1
00:00:02,169 --> 00:00:03,294
<i>Algo ha causado
tanta interferencia que</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,964
<i>un dron de 35.000 dólares no podría
conéctate a sus controles.</i>

3
00:00:05,965 --> 00:00:07,132
Significa que hay un transmisor
aquí en alguna parte.

4
00:00:07,133 --> 00:00:08,468
<i>¿Dónde está este transmisor?</i>

5
00:00:08,469 --> 00:00:10,136
Obtengo mis lecturas más importantes
mirando hacia arriba.

6
00:00:10,137 --> 00:00:11,721
Viene del cielo.

7
00:00:11,722 --> 00:00:14,058
las medidas
guíanos a un lugar

8
00:00:14,059 --> 00:00:16,268
una milla de altura sobre el rancho.
Empieza a dejarlo ir.

9
00:00:16,269 --> 00:00:18,396
<i>Entonces, podemos atar
un globo meteorológico,</i>

10
00:00:18,397 --> 00:00:20,691
<i>levántalo y mira
si vemos algo ahí.</i>

11
00:00:20,692 --> 00:00:23,361
Entonces,
lo preocupante es que tiene que llegar

12
00:00:23,362 --> 00:00:25,030
de algo fuera del planeta;
no es algo

13
00:00:25,031 --> 00:00:28,492
que los humanos hemos creado
sobre la faz de la Tierra.

14
00:00:28,493 --> 00:00:29,827
<i>Esta es la granja uno.</i>

15
00:00:29,828 --> 00:00:31,246
- Hola.
- Pasa.

16
00:00:31,247 --> 00:00:32,998
<i>Hace dos semanas, Tom y Kandus</i>

17
00:00:32,999 --> 00:00:35,543
<i>ruidos extraños reportados
viniendo del sótano.</i>

18
00:00:35,544 --> 00:00:38,713
<i>Pude golpear un
pequeño agujero en la pared...</i>

19
00:00:38,714 --> 00:00:41,551
<i>- ¿Qué es eso?
- ..y descubrimos que había</i>

20
00:00:41,552 --> 00:00:42,677
<i>posiblemente una habitación allí.</i>

21
00:00:42,678 --> 00:00:44,136
no lo sé
qué es la cosa negra.

22
00:00:44,137 --> 00:00:45,556
parece
Ha habido un incendio allí.

23
00:00:45,557 --> 00:00:47,558
- Así es.
- Bueno, sí, casi parece

24
00:00:47,559 --> 00:00:48,892
- como una cremación.
- Parece ceniza.

25
00:00:48,893 --> 00:00:50,061
Oye, espera un minuto.

26
00:00:50,062 --> 00:00:51,187
¿Qué son esas piezas blancas?
justo ahí?

27
00:00:51,188 --> 00:00:53,691
Se parece mucho a los huesos.

28
00:00:53,692 --> 00:00:55,068
¿Huesos?

29
00:00:57,488 --> 00:01:01,241
<i>Hay un
rancho en el norte de Utah.</i>

30
00:01:01,242 --> 00:01:03,828
<i>Se considera el epicentro</i>

31
00:01:03,829 --> 00:01:08,584
<i>de los más extraños y más
fenómenos perturbadores en la Tierra:</i>

32
00:01:08,585 --> 00:01:10,920
<i>mutilaciones de animales,</i>

33
00:01:10,921 --> 00:01:13,298
<i>extraños avistamientos de ovnis</i>

34
00:01:13,299 --> 00:01:18,513
<i>y energías inusuales que tienen
demostrado ser dañino para los humanos.</i>

35
00:01:18,514 --> 00:01:21,057
<i>Durante 20 años,
el gobierno federal</i>

36
00:01:21,058 --> 00:01:24,437
<i>intenté encontrar respuestas
y falló.</i>

37
00:01:24,438 --> 00:01:28,483
<i>Ahora un nuevo equipo
de científicos dedicados,</i>

38
00:01:28,484 --> 00:01:32,405
<i>researchers and experts
ha tomado el control.</i>

39
00:01:32,406 --> 00:01:36,369
<i>Están decididos a resolver
el misterio y revelar...</i>

40
00:01:38,581 --> 00:01:41,959
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

41
00:01:48,926 --> 00:01:51,262
<i>Right there, perfect.</i>

42
00:01:51,263 --> 00:01:53,557
No-no te muevas.
Simplemente detente ahí.

43
00:01:55,435 --> 00:01:57,478
En realidad hay
something on the concrete

44
00:01:57,479 --> 00:01:59,397
Eso parece huesos.

45
00:01:59,398 --> 00:02:01,233
¿Ves eso?

46
00:02:02,818 --> 00:02:05,279
I mean, it could be remains,
restos de cremación.

47
00:02:05,280 --> 00:02:06,614
Eso es lo que estoy pensando.

48
00:02:06,615 --> 00:02:07,616
Eso es lo que parece.

49
00:02:07,617 --> 00:02:09,160
¿Qué diablos?

50
00:02:10,995 --> 00:02:13,122
Tom, mira si puedes bajarlo.

51
00:02:13,123 --> 00:02:15,166
<i>Thomas Winterton me preguntó
venir con el</i>

52
00:02:15,167 --> 00:02:17,503
<i>a lo que ellos llaman
Granja Uno.</i>

53
00:02:17,504 --> 00:02:19,839
Homestead One está justo al lado
al centro de mando,

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,466
y es donde
los dos cuidadores,

55
00:02:21,467 --> 00:02:24,096
Kandus Linde y su novio,
Tom Lewis, en vivo.

56
00:02:25,514 --> 00:02:28,058
Sigue adelante.
Estás justo encima de eso.

57
00:02:28,059 --> 00:02:29,685
<i>Kandus y Tom han sido
escuchando una serie</i>

58
00:02:29,686 --> 00:02:31,353
<i>de ruidos extraños
viniendo del sótano,</i>

59
00:02:31,354 --> 00:02:33,231
<i>dónde está esta habitación</i>

60
00:02:33,232 --> 00:02:35,024
<i>completamente amurallado
con hormigón</i>

61
00:02:35,025 --> 00:02:36,860
<i>varias pulgadas de espesor.</i>

62
00:02:36,861 --> 00:02:39,196
<i>Entonces, Thomas y yo tenemos
esta cámara serpiente,</i>

63
00:02:39,197 --> 00:02:41,157
<i>y vamos a poner esta cámara</i>

64
00:02:41,158 --> 00:02:44,370
<i>abajo para ver lo que sea
esta caja fue construida para.</i>

65
00:02:44,371 --> 00:02:46,372
Un poquito. Sí, ve por ahí.
Vas por el camino correcto.

66
00:02:46,373 --> 00:02:48,376
- ¡Detener! ¡Ahí mismo, detente!
- Espera, el...

67
00:02:49,919 --> 00:02:51,837
<i>A aproximadamente un metro de profundidad</i>

68
00:02:51,838 --> 00:02:54,882
<i>había un montón,
y parecía ceniza,</i>

69
00:02:54,883 --> 00:02:58,554
<i>y tal vez incluso parezca
como restos de huesos.</i>

70
00:02:58,555 --> 00:03:00,766
Eso es francamente espeluznante.

71
00:03:02,935 --> 00:03:06,105
Toda la ceniza alrededor de eso
y los quemados.

72
00:03:06,106 --> 00:03:08,065
parece
hubo un incendio allí.

73
00:03:08,066 --> 00:03:09,735
¿Qué diablos haría...?

74
00:03:09,736 --> 00:03:11,027
Sí, eso es raro.

75
00:03:11,028 --> 00:03:13,740
Sí, y con
todas las cosas locas

76
00:03:13,741 --> 00:03:16,075
eso ha sucedido
en esta casa.

77
00:03:16,076 --> 00:03:17,619
Hay tantas cosas
sobre esta casa

78
00:03:17,620 --> 00:03:18,912
eso simplemente no cuadra.

79
00:03:18,913 --> 00:03:20,289
- Sí.
- Sí, sí.

80
00:03:20,290 --> 00:03:21,292
Sí.

81
00:03:23,085 --> 00:03:25,421
<i>Nos mudamos al rancho
hace unos tres meses</i>

82
00:03:25,422 --> 00:03:27,548
<i>ser cuidadores.</i>

83
00:03:27,549 --> 00:03:31,637
<i>Y la casa en la que vivimos
es bastante espeluznante.</i>

84
00:03:33,265 --> 00:03:34,932
Hemos escuchado algunas cosas extrañas.

85
00:03:34,933 --> 00:03:37,394
Hemos escuchado ruidos extraños
procedente del sótano.

86
00:03:37,395 --> 00:03:40,231
Hemos escuchado vibraciones extrañas
desde el suelo.

87
00:03:41,942 --> 00:03:45,571
<i>Los sonidos tienen
mayormente de noche.</i>

88
00:03:45,572 --> 00:03:48,491
Ha habido sonidos de golpes
en la casa,

89
00:03:48,492 --> 00:03:50,076
como el...

90
00:03:50,077 --> 00:03:52,287
Una vez, estaba llegando
desde debajo del piso

91
00:03:52,288 --> 00:03:54,249
en la cocina,
como desde el sótano.

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,795
<i>Fue el triple golpe,
y yo estaba de pie...</i>

93
00:03:58,796 --> 00:04:01,633
<i>Podía sentirlo,
la vibración del mismo.</i>

94
00:04:04,595 --> 00:04:06,680
<i>Personas que vivieron
en la casa que tenemos delante,</i>

95
00:04:06,681 --> 00:04:08,849
<i>los Sherman,</i>

96
00:04:08,850 --> 00:04:12,896
He escuchado algunas cosas raras
sobre su experiencia.

97
00:04:12,897 --> 00:04:15,858
<i>Tuvieron avistamientos de ovnis,</i>

98
00:04:15,859 --> 00:04:18,445
<i>orbes de luz muy extraños,</i>

99
00:04:18,446 --> 00:04:21,114
<i>mutilaciones de ganado.</i>

100
00:04:21,115 --> 00:04:23,993
<i>Ha habido
tantas cosas raras</i>

101
00:04:23,994 --> 00:04:25,870
<i>eso ha sucedido aquí.</i>

102
00:04:25,871 --> 00:04:28,666
Bueno, la gran pregunta es

103
00:04:28,667 --> 00:04:30,836
¿Por qué diablos construyeron?
la cosa para empezar.

104
00:04:30,837 --> 00:04:33,713
- No tiene sentido.
- No tiene sentido.

105
00:04:33,714 --> 00:04:35,466
me he preguntado

106
00:04:35,467 --> 00:04:39,137
cual era la necesidad
tan grueso... quiero decir, esto es,

107
00:04:39,138 --> 00:04:41,181
- Esto tiene casi dos pies de espesor.
- Sí.

108
00:04:41,182 --> 00:04:43,059
eso te dice
qué fuerte es.

109
00:04:43,060 --> 00:04:45,019
Eso es algo muy resistente.

110
00:04:45,020 --> 00:04:46,521
Entonces, me hace preguntarme,

111
00:04:46,522 --> 00:04:49,316
cuales son los propósitos
construyes un hormigón,

112
00:04:49,317 --> 00:04:51,695
ya sabes, caja rectangular para?

113
00:04:51,696 --> 00:04:53,864
- Sí.
- Entonces, necesitamos

114
00:04:53,865 --> 00:04:55,575
Haz ese agujero allí mismo.

115
00:04:55,576 --> 00:04:57,493
Y luego podemos entrar y ver
lo que realmente hay allí.

116
00:04:57,494 --> 00:04:58,870
Sí, creo que deberíamos

117
00:04:58,871 --> 00:05:01,665
Acabo de ver a través de eso,
abre eso.

118
00:05:01,666 --> 00:05:02,791
- Sí.
- Está bien.

119
00:05:07,883 --> 00:05:09,675
<i>Ahora, al principio, veo algo</i>

120
00:05:09,676 --> 00:05:11,761
<i>como huesos diminutos
solo me hace pensar</i>

121
00:05:11,762 --> 00:05:14,389
<i>algún tipo de animal murió,
pero ¿cómo podría algo?</i>

122
00:05:14,390 --> 00:05:18,060
<i>entrar completamente
¿Cuarto de hormigón sellado?</i>

123
00:05:18,061 --> 00:05:21,608
¿Y qué explica la pila?
de lo que parecen cenizas?

124
00:05:33,456 --> 00:05:36,167
<i>Esta pared no era
bajando con facilidad.</i>

125
00:05:36,168 --> 00:05:39,086
Quien hizo esto quería
para sellar algo en

126
00:05:39,087 --> 00:05:41,007
o dejar algo fuera.

127
00:06:25,479 --> 00:06:27,480
<i>Una cosa que tengo
qué decir sobre Tom Winterton</i>

128
00:06:27,481 --> 00:06:29,233
<i>Este tipo es duro como un clavo.</i>

129
00:06:29,234 --> 00:06:32,653
<i>Quiero decir, incluso con todo
los sustos de salud que ha tenido</i>

130
00:06:32,654 --> 00:06:35,198
<i>en el rancho, no es así
evitar que salte</i>

131
00:06:35,199 --> 00:06:38,328
pies primero y haciendo lo que
se necesita para hacer las cosas.

132
00:07:30,810 --> 00:07:32,603
<i>Normalmente, tratar con</i>

133
00:07:32,604 --> 00:07:35,231
<i>este tipo de cosas
No me parecería inusual.</i>

134
00:07:35,232 --> 00:07:37,400
Pero las tres semanas
He estado aquí arriba

135
00:07:37,401 --> 00:07:38,903
<i>He visto todo desde</i>

136
00:07:38,904 --> 00:07:40,279
<i>extrañas luces brillantes
por la noche...</i>

137
00:07:40,280 --> 00:07:41,822
Ésa es una viga definitiva.

138
00:07:41,823 --> 00:07:44,910
Es claramente una viga
pasando por allí.

139
00:07:44,911 --> 00:07:47,997
<i>...a picos de radiación de RF
que son extremos.</i>

140
00:07:47,998 --> 00:07:49,248
Se está volviendo loco.

141
00:07:49,249 --> 00:07:51,376
Viene de allá arriba.

142
00:07:51,377 --> 00:07:53,754
<i>Parecía venir
desde lo alto del rancho</i>

143
00:07:53,755 --> 00:07:56,132
<i>sin aparente
explicación científica.</i>

144
00:07:56,133 --> 00:08:00,388
Todos todavía no tenemos ni idea
lo que estamos tratando aquí.

145
00:08:17,785 --> 00:08:20,621
<i>Uno de los más extraños
cosas sobre esta cámara</i>

146
00:08:20,622 --> 00:08:22,623
<i>debajo
La casa de Tom y Kandus,</i>

147
00:08:22,624 --> 00:08:25,085
<i>está perfectamente limpio
dentro de esta caja.</i>

148
00:08:25,086 --> 00:08:26,795
<i>No hay líneas de agua,</i>

149
00:08:26,796 --> 00:08:29,090
<i>no hay moho,
no hay suciedad en el suelo.</i>

150
00:08:29,091 --> 00:08:32,469
<i>No hay nada.
Parece nuevo.</i>

151
00:08:32,470 --> 00:08:35,639
<i>Y encontramos esta pila
en tan solo un pequeño lugar.</i>

152
00:08:35,640 --> 00:08:37,601
<i>¿Cómo surgieron esas cosas?
¿entrar ahí?</i>

153
00:08:53,329 --> 00:08:55,539
<i>Entonces, cuando llegas por primera vez
miró por ese agujero,</i>

154
00:08:55,540 --> 00:08:58,001
entiendo que
Pensamos que estábamos buscando

155
00:08:58,002 --> 00:08:59,669
en un montón, un montón en el,

156
00:08:59,670 --> 00:09:01,630
básicamente en el medio
de esto...

157
00:09:01,631 --> 00:09:02,798
- Así es.
- Sí.

158
00:09:02,799 --> 00:09:05,010
Entonces la habitación estaba casi
completamente limpio.

159
00:09:05,011 --> 00:09:06,178
Estaba prístino.

160
00:09:06,179 --> 00:09:07,512
- Y sellado...
- Sí.

161
00:09:07,513 --> 00:09:09,515
- ...desde hace mucho tiempo, sí.
- Entonces, ¿qué hubiera hecho?

162
00:09:09,516 --> 00:09:11,184
¿Qué lo habría organizado?
en una pila como esa?

163
00:09:11,185 --> 00:09:12,768
- No sé.
- Es una buena pregunta.

164
00:09:12,769 --> 00:09:14,313
Sí.

165
00:09:14,314 --> 00:09:16,148
Después de que finalmente logramos
hacer un agujero lo suficientemente grande

166
00:09:16,149 --> 00:09:18,193
que podríamos arrastrarnos
en esta cámara

167
00:09:18,194 --> 00:09:20,987
<i>en el sótano
de la casa de Tom y Kandus...</i>

168
00:09:20,988 --> 00:09:22,489
¿Tienes una cuchara?
Sacaré un poco.

169
00:09:22,490 --> 00:09:23,782
Tenemos un Petri aquí.

170
00:09:23,783 --> 00:09:25,326
<i>...usé un recogedor</i>

171
00:09:25,327 --> 00:09:27,037
<i>y algunas, bolsas de plástico</i>

172
00:09:27,038 --> 00:09:29,832
<i>para barrer una muestra
de parte de este material.</i>

173
00:09:29,833 --> 00:09:31,375
<i>Ahora podemos verlo
bajo un microscopio</i>

174
00:09:31,376 --> 00:09:32,544
<i>y ver qué es.</i>

175
00:09:35,006 --> 00:09:37,174
¿Qué diablos es todo esto?

176
00:09:37,175 --> 00:09:39,177
Muy bien, así que simplemente

177
00:09:39,178 --> 00:09:41,931
Desplázate, Erik, solo...

178
00:09:41,932 --> 00:09:44,892
Justo sobre...

179
00:09:44,893 --> 00:09:46,394
en algún lugar de ahí.

180
00:09:46,395 --> 00:09:47,771
Estás un poco desenfocado.

181
00:09:47,772 --> 00:09:48,855
Sí.

182
00:09:48,856 --> 00:09:50,066
Detente ahí mismo.

183
00:09:50,067 --> 00:09:52,235
- Vaya.
- ¿Qué?

184
00:09:52,236 --> 00:09:54,112
- Vaya.
- Vaya, mira eso.

185
00:09:54,113 --> 00:09:55,697
¿Crees que eso es un diente?

186
00:09:55,698 --> 00:09:57,158
Es un diente o una costilla.

187
00:10:05,585 --> 00:10:07,712
<i> consigue Sí, mira eso.</i>

188
00:10:07,713 --> 00:10:10,549
<i>Eso es un hueso, hombre.
Eso es claramente un hueso.</i>

189
00:10:10,550 --> 00:10:12,343
Entonces, ¿esto es un hueso?
¿Aquí mismo, esto...?

190
00:10:12,344 --> 00:10:15,098
- Sí, eso es un hueso.
- Y eso es.

191
00:10:16,766 --> 00:10:18,935
Definitivamente es cabello, ¿sabes?

192
00:10:18,936 --> 00:10:20,311
Sí, eso es cabello.
Sí, aquí mismo.

193
00:10:20,312 --> 00:10:22,397
- ¿Puedes empujar el...?
- Puedo.

194
00:10:22,398 --> 00:10:24,233
O puedes traducir
el microscopio? Cualquiera.

195
00:10:24,234 --> 00:10:26,694
Detente ahí mismo.

196
00:10:26,695 --> 00:10:28,905
- Esos son fragmentos de hueso.
- Bueno,

197
00:10:28,906 --> 00:10:31,367
y también parecen marcas de roídos.

198
00:10:31,368 --> 00:10:33,536
- Es un diente o una costilla.
- ¿Esta cosa de aquí?

199
00:10:33,537 --> 00:10:34,496
- Sí.
- Sí.

200
00:10:34,497 --> 00:10:35,789
No sé.

201
00:10:35,790 --> 00:10:38,458
Es difícil decir de qué tipo
de hueso, quiero decir.

202
00:10:38,459 --> 00:10:40,211
Muévelo un poco más, Erik.

203
00:10:40,212 --> 00:10:42,088
Está bien, si ves algo.
quieres sumergirte,

204
00:10:42,089 --> 00:10:44,383
- este es un aumento tan bajo
como podamos... - ¿En serio?

205
00:10:44,384 --> 00:10:46,802
Sí, en realidad podemos ir mucho,
mucho más adentro si quieres.

206
00:10:46,803 --> 00:10:48,138
¿Por qué no miramos?
en esa pieza negra

207
00:10:48,139 --> 00:10:49,514
- ahí mismo.
- Está bien.

208
00:10:49,515 --> 00:10:50,974
Eso de ahí.

209
00:10:50,975 --> 00:10:52,560
Veamos qué es eso.

210
00:10:52,561 --> 00:10:55,146
Me pregunto si eso es como, um,

211
00:10:55,147 --> 00:10:56,857
carne o piel.

212
00:10:56,858 --> 00:10:59,986
- Eso es lo que parece.
- Parece

213
00:10:59,987 --> 00:11:01,237
ha estado ahí por un tiempo,
aunque, ¿verdad?

214
00:11:01,238 --> 00:11:03,114
- Sí, desde hace mucho tiempo.
- Sí.

215
00:11:03,115 --> 00:11:04,783
- Eso es como una tumba.
- Sí.

216
00:11:04,784 --> 00:11:06,910
¿Bien? Y el aire está seco

217
00:11:06,911 --> 00:11:10,582
y así podría ser desecado
y prácticamente momificado.

218
00:11:10,583 --> 00:11:12,168
Quiero decir, eso podría haber sido
allí durante años, y nosotros...

219
00:11:12,169 --> 00:11:13,294
y no lo sabrías.

220
00:11:13,295 --> 00:11:14,420
Quiero decir, si fuera reciente,
tu hubieras

221
00:11:14,421 --> 00:11:15,672
- lo olí.
- Sí.

222
00:11:18,926 --> 00:11:21,220
Montones, montones de fragmentos de hueso.

223
00:11:21,221 --> 00:11:24,350
El hecho de que sea
fragmentado es interesante

224
00:11:24,351 --> 00:11:26,769
porque lo que hubiera tenido
jugar

225
00:11:26,770 --> 00:11:28,772
en ese sótano
para que estos huesos

226
00:11:28,773 --> 00:11:30,358
¿Ser aplastado así?

227
00:11:32,944 --> 00:11:34,445
- ¿Qué diablos?
- Hablar de

228
00:11:34,446 --> 00:11:36,406
- una escena del crimen.
Sí.

229
00:11:38,242 --> 00:11:41,829
alguien o algo
podría haber hecho esto?

230
00:11:41,830 --> 00:11:43,790
- Tiene que ser una posibilidad.
- Sí,

231
00:11:43,791 --> 00:11:44,833
- pero esa cosa estaba sellada.
- ¿Pero cómo? ¿Pero cómo?

232
00:11:44,834 --> 00:11:46,627
- ¿Cómo entrarían?
- ¿Cómo? ¿Bien?

233
00:11:46,628 --> 00:11:48,170
Bueno, y esa cosa rojiza

234
00:11:48,171 --> 00:11:50,048
Parece mojado todavía, como si fuera...

235
00:11:50,049 --> 00:11:51,508
- Sangre.
- Sangre.

236
00:11:51,509 --> 00:11:53,677
¿Qué significa eso?
¿Te parece, Erik?

237
00:11:53,678 --> 00:11:55,304
¿sería razonable

238
00:11:55,305 --> 00:11:58,642
interpretar esto como animal,

239
00:11:58,643 --> 00:12:01,438
o podrías interpretarlo
como posiblemente ser humano?

240
00:12:03,315 --> 00:12:06,360
¿Sabes que?

241
00:12:06,361 --> 00:12:08,445
- No me parece.
- No.

242
00:12:08,446 --> 00:12:09,864
Yo-quiero decir...
- Son demasiado pequeños.

243
00:12:09,865 --> 00:12:11,866
Son demasiado pequeños
ser cualquier cosa en un ser humano.

244
00:12:11,867 --> 00:12:14,829
<i>¿Qué es realmente extraño?
sobre estos fragmentos de hueso</i>

245
00:12:14,830 --> 00:12:16,497
<i>es que no hay suficiente
de ellos</i>

246
00:12:16,498 --> 00:12:17,833
<i>para hacer un esqueleto completo.</i>

247
00:12:17,834 --> 00:12:19,459
<i>Quiero decir, si algún animal pequeño</i>

248
00:12:19,460 --> 00:12:21,336
<i>pude entrar gateando
y morir allí,</i>

249
00:12:21,337 --> 00:12:23,423
<i>¿Por qué solo hay
¿fragmentos de hueso?</i>

250
00:12:23,424 --> 00:12:26,093
<i>¿Y por qué se ven
¿Como si los hubieran quemado?</i>

251
00:12:26,094 --> 00:12:28,595
Y nada de esto explica por qué
Tom y Kandus han estado escuchando

252
00:12:28,596 --> 00:12:30,390
sonidos extraños de golpes
por la noche.

253
00:12:30,391 --> 00:12:32,100
Yo digo que sigamos adelante.
Sigamos moviéndonos.

254
00:12:32,101 --> 00:12:33,226
Bueno.

255
00:12:33,227 --> 00:12:36,273
<i>Otro misterio por resolver.</i>

256
00:12:43,365 --> 00:12:46,326
<i>Hoy es un gran día
en el rancho.</i>

257
00:12:46,327 --> 00:12:48,203
<i>Tenemos un par de camiones
trayendo algo de ganado,</i>

258
00:12:48,204 --> 00:12:50,373
<i>probablemente alrededor de 40 cabezas.</i>

259
00:12:50,374 --> 00:12:52,041
El ganado juega un papel importante

260
00:12:52,042 --> 00:12:53,793
en la historia
del Rancho Skinwalker,

261
00:12:53,794 --> 00:12:57,339
<i>y con cuentos de ovnis
y paranormal,</i>

262
00:12:57,340 --> 00:13:00,343
<i>Se vuelve un poco espeluznante.</i>

263
00:13:00,344 --> 00:13:02,220
es un hecho conocido
que ha habido

264
00:13:02,221 --> 00:13:05,099
numerosas mutilaciones de ganado
en esta propiedad.

265
00:13:05,100 --> 00:13:07,436
<i>Ya sabes,
mutilaciones de ganado a la luz del día</i>

266
00:13:07,437 --> 00:13:10,648
<i>remontándonos a la década de 1930.</i>

267
00:13:10,649 --> 00:13:15,488
<i>Estamos hablando muy
disecciones quirúrgicamente precisas</i>

268
00:13:15,489 --> 00:13:17,072
<i>de este ganado.</i>

269
00:13:17,073 --> 00:13:18,909
<i>Estaban drenados
de su sangre,</i>

270
00:13:18,910 --> 00:13:22,871
<i>y no había sangre
que se encuentra debajo de ellos.</i>

271
00:13:22,872 --> 00:13:25,958
Poco después el Sr. Bigelow
compró la propiedad,

272
00:13:25,959 --> 00:13:29,296
instalaron observación
torres y corrales de cebo.

273
00:13:29,297 --> 00:13:32,550
<i>Tienen un aspecto bastante siniestro.</i>

274
00:13:32,551 --> 00:13:35,930
<i>Hay tres
que abarcan toda la propiedad.</i>

275
00:13:35,931 --> 00:13:40,268
<i>Estas torres
y los recintos que los rodean</i>

276
00:13:40,269 --> 00:13:42,938
<i>con alambre de púas
estaban realmente instalados</i>

277
00:13:42,939 --> 00:13:46,359
<i>con el fin de utilizar
el ganado como biosensores.</i>

278
00:13:46,360 --> 00:13:50,113
<i>Con actividad OVNI
sobre la propiedad junto con</i>

279
00:13:50,114 --> 00:13:52,533
<i>constantes mutilaciones de ganado,</i>

280
00:13:52,534 --> 00:13:55,913
<i> sintieron que habría
un entorno</i>

281
00:13:55,914 --> 00:13:58,332
<i>eso existiría eso sería
permitirles, creo,</i>

282
00:13:58,333 --> 00:14:02,963
<i>capturar más de cerca
los fenómenos en acción.</i>

283
00:14:02,964 --> 00:14:05,800
<i>La mayor parte de lo que el Sr. Bigelow
y su equipo</i>

284
00:14:05,801 --> 00:14:09,054
<i>estudiado e informado
en los restos del rancho</i>

285
00:14:09,055 --> 00:14:12,267
ya sea clasificado
o confidencial

286
00:14:12,268 --> 00:14:13,936
y está encerrado.

287
00:14:14,979 --> 00:14:16,730
- Hola, Kelly.
- ¿Cómo está, señor Tom?

288
00:14:16,731 --> 00:14:19,066
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte hoy.

289
00:14:19,067 --> 00:14:20,986
Parece que tienes
¿Un par de trailers?

290
00:14:20,987 --> 00:14:22,237
Sí, señor.

291
00:14:22,238 --> 00:14:24,281
si puedes tomar
y girar alrededor del poste...

292
00:14:24,282 --> 00:14:26,242
- Está bien.
- ...y luego regresamos directamente,

293
00:14:26,243 --> 00:14:27,702
¿Eso se parece?
te funcionaria?

294
00:14:27,703 --> 00:14:29,580
- La haremos trabajar.
- Bueno.

295
00:14:30,832 --> 00:14:33,459
<i>Ya sabes,
cada vaca que traemos es otra</i>

296
00:14:33,460 --> 00:14:36,087
<i>biosensor que podemos utilizar
con fines científicos.</i>

297
00:14:36,088 --> 00:14:39,049
Los animales parecen tener
ese sexto sentido para ellos,

298
00:14:39,050 --> 00:14:41,261
<i>y cuando observamos una anomalía
aquí en el rancho,</i>

299
00:14:41,262 --> 00:14:43,179
<i>podemos monitorear
sus patrones de comportamiento</i>

300
00:14:43,180 --> 00:14:44,472
<i>antes y después de que eso ocurra.</i>

301
00:14:44,473 --> 00:14:46,100
Bien, retroceda un poco.

302
00:14:46,101 --> 00:14:48,019
Podremos ver
exactamente donde están,

303
00:14:48,020 --> 00:14:50,647
si hay algún comportamiento extraño
en el ganado,

304
00:14:50,648 --> 00:14:52,733
<i>y ver si reaccionan
de manera diferente a la tierra.</i>

305
00:14:52,734 --> 00:14:56,029
<i>Pero también mantenemos
vigilar de cerca las cosas</i>

306
00:14:56,030 --> 00:14:58,240
<i>porque ha habido
mutilaciones de ganado.</i>

307
00:15:01,161 --> 00:15:02,495
Lo tengo.

308
00:15:02,496 --> 00:15:04,289
Creo que eso funcionará.

309
00:15:04,290 --> 00:15:05,499
- Sí, creo...
- ¿Estás listo para dejarlos ir?

310
00:15:05,500 --> 00:15:07,126
Creo que será perfecto.

311
00:15:07,127 --> 00:15:09,504
Kelly, ellos son Tom y Kandus.

312
00:15:09,505 --> 00:15:10,797
- Kandus. - Kandus. - Tomás.

313
00:15:10,798 --> 00:15:12,924
- Tomás.
- Entonces, Tom y Kandus.

314
00:15:12,925 --> 00:15:16,054
son en realidad los que
que viven aquí en el sitio,

315
00:15:16,055 --> 00:15:17,723
y son una especie de
nuestros ojos y oídos.

316
00:15:17,724 --> 00:15:21,226
<i>He conocido a Tom
Lewis y Kandus Linde</i>

317
00:15:21,227 --> 00:15:23,938
durante la mayor parte de mi vida.
Crecimos juntos.

318
00:15:23,939 --> 00:15:26,776
<i>Kandus se convirtió en
un muy logrado</i>

319
00:15:26,777 --> 00:15:29,403
<i>y antropólogo publicado,</i>

320
00:15:29,404 --> 00:15:32,074
<i>y Tom es
un tecnólogo reconocido</i>

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,244
<i>eso funciona con un número
de grandes empresas.</i>

322
00:15:35,245 --> 00:15:37,288
<i>Entonces, este verano estaremos
Tendré a Tom y Kandus</i>

323
00:15:37,289 --> 00:15:38,999
<i>ayudando a monitorear</i>

324
00:15:39,000 --> 00:15:41,335
<i>el comportamiento de las vacas,
lo cual va a ser bueno.</i>

325
00:15:41,336 --> 00:15:42,796
<i>Están aquí en el rancho</i>

326
00:15:42,797 --> 00:15:45,131
y ellos van a poder
para seguir mucho más de cerca

327
00:15:45,132 --> 00:15:47,551
exactamente en qué
le está yendo a este ganado.

328
00:15:47,552 --> 00:15:49,470
- ¿Sacarlos?
- Sí, ¿sabes qué?

329
00:15:49,471 --> 00:15:50,889
Tomemos estos primeros 15,

330
00:15:50,890 --> 00:15:52,641
y los devolveremos
en este corral trasero.

331
00:15:52,642 --> 00:15:54,560
Y luego,
de esa manera podemos conseguirlos

332
00:15:54,561 --> 00:15:56,729
en el conducto de compresión
y ponles los rastreadores.

333
00:15:56,730 --> 00:15:58,899
Y luego ejecutaremos el resto.
de ellos directamente.

334
00:15:58,900 --> 00:16:00,776
- Lo entendiste.
- Entonces...

335
00:16:00,777 --> 00:16:02,611
Uno de ustedes quiere
para asegurarse de que la puerta esté abierta

336
00:16:02,612 --> 00:16:04,907
- ¿En ese corral del fondo?
- Lo entendiste.

337
00:16:07,911 --> 00:16:09,203
<i>Antes de venir al rancho,</i>

338
00:16:09,204 --> 00:16:11,581
<i>Había investigado un poco
en el lugar.</i>

339
00:16:11,582 --> 00:16:14,292
<i>Escuché algunas historias muy extrañas</i>

340
00:16:14,293 --> 00:16:17,797
sobre el ganado siendo empujado
dentro de este remolque

341
00:16:17,798 --> 00:16:20,844
<i>cuando los Sherman
vivió aquí.</i>

342
00:16:21,845 --> 00:16:23,471
<i>La familia Sherman</i>

343
00:16:23,472 --> 00:16:26,183
<i>eran ganaderos
que vivía en el rancho.</i>

344
00:16:27,227 --> 00:16:29,061
<i>Estaban en la zona</i>

345
00:16:29,062 --> 00:16:31,314
<i>donde se acorralaba el ganado.</i>

346
00:16:31,315 --> 00:16:33,275
<i>Se alejaron.</i>

347
00:16:33,276 --> 00:16:36,195
<i>Y minutos después, regresan.</i>

348
00:16:36,196 --> 00:16:39,323
<i>El ganado no estaba en ninguna parte
ser encontrado.</i>

349
00:16:39,324 --> 00:16:41,785
<i>Después de una búsqueda, los encontraron</i>

350
00:16:41,786 --> 00:16:44,456
<i>dentro de un remolque, encerrado,</i>

351
00:16:44,457 --> 00:16:47,542
<i>parado perfectamente quieto,</i>

352
00:16:47,543 --> 00:16:48,878
<i>no responde,</i>

353
00:16:48,879 --> 00:16:51,297
catatónico.

354
00:16:51,298 --> 00:16:54,134
Bueno. Así que estamos listos para seguir adelante.
y déjalos...

355
00:16:54,135 --> 00:16:56,263
- Déjalos rodar.
- Déjalos ir.

356
00:16:57,764 --> 00:16:59,348
Vamos, hermana.

357
00:16:59,349 --> 00:17:01,852
Sí. Subirse.

358
00:17:03,563 --> 00:17:05,064
- Vamos, chicas.
- Vamos.

359
00:17:05,065 --> 00:17:06,650
Vamos.

360
00:17:09,613 --> 00:17:11,572
<i>Si el historial de esta propiedad</i>

361
00:17:11,573 --> 00:17:13,492
<i>es alguna guía,
Estoy muy interesado</i>

362
00:17:13,493 --> 00:17:15,785
<i>para ver cómo este ganado
se comportará en este rancho</i>

363
00:17:15,786 --> 00:17:17,705
<i>y, lo que es más importante,</i>

364
00:17:17,706 --> 00:17:20,835
cómo se comportará este rancho
con este ganado aquí.

365
00:17:22,295 --> 00:17:23,795
Bueno.

366
00:17:23,796 --> 00:17:25,840
Buen trabajo.

367
00:17:25,841 --> 00:17:28,469
Guillermo, vamos.
Vamos, Guillermo.

368
00:17:37,272 --> 00:17:39,857
<i>SEGA Creo que todos estamos bien. rted
Sólo necesitamos cohetes. .</i>

369
00:17:39,858 --> 00:17:41,985
Va a ser interesante.

370
00:17:41,986 --> 00:17:43,487
<i>- Va a ser increíble.
- La semana pasada,</i>

371
00:17:43,488 --> 00:17:44,988
<i>después de que determinamos</i>

372
00:17:44,989 --> 00:17:46,658
que algún tipo
de intensa radiación de RF

373
00:17:46,659 --> 00:17:49,286
viene desde aproximadamente una milla
encima del rancho...

374
00:17:49,287 --> 00:17:50,871
Muy bien. ¿Están listos chicos?

375
00:17:50,872 --> 00:17:52,164
- Sí, estamos bien.
- Sí, listo.

376
00:17:52,165 --> 00:17:53,667
<i>...el equipo y yo
ideó un experimento</i>

377
00:17:53,668 --> 00:17:55,377
<i>donde enviamos
un globo meteorológico</i>

378
00:17:55,378 --> 00:17:58,005
<i>equipado con un medidor TriField
y un rastreador GPS</i>

379
00:17:58,006 --> 00:18:00,174
<i>para intentar identificar la fuente.</i>

380
00:18:00,175 --> 00:18:02,344
Eso es perfecto.

381
00:18:02,345 --> 00:18:04,137
Yo digo que hagamos las maletas
y vuelve e intenta

382
00:18:04,138 --> 00:18:05,347
y rastrearlo en Internet.

383
00:18:05,348 --> 00:18:06,683
<i>Pero de repente,</i>

384
00:18:06,684 --> 00:18:08,893
<i>justo cuando llegó
el área objetivo,</i>

385
00:18:08,894 --> 00:18:10,688
<i>- el globo dejó de transmitir datos.
- Vaya.</i>

386
00:18:10,689 --> 00:18:13,357
<i>Todo el asunto
simplemente pareció desaparecer.</i>

387
00:18:13,358 --> 00:18:15,527
- Hola, amigos.
- ¿Nos trajiste nuestros cohetes?

388
00:18:15,528 --> 00:18:17,195
Sí, lo hicimos.

389
00:18:17,196 --> 00:18:18,865
<i>Entonces, ahora vamos a intentar
y repetir</i>

390
00:18:18,866 --> 00:18:21,367
el experimento,
pero esta vez usando cohetes.

391
00:18:21,368 --> 00:18:24,246
Chicos, quiero que os conozcáis.
Señorita Kaitlin Russell.

392
00:18:24,247 --> 00:18:27,000
Entonces ella es una constructora de cohetes.
extraordinario,

393
00:18:27,001 --> 00:18:28,835
Así que le pedí que nos ayudara.

394
00:18:28,836 --> 00:18:31,088
- Bueno, bienvenido al Rancho Skinwalker.
- Gracias.

395
00:18:31,089 --> 00:18:33,465
<i>Kaitlin es una de
los pasantes que trabajan conmigo</i>

396
00:18:33,466 --> 00:18:35,135
en la Universidad de Alabama
en Huntsville.

397
00:18:35,136 --> 00:18:37,178
ella ha estado estudiando
ingeniería aeroespacial

398
00:18:37,179 --> 00:18:39,724
y cohetes,
así que pensé que sería útil

399
00:18:39,725 --> 00:18:41,851
<i>trabajando con nosotros
en este experimento.</i>

400
00:18:41,852 --> 00:18:45,564
Entonces, estoy realmente fascinado.
para ver lo que están usando

401
00:18:45,565 --> 00:18:46,900
y como nos estamos adaptando
estas cosas dentro.

402
00:18:46,901 --> 00:18:48,067
- Eso va a ser genial.
- Sí.

403
00:18:48,068 --> 00:18:49,068
Así que estoy pensando que vamos a tener

404
00:18:49,069 --> 00:18:50,278
un DEG en uno,

405
00:18:50,279 --> 00:18:52,031
tal vez el analizador de espectro,

406
00:18:52,032 --> 00:18:53,741
tal vez un detector de rayos gamma.

407
00:18:53,742 --> 00:18:56,494
- ¿Eso les suena bien?
- Me encantan los cohetes.

408
00:18:56,495 --> 00:18:57,704
- Sí.
- Vamos a hacerlo.

409
00:18:57,705 --> 00:18:58,789
Está bien, bueno,
descarguemos estas cosas

410
00:18:58,790 --> 00:19:00,207
- y llévalo allí.
- Bueno. Ir.

411
00:19:00,208 --> 00:19:01,417
solo agarra
algo, y... aquí...

412
00:19:01,418 --> 00:19:02,543
Lo cubriremos con una brigada.

413
00:19:02,544 --> 00:19:04,254
Ya sabes, toma eso.

414
00:19:04,255 --> 00:19:07,383
¿Por qué no sigues adelante?
y colocar los motores.

415
00:19:07,384 --> 00:19:09,427
Jim dijo que querrá usar
mi teléfono por algo.

416
00:19:09,428 --> 00:19:11,221
¿Hola, chicos?

417
00:19:11,222 --> 00:19:14,392
todas las vacas
Simplemente vine y miré.

418
00:19:16,979 --> 00:19:18,897
¿Es eso lo más loco?

419
00:19:18,898 --> 00:19:21,943
querían ver
el lanzamiento del cohete también.

420
00:19:21,944 --> 00:19:23,737
Explícame
¿Cómo tienes esto?

421
00:19:23,738 --> 00:19:25,489
- configurar.
- Entonces, tenemos

422
00:19:25,490 --> 00:19:27,951
analizadores de espectro, que leen
energía electromagnética

423
00:19:27,952 --> 00:19:30,745
y lo reporta
en lo que llamamos espectro.

424
00:19:30,746 --> 00:19:32,957
Y la forma en que funciona es
que le conectes un teléfono,

425
00:19:32,958 --> 00:19:34,792
ejecutas una aplicación especial,

426
00:19:34,793 --> 00:19:37,963
lo pones en el cono de la nariz
y rezar para que vuelva,

427
00:19:37,964 --> 00:19:40,257
- y tomas esa lectura.
- Fresco.

428
00:19:40,258 --> 00:19:42,259
<i>Los datos sobre
el analizador de espectro</i>

429
00:19:42,260 --> 00:19:44,471
<i>será grabado
directamente en un teléfono celular.</i>

430
00:19:44,472 --> 00:19:46,139
<i>Y si nuestros datos anteriores
correcto,</i>

431
00:19:46,140 --> 00:19:48,977
mostrará que cuanto más alto
el cohete viaja,

432
00:19:48,978 --> 00:19:50,144
cuanto más intenso

433
00:19:50,145 --> 00:19:52,272
los niveles de radiación de RF
se convertirá.

434
00:19:52,273 --> 00:19:55,317
Ahí mismo.

435
00:19:55,318 --> 00:19:57,529
- ¿Estás listo para partir? Vamos a hacerlo.
- Estamos listos para partir.

436
00:19:57,530 --> 00:20:00,992
Mira esa manga de viento
y ver si ha cambiado alguno.

437
00:20:00,993 --> 00:20:03,828
Viene del sur.

438
00:20:03,829 --> 00:20:05,455
Dale a esto un poco más de ángulo.

439
00:20:05,456 --> 00:20:08,459
<i>Cuando vine aquí por primera vez
a Skinwalker Ranch, encontré</i>

440
00:20:08,460 --> 00:20:10,712
<i>que algunos de los miembros
del equipo había sido</i>

441
00:20:10,713 --> 00:20:13,340
tan asustado por todos los
cosas raras estan pasando aqui,

442
00:20:13,341 --> 00:20:15,843
eran realmente reacios
para hacer cualquier experimento

443
00:20:15,844 --> 00:20:18,221
eso podría desencadenar
algún tipo de energía negativa.

444
00:20:18,222 --> 00:20:21,017
Debo decir que no hay que cavar.

445
00:20:21,018 --> 00:20:23,436
mi-mi abuela
solía decir siempre

446
00:20:23,437 --> 00:20:24,687
un nido de avispas
no es interesante

447
00:20:24,688 --> 00:20:26,189
hasta que lo pinches con un palo.

448
00:20:26,190 --> 00:20:27,899
- ¿Bien?
- Está bien, bueno,

449
00:20:27,900 --> 00:20:29,819
que tipo de avispones
estabas tratando?

450
00:20:29,820 --> 00:20:31,362
Muy bien, estamos calientes aquí.

451
00:20:31,363 --> 00:20:32,697
<i>Pero ahora,
dada toda la información</i>

452
00:20:32,698 --> 00:20:34,033
<i>Hemos estado reuniéndonos últimamente</i>

453
00:20:34,034 --> 00:20:36,535
no sólo están dispuestos
para hurgar en el avispero.

454
00:20:36,536 --> 00:20:38,163
Están ansiosos por hacerlo.

455
00:20:38,164 --> 00:20:40,540
Entonces, estamos listos para el lanzamiento.

456
00:20:40,541 --> 00:20:42,252
Inserción de la llave de seguridad.

457
00:20:43,336 --> 00:20:44,545
Es bueno.

458
00:20:44,546 --> 00:20:46,214
Entonces, hagamos un lanzamiento.

459
00:20:46,215 --> 00:20:48,216
en tres, dos,

460
00:20:48,217 --> 00:20:49,302
uno, encendido.

461
00:20:52,848 --> 00:20:54,725
- ¡Sí!
- ¡Santo cielo!

462
00:20:54,726 --> 00:20:56,268
¡Ahí va!

463
00:20:56,269 --> 00:20:57,437
Aquí vamos.

464
00:21:00,399 --> 00:21:01,609
¡Cuida tu cabeza!

465
00:21:01,610 --> 00:21:04,028
¡Cuida tu cabeza!

466
00:21:04,029 --> 00:21:07,407
<i>Este cohete no ha llegado tan alto
como se suponía que debía hacerlo.</i>

467
00:21:07,408 --> 00:21:10,203
Y entonces no llegó a un punto.
donde el paracaídas podría estallar.

468
00:21:10,204 --> 00:21:12,121
Eso es lo que se llama un misil.

469
00:21:12,122 --> 00:21:14,208
- Iré a buscarlo.
- Está bien.

470
00:21:14,209 --> 00:21:15,584
¡Radios encendidas!

471
00:21:15,585 --> 00:21:17,002
Aterrizará en el canal.

472
00:21:20,257 --> 00:21:21,633
¿Lo has visto, Tom?

473
00:21:21,634 --> 00:21:22,968
Es...

474
00:21:22,969 --> 00:21:25,096
por aquí de alguna manera.

475
00:21:25,097 --> 00:21:26,765
<i>Hola, Dragón, Tom,</i>

476
00:21:26,766 --> 00:21:28,141
<i>¿Ya lo encontraron?</i>

477
00:21:28,142 --> 00:21:30,102
Ahí está ella.

478
00:21:31,438 --> 00:21:33,774
Sí, ya casi llegamos.

479
00:21:35,860 --> 00:21:38,278
Eso está destruido.

480
00:21:38,279 --> 00:21:40,615
Hola, Travis,

481
00:21:40,616 --> 00:21:42,743
ciertamente no vamos a tomar
Este cohete vuelve a subir.

482
00:21:42,744 --> 00:21:45,329
Hombre.

483
00:21:45,330 --> 00:21:46,790
<i>Nuestra primera prueba
fue un completo fracaso.</i>

484
00:21:46,791 --> 00:21:48,500
Esta cosa está regada.

485
00:21:48,501 --> 00:21:50,418
<i>El espectro
El analizador está todo estropeado,</i>

486
00:21:50,419 --> 00:21:52,755
<i>y el interruptor de encendido/apagado
falta. Ya lo tuvo.</i>

487
00:21:52,756 --> 00:21:54,674
¿Pero grabamos?
quiero ver si...

488
00:21:54,675 --> 00:21:56,135
Bueno, eso sería genial.
si tenemos algunos datos.

489
00:21:56,136 --> 00:21:58,137
<i>Eso espero
el analizador de espectro</i>

490
00:21:58,138 --> 00:22:00,765
<i>tengo suficientes datos en el teléfono
antes de que cayera al suelo,</i>

491
00:22:00,766 --> 00:22:02,433
<i>y tal vez podamos obtener algunos datos
fuera de esto.</i>

492
00:22:02,434 --> 00:22:03,936
Pongamos en marcha el próximo cohete.

493
00:22:03,937 --> 00:22:05,479
y lo lanzaremos.

494
00:22:05,480 --> 00:22:06,981
<i>Oye, los cohetes fallan.</i>

495
00:22:06,982 --> 00:22:08,650
<i>Por eso tenemos más de 'e.</i>

496
00:22:08,651 --> 00:22:09,818
Así que sólo tenemos que hacer
otra prueba.

497
00:22:09,819 --> 00:22:11,320
Así es como funciona.

498
00:22:11,321 --> 00:22:12,947
Erik, estás despierto.

499
00:22:12,948 --> 00:22:15,158
vamos a hacer
su instrumento a continuación.

500
00:22:15,159 --> 00:22:16,994
Este es un detector de rayos gamma,

501
00:22:16,995 --> 00:22:19,079
y lo hemos equipado para que sea
tan ligero como puede ser

502
00:22:19,080 --> 00:22:20,331
y tan pequeño como puede ser.

503
00:22:20,332 --> 00:22:22,250
<i>Para nuestro segundo lanzamiento,</i>

504
00:22:22,251 --> 00:22:23,836
<i>decidimos seguir adelante</i>

505
00:22:23,837 --> 00:22:26,672
con la idea de erik de probar
no sólo para la radiación RF

506
00:22:26,673 --> 00:22:28,800
sino también para los rayos gamma.

507
00:22:28,801 --> 00:22:30,927
<i>Después de la RF, está el infrarrojo</i>

508
00:22:30,928 --> 00:22:33,139
<i>visible, ultravioleta,</i>

509
00:22:33,140 --> 00:22:34,891
<i>y, finalmente, los rayos gamma.</i>

510
00:22:34,892 --> 00:22:37,144
<i>Ahora, la radiación gamma
es muy peligroso para los humanos,</i>

511
00:22:37,145 --> 00:22:39,313
<i>entonces si la prueba
resulta positivo,</i>

512
00:22:39,314 --> 00:22:41,274
podría significar
todos estamos en peligro real

513
00:22:41,275 --> 00:22:43,693
simplemente estar aquí
en el Rancho Skinwalker.

514
00:22:43,694 --> 00:22:46,322
Entonces, si tenemos rayos gamma
detectado durante el vuelo,

515
00:22:46,323 --> 00:22:48,533
aparecerá
en una grabación de sonido.

516
00:22:48,534 --> 00:22:50,368
Entonces, ¿cómo sonaría?

517
00:22:51,871 --> 00:22:53,956
sonidos
como un contador Geiger.

518
00:22:53,957 --> 00:22:56,167
- Exactamente.
- Pero podremos obtener la forma de onda.

519
00:22:56,168 --> 00:22:58,128
Entonces podemos analizarlo y ver
si podemos averiguar qué...

520
00:22:58,129 --> 00:23:00,673
Si cambia con
altitud o lo que sea, ¿verdad?

521
00:23:00,674 --> 00:23:02,550
Estoy realmente interesado
al comparar

522
00:23:02,551 --> 00:23:04,678
las lecturas que obtenemos
aquí abajo al nivel del suelo

523
00:23:04,679 --> 00:23:06,847
con los que conseguimos
en altitud para ver si, de hecho,

524
00:23:06,848 --> 00:23:08,057
estamos recibiendo rayos gamma.

525
00:23:08,058 --> 00:23:10,018
Si vienen desde la altura,

526
00:23:10,019 --> 00:23:12,939
la cantidad debería aumentar
cuanto más alto llegamos.

527
00:23:12,940 --> 00:23:14,732
- Pero si vienen del suelo...
- Si vienen

528
00:23:14,733 --> 00:23:16,192
desde el suelo, disminuirá.
Esto nos dirá algo.

529
00:23:16,193 --> 00:23:17,694
- ¿Bien?
- Así es. Seguro.

530
00:23:17,695 --> 00:23:18,905
- Está bien. Vamos.
- Está bien.

531
00:23:20,073 --> 00:23:22,742
si,
Esta es una configuración muy frágil.

532
00:23:22,743 --> 00:23:24,744
Por eso necesitamos protegerlo realmente.

533
00:23:26,373 --> 00:23:28,667
Estamos casi listos para
vayan a lanzar otro, amigos.

534
00:23:32,296 --> 00:23:34,215
Mira las vacas.

535
00:23:38,054 --> 00:23:40,682
Eso es lo más extraño.

536
00:23:42,268 --> 00:23:44,644
<i>Justo antes de empezar
para disparar los cohetes,</i>

537
00:23:44,645 --> 00:23:46,772
las vacas
están actuando muy extraño.

538
00:23:46,773 --> 00:23:48,774
<i>Estaban corriendo
por el campo,</i>

539
00:23:48,775 --> 00:23:50,110
<i>agrupándose, luchando.</i>

540
00:23:50,111 --> 00:23:52,112
Eso es una locura.

541
00:23:52,113 --> 00:23:53,405
<i>Aquí se han apiñado</i>

542
00:23:53,406 --> 00:23:56,242
<i>hacia la esquina noreste
del rancho.</i>

543
00:23:56,243 --> 00:23:58,954
No podrían conseguir
más cerca el uno del otro.

544
00:23:58,955 --> 00:24:00,455
<i>Y se están portando</i>

545
00:24:00,456 --> 00:24:03,293
<i>como si hubieran estado agitados
por algo.</i>

546
00:24:03,294 --> 00:24:05,921
Nunca había visto eso antes.

547
00:24:05,922 --> 00:24:07,965
- ¡Mira, mira, mira, mira!
- ¿Qué es eso?

548
00:24:07,966 --> 00:24:09,843
- ¿Qué es eso? -TRAVIS: Nosotros
tenemos... tenemos algo. Esperar.

549
00:24:12,555 --> 00:24:14,224
Es un avión, creo.

550
00:24:21,316 --> 00:24:23,609
- Se ha ido.
- No, eso no era un avión.

551
00:24:23,610 --> 00:24:25,153
todavía lo veríamos

552
00:24:25,154 --> 00:24:26,822
- si fuera un avión.
- ¿Qué diablos fue eso?

553
00:24:26,823 --> 00:24:28,575
¿No fue una locura?

554
00:24:32,538 --> 00:24:35,166
<i>No sé qué fue eso,</i>

555
00:24:35,167 --> 00:24:36,751
pero no era un avión,

556
00:24:36,752 --> 00:24:39,504
y no fue algo que
se explicaría fácilmente.

557
00:24:39,505 --> 00:24:42,967
<i>Fue esto realmente, realmente
bola translúcida brillante.</i>

558
00:24:42,968 --> 00:24:45,887
<i>Y luego simplemente... shoop--
simplemente desapareció</i>

559
00:24:45,888 --> 00:24:47,473
en un solo punto,
como si desapareciera

560
00:24:47,474 --> 00:24:49,141
hacia el cielo o algo así.

561
00:24:49,142 --> 00:24:50,851
- ¿Qué fue eso?
- Era un brillante...

562
00:24:50,852 --> 00:24:52,729
- ¿Qué hora es?
- Kaitlin, ¿viste eso?

563
00:24:52,730 --> 00:24:55,066
<i>Los chicos quieren quedarse ahí
y sigue buscando estos ovnis</i>

564
00:24:55,067 --> 00:24:57,193
<i>apareciendo en el cielo,
pero les estoy diciendo,</i>

565
00:24:57,194 --> 00:24:59,111
<i>"Mira, si esto está sucediendo ahora,
necesitamos conseguir los instrumentos</i>

566
00:24:59,112 --> 00:25:01,948
<i>en el cielo para que realmente podamos
medir lo que está pasando."</i>

567
00:25:01,949 --> 00:25:04,452
Muy bien, vamos a lanzar
y ver qué pasa.

568
00:25:04,453 --> 00:25:06,079
Tres, dos,

569
00:25:06,080 --> 00:25:07,999
uno, encendido.

570
00:25:11,462 --> 00:25:14,673
- ¡Sí!
- Santo cielo.

571
00:25:19,262 --> 00:25:21,390
- Hombre. -
- Uno, dos, tres,

572
00:25:21,391 --> 00:25:23,642
cuatro, cinco.

573
00:25:23,643 --> 00:25:25,311
- Perfecto.
- ¡Buen paracaídas!

574
00:25:25,312 --> 00:25:27,398
- ¡Sí! - ¡Sí! -

575
00:25:30,485 --> 00:25:32,946
Hombre, es posible que tengamos datos reales.

576
00:25:32,947 --> 00:25:35,073
mientras veíamos un OVNI.

577
00:25:35,074 --> 00:25:38,577
Este es nuestro cohete héroe.
justo aquí.

578
00:25:38,578 --> 00:25:41,081
<i>- Impresionante.
- Todo el tiempo que he pasado</i>

579
00:25:41,082 --> 00:25:43,917
<i>en este rancho, he
Realmente nunca he visto nada.</i>

580
00:25:43,918 --> 00:25:46,504
Pero ahora mismo

581
00:25:46,505 --> 00:25:49,633
Yo, realmente vi

582
00:25:49,634 --> 00:25:52,261
lo que yo consideraría un OVNI.

583
00:25:52,262 --> 00:25:55,140
esta justo en el otro
lado del arbusto, creo.

584
00:25:55,141 --> 00:25:56,892
¡Justo ahí!

585
00:25:56,893 --> 00:25:58,394
¡Tom lo encontró!

586
00:25:58,395 --> 00:26:01,064
<i>Durante años,
He escuchado cientos de historias</i>

587
00:26:01,065 --> 00:26:03,608
<i>sobre avistamientos de ovnis
en el Rancho Skinwalker,</i>

588
00:26:03,609 --> 00:26:05,319
pero... tengo que admitirlo...
Pensé que eran

589
00:26:05,320 --> 00:26:08,030
todos son solo productos de alguien
imaginación hiperactiva.

590
00:26:08,031 --> 00:26:11,034
Nunca pensé que lo haría
ver uno en persona.

591
00:26:11,035 --> 00:26:12,327
Vimos un OVNI.

592
00:26:12,328 --> 00:26:14,789
Amigo, eso fue increíble.

593
00:26:14,790 --> 00:26:16,499
- ¿Lo viste?
- Hice.

594
00:26:16,500 --> 00:26:18,544
Bien,
¿Qué haces con eso?

595
00:26:18,545 --> 00:26:20,963
No era un avión
o todavía lo hubiéramos estado viendo.

596
00:26:20,964 --> 00:26:22,966
Bueno, no había ninguna estela.

597
00:26:22,967 --> 00:26:24,718
Sin sonido.

598
00:26:24,719 --> 00:26:26,846
<i>Tengo esperanzas
que podamos evaluarlo</i>

599
00:26:26,847 --> 00:26:29,140
cuadro por cuadro
y tal vez entender mejor

600
00:26:29,141 --> 00:26:31,477
si es algo
de origen mundano

601
00:26:31,478 --> 00:26:33,480
o algo muy diferente.

602
00:26:33,481 --> 00:26:35,648
Chicos,

603
00:26:35,649 --> 00:26:37,526
es posible que acabemos de llegar
algunos datos reales

604
00:26:37,527 --> 00:26:39,361
mientras veíamos un OVNI.

605
00:26:39,362 --> 00:26:41,363
¿No es una locura?

606
00:26:41,364 --> 00:26:44,117
En serio,
Todo esto está muy bien y elegante,

607
00:26:44,118 --> 00:26:46,996
pero todavía estoy estupefacto

608
00:26:46,997 --> 00:26:49,624
que, mirando al cielo,

609
00:26:49,625 --> 00:26:51,001
Veo esta cosa.

610
00:26:51,002 --> 00:26:52,878
se vuelve,
brilla a la luz del sol

611
00:26:52,879 --> 00:26:55,840
y luego, básicamente,
sin ir a ninguna parte,

612
00:26:55,841 --> 00:26:57,675
simplemente se vaporiza en la nada.

613
00:26:57,676 --> 00:26:59,762
¿Quién sabe?
Es posible que hayamos causado eso.

614
00:26:59,763 --> 00:27:03,016
Es posible que hayamos causado lo que sea
reaccionar y mostrarse.

615
00:27:03,017 --> 00:27:04,351
Bueno, ¿sabes qué también?

616
00:27:04,352 --> 00:27:06,187
Creo que todo el mundo nos dice
no caves

617
00:27:06,188 --> 00:27:07,772
porque hay algo malo
va a pasar.

618
00:27:07,773 --> 00:27:10,191
Bueno, ¿quién ha estado husmeando?
¿El agujero en el aire?

619
00:27:10,192 --> 00:27:12,319
- Sí, estamos desenterrando.
- Quizás provoque lo mismo...

620
00:27:12,320 --> 00:27:14,071
- fenómeno.
- Palo.

621
00:27:14,072 --> 00:27:15,448
Nido de avispas.

622
00:27:15,449 --> 00:27:18,911
Oye, si ese es tu bastón,
sentir la libertad.

623
00:27:18,912 --> 00:27:20,579
Acabamos de ver un OVNI, amigo.

624
00:27:20,580 --> 00:27:22,164
Bueno, mira las vacas.

625
00:27:22,165 --> 00:27:24,084
estan todos abarrotados
en la esquina

626
00:27:24,085 --> 00:27:26,378
tan lejos de esa zona
donde estaba esa cosa

627
00:27:26,379 --> 00:27:28,381
como les sea posible.

628
00:27:28,382 --> 00:27:32,970
Y su comportamiento durante todo este
La tarde es muy anormal.

629
00:27:32,971 --> 00:27:34,680
<i>Ahora estoy empezando a preguntarme--</i>

630
00:27:34,681 --> 00:27:36,391
<i>hicimos nuestros experimentos con cohetes
simplemente capta nuestros ojos</i>

631
00:27:36,392 --> 00:27:39,937
<i>mirando hacia arriba para que viésemos
¿El OVNI por coincidencia?</i>

632
00:27:39,938 --> 00:27:41,772
¿O el cohete?
realmente hacer algo

633
00:27:41,773 --> 00:27:43,692
para causar el OVNI
para volverse más visible?

634
00:27:43,693 --> 00:27:48,239
Si es así, tal vez podamos conseguir el OVNI.
para mostrarse de nuevo.

635
00:27:48,240 --> 00:27:49,407
¿Sabes lo que digo que hagamos?

636
00:27:49,408 --> 00:27:50,616
Lanza otro cohete.

637
00:27:50,617 --> 00:27:52,411
Yo diría que lo vuelvas a colocar,

638
00:27:52,412 --> 00:27:53,662
tal como es.
Graba durante 300 horas.

639
00:27:53,663 --> 00:27:54,871
¿Sigue grabando?

640
00:27:54,872 --> 00:27:56,457
300 horas, grabará.

641
00:27:56,458 --> 00:27:58,209
Bueno, simplemente pongamos
otro motor, vuelva a empaquetarlo,

642
00:27:58,210 --> 00:27:59,795
- y ejecútelo nuevamente.
- Absolutamente.

643
00:27:59,796 --> 00:28:01,755
Oye, ha vuelto.

644
00:28:01,756 --> 00:28:03,759
Espera, espera, espera.

645
00:28:04,927 --> 00:28:07,470
- No lo veo.
- ¿Qué diablos es?

646
00:28:07,471 --> 00:28:08,806
¿Dónde está?

647
00:28:08,807 --> 00:28:10,266
Ahí mismo.

648
00:28:10,267 --> 00:28:13,603
Podría ser un jet.

649
00:28:13,604 --> 00:28:15,564
- Ahí está otra vez.
- ¡Ahí está otra vez! ¡Ahí está otra vez!

650
00:28:15,565 --> 00:28:17,984
- Está en el mismo lugar.
- Sigue en el mismo lugar.

651
00:28:17,985 --> 00:28:19,152
¡Sigue en el mismo lugar!

652
00:28:19,153 --> 00:28:20,404
- Guau.
- Ahí mismo.

653
00:28:20,405 --> 00:28:21,822
- Sí. - Ahí mismo.
- Ahí tienes.

654
00:28:21,823 --> 00:28:23,699
¿Es ese otro avión?
volando hacia un lado?

655
00:28:23,700 --> 00:28:25,744
es como
es rastrearlo o rastrearlo.

656
00:28:25,745 --> 00:28:28,164
Ahora se está desviando
de ello un poco.

657
00:28:28,165 --> 00:28:30,249
- ¡Mira eso, mira eso!
- ¡Dios mío! -

658
00:28:30,250 --> 00:28:31,917
¿Qué es eso?

659
00:28:31,918 --> 00:28:34,171
<i>Este fenómeno--</i>

660
00:28:34,172 --> 00:28:35,797
<i>como quieras llamarlo--</i>

661
00:28:35,798 --> 00:28:39,385
<i>parece que está siguiendo
un avión comercial.</i>

662
00:28:39,386 --> 00:28:41,764
- Voy a entrar y mirar.
- Está desapareciendo. - Sí.

663
00:28:41,765 --> 00:28:44,768
- Está desapareciendo. Se ha ido.
- Está bien.

664
00:28:44,769 --> 00:28:47,645
¿Qué diablos?

665
00:28:47,646 --> 00:28:49,940
<i>Tan rápido como pude
entra en la sala de control,</i>

666
00:28:49,941 --> 00:28:51,817
<i>Miré
en los datos del transpondedor de vuelo</i>

667
00:28:51,818 --> 00:28:55,697
<i>para todas las aeronaves cercanas,
y no pude identificar</i>

668
00:28:55,698 --> 00:28:57,992
un avión en particular
con los objetos brillantes

669
00:28:57,993 --> 00:28:59,702
que vemos hacia el oeste.

670
00:28:59,703 --> 00:29:02,539
- No hay más tráfico allí.
- ¿No hay más tráfico?

671
00:29:02,540 --> 00:29:04,416
No hay ningún objeto en el radar.

672
00:29:04,417 --> 00:29:06,044
apareciendo al lado de ese avión.

673
00:29:06,045 --> 00:29:08,171
¿Acabamos de tener
dos avistamientos de ovnis

674
00:29:08,172 --> 00:29:09,673
en un lapso de diez minutos?

675
00:29:09,674 --> 00:29:11,509
fue en
aproximadamente la misma parte

676
00:29:11,510 --> 00:29:13,095
del cielo como la primera vez.

677
00:29:13,096 --> 00:29:15,389
No hay absolutamente ninguna nube
cubierta para bloquear cualquier cosa.

678
00:29:15,390 --> 00:29:16,848
No hay nada en el camino.

679
00:29:16,849 --> 00:29:18,476
Entonces, entrar y salir es,

680
00:29:18,477 --> 00:29:20,395
- ¿Por qué haría eso?
- Sí, eso--

681
00:29:20,396 --> 00:29:22,564
En el mismo lugar.
Quiero decir, si está volando,

682
00:29:22,565 --> 00:29:23,691
tiene que estar en movimiento.

683
00:29:26,862 --> 00:29:29,573
- Vamos a necesitar esto.
- Bien.

684
00:29:29,574 --> 00:29:31,700
Tienes el encendedor.
Estamos listos para partir.

685
00:29:31,701 --> 00:29:33,912
- Sí.
- ¿Alguien siente alguna náusea?

686
00:29:33,913 --> 00:29:35,163
o algo asi?

687
00:29:35,164 --> 00:29:36,706
¿Te sientes mareado?

688
00:29:36,707 --> 00:29:39,043
Casi como si estuviera mareado,
un poquito.

689
00:29:39,044 --> 00:29:40,962
¿Qué dice esa cosa?

690
00:29:40,963 --> 00:29:42,798
Espera, ¿qué es eso?
El ritmo cardíaco está alto.

691
00:29:42,799 --> 00:29:45,801
Tu presión arterial
un poco elevado, amigo.

692
00:29:45,802 --> 00:29:47,429
Sí, eres-eres--

693
00:29:47,430 --> 00:29:49,097
Tienes tanta adrenalina y
cosas que pasan por tu cuerpo,

694
00:29:49,098 --> 00:29:50,891
Probablemente, pero tu frecuencia cardíaca

695
00:29:50,892 --> 00:29:52,893
y tu presión arterial
un poquito alto.

696
00:29:52,894 --> 00:29:55,981
No hace calor afuera. no lo has hecho
Realmente viajé tanto

697
00:29:55,982 --> 00:29:58,901
o subió tanto, así que creo
lo que sea que estés sintiendo,

698
00:29:58,902 --> 00:30:00,611
es... normalmente no sientes
de esta manera.

699
00:30:00,612 --> 00:30:02,448
es muy posible
que algo indujo eso,

700
00:30:02,449 --> 00:30:05,242
que podría ser una función
de lo que acabamos de ver.

701
00:30:13,420 --> 00:30:16,465
Realmente curioso si aparece algo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

702
00:30:16,466 --> 00:30:19,343
- Yo sólo... estoy bien.
- Está bien, bueno, hagamos esto.

703
00:30:19,344 --> 00:30:20,761
Salgamos ahí
y lanzar este cohete

704
00:30:20,762 --> 00:30:22,138
antes de que el fenómeno desaparezca.

705
00:30:22,139 --> 00:30:23,765
- Está bien, lo siento.
- No, no, no, no.

706
00:30:23,766 --> 00:30:25,934
No, no te disculpes.
Simplemente hagamos... simplemente vámonos.

707
00:30:25,935 --> 00:30:27,937
Me alegra que hayas hablado.

708
00:30:27,938 --> 00:30:29,814
<i>Hace un par de semanas,</i>

709
00:30:29,815 --> 00:30:32,693
<i>Sentí el mismo mareo
sentimientos que Dragon acaba de tener.</i>

710
00:30:32,694 --> 00:30:35,071
Tom Winterton
sido hospitalizado dos veces

711
00:30:35,072 --> 00:30:38,241
debido a algo que causa
su cuero cabelludo se hinche literalmente

712
00:30:38,242 --> 00:30:39,702
y separarse de su cráneo.

713
00:30:39,703 --> 00:30:43,164
<i>¿Qué tipo de
¿La energía puede causar esto?</i>

714
00:30:43,165 --> 00:30:45,792
<i>Quiero decir, estamos realmente
jugando con fuego aquí.</i>

715
00:30:45,793 --> 00:30:47,504
tres,

716
00:30:47,505 --> 00:30:50,507
dos, uno. ¡Encendido!

717
00:30:50,508 --> 00:30:52,968
- ¡Eso es hermoso!
- Vamos, cariño.

718
00:30:52,969 --> 00:30:55,304
<i>Mientras estemos
aquí y todo configurado,</i>

719
00:30:55,305 --> 00:30:58,308
<i>Quiero realizar este experimento
lanzado una vez más.</i>

720
00:30:58,309 --> 00:31:00,811
<i>De esta manera, podemos monitorear
si hay consistencias</i>

721
00:31:00,812 --> 00:31:03,732
<i>en los datos que estamos recopilando,
o si hay anomalías.</i>

722
00:31:03,733 --> 00:31:06,568
Hasta el momento todos los datos
ha sido bastante consistente.

723
00:31:06,569 --> 00:31:09,531
Algún tipo de intenso
La radiación de RF viene hacia nosotros

724
00:31:09,532 --> 00:31:11,741
desde algún lugar
muy por encima del rancho.

725
00:31:11,742 --> 00:31:13,410
- ¡Auge!
- ¡Sí!

726
00:31:13,411 --> 00:31:14,745
¡Buen paracaídas!

727
00:31:14,746 --> 00:31:16,706
Impresionante, ¿verdad?

728
00:31:16,707 --> 00:31:19,126
No puedo esperar para entrar y vamos
empezar a mirar los datos.

729
00:31:26,302 --> 00:31:28,263
<i>Sé lo que vi hoy.</i>

730
00:31:28,264 --> 00:31:30,181
Y me encantaría verlo,
si lo tenemos en cámara.

731
00:31:30,182 --> 00:31:32,434
Acaso tú...? Miremos el
imágenes de vigilancia y ver

732
00:31:32,435 --> 00:31:33,853
- si hay algo en él.
- Seguro.

733
00:31:35,355 --> 00:31:37,691
Esta cámara está en

734
00:31:37,692 --> 00:31:39,568
el campo este,
básicamente al suroeste.

735
00:31:39,569 --> 00:31:41,028
Bueno.

736
00:31:41,029 --> 00:31:42,488
Lo que vimos debería aparecer,

737
00:31:42,489 --> 00:31:46,034
si fue grabado,
en esta parte del cielo.

738
00:31:46,035 --> 00:31:48,036
Bueno, si vamos a verlo,

739
00:31:48,037 --> 00:31:49,664
este es un gran ángulo.

740
00:31:49,665 --> 00:31:51,124
Según mis recuerdos,

741
00:31:51,125 --> 00:31:53,335
no era mas alto
que eso en el cielo.

742
00:31:53,336 --> 00:31:55,546
tengo mucha curiosidad
si algo aparece antes...

743
00:31:55,547 --> 00:31:57,465
Por aquí.
Por aquí.

744
00:31:57,466 --> 00:31:59,551
Ahí mismo.

745
00:31:59,552 --> 00:32:00,927
- ¿Ven eso ahí arriba?
- Sí, sí, sí, sí.

746
00:32:00,928 --> 00:32:02,471
- Sí.
- Si podemos acercarnos...

747
00:32:04,224 --> 00:32:05,892
Bueno, quiero decir, está justo ahí.

748
00:32:05,893 --> 00:32:07,644
esto no lo hace
justicia, sin embargo,

749
00:32:07,645 --> 00:32:09,230
- porque fue...
- Bueno...

750
00:32:09,231 --> 00:32:10,607
parecía como
Era tan brillante en el cielo.

751
00:32:10,608 --> 00:32:12,066
- Sí.
- Sí.

752
00:32:12,067 --> 00:32:15,613
- Déjalo reproducir en tiempo real.
- Juega en tiempo real.

753
00:32:15,614 --> 00:32:17,072
- Ahí está.
- Ahí está.

754
00:32:17,073 --> 00:32:19,826
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

755
00:32:19,827 --> 00:32:23,664
- seis, siete, ocho, nueve.
- Sí.

756
00:32:23,665 --> 00:32:25,917
- Diez. Diez segundos.
- Eso es todo.

757
00:32:25,918 --> 00:32:28,045
Las velocidades a las que viajaba.

758
00:32:28,046 --> 00:32:29,797
llegar desde el punto
señalar durante diez segundos--

759
00:32:29,798 --> 00:32:31,799
esto podría haber desaparecido
en toda nuestra pantalla,

760
00:32:31,800 --> 00:32:34,637
- pero no fue así. Se quedó quieto.
- Sí.

761
00:32:34,638 --> 00:32:36,388
todavía estoy impresionado

762
00:32:36,389 --> 00:32:39,351
por el hecho de que Erik,
pudiste tener

763
00:32:39,352 --> 00:32:42,438
imágenes de la cámara del mismo. De esa manera,
Sé a ciencia cierta que no lo estaba

764
00:32:42,439 --> 00:32:45,107
- solo imaginándolo.
- Tienes que ver un OVNI, amigo.

765
00:32:45,108 --> 00:32:47,027
Como, estupefacto.
Sí, es una locura.

766
00:32:47,028 --> 00:32:48,612
teníamos algunas cosas
que todavía tenemos que interpretar.

767
00:32:48,613 --> 00:32:50,948
Bueno, tenemos
para ver estos datos.

768
00:32:50,949 --> 00:32:52,992
- Sí, entonces... - ERIK: ¿Estamos listos?
- Sí, sigamos adelante.

769
00:32:52,993 --> 00:32:55,913
Entonces, para empezar, estamos buscando
en los datos del contador Geiger.

770
00:32:55,914 --> 00:32:57,414
Estamos viendo aciertos gamma.

771
00:32:57,415 --> 00:32:59,000
- ¿Aquí?
- Sí.

772
00:32:59,001 --> 00:33:01,961
Cada una de estas líneas verticales...
golpe gamma.

773
00:33:01,962 --> 00:33:04,965
Lo que vemos antes del lanzamiento
se puede comparar

774
00:33:04,966 --> 00:33:07,010
a lo que vemos
durante el vuelo,

775
00:33:07,011 --> 00:33:10,347
y luego otra vez,
a lo que vemos en el terreno.

776
00:33:10,348 --> 00:33:12,141
Entonces te lo preguntaría.
¿Qué ves?

777
00:33:12,142 --> 00:33:14,227
se ve muy concentrado
justo aquí.

778
00:33:14,228 --> 00:33:16,855
En el apogeo,
esta cosa estaba gritando.

779
00:33:16,856 --> 00:33:18,565
¡Santa vaca!

780
00:33:18,566 --> 00:33:20,318
Lo que significa es que hubo

781
00:33:20,319 --> 00:33:23,114
una inmensa cantidad de energía
por alguna razón

782
00:33:23,115 --> 00:33:25,282
eso estaba de repente encendido
y luego, de repente, se apaga.

783
00:33:25,283 --> 00:33:27,536
- Sí.
- Y luego, cuando nos levantamos

784
00:33:27,537 --> 00:33:30,163
a unos 1.000 pies, medimos

785
00:33:30,164 --> 00:33:32,583
un aumento
en la radiación electromagnética

786
00:33:32,584 --> 00:33:34,335
eso estaba ahí.

787
00:33:34,336 --> 00:33:37,256
Medimos un aumento en
los rayos gamma que estaban allí.

788
00:33:37,257 --> 00:33:41,052
Pero quiero señalar
que esto es en altura,

789
00:33:41,053 --> 00:33:43,096
a 1.000 pies de altura en el aire,

790
00:33:43,097 --> 00:33:45,391
que dice
que a medida que aumentas la altitud,

791
00:33:45,392 --> 00:33:48,895
obtienes mucha más energía
que tenemos aquí abajo.

792
00:33:48,896 --> 00:33:51,064
- Sí.
- Para que quede claro,

793
00:33:51,065 --> 00:33:53,693
normalmente,
en cualquier otro lugar del mundo,

794
00:33:53,694 --> 00:33:57,114
si aumentas de altitud,
deberías ver una disminución.

795
00:33:57,115 --> 00:33:59,241
Así es.

796
00:33:59,242 --> 00:34:01,536
Entonces, eso sugiere que hay
más gammas en altitud.

797
00:34:01,537 --> 00:34:03,538
Correcto, implica algo.

798
00:34:03,539 --> 00:34:05,082
sobre la ubicación
de la fuente.

799
00:34:05,083 --> 00:34:07,960
nos acercamos
a una fuente de rayos gamma

800
00:34:07,961 --> 00:34:09,713
mientras volábamos hacia el cielo.

801
00:34:09,714 --> 00:34:11,715
- Sí.
- Entonces, hay

802
00:34:11,716 --> 00:34:13,968
una concentración
de energía sobre el rancho.

803
00:34:13,969 --> 00:34:16,137
Y solo quiero

804
00:34:16,138 --> 00:34:18,223
Señala que mucho
de estas lecturas tuvo lugar

805
00:34:18,224 --> 00:34:21,227
cuando empezamos a ver
Los objetos extraños en el cielo.

806
00:34:21,228 --> 00:34:23,063
Guau.

807
00:34:23,981 --> 00:34:26,066
<i>A una concentración suficientemente alta,</i>

808
00:34:26,067 --> 00:34:27,943
<i>La radiación gamma puede ser mortal.</i>

809
00:34:27,944 --> 00:34:29,613
¿Pero de dónde viene?

810
00:34:29,614 --> 00:34:31,656
¿Y podría estar conectado?
de alguna manera

811
00:34:31,657 --> 00:34:33,159
¿A este OVNI que acabamos de ver?

812
00:34:33,160 --> 00:34:37,080
¿Se dan cuenta?
¿Qué estamos viendo aquí?

813
00:34:37,081 --> 00:34:40,584
No sólo vemos el evento
con nuestros ojos.

814
00:34:40,585 --> 00:34:44,631
Lo pillamos en vídeo, las vacas.
aparentemente sintió algo.

815
00:34:44,632 --> 00:34:46,592
- Sí.
- Porque se mudaron.

816
00:34:46,593 --> 00:34:49,888
Y tenemos científicos
instrumentos que corroboran

817
00:34:49,889 --> 00:34:53,142
que hay una anomalía
en energía al mismo tiempo.

818
00:34:53,143 --> 00:34:56,062
No creo en los ovnis y punto.

819
00:34:56,063 --> 00:35:00,275
pero estábamos todos ahí,
y nuestros ojos vieron esto.

820
00:35:00,276 --> 00:35:01,820
Sí, esa es la cuestión, sí.

821
00:35:01,821 --> 00:35:03,822
todos vimos esto
con los demás instrumentos.

822
00:35:03,823 --> 00:35:06,033
- Así es.
- Cada cosita de hombre de negro.

823
00:35:06,034 --> 00:35:08,494
puedes idear
para explicarlo, solo...

824
00:35:08,495 --> 00:35:09,871
Simplemente... está desapareciendo.

825
00:35:09,872 --> 00:35:13,125
Quiero decir, esto es como
un gran avance, muchachos.

826
00:35:13,126 --> 00:35:15,878
Ese es un dato muy importante.
justo ahí.

827
00:35:15,879 --> 00:35:18,674
Sé que cada vez que
obtenga imágenes excepcionales como esta,

828
00:35:18,675 --> 00:35:20,050
Brandon quiere
para verlo inmediatamente.

829
00:35:20,051 --> 00:35:22,637
- Lo estoy enviando ahora.
- Sí, haz eso.

830
00:35:22,638 --> 00:35:24,597
y luego,
vamos a darle un grito,

831
00:35:24,598 --> 00:35:30,647
<i>mira lo que tiene que decir.</i>

832
00:35:30,648 --> 00:35:32,232
<i>Dragón.</i>

833
00:35:32,233 --> 00:35:34,527
<i>- Hola, Sr. Fugal.
- ¿Cómo van las cosas?</i>

834
00:35:34,528 --> 00:35:37,071
Erik te acaba de enviar
Algunos archivos, Brandon.

835
00:35:37,072 --> 00:35:39,658
Deberías ver si puedes
Consíguelos y ábrelos.

836
00:35:39,659 --> 00:35:42,745
<i>- Está bien.
- Mira en la parte superior</i>

837
00:35:42,746 --> 00:35:46,668
esquina derecha
del vídeo de cerca.

838
00:35:51,507 --> 00:35:53,884
Este es el segundo de los

839
00:35:53,885 --> 00:35:56,346
avistamientos de objetos no identificados
que vimos hoy.

840
00:35:58,766 --> 00:36:02,603
Los cinco, sin duda,
vi lo mismo.

841
00:36:02,604 --> 00:36:05,523
También medimos
anomalías simultáneas.

842
00:36:05,524 --> 00:36:07,443
Medimos los rayos gamma.

843
00:36:07,444 --> 00:36:10,738
Medimos anomalías en
el espectro de RF y microondas.

844
00:36:10,739 --> 00:36:12,741
- Vacas.
- Y-y todas las vacas--

845
00:36:12,742 --> 00:36:15,244
eso es correcto--
corrió desde un lado del campo

846
00:36:15,245 --> 00:36:17,497
y llegó tan al este
como pudieron conseguir.

847
00:36:20,001 --> 00:36:24,548
No, no está siguiendo,
movimiento orbital en absoluto.

848
00:36:35,394 --> 00:36:37,230
Bueno,
el hecho del asunto que

849
00:36:37,231 --> 00:36:40,442
nosotros cinco, mirando hacia afuera,
y vemos este objeto.

850
00:36:40,443 --> 00:36:42,152
apareció
para moverse un poquito,

851
00:36:42,153 --> 00:36:45,240
y luego hacerse más grande
o simplemente más vibrante,

852
00:36:45,241 --> 00:36:47,952
y se quedó ahí
por un momento,

853
00:36:47,953 --> 00:36:51,247
y luego básicamente se disipó
y desapareció en la nada.

854
00:36:51,248 --> 00:36:53,833
Poco después,

855
00:36:53,834 --> 00:36:57,672
Empecé a sentir náuseas,
casi como si estuviera mareado.

856
00:36:57,673 --> 00:36:59,924
Sabes, no lo sé
si tal vez fui afectado

857
00:36:59,925 --> 00:37:02,135
por parte de la energía
que estaba en la zona

858
00:37:02,136 --> 00:37:06,015
que recogimos
en los demás instrumentos.

859
00:37:06,016 --> 00:37:07,934
Sabes, te lo agradezco
estás haciendo esa pregunta.

860
00:37:07,935 --> 00:37:09,562
De hecho, me siento muy bien.

861
00:37:16,947 --> 00:37:19,156
Estoy profundamente conmocionado
por toda la experiencia

862
00:37:19,157 --> 00:37:22,370
porque ni siquiera sé qué
hacer para darle sentido.

863
00:37:28,502 --> 00:37:32,756
<i>Cuando era niño, nunca vi un fantasma.</i>

864
00:37:32,757 --> 00:37:36,511
Realmente nunca tuve algo paranormal.
o experiencia sobrenatural.

865
00:37:36,512 --> 00:37:39,515
<i>No fue hasta
estar involucrado con el rancho</i>

866
00:37:39,516 --> 00:37:43,478
<i>que tuve mi primera experiencia
eso no lo puedo negar.</i>

867
00:37:43,479 --> 00:37:45,481
<i>Fue hace un par de años,</i>

868
00:37:45,482 --> 00:37:48,776
<i>justo encima de la mesa.</i>

869
00:37:48,777 --> 00:37:51,739
<i>Vimos a plena luz del día</i>

870
00:37:51,740 --> 00:37:54,993
<i>lo que sólo podría describirse
como un OVNI.</i>

871
00:37:54,994 --> 00:37:57,580
<i>40, 50 pies de largo,</i>

872
00:37:57,581 --> 00:38:01,501
<i>plateado o grisáceo
artesanía en forma de disco</i>

873
00:38:01,502 --> 00:38:05,339
que se movió
en un abrir y cerrar de ojos

874
00:38:05,340 --> 00:38:07,717
de una posición a la otra.

875
00:38:07,718 --> 00:38:11,264
Y luego, en 20 segundos,
había desaparecido por completo.

876
00:38:14,393 --> 00:38:17,437
Ninguno de nosotros lo esperábamos.

877
00:38:17,438 --> 00:38:19,857
<i>El hecho
que todo el equipo vio esto</i>

878
00:38:19,858 --> 00:38:23,362
<i>y tener cámaras de vigilancia
metraje: esto cambia</i>

879
00:38:23,363 --> 00:38:25,530
nuestra investigación
en el Rancho Skinwalker.

880
00:38:25,531 --> 00:38:27,992
- Está bien, gracias.
- Buenas noches.

881
00:38:27,993 --> 00:38:30,120
- Gracias, Brandon.
- Gracias, Brandon.

882
00:38:30,121 --> 00:38:32,122
Estoy emocional y fisicamente

883
00:38:32,123 --> 00:38:33,957
- acaba de desaparecer.
- Sí.

884
00:38:33,958 --> 00:38:35,877
Estoy tan emocionado
pero también estoy agotado.

885
00:38:35,878 --> 00:38:37,879
<i>Las historias que existen afirman</i>

886
00:38:37,880 --> 00:38:40,007
<i>que cuando Robert Bigelow era dueño
el rancho,</i>

887
00:38:40,008 --> 00:38:42,385
<i>uno de los más increíbles
teorías que consideraron</i>

888
00:38:42,386 --> 00:38:44,471
<i> eso fue todo
de los extraños fenómenos</i>

889
00:38:44,472 --> 00:38:47,058
<i>lo que pasó aquí fue
el resultado de algún tipo</i>

890
00:38:47,059 --> 00:38:50,186
<i>de interdimensional
o portal transdimensional</i>

891
00:38:50,187 --> 00:38:52,272
<i>que existe en alguna parte
en la propiedad.</i>

892
00:38:52,273 --> 00:38:54,818
<i>Ahora, soy bastante escéptico
sobre la mayoría de las cosas.</i>

893
00:38:54,819 --> 00:38:57,278
<i>Pero después de hoy,
Estoy empezando a preguntarme.</i>

894
00:38:57,279 --> 00:38:58,906
<i>Quiero decir, ¿podríamos simplemente</i>

895
00:38:58,907 --> 00:39:02,243
todo visto
evidencia física de primera mano

896
00:39:02,244 --> 00:39:04,621
que algo asi
realmente podría ser verdad?

897
00:39:04,622 --> 00:39:06,581
- Salgan de aquí.
Ve a descansar un poco. - Gran trabajo.

898
00:39:06,582 --> 00:39:08,252
Estoy muy emocionado por esto.

899
00:39:10,921 --> 00:39:13,090
<i>Hay tanta actividad</i>

900
00:39:13,091 --> 00:39:16,636
<i>ocurriendo en este preciso momento
de ver este OVNI.</i>

901
00:39:16,637 --> 00:39:19,390
Realmente me hace pensar
que hay algo

902
00:39:19,391 --> 00:39:21,267
asociado con esta artesanía

903
00:39:21,268 --> 00:39:25,106
<i>y las cosas que somos
viendo aquí en el suelo.</i>

904
00:39:26,983 --> 00:39:30,194
<i>Después de años de no ver nada,</i>

905
00:39:30,195 --> 00:39:34,241
<i>en cuestión de minutos,
He visto dos ovnis que</i>

906
00:39:34,242 --> 00:39:36,953
son innegables
y visto por muchos testigos.

907
00:39:36,954 --> 00:39:38,872
- ¿Qué diablos es?
- Esto es una locura.

908
00:39:38,873 --> 00:39:40,791
- Sí.
- Es justo donde el cielo hace la transición.

909
00:39:40,792 --> 00:39:43,294
<i>Esta es la primera vez que</i>

910
00:39:43,295 --> 00:39:45,505
<i>vimos visualmente un OVNI,</i>

911
00:39:45,506 --> 00:39:48,718
<i>y al mismo tiempo,
en nuestros instrumentos,</i>

912
00:39:48,719 --> 00:39:51,804
<i>registró los efectos del OVNI.</i>

913
00:39:51,805 --> 00:39:53,724
Ahora estoy en el punto
donde estoy diciendo,

914
00:39:53,725 --> 00:39:55,142
"Esto es más que sólo

915
00:39:55,143 --> 00:39:58,062
<i>alguna actividad anómala."</i>

916
00:39:58,063 --> 00:39:59,856
<i>Esto es algo
eso esta pasando</i>

917
00:39:59,857 --> 00:40:01,525
<i>Eso es mucho, mucho más grande.</i>

918
00:40:01,526 --> 00:40:03,861
<i>¿Estamos solos?</i>

919
00:40:03,862 --> 00:40:07,032
<i>¿Vivimos en
¿Un universo multidimensional?</i>

920
00:40:07,033 --> 00:40:12,956
<i>¿Estamos siendo visitados o
¿Estamos interactuando con nosotros?</i>

921
00:40:12,957 --> 00:40:18,046
<i>Rancho Skinwalker,
Creo que es increíble</i>

922
00:40:18,047 --> 00:40:21,091
<i>laboratorio o lugar viviente</i>

923
00:40:21,092 --> 00:40:24,053
<i>donde algunas de estas preguntas
puede ser respondido,</i>

924
00:40:24,054 --> 00:40:27,808
o al menos entenderlo mejor.

925
00:40:34,192 --> 00:40:36,401
<i>- Mi teléfono está enloqueciendo.
- Es como si alguien estuviera</i>

926
00:40:36,402 --> 00:40:38,905
<i>presionando los botones y
cambiar entre aplicaciones.</i>

927
00:40:38,906 --> 00:40:41,115
<i>Hay mucha energía</i>

928
00:40:41,116 --> 00:40:43,285
<i>y la fuente podría ser
debajo del Rancho Skinwalker.</i>

929
00:40:43,286 --> 00:40:44,662
<i>Necesitamos hacer
radar de penetración terrestre</i>

930
00:40:44,663 --> 00:40:46,790
<i>para ver qué hay ahí abajo.</i>

931
00:40:46,791 --> 00:40:49,292
Entonces, esta es una gran anomalía aquí.

932
00:40:49,293 --> 00:40:51,254
esto parece
una instalación de dos pisos.

933
00:40:51,255 --> 00:40:53,924
me gustaria saber
¿Qué hay en esta cosa?

934
00:40:53,925 --> 00:40:55,592
<i>- No lo levantes.
- Tenía quemaduras</i>

935
00:40:55,593 --> 00:40:57,344
<i>subiendo a mi piel.</i>

936
00:40:57,345 --> 00:40:59,597
Estábamos expuestos
a las radiaciones ionizantes.

937
00:40:59,598 --> 00:41:02,686
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


