,000 --> 00:16:28,180 You came forward, you called the police. 277 00:16:28,990 --> 00:16:30,630 Most people wouldn't even do that. 278 00:16:34,810 --> 00:16:41,730 Javier, you know, I gave him a job, and I offered him a future. The victim? 279 00:16:42,230 --> 00:16:43,230 He worked for you? 280 00:16:44,870 --> 00:16:45,910 Sorry to hear that. 281 00:16:46,230 --> 00:16:50,750 I tried to keep him away from the drugs, the poison, but I couldn't. 282 00:16:51,110 --> 00:16:52,170 I failed. No. 283 00:16:52,550 --> 00:16:55,710 No, Mr. Rios. He failed. That was his choice. 284 00:16:59,440 --> 00:17:02,440 He came into the store drunk. 285 00:17:03,340 --> 00:17:04,440 He was screaming. 286 00:17:05,520 --> 00:17:06,960 His eyes were wild. 287 00:17:08,680 --> 00:17:10,460 And I followed him out to the alley. 288 00:17:13,520 --> 00:17:17,200 I couldn't allow him to do this. Wait a minute. Are you kidding? I had my gun 289 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 with me. 290 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 And I shot him. 291 00:17:24,500 --> 00:17:27,339 What do you want to know about Lucy for? Is she in some trouble? 292 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 She is. 293 00:17:29,050 --> 00:17:31,470 Weren't you suspicious at all when she didn't come home last night? 294 00:17:32,010 --> 00:17:34,570 Home? Well, we were told you were one of her roommates. 295 00:17:35,290 --> 00:17:36,910 That was a scam for parents. 296 00:17:37,310 --> 00:17:40,590 She hasn't lived in our apartment for over a year. 297 00:17:40,790 --> 00:17:43,250 Well, they also think she worked at Neiman Marcus, but we know that's not 298 00:17:43,630 --> 00:17:44,850 She did work there a while. 299 00:17:45,230 --> 00:17:49,010 That's where we met. On our off days, I'd go with her when she made the rounds 300 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 of modeling agencies. 301 00:17:50,510 --> 00:17:51,510 How'd that go? 302 00:17:52,110 --> 00:17:53,110 Not too well. 303 00:17:53,690 --> 00:17:55,630 Lucy took rejection hard. 304 00:17:56,430 --> 00:17:58,610 I remember one day she was just... 305 00:17:58,830 --> 00:18:01,590 in tears, saying nobody wanted her. 306 00:18:01,850 --> 00:18:06,610 The agent had told her she was already too old to make it. She was so 307 00:18:08,070 --> 00:18:11,170 Then she met Victoria, and things changed. 308 00:18:11,790 --> 00:18:12,790 Victoria. 309 00:18:13,070 --> 00:18:18,050 Oh, this woman. We met at a nightclub. She ran a dating service. Not like a 310 00:18:18,050 --> 00:18:21,970 massage parlor. This was regular dinner dates and stuff with lonely men. 311 00:18:22,190 --> 00:18:23,190 Victoria Jameson. 312 00:18:23,350 --> 00:18:24,550 That's her name. You know her? 313 00:18:24,830 --> 00:18:26,050 Yeah, I know her. Oh. 314 00:18:26,380 --> 00:18:31,100 I was hoping she'd ask me to work for her, too, but she turned me down because 315 00:18:31,100 --> 00:18:32,580 she said I didn't have the right look. 316 00:18:32,960 --> 00:18:36,700 You know, big boobs, small waist, long legs. 317 00:18:37,340 --> 00:18:39,940 So what happened after Lucy started working for Victoria? 318 00:18:40,660 --> 00:18:46,260 She had money, clothes, everything I always dreamed I'd have. 319 00:18:47,200 --> 00:18:48,880 Except I didn't have the right look. 320 00:18:49,940 --> 00:18:52,220 I guess I'm just not lucky. 321 00:18:53,380 --> 00:18:54,380 Yeah. 322 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 Amy? 323 00:18:57,130 --> 00:18:58,510 You don't know how lucky you are. 324 00:18:59,750 --> 00:19:02,150 I don't suppose you read him as Miranda Rice. 325 00:19:02,930 --> 00:19:05,190 Why would we Mirandize him? He's only a witness. 326 00:19:06,310 --> 00:19:07,710 Not anymore, he isn't. 327 00:19:08,550 --> 00:19:12,830 Brenda took him into the interrogation room, started talking to him in an 328 00:19:12,830 --> 00:19:16,450 to convince him to testify, and he suddenly switched gears and confessed to 329 00:19:16,450 --> 00:19:17,570 murder. What? 330 00:19:17,930 --> 00:19:21,190 And he thought better of it, hired himself a lawyer, and now denies 331 00:19:22,310 --> 00:19:26,730 Which... leaves us with a huge problem. This confession is inadmissible in a 332 00:19:26,730 --> 00:19:29,270 court of law because it was given in a custodial situation. 333 00:19:30,050 --> 00:19:34,510 So we can't act on any of the information in the confession. We can't 334 00:19:34,510 --> 00:19:36,590 search warrant or test for gunpowder residue. 335 00:19:37,690 --> 00:19:41,690 I thought you were told just to watch him. He looked like he needed somebody 336 00:19:41,690 --> 00:19:42,690 talk to. 337 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Where's he going? 338 00:19:48,470 --> 00:19:49,470 Home. 339 00:19:49,659 --> 00:19:53,500 Without evidence independent of his statement of guilt, we can't hold him. 340 00:19:54,260 --> 00:19:55,580 Juan Rios is a free man. 341 00:19:57,320 --> 00:19:59,840 We're going to need a list of all of your clients that Lucy saw. 342 00:20:00,060 --> 00:20:03,920 I don't think that's wise. There are people on that list who could destroy 343 00:20:03,920 --> 00:20:07,420 career with a phone call. Why don't you let me worry about my career and you 344 00:20:07,420 --> 00:20:08,480 just give me what I asked you? 345 00:20:08,860 --> 00:20:11,580 As soon as you produce a warrant, I'll produce the list. 346 00:20:11,900 --> 00:20:14,600 But you're not going to find her killer among my clients. 347 00:20:14,820 --> 00:20:17,780 I screen every one of them very carefully. 348 00:20:18,460 --> 00:20:20,400 What exactly are your screening procedures? 349 00:20:20,980 --> 00:20:22,000 They need references. 350 00:20:22,480 --> 00:20:23,900 I do a credit check. 351 00:20:24,120 --> 00:20:28,560 I naturally make it very clear that my girls are paid for their companionship. 352 00:20:28,580 --> 00:20:32,620 And nothing more. Of course, because if they were paid for sex, then you would 353 00:20:32,620 --> 00:20:33,620 be a pimp, wouldn't you? 354 00:20:35,020 --> 00:20:36,600 A pimp, Inspector? 355 00:20:37,720 --> 00:20:42,480 I took Lucy, who was from some hillbilly family raised by cousins in Podunk, 356 00:20:42,580 --> 00:20:44,640 Idaho, and turned her into a woman. 357 00:20:45,100 --> 00:20:47,240 She didn't know what a salad fork was. 358 00:20:47,920 --> 00:20:52,140 The only wine she'd ever had came with a screw cap. The only stocking she ever 359 00:20:52,140 --> 00:20:54,760 wore came packaged in a big plastic egg. 360 00:20:54,960 --> 00:21:00,120 I took her and I molded her into the kind of woman who can accompany a man on 361 00:21:00,120 --> 00:21:03,380 weekend trip to New York and not embarrass herself or me. 362 00:21:03,620 --> 00:21:07,020 And what do I get for all the time and effort I invested in her? 363 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 She quits. 364 00:21:09,260 --> 00:21:10,960 She leaves me. When? 365 00:21:11,760 --> 00:21:12,800 Six months ago. 366 00:21:13,280 --> 00:21:16,160 She fell in love and couldn't work anymore. 367 00:21:17,480 --> 00:21:21,580 Well, now I'm going to solve your case for you and tell you who killed her. 368 00:21:21,740 --> 00:21:24,820 Really? Mm -hmm. Matt Walden, her boyfriend. 369 00:21:25,320 --> 00:21:30,340 You'll find he had a history of beating women. My guess, he finally went too 370 00:21:30,340 --> 00:21:31,340 far. 371 00:21:32,840 --> 00:21:33,940 Just give me a second. 372 00:21:36,500 --> 00:21:37,960 She told me to believe he's gone. 373 00:21:38,240 --> 00:21:39,820 Yeah, I can tell you're all broken up about it, Matt. 374 00:21:40,420 --> 00:21:43,740 So where were you last night, specifically between 10 p .m. and 375 00:21:46,990 --> 00:21:48,650 You don't believe I had something to do with it? 376 00:21:49,050 --> 00:21:50,830 F3 felony assault arrest. 377 00:21:51,210 --> 00:21:52,470 Man, all against women. 378 00:21:54,150 --> 00:21:56,910 I've had some problems with anger management in the past. 379 00:21:57,950 --> 00:21:59,210 And I've overcome them. 380 00:21:59,530 --> 00:22:00,750 And where did you meet Lucy? 381 00:22:02,230 --> 00:22:05,810 I met her at a party for Paris and Nikki Hilton at the Drake Hotel. 382 00:22:06,470 --> 00:22:08,250 I promoted it. That's my job. 383 00:22:08,910 --> 00:22:10,390 You're a professional party giver? 384 00:22:12,370 --> 00:22:13,570 It's harder than it sounds. 385 00:22:14,250 --> 00:22:18,350 Anyway... When a friend told me that Lucy worked for Victoria Jameson, I was 386 00:22:18,350 --> 00:22:21,830 surprised. I mean, Lucy was so innocent. She didn't belong in that kind of 387 00:22:21,830 --> 00:22:24,730 environment. She talked to me about how she wanted to be a model. 388 00:22:25,090 --> 00:22:26,450 I told her I'd try to help. 389 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 We began dating. 390 00:22:27,970 --> 00:22:28,970 One thing led to another. 391 00:22:29,190 --> 00:22:32,850 I got her to quit working and asked her to move in with me. 392 00:22:33,610 --> 00:22:34,890 How long until you lived together? 393 00:22:35,730 --> 00:22:38,030 Two months. I had to ask her to pack her bags. 394 00:22:41,170 --> 00:22:42,350 She started drinking heavily. 395 00:22:42,909 --> 00:22:47,370 And using drugs. I found cocaine, amphetamines, all in the apartment. 396 00:22:48,430 --> 00:22:49,430 I'm against drugs. 397 00:22:49,670 --> 00:22:52,750 Sure. I mean, some morning she was so drunk she couldn't even go to work. 398 00:22:53,110 --> 00:22:54,950 Well, she said she stopped working. 399 00:22:55,470 --> 00:22:58,630 Well, for Victoria, but she wanted to earn her keep, so I hooked her up with a 400 00:22:58,630 --> 00:22:59,990 friend of mine who had an entertainment lounge. 401 00:23:00,290 --> 00:23:01,049 A strip club. 402 00:23:01,050 --> 00:23:02,910 So you got her a job as a stripper. 403 00:23:03,470 --> 00:23:04,470 It was her decision. 404 00:23:05,230 --> 00:23:09,090 And it was high class, topless only, no touching allowed. 405 00:23:09,550 --> 00:23:13,070 Okay, let me just sum this up for you. You conned this girl into believing that 406 00:23:13,070 --> 00:23:16,770 you loved her, and you'd actually get her work as a model. You probably spent 407 00:23:16,770 --> 00:23:21,430 what little savings she had, and you sold her body so she could continue to 408 00:23:21,430 --> 00:23:22,309 support you. 409 00:23:22,310 --> 00:23:23,610 No, that's completely wrong. 410 00:23:24,490 --> 00:23:29,210 Okay, she liked to dance. She loved the attention. She was starved for attention 411 00:23:29,210 --> 00:23:32,050 constantly. And when exactly did you start beating her, Matt? 412 00:23:38,120 --> 00:23:39,460 Can I speak with you alone? 413 00:23:52,220 --> 00:23:56,160 Your partner, she didn't get it, okay? I mean, I cared about Lucy. 414 00:23:58,020 --> 00:23:59,340 But she could get out of hand. 415 00:23:59,860 --> 00:24:04,200 Maybe once or twice I had to show tough love, but it wasn't a big deal, like, 416 00:24:04,280 --> 00:24:04,719 you know. 417 00:24:04,720 --> 00:24:06,600 You had to save her from herself, right? 418 00:24:07,399 --> 00:24:08,399 Exactly. 419 00:24:08,660 --> 00:24:09,940 You and I, we're guys. 420 00:24:10,140 --> 00:24:12,820 We understand. We know how this is. We have a bond. 421 00:24:13,660 --> 00:24:17,520 I would prefer to talk just to you and get the chick out of the room. 422 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 Right. 423 00:24:19,820 --> 00:24:21,180 A couple things, though, Matt. 424 00:24:22,220 --> 00:24:27,380 Number one, you're very close to having a bond between my foot and your ass 425 00:24:27,380 --> 00:24:30,000 right now. That's about the only bond we're ever going to share. 426 00:24:30,900 --> 00:24:31,940 Number two... 427 00:24:32,270 --> 00:24:36,690 The chick's name is Inspector DeLorenzo, and if I ever hear you refer to her as 428 00:24:36,690 --> 00:24:37,690 a chick again, 429 00:24:38,090 --> 00:24:40,490 I'm going to go ahead and refer you back to number one, okay? 430 00:24:42,270 --> 00:24:46,710 You better have a very good alibi after where you were last night between 10 p 431 00:24:46,710 --> 00:24:47,710 .m. and midnight. 432 00:24:48,570 --> 00:24:51,090 I was at home watching television by myself. 433 00:24:51,970 --> 00:24:52,990 That's not good enough. 434 00:24:53,290 --> 00:24:54,590 Why don't you grab your coat? 435 00:24:54,930 --> 00:24:59,310 Why? Because we are going to finish this discussion at the police station. No. 436 00:25:00,200 --> 00:25:01,600 He didn't kill that girl. 437 00:25:03,200 --> 00:25:04,720 He was with me last night. 438 00:25:05,780 --> 00:25:07,860 I thought I told you to stay in the bedroom. 439 00:25:08,580 --> 00:25:11,460 We were supposed to go to a movie, but we had a fight. 440 00:25:12,060 --> 00:25:13,060 I can see that. 441 00:25:13,500 --> 00:25:14,620 It was my fault. 442 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Yeah, okay. 443 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 Come on. 444 00:25:17,620 --> 00:25:19,220 Is this I'm being arrested now? 445 00:25:19,420 --> 00:25:20,420 Good guess. 446 00:25:20,660 --> 00:25:23,560 You know, these handcuffs are cutting into my skin. That's police brutality. 447 00:25:23,900 --> 00:25:24,920 No, man, it's tough love. 448 00:25:25,200 --> 00:25:26,240 It's tough love. 449 00:25:31,649 --> 00:25:35,430 Matt Walden's alibi for Lucy Sanders' murder checks out. He was with his new 450 00:25:35,430 --> 00:25:38,630 girlfriend. Can we interview this girlfriend? She's got a huge black eye. 451 00:25:38,630 --> 00:25:39,589 Matt's handiwork. 452 00:25:39,590 --> 00:25:42,930 The CD convinces her to press charges, so at least we might get him behind bars 453 00:25:42,930 --> 00:25:43,689 this time. 454 00:25:43,690 --> 00:25:46,070 Small victories are nice. I'm looking for the big one, guys. 455 00:25:46,430 --> 00:25:48,330 How close are we? Probably okay. 456 00:25:48,790 --> 00:25:51,230 Lucy just keeps thinking deeper and deeper. 457 00:25:52,570 --> 00:25:56,050 Honestly, I have no idea where this is going to end. 458 00:25:57,050 --> 00:25:59,510 CD, it ends with her death. 459 00:26:00,200 --> 00:26:02,780 You're a police officer investigating a homicide, okay? 460 00:26:03,260 --> 00:26:05,460 I am desperate for some good news. 461 00:26:05,920 --> 00:26:06,960 Officer Presley is alive. 462 00:26:07,800 --> 00:26:12,100 I just won $50 million in the California State Lottery and have decided to split 463 00:26:12,100 --> 00:26:13,100 it with you. 464 00:26:14,340 --> 00:26:18,900 Now, the crime scene tech found exactly zero pieces of evidence at the site of 465 00:26:18,900 --> 00:26:22,620 the Gomez murder. No hair, no clothing, fibers, no footprints, nothing. 466 00:26:23,520 --> 00:26:27,640 We went back and camped for other witnesses, a neighborhood full of 467 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 Tommies? 468 00:26:30,650 --> 00:26:32,650 Yeah, dumb, blind kids. 469 00:26:33,070 --> 00:26:34,470 It's a Who song. 470 00:26:36,030 --> 00:26:40,610 Actually, the album is called Tommy. The lyrics you just referenced are from the 471 00:26:40,610 --> 00:26:41,610 song Pinball Wizard. 472 00:26:41,810 --> 00:26:45,070 You think I'm like 80, don't you, Jenny? 473 00:26:45,430 --> 00:26:47,370 No, not 80. 474 00:26:47,930 --> 00:26:50,250 Hey, check this out. 475 00:26:50,750 --> 00:26:54,470 Javier Gomez, a crime victim who died in the alley two nights ago? Yeah. 476 00:26:55,410 --> 00:26:58,170 Also died in a car accident two years ago. 477 00:26:59,159 --> 00:27:00,260 Pretty unlucky guy. 478 00:27:00,540 --> 00:27:04,340 Same birth date and social security number? Same. This could be my good 479 00:27:04,760 --> 00:27:07,160 So he's either a fugitive or an illegal alien. 480 00:27:07,400 --> 00:27:10,720 Not a fugitive. At least not in this country. His fingerprints weren't found 481 00:27:10,720 --> 00:27:11,720 any database. 482 00:27:12,280 --> 00:27:16,380 It assumes identity credentials cost big money, so it was not some poor border 483 00:27:16,380 --> 00:27:18,500 hopper. Somebody with cash was behind it. 484 00:27:19,100 --> 00:27:21,600 Maybe the guy he was selling the X for fronted him the money. 485 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Maybe. 486 00:27:25,240 --> 00:27:26,240 Maybe not. 487 00:27:28,620 --> 00:27:32,780 We went to the Roxy Burlesque, Lucy's last known place of employment. She 488 00:27:32,780 --> 00:27:35,920 there about a month before the manager fired her so she didn't smile at the 489 00:27:35,920 --> 00:27:39,700 customers. Apparently she didn't enjoy stripping and doing lap dances. Hard to 490 00:27:39,700 --> 00:27:43,340 believe. He felt sorry for her, so he introduced her to a film director that 491 00:27:43,340 --> 00:27:45,780 knew. Lies in Morsex number 22. 492 00:27:46,880 --> 00:27:52,340 Pro time videos, artistic exploration into the carnal world of the girl next 493 00:27:52,340 --> 00:27:53,700 door. That's your girl next door. 494 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 Yes, it is. 495 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Look at a guy's face. 496 00:28:19,040 --> 00:28:21,860 A face is the least important part of a man. 497 00:28:25,220 --> 00:28:27,020 There's no truth in a man's face. 498 00:28:38,420 --> 00:28:40,580 I just don't know what she was thinking. 499 00:28:41,280 --> 00:28:42,720 Maybe this was her... 500 00:28:43,000 --> 00:28:46,360 last attempted fame, or maybe she'd even given up at this point. 501 00:28:46,580 --> 00:28:47,640 She did it to herself. 502 00:28:48,540 --> 00:28:51,680 She came from a good home. She had parents who loved her. I mean, she had 503 00:28:51,680 --> 00:28:53,600 choices in life. She just made the wrong ones. 504 00:28:53,860 --> 00:28:56,740 You said the director goes to the girls? They don't come to him? 505 00:28:58,780 --> 00:29:01,920 Why don't you find out where this thing was shot? Maybe we found Lucy's last 506 00:29:01,920 --> 00:29:02,920 residence. 507 00:29:06,220 --> 00:29:07,680 How are you today, Mr. Rios? 508 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Fine, thank you. 509 00:29:10,540 --> 00:29:11,540 Shed your sleep. 510 00:29:12,280 --> 00:29:13,280 Like a baby? 511 00:29:13,780 --> 00:29:14,900 Most killers do. 512 00:29:15,400 --> 00:29:18,340 Mr. Rios came in here today freely because he's an innocent man. 513 00:29:18,600 --> 00:29:21,360 But if you're going to continue with comments like that, we're leaving now. 514 00:29:21,580 --> 00:29:25,460 We're sorry. My partner's comments are completely inappropriate. 515 00:29:25,720 --> 00:29:27,280 Don't you apologize for me. 516 00:29:27,680 --> 00:29:28,680 Somebody's got to. 517 00:29:31,880 --> 00:29:38,140 Mr. Rios, the crime victim, the man you knew as Javier Gomez, who you admit 518 00:29:38,140 --> 00:29:42,390 worked at your store at one time, He was an illegal alien from Mexico. 519 00:29:43,390 --> 00:29:45,830 Javier Gomez was an alias. Were you aware of that? 520 00:29:47,250 --> 00:29:51,830 No. He presented to me what I believe to be proper identification. 521 00:29:53,190 --> 00:29:54,490 Why did you hire him? 522 00:29:55,170 --> 00:29:59,150 Hire him? Why did you murder him? That's what I want to know. For quite some 523 00:29:59,150 --> 00:30:02,650 time, Mr. Rios has been suffering from delusions, bipolar disorder. 524 00:30:03,070 --> 00:30:06,530 That accounts for that ridiculous confession he made yesterday. 525 00:30:07,110 --> 00:30:11,230 Okay. And has this... Disorder been verified by a psychiatrist? 526 00:30:16,390 --> 00:30:17,570 Diagnosed this morning. 527 00:30:17,990 --> 00:30:20,010 Well, nothing suspicious there. 528 00:30:20,590 --> 00:30:25,670 Mr. Rios, we sent Javier's fingerprints to the Mexican police, and he did have a 529 00:30:25,670 --> 00:30:26,589 criminal record. 530 00:30:26,590 --> 00:30:28,090 Petty stuff, nothing significant. 531 00:30:28,610 --> 00:30:31,610 But what was significant was his real name. 532 00:30:33,670 --> 00:30:36,630 And his real name was Martin Rios. 533 00:30:40,850 --> 00:30:41,850 Yes. 534 00:30:42,390 --> 00:30:43,670 Any relation to you? 535 00:30:45,390 --> 00:30:47,130 Rios is a very common name. 536 00:30:47,850 --> 00:30:48,850 Yes. 537 00:30:50,130 --> 00:30:54,090 The manager of Martín's building also said that an older man would often come 538 00:30:54,090 --> 00:30:55,610 and have to pay his rent for him. 539 00:30:56,090 --> 00:30:57,710 The man he described was you. 540 00:31:03,650 --> 00:31:06,210 I paid some of his bills, yes. 541 00:31:06,590 --> 00:31:09,630 Did you do that for every part -time employee, or...? 542 00:31:09,960 --> 00:31:11,600 Was my team special to you? 543 00:31:19,080 --> 00:31:21,720 We know he was your grandson, Mr. Rios. 544 00:31:22,540 --> 00:31:27,880 He looks just like you. 545 00:31:30,640 --> 00:31:36,000 What we don't understand is why you blew a hole right to the center of your 546 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 grandson's heart. 547 00:31:37,300 --> 00:31:39,170 Okay. I have nothing more to say. 548 00:31:39,430 --> 00:31:42,510 I killed no one, and I'm going home. Sit down, please. 549 00:31:43,010 --> 00:31:44,290 This conversation's over. 550 00:31:44,490 --> 00:31:48,390 No, your client has an outstanding speeding ticket that he's gone to 551 00:31:48,470 --> 00:31:53,330 Excuse me. We're very backed up here, so you need to sit down. Sit down, Juan. 552 00:31:55,370 --> 00:31:56,370 You're not going anywhere. 553 00:32:02,970 --> 00:32:04,610 Well, we almost had him. 554 00:32:05,340 --> 00:32:08,980 If this guy is not a hardcore criminal, we can break him. We just need the right 555 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 approach. 556 00:32:10,180 --> 00:32:11,200 What do we hit him with next? 557 00:32:11,420 --> 00:32:12,420 Come on. 558 00:32:12,480 --> 00:32:13,480 Plea bargain. 559 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Self -defense theory, what? 560 00:32:16,060 --> 00:32:17,720 Maybe we're approaching this the wrong way. 561 00:32:18,920 --> 00:32:20,340 Maybe we don't hit him at all. 562 00:32:24,300 --> 00:32:28,120 Warren, it's cleared on your ticket, Mr. Rios. $400 fine, and you have to appear 563 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 in court. 564 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Free to go? 565 00:32:31,640 --> 00:32:33,580 Make sure you show up on the date specified. 566 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Come on, Mr. Rios. 567 00:32:36,500 --> 00:32:38,880 They ruined our neighborhood, ¿Verdad, Mr. Rios? 568 00:32:39,260 --> 00:32:42,080 Con esa droga, esa ganga. 569 00:32:43,500 --> 00:32:45,100 Well, they have no respect for life. 570 00:32:45,420 --> 00:32:47,520 No, I know. Kids are not the way they used to be. 571 00:32:48,440 --> 00:32:53,960 Mi amigo Victorino, he died of a drug overdose when he was 14 years old. 572 00:32:54,220 --> 00:32:55,220 That's too many. 573 00:32:55,840 --> 00:32:57,800 Two 12 -year -olds died last week. 574 00:32:58,860 --> 00:32:59,960 12 years old? 575 00:33:03,210 --> 00:33:07,950 You know, I remember, do you remember Father Salsido? Remember from Our Lady 576 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 the Ascension Church? 577 00:33:08,990 --> 00:33:12,590 He was trying to put together a block watch to get them out of the 578 00:33:12,710 --> 00:33:14,370 remember? Y le quemaron la iglesia. 579 00:33:14,890 --> 00:33:16,630 The whole church burned down. 580 00:33:17,670 --> 00:33:19,330 They beat him into a coma. 581 00:33:20,290 --> 00:33:21,290 Yeah, I remember. 582 00:33:21,470 --> 00:33:22,470 Uh -huh. 583 00:33:22,850 --> 00:33:24,350 We moved away after that. 584 00:33:24,770 --> 00:33:27,130 Pero tú te quedaste, huh? You stayed there. 585 00:33:27,850 --> 00:33:31,910 I had no place to go. This conversation has nowhere else to go. 586 00:33:32,440 --> 00:33:36,020 Your grandson was a gangster, sir. You brought him to the United States. You 587 00:33:36,020 --> 00:33:38,580 gave him a job. What happened? We have nothing else to say. No, wait. 588 00:33:39,200 --> 00:33:40,220 You don't know him. 589 00:33:40,440 --> 00:33:41,560 He was a good boy. 590 00:33:42,420 --> 00:33:43,760 He became a gangster. 591 00:33:44,020 --> 00:33:48,120 That's right, Mr. Rios. That's right. The gang made him a gangster, and he was 592 00:33:48,120 --> 00:33:51,500 no longer that boy that you looked. What did you two argue about on the morning 593 00:33:51,500 --> 00:33:54,180 of the murder? Do not listen and do not answer. No, wait. 594 00:33:55,360 --> 00:34:00,240 I said to him that I would give him the store and everything I had if he would 595 00:34:00,240 --> 00:34:01,240 just stop. 596 00:34:01,320 --> 00:34:05,120 And he said to me that he and his friends were going to burn down the 597 00:34:05,420 --> 00:34:06,420 Like the church? 598 00:34:07,320 --> 00:34:09,860 So you felt you had to do something, right? See? 599 00:34:10,739 --> 00:34:15,520 So I got my gun and I ran out into the alley. I was just going to scare him. 600 00:34:16,480 --> 00:34:18,699 And I tried to take the drugs away from him. 601 00:34:19,139 --> 00:34:24,760 But he was too strong for me. And he began to laugh at me. And he said that 602 00:34:24,760 --> 00:34:26,199 was never going to stop. 603 00:34:28,920 --> 00:34:30,360 So I had to do it. 604 00:34:31,440 --> 00:34:36,239 I wasn't going to allow him to poison another child. 605 00:34:38,699 --> 00:34:41,420 It wasn't your decision to make, though, was it, Mr. Rios? 606 00:34:44,100 --> 00:34:45,199 I believe it was. 607 00:34:50,560 --> 00:34:52,260 She comes in here sometimes. 608 00:34:52,780 --> 00:34:54,139 Does she ever make a movie in here? 609 00:34:54,380 --> 00:34:55,840 Could be. I don't know. 610 00:34:56,120 --> 00:34:59,740 Does she keep a regular room? Nobody keeps a regular room here, lady. 611 00:35:00,090 --> 00:35:01,830 Do you remember seeing her in here two nights ago? 612 00:35:02,130 --> 00:35:03,190 Yeah, I remember her. 613 00:35:03,490 --> 00:35:05,590 Only because she stole some of my sheets. 614 00:35:06,310 --> 00:35:09,650 Stole your sheets? Yeah, some of my sheets right here in this room on the 615 00:35:09,650 --> 00:35:10,650 corner. 616 00:35:15,070 --> 00:35:16,870 All right, here we go. 617 00:35:17,710 --> 00:35:19,090 You sure this is the right room? 618 00:35:19,370 --> 00:35:23,170 The guy she was with rented the room for one hour for about six o 'clock. 619 00:35:23,390 --> 00:35:26,910 He came back down to the desk at seven o 'clock and paid cash for the whole 620 00:35:26,910 --> 00:35:29,150 night. I guess he was having a good time. 621 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Did you see them leave? 622 00:35:30,840 --> 00:35:32,320 He left about 8 o 'clock. 623 00:35:32,600 --> 00:35:34,420 The next morning, I checked the room. 624 00:35:34,700 --> 00:35:38,680 No sheets. I get docked for that. Out of my own pocket. What about the woman? 625 00:35:38,940 --> 00:35:40,560 Well, it was. She was giving it away. 626 00:35:40,780 --> 00:35:44,500 I looked outside once. I noticed the door was open and a couple of guys 627 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 up off the street. 628 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 And you did nothing? 629 00:35:47,020 --> 00:35:48,140 None of my business. 630 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Did you see her leave? 631 00:35:50,600 --> 00:35:51,680 Come to think of it, no. 632 00:35:53,220 --> 00:35:54,880 Look, I got to get back to the desk. 633 00:35:55,240 --> 00:35:56,740 You ought to take all the time you need. 634 00:36:04,190 --> 00:36:05,190 CD? 635 00:36:06,530 --> 00:36:10,190 Just trying to figure out where Lucy's head was at before she died. 636 00:36:12,310 --> 00:36:17,730 God, she must have felt so trapped and terrified and alone. 637 00:36:18,950 --> 00:36:23,030 Okay, let's just, for the sake of argument, say that this is the crime 638 00:36:23,110 --> 00:36:27,030 Now, there's a lot of people outside. How do they get a body out without 639 00:36:27,030 --> 00:36:28,030 seeing it? 640 00:36:34,980 --> 00:36:38,660 Simple. Wrap her up in a sheet and drag her out into the alley like a piece of 641 00:36:38,660 --> 00:36:39,660 garbage. 642 00:36:44,920 --> 00:36:46,360 Jen? Yeah? 643 00:36:46,820 --> 00:36:49,400 You want to go listen to some music tonight? 644 00:36:50,800 --> 00:36:52,900 Music? Mm -hmm. At a club? 645 00:36:54,140 --> 00:36:56,920 Oh, this wouldn't be jazz music, would it? 646 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 Well, maybe. 647 00:36:59,000 --> 00:37:00,720 Band led by a... 648 00:37:01,180 --> 00:37:02,880 A certain doghead piano player? 649 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Possibly. 650 00:37:07,380 --> 00:37:08,760 Yeah. Yeah, I'll go. 651 00:37:08,980 --> 00:37:10,800 Oh, good. Okay. Where are they playing? 652 00:37:11,600 --> 00:37:12,760 Excuse me. 653 00:37:13,220 --> 00:37:14,980 Can I talk to you for a second? 654 00:37:15,740 --> 00:37:16,980 Yeah. I'll wait for you downstairs. 655 00:37:17,260 --> 00:37:18,260 All right. 656 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Okay, 657 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 look. 658 00:37:22,400 --> 00:37:27,800 All right, here it is. You told me not to talk to Mr. 659 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 Rio, then I did. 660 00:37:29,180 --> 00:37:30,180 I screwed up. 661 00:37:30,540 --> 00:37:32,020 But, uh, it's a bad call. 662 00:37:33,180 --> 00:37:34,900 But I sensed he needed to talk. 663 00:37:35,280 --> 00:37:38,800 And, um, I acted on my intuition. That's just who I am, Inspector. 664 00:37:39,960 --> 00:37:43,380 So, look, just rip me apart right now. Let's just get this over with. Because 665 00:37:43,380 --> 00:37:46,080 those looks you're giving me are fate worse than death. 666 00:37:47,040 --> 00:37:48,940 Marina, I am not here to rip you apart. 667 00:37:49,460 --> 00:37:51,020 You just need to use better judgment. 668 00:37:51,340 --> 00:37:52,178 I know. 669 00:37:52,180 --> 00:37:53,180 I know. 670 00:37:53,220 --> 00:37:57,180 Well, the truth is, most basically honest people have an attack of 671 00:37:57,360 --> 00:37:58,440 They can't live with what they did. 672 00:37:59,530 --> 00:38:03,070 They want to confess. Usually that happens within 24 hours of the crime, 673 00:38:03,070 --> 00:38:06,290 then they shut down. So, yes, your instincts to talk to Mr. Rios were 674 00:38:06,970 --> 00:38:08,850 The way you went about it was wrong. 675 00:38:09,210 --> 00:38:10,470 And I'm really sorry. 676 00:38:11,590 --> 00:38:15,030 Don't be sorry. Just don't let it happen again. Trust me, I won't. 677 00:38:15,810 --> 00:38:16,810 Thanks. 678 00:38:17,430 --> 00:38:21,010 Lucy died of heart failure. 679 00:38:21,490 --> 00:38:22,490 Heart failure? 680 00:38:23,540 --> 00:38:26,660 High levels of cocaine and alcohol in her blood were contributing factors. 681 00:38:27,100 --> 00:38:29,640 Okay, what about all the bruising and the broken bones? 682 00:38:29,880 --> 00:38:31,100 Determined to be post -mortem. 683 00:38:31,520 --> 00:38:33,940 No doubt occurred from dropping her off the overpass. 684 00:38:34,860 --> 00:38:38,440 The lab says there were six distinct DNA samples on the bed sheet. 685 00:38:38,820 --> 00:38:41,720 She must have stopped breathing when she was with one or more of these guys. 686 00:38:41,800 --> 00:38:44,560 They panicked, thought they killed her, and decided to get rid of the corpse. 687 00:38:45,980 --> 00:38:49,740 Okay, so we don't have a murder, but we do have a multiple rape. We could bring 688 00:38:49,740 --> 00:38:51,440 in the death clerk, show him some mug shots. 689 00:38:52,360 --> 00:38:53,560 She was prostituting herself. 690 00:38:54,420 --> 00:38:57,640 Even if we could identify these men, determining who she gave her consent to 691 00:38:57,640 --> 00:38:59,020 who she didn't, that's an impossibility. 692 00:38:59,360 --> 00:39:02,320 We can't just give up on this case. There is no case. This case is closed. 693 00:39:03,140 --> 00:39:05,960 Contact the parents, explain to them. We're very sorry, but there's nothing 694 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 we can do. 695 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 We should tell them in person. 696 00:39:09,900 --> 00:39:10,900 I'll drive. 697 00:39:12,640 --> 00:39:15,160 You know, if you don't mind, I'd like to go alone. 698 00:39:16,680 --> 00:39:18,000 Are you sure you're all right? 699 00:39:19,120 --> 00:39:21,740 Could have called ahead and reserved a table away from the bar. 700 00:39:22,840 --> 00:39:26,060 Meg, if I didn't drink when Teddy turned me down, I'm not going to drink now. 701 00:39:27,020 --> 00:39:28,660 No, I blew it. It's over. 702 00:39:29,340 --> 00:39:30,340 Case closed. 703 00:39:31,160 --> 00:39:35,540 Your case, on the other hand, remains open and in some serious need of 704 00:39:35,540 --> 00:39:37,140 reevaluation. My case? 705 00:39:37,580 --> 00:39:39,240 Just walk down the stage now. 706 00:40:45,359 --> 00:40:46,780 So I guess you made it. 707 00:40:47,540 --> 00:40:49,140 Oh, great. 708 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 Really great. 709 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 Thank you. 710 00:40:53,800 --> 00:40:56,460 This is not the same band though, right? 711 00:40:57,150 --> 00:40:59,650 Well, the bass player and I, we played before. 712 00:40:59,930 --> 00:41:02,130 Oh. But the percussionist is a new guy. 713 00:41:03,350 --> 00:41:04,890 So I guess Ben told you, no whales. 714 00:41:05,210 --> 00:41:07,190 Yeah. He told me no whales. 715 00:41:07,890 --> 00:41:10,610 He said actually that you guys saw a sea serpent. 716 00:41:10,990 --> 00:41:11,990 The Loch Ness Monster. 717 00:41:12,110 --> 00:41:13,610 I kid you not, he's out there. 718 00:41:16,510 --> 00:41:20,530 Listen, I've got to be in this meeting right now with the record people. 719 00:41:20,830 --> 00:41:21,830 Okay. 720 00:41:23,550 --> 00:41:25,250 So why don't you stay for a second, sir? 721 00:41:27,330 --> 00:41:28,770 New babysitter. Camp. 722 00:41:29,970 --> 00:41:31,230 Okay. No problem. 723 00:41:31,710 --> 00:41:33,170 But thanks a lot for coming. 724 00:41:34,110 --> 00:41:35,510 She meant a lot to me, Magda. 725 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 You're welcome. 726 00:41:41,510 --> 00:41:42,510 Bye. 727 00:41:46,930 --> 00:41:47,930 Gabriel. 728 00:41:50,090 --> 00:41:55,530 She wasn't murdered? 729 00:41:57,360 --> 00:42:00,760 We saw her face, the cuts and bruises. 730 00:42:01,000 --> 00:42:02,580 They were made after her death. 731 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 How? 732 00:42:04,660 --> 00:42:06,320 That has yet to be determined. 733 00:42:06,760 --> 00:42:09,220 But if they were made after her death, then she wasn't beaten. 734 00:42:09,700 --> 00:42:10,780 She didn't suffer? 735 00:42:11,260 --> 00:42:12,820 I don't believe that she did. 736 00:42:13,280 --> 00:42:15,080 I suppose we can be grateful for that. 737 00:42:15,960 --> 00:42:20,520 We did our best to educate her about the world, Inspector. 738 00:42:21,820 --> 00:42:24,940 But I guess our best just wasn't good enough. 739 00:42:26,160 --> 00:42:28,940 I don't think you can blame yourselves for this, Miss Sanders. 740 00:42:32,080 --> 00:42:34,400 You've only seen our daughter in death, Inspector. 741 00:42:35,100 --> 00:42:36,680 I want to show you how she lived. 742 00:42:37,140 --> 00:42:38,420 I'll make you some coffee. 743 00:42:51,780 --> 00:42:53,340 Her first day of kindergarten. 744 00:42:55,440 --> 00:42:58,020 She was captain of her soccer team in grammar school. 745 00:42:59,120 --> 00:43:00,200 She loved us. 746 00:43:01,780 --> 00:43:04,260 I just don't know how this happened to my little girl. 747 00:43:36,009 --> 00:43:42,870 All your questions Begging 748 00:43:42,870 --> 00:43:48,570 you To keep on searching Never 749 00:43:48,570 --> 00:43:53,570 resting Running out of air 750 00:43:53,570 --> 00:43:59,190 Disbelieving Cause you're not seeing 751 00:43:59,190 --> 00:44:04,050 Spending, spending precious time 752 00:44:07,180 --> 00:44:08,500 Precious