1 00:00:01,752 --> 00:00:04,463 Parece un buen lugar. Vemos la mesa, la luna. 2 00:00:04,464 --> 00:00:06,006 nos va a dar algo de retroiluminación. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,758 TOMÁS: ¿Ves el brillo? 4 00:00:07,759 --> 00:00:09,594 - ¿El parpadeo? - Sí, parece el conjunto. 5 00:00:09,595 --> 00:00:11,304 La cima de la montaña brilla. 6 00:00:11,305 --> 00:00:12,722 Mira, ahí está otra vez. 7 00:00:12,723 --> 00:00:14,725 ¡Vaya! Ésa es una viga definitiva. 8 00:00:14,726 --> 00:00:17,311 - Eso está aumentando. - Eso podría ser peligroso. 9 00:00:17,312 --> 00:00:18,812 Me duele mucho la cabeza. 10 00:00:18,813 --> 00:00:20,732 Vamos a buscarte ¡vete de aquí! 11 00:00:20,733 --> 00:00:23,193 - Lo digo en serio. - Esto podría poner en peligro la vida. 12 00:00:23,194 --> 00:00:25,655 Necesita estar en el auto, ahora mismo en camino 13 00:00:25,656 --> 00:00:27,532 a la sala de emergencias. 14 00:00:29,577 --> 00:00:33,413 NARRADOR: Hay una rancho en el norte de Utah. 15 00:00:33,414 --> 00:00:35,875 Se considera el epicentro 16 00:00:35,876 --> 00:00:40,673 de los más extraños y más fenómenos perturbadores en la Tierra. 17 00:00:40,674 --> 00:00:43,050 Mutilaciones de animales, 18 00:00:43,051 --> 00:00:45,178 extraños avistamientos de ovnis, 19 00:00:45,179 --> 00:00:48,932 y energías inusuales que han resultado perjudiciales 20 00:00:48,933 --> 00:00:50,601 a los humanos. 21 00:00:50,602 --> 00:00:53,688 Durante 20 años, el gobierno federal intentó 22 00:00:53,689 --> 00:00:56,483 para encontrar respuestas y falló. 23 00:00:56,484 --> 00:01:00,571 Ahora un nuevo equipo de científicos dedicados, 24 00:01:00,572 --> 00:01:02,740 investigadores y expertos 25 00:01:02,741 --> 00:01:04,450 ha asumido el control. 26 00:01:04,451 --> 00:01:06,412 Están decididos para resolver el misterio 27 00:01:06,413 --> 00:01:08,415 y revelar... 28 00:01:10,626 --> 00:01:14,297 El secreto del rancho Skinwalker. 29 00:01:22,890 --> 00:01:24,475 (teléfono sonando) 30 00:01:25,686 --> 00:01:28,396 Hola, Brandon. Entonces, como sabes, 31 00:01:28,397 --> 00:01:30,149 tuvimos al equipo fuera anoche, 32 00:01:30,150 --> 00:01:34,153 y empezamos a recoger señales de RF realmente pesadas 33 00:01:34,154 --> 00:01:36,616 y cosas así, como lo hemos hecho anteriormente. 34 00:01:37,825 --> 00:01:40,036 Y, de repente, Tom 35 00:01:40,037 --> 00:01:42,204 empezó a decir que tenia dolor de cabeza 36 00:01:42,205 --> 00:01:45,417 y luego volvió a la mancha en la parte posterior de su cabeza 37 00:01:45,418 --> 00:01:47,127 donde él anteriormente tuvo su grave herida 38 00:01:47,128 --> 00:01:49,339 y dijo que el era tener dolor allí de nuevo. 39 00:01:50,382 --> 00:01:53,217 Entonces, Kaleb en realidad 40 00:01:53,218 --> 00:01:55,846 lo agarró y lo condujo a la sala de emergencias 41 00:01:55,847 --> 00:01:57,015 para tener más pruebas. 42 00:01:59,059 --> 00:02:02,062 Todo lo que sé es que la gente se están lastimando, 43 00:02:02,063 --> 00:02:04,858 y tenemos que descubrir ¿Por qué diablos está pasando eso? 44 00:02:07,819 --> 00:02:10,031 Creo que es una buena idea. 45 00:02:11,574 --> 00:02:13,034 Lo haré. Nos vemos. 46 00:02:20,960 --> 00:02:23,003 - JIM: Buenos días, chicos. - BRYANT: ¿Cómo estás? 47 00:02:23,004 --> 00:02:25,715 Bueno, estoy seguro de que tengo un poco Dormir más que ustedes. 48 00:02:25,716 --> 00:02:28,051 - Si tienes alguno, tienes más que nosotros. - BRYANT: Sí, exactamente. 49 00:02:28,052 --> 00:02:29,846 - No hemos dormido nada. - Oh, Dios mío. 50 00:02:31,223 --> 00:02:32,598 ¿Qué tal Tomás? 51 00:02:32,599 --> 00:02:35,687 ¿Dónde está nuestro-nuestro buen amigo? ¿Tomás? 52 00:02:37,480 --> 00:02:39,731 TRAVIS: Después de lo que pasó 53 00:02:39,732 --> 00:02:41,275 durante la vigilancia de anoche en la mesa, 54 00:02:41,276 --> 00:02:43,027 Todos estamos un poco asustados. 55 00:02:43,028 --> 00:02:45,531 quiero decir, lo que vimos fue bastante extraño, 56 00:02:45,532 --> 00:02:47,950 pero entonces Tom Winterton empezó a recibir 57 00:02:47,951 --> 00:02:49,660 los mismos síntomas había tenido antes 58 00:02:49,661 --> 00:02:52,414 donde empezó su cuero cabelludo separándose de su cráneo. 59 00:02:52,415 --> 00:02:55,042 Justo cerca de la luz del día, 60 00:02:55,043 --> 00:02:57,461 Thomas empezó a tener síntomas recurrentes 61 00:02:57,462 --> 00:02:59,422 de su lesión anterior, 62 00:02:59,423 --> 00:03:02,592 y lo hicimos ir 63 00:03:02,593 --> 00:03:03,886 a la sala de emergencias. 64 00:03:04,930 --> 00:03:06,639 BRYANT: tenemos 65 00:03:06,640 --> 00:03:08,641 algunas lecturas locas en la escala de RF 66 00:03:08,642 --> 00:03:09,934 y cosas así. 67 00:03:09,935 --> 00:03:12,020 E inmediatamente, él dijo, 68 00:03:12,021 --> 00:03:13,398 "Oh, hombre, me duele la cabeza". 69 00:03:16,485 --> 00:03:18,446 (exhala, solloza) 70 00:03:20,115 --> 00:03:22,533 Lo sacamos de la propiedad. 71 00:03:22,534 --> 00:03:24,785 lo más rápido posible. 72 00:03:24,786 --> 00:03:27,038 - ¿Qué tan malo es? - TRAVIS: Sabes, fue... 73 00:03:27,039 --> 00:03:29,499 Fue solo... Sucedió tan de repente. 74 00:03:29,500 --> 00:03:31,752 Pero no lo sabemos. 75 00:03:31,753 --> 00:03:33,963 (gruñidos) 76 00:03:33,964 --> 00:03:36,049 TRAVIS: Déjame decirte. 77 00:03:36,050 --> 00:03:37,718 Lo que medimos esta noche 78 00:03:37,719 --> 00:03:39,845 no era un fantasma. 79 00:03:39,846 --> 00:03:42,015 - Fue algo real. - Sí. 80 00:03:42,016 --> 00:03:44,058 TRAVIS: Todos lo vimos. Fue real. 81 00:03:44,059 --> 00:03:46,187 Estoy completamente de acuerdo. 82 00:03:46,188 --> 00:03:48,481 JIM: Por alguna razón 83 00:03:48,482 --> 00:03:49,982 este fenómeno 84 00:03:49,983 --> 00:03:53,028 se adhiere como un autoestopista a Tom. 85 00:03:53,029 --> 00:03:55,948 - Sí, lo sé. Es... - JIM: Y ese es uno de mis mayores temores, 86 00:03:55,949 --> 00:03:59,160 ¿Le está pasando esto a, colectivamente, cualquiera de ustedes. 87 00:03:59,161 --> 00:04:02,706 BRYANT: Este es el segunda lesión de este tipo 88 00:04:02,707 --> 00:04:04,625 que Tom ha sufrido, 89 00:04:04,626 --> 00:04:08,296 y no sé si él es va a poder volver. 90 00:04:08,297 --> 00:04:10,424 SEGALA: Entonces, hagamos esto. vamos a descansar un poco 91 00:04:10,425 --> 00:04:12,760 y luego volver a esto y descubrir los próximos pasos. 92 00:04:12,761 --> 00:04:14,595 - TRAVIS: Creo que es un buen plan. -JIM: Sí. 93 00:04:14,596 --> 00:04:15,931 - Sí, estoy aniquilado. - Ni siquiera lo sé 94 00:04:15,932 --> 00:04:17,182 - ¿Cuál es mi nombre? - Sí. 95 00:04:17,183 --> 00:04:19,267 - Y mantenme informado sobre Tom. - Muchas gracias. 96 00:04:19,268 --> 00:04:21,312 - ¿Bien? Está bien. - BRYANT: Oh, sí, absolutamente. 97 00:04:21,313 --> 00:04:23,649 - Muchas gracias. - TRAVIS: Sí, hombre. 98 00:04:31,992 --> 00:04:33,618 - SEGALA: Eso es bueno. - TRAVIS: Sí. 99 00:04:33,619 --> 00:04:36,164 - Está bien. Está bien. Sí. Sí, bien. - (bocinazo) 100 00:04:38,708 --> 00:04:40,001 ¿Qué está haciendo Kaleb? 101 00:04:46,009 --> 00:04:47,386 (gruñidos) 102 00:04:49,429 --> 00:04:50,556 (risas): ¡Oye! 103 00:04:50,557 --> 00:04:51,932 - Estás levantado y listo. - BRYANT: ¡Tom! 104 00:04:51,933 --> 00:04:53,475 Hola, chicos. 105 00:04:53,476 --> 00:04:55,060 Bueno, es bueno verte 106 00:04:55,061 --> 00:04:56,896 en posición vertical, mi amigo. 107 00:04:56,897 --> 00:04:58,314 TOMÁS: Estoy bien. 108 00:04:58,315 --> 00:05:00,191 Bienvenido de nuevo, amigo. 109 00:05:00,192 --> 00:05:02,236 - ¿Cómo te sientes, hombre? - Estoy bien. 110 00:05:02,237 --> 00:05:03,863 Bien. Me alegra ver eso, hombre. 111 00:05:03,864 --> 00:05:05,532 TOMÁS: Fue bueno volver 112 00:05:05,533 --> 00:05:06,616 y ver a los chicos. 113 00:05:06,617 --> 00:05:08,118 Ya sabes, cuando llegué 114 00:05:08,119 --> 00:05:10,036 y los chicos están parados ahí, 115 00:05:10,037 --> 00:05:13,499 um, su preocupación definitivamente fue humillante 116 00:05:13,500 --> 00:05:15,752 y apreciado. 117 00:05:15,753 --> 00:05:18,171 - Ey. Qué bueno verte, hermano. - JIM: Qué bueno verte. 118 00:05:18,172 --> 00:05:19,882 - Te lo agradezco. - Es realmente bueno 119 00:05:19,883 --> 00:05:21,467 para verte, eh, arriba y por ahí, hombre. 120 00:05:21,468 --> 00:05:23,011 ¿Qué dijeron en el hospital? 121 00:05:23,012 --> 00:05:26,432 Me llevaron a hacerme una tomografía computarizada. y no aumentó mucho. 122 00:05:26,433 --> 00:05:28,559 Bueno, ¿qué pasa...? ¿Cuánto duró el dolor? 123 00:05:28,560 --> 00:05:30,520 Más que el dolor era donde estaba ubicado. 124 00:05:30,521 --> 00:05:32,939 y la cosa Eso realmente me causó alarma 125 00:05:32,940 --> 00:05:35,066 ¿Ese era ese lugar exacto? 126 00:05:35,067 --> 00:05:37,904 donde apareció ese bulto por primera vez en mi primera lesión... 127 00:05:37,905 --> 00:05:40,114 - Correcto. - TOMÁS: Ahí empezó el dolor, 128 00:05:40,115 --> 00:05:41,783 y empezó a palpitar allí. 129 00:05:41,784 --> 00:05:43,327 Bueno, y se hinchó. un poquito. 130 00:05:43,328 --> 00:05:45,622 Cuando te trajimos por primera vez, se podía sentir que había 131 00:05:45,623 --> 00:05:47,624 - se levantó un poco. - Sí. 132 00:05:47,625 --> 00:05:49,292 y el doctor Incluso podría sentir... 133 00:05:49,293 --> 00:05:51,337 Ya sabes, cuando estaba mirando en ello y examinándome, 134 00:05:51,338 --> 00:05:52,922 el podia sentir una diferencia ahí. 135 00:05:52,923 --> 00:05:55,049 Él dijo: "Sí, hay un poco de hinchazón ahí." 136 00:05:55,050 --> 00:05:56,468 Incluso cuando 137 00:05:56,469 --> 00:05:59,387 tomó los primeros escaneos en mi lesión anterior, 138 00:05:59,388 --> 00:06:01,807 no notaron nada desde el principio. 139 00:06:01,808 --> 00:06:04,393 No fue hasta comenzaron a mirar más de cerca 140 00:06:04,394 --> 00:06:07,272 que empezaron a ver características similares. 141 00:06:07,273 --> 00:06:08,899 SEGALA: Las lesiones 142 00:06:08,900 --> 00:06:11,319 ese Tom Winterton experimentado hace dos años 143 00:06:11,320 --> 00:06:14,697 eran de la naturaleza que él tenía un episodio neurológico, 144 00:06:14,698 --> 00:06:17,743 y tenia una gran hinchazon en la parte de atrás de su cabeza. 145 00:06:17,744 --> 00:06:20,079 Fue ingresado en el hospital 146 00:06:20,080 --> 00:06:22,791 y los médicos tratantes realmente no pudimos 147 00:06:22,792 --> 00:06:25,085 para determinar qué estaba mal con él. 148 00:06:25,086 --> 00:06:27,546 Me llamaron como consultor 149 00:06:27,547 --> 00:06:30,341 para tratar de descubrir qué pasó, 150 00:06:30,342 --> 00:06:33,971 y una de las cosas que-que Me llamó la atención el caso de Thomas... 151 00:06:33,972 --> 00:06:36,599 Sus heridas eran consistentes con un haz de radiación 152 00:06:36,600 --> 00:06:38,893 que entró en su cuerpo desde un ángulo específico, 153 00:06:38,894 --> 00:06:41,563 ángulo de ataque, detrás de su cabeza. 154 00:06:41,564 --> 00:06:43,148 Tenemos mucho que hacer. 155 00:06:43,149 --> 00:06:44,733 Volvamos a ello, hombre. 156 00:06:44,734 --> 00:06:46,569 TOMÁS: Está bien. Volvamos al trabajo. 157 00:06:46,570 --> 00:06:49,698 TRAVIS: Sin duda fue un alivio de ver a Tom despierto 158 00:06:49,699 --> 00:06:50,825 y aprender que no estaba sufriendo 159 00:06:50,826 --> 00:06:52,326 cualquier efecto a largo plazo, 160 00:06:52,327 --> 00:06:54,078 pero estamos todavía bastante asustado 161 00:06:54,079 --> 00:06:56,624 por lo que causó su lesión en primer lugar. 162 00:07:12,309 --> 00:07:14,310 tengo el equipo ensamblado en su interior. 163 00:07:14,311 --> 00:07:16,397 - Muy bien. Tengo los dispositivos. - Bueno. 164 00:07:16,398 --> 00:07:17,982 Entremos. 165 00:07:17,983 --> 00:07:20,067 BRANDON: Hola chicos. 166 00:07:20,068 --> 00:07:22,612 - ¿Cómo estás? Qué bueno verte. Tomás. - (risas) 167 00:07:22,613 --> 00:07:24,072 - TOMÁS: Oye, qué bueno verte. - Ay, amigo mío. 168 00:07:24,073 --> 00:07:25,240 Es tan bueno verte. 169 00:07:25,241 --> 00:07:26,701 - Ah, bueno... - He estado tan preocupada por ti. 170 00:07:26,702 --> 00:07:27,869 BRYANT: Hay un asiento. Aquí para ti, hombre. 171 00:07:27,870 --> 00:07:29,829 Excelente. 172 00:07:29,830 --> 00:07:33,208 Bueno, es bueno estar contigo. 173 00:07:33,209 --> 00:07:35,335 Y tan pronto como escuché el informe 174 00:07:35,336 --> 00:07:38,131 de Tom siendo ejecutado al hospital, 175 00:07:38,132 --> 00:07:39,758 He estado muy, muy preocupado. 176 00:07:39,759 --> 00:07:41,218 Sí. 177 00:07:41,219 --> 00:07:42,928 Una cosa es ver luces en la mesa. 178 00:07:42,929 --> 00:07:46,266 es otra cosa que ver Los medidores TriField se disparan. 179 00:07:46,267 --> 00:07:50,353 Pero es una situación completamente diferente. 180 00:07:50,354 --> 00:07:53,232 cuando uno de los miembros de nuestro equipo termina yendo al hospital. 181 00:07:53,233 --> 00:07:56,153 - Bien. - BRANDON: Dados todos los incidentes 182 00:07:56,154 --> 00:07:59,114 que han ocurrido recientemente y las heridas de tom 183 00:07:59,115 --> 00:08:02,702 y tantas anomalías extrañas, 184 00:08:02,703 --> 00:08:06,081 ¿Deberíamos seguir adelante? ¿Continúa la investigación? 185 00:08:06,082 --> 00:08:08,459 ¿O es esto realmente un punto? 186 00:08:08,460 --> 00:08:10,169 donde tenemos que llevar un respiro profundo 187 00:08:10,170 --> 00:08:11,798 ¿Y tal vez un paso atrás? 188 00:08:14,550 --> 00:08:18,012 ¿Qué piensas? ¿En eso, Tom? 189 00:08:18,013 --> 00:08:21,642 aprecio toda la preocupación y el amor 190 00:08:21,643 --> 00:08:22,810 eso se ha mostrado hacia mí. 191 00:08:22,811 --> 00:08:25,605 Esto es como la familia del rancho, como lo llamamos. 192 00:08:26,649 --> 00:08:28,149 Si esto se trata de nosotros, 193 00:08:28,150 --> 00:08:29,818 renunciamos. 194 00:08:29,819 --> 00:08:32,822 Pero esto no debería ser sobre nosotros. 195 00:08:32,823 --> 00:08:35,950 creo que estamos viendo que el rancho 196 00:08:35,951 --> 00:08:38,411 potencialmente podría ser un lugar muy peligroso. 197 00:08:38,412 --> 00:08:42,166 Pero para mí la pregunta es ¿Es la cuenca de Uinta? 198 00:08:42,167 --> 00:08:43,918 eso podría ser ¿Un lugar potencialmente peligroso? 199 00:08:43,919 --> 00:08:47,089 cuales son mis vecinos y mis amigos están expuestos? 200 00:08:47,090 --> 00:08:49,508 Ahora, pase lo que pase en este rancho 201 00:08:49,509 --> 00:08:52,095 Dudo mucho que esté confinado. 202 00:08:52,096 --> 00:08:54,764 a la cerca de alambre de púas de las 512 hectáreas. 203 00:08:54,765 --> 00:08:57,184 ¿Bueno? hay buena gente que viven en este valle. 204 00:08:57,185 --> 00:08:59,103 Esta gente es mi gente. 205 00:08:59,104 --> 00:09:02,899 - Entonces, ¿sientes una responsabilidad? - THOMAS: Si realmente somos 206 00:09:02,900 --> 00:09:04,192 buscando respuestas, 207 00:09:04,193 --> 00:09:05,819 entonces pienso la respuesta es nos quedamos 208 00:09:05,820 --> 00:09:08,823 porque quiero saber si hay 209 00:09:08,824 --> 00:09:11,159 algo aqui eso no solo nos afecta a nosotros 210 00:09:11,160 --> 00:09:13,997 pero la buena gente que viven en este valle. 211 00:09:16,249 --> 00:09:18,209 Mi lesión realmente hizo que esta búsqueda 212 00:09:18,210 --> 00:09:20,461 por este descubrimiento científico personales. 213 00:09:20,462 --> 00:09:22,464 Hay algo peligroso. 214 00:09:22,465 --> 00:09:24,008 Necesitamos identificar qué es. 215 00:09:24,009 --> 00:09:25,676 No podemos irnos y salir corriendo. 216 00:09:25,677 --> 00:09:27,137 Sería irresponsable. 217 00:09:27,138 --> 00:09:30,599 Bueno, Tomás, si así es como te sientes, 218 00:09:30,600 --> 00:09:34,395 erik y yo han tomado medidas inmediatas 219 00:09:34,396 --> 00:09:36,023 sobre cómo avanzamos. 220 00:09:45,826 --> 00:09:47,203 Está bien BRANDON: ar. Luces en la mesa. 221 00:09:47,204 --> 00:09:49,163 Las heridas de Tom. 222 00:09:49,164 --> 00:09:50,915 - Estas cosas son reales. - Bien. 223 00:09:50,916 --> 00:09:52,876 BRANDON: Ahora, es una cosa para ver los medidores TriField 224 00:09:52,877 --> 00:09:57,173 saliendo, pero es una situación completamente diferente 225 00:09:57,174 --> 00:10:00,468 cuando uno de los miembros de nuestro equipo termina yendo al hospital. 226 00:10:00,469 --> 00:10:02,471 Bueno, con esa urgencia, 227 00:10:02,472 --> 00:10:05,224 Recientemente me comuniqué con erik a una empresa 228 00:10:05,225 --> 00:10:06,433 llamado Biobeat. 229 00:10:06,434 --> 00:10:08,436 nos han armado 230 00:10:08,437 --> 00:10:12,066 con algunos dispositivos que quería volar hoy. 231 00:10:12,067 --> 00:10:16,028 Estos son Dispositivos sensores portátiles. 232 00:10:16,029 --> 00:10:19,407 Grado médico. nos dará la capacidad de monitorear mejor 233 00:10:19,408 --> 00:10:22,036 la salud y la seguridad de nuestro equipo. 234 00:10:22,037 --> 00:10:23,996 Erick: Lo que tenemos aquí son 235 00:10:23,997 --> 00:10:27,668 Mediciones básicas de signos vitales. como nuestra temperatura corporal, 236 00:10:27,669 --> 00:10:30,712 nuestro ritmo cardíaco y transpiración... nuestra transpiración, nuestra respiración. 237 00:10:30,713 --> 00:10:32,548 Pero también tenemos los indicadores de estrés 238 00:10:32,549 --> 00:10:35,927 que nos diga si estamos bajo algún tipo de estrés. 239 00:10:35,928 --> 00:10:39,306 Si algo está pasando con nosotros, inmediatamente podremos 240 00:10:39,307 --> 00:10:40,683 para ver eso aquí mismo. 241 00:10:40,684 --> 00:10:44,187 Entonces, la idea es, sí, Mantenemos a la gente segura. 242 00:10:44,188 --> 00:10:49,026 Pero sí, también estamos sirviendo como, como biosensores. 243 00:10:49,027 --> 00:10:51,487 JIM: Ahora tenemos estos relojes. que todos vamos a usar. 244 00:10:51,488 --> 00:10:53,740 Seremos monitoreados las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 245 00:10:53,741 --> 00:10:57,287 Si algo sucede, entonces estamos alertados 246 00:10:57,288 --> 00:10:58,579 y sacado el rancho inmediatamente. 247 00:10:58,580 --> 00:11:00,456 Entonces, en realidad, si tuviéramos eso esa noche, 248 00:11:00,457 --> 00:11:03,002 y estaba configurado para alarma, podríamos haber sabido esto 249 00:11:03,003 --> 00:11:06,130 incluso antes de que Thomas supiera esto. 250 00:11:06,131 --> 00:11:07,841 Bueno señores Necesito volver. 251 00:11:07,842 --> 00:11:10,468 por favor sepa que estoy disponible en tiempo real, 252 00:11:10,469 --> 00:11:11,553 y déjame saber 253 00:11:11,554 --> 00:11:13,306 - cómo progresan las cosas. -JIM: Gracias. 254 00:11:13,307 --> 00:11:15,558 - Te lo agradezco. - Qué bueno verte. 255 00:11:15,559 --> 00:11:16,600 - Muchas gracias. - Sí. 256 00:11:16,601 --> 00:11:18,479 ♪ ♪ 257 00:11:40,422 --> 00:11:41,797 Oye. Ahí están. 258 00:11:41,798 --> 00:11:44,217 TRAVIS: Después del otro noche, todos estuvimos de acuerdo 259 00:11:44,218 --> 00:11:46,511 que deberíamos continuar nuestros esfuerzos de búsqueda no invasivos 260 00:11:46,512 --> 00:11:48,931 para ver si la extraña radiación picos que hemos estado teniendo 261 00:11:48,932 --> 00:11:50,433 vienen del subsuelo. 262 00:11:50,434 --> 00:11:51,894 Pero lo que me preocupa es que, 263 00:11:51,895 --> 00:11:53,896 aunque no había estado cavando, 264 00:11:53,897 --> 00:11:55,898 Thomas todavía se enfermó cerca de la mesa. 265 00:11:55,899 --> 00:11:57,734 Hasta ahora, simplemente no cuadra. 266 00:11:57,735 --> 00:11:59,110 Hola chicos. 267 00:11:59,111 --> 00:12:00,987 - Buenos días, Erik. - Me gustaría presentarles 268 00:12:00,988 --> 00:12:03,824 a Derrick. Él es de Hot Shots. 269 00:12:03,825 --> 00:12:05,159 - fuera de Los Ángeles. -Derrick y Erik. 270 00:12:05,160 --> 00:12:06,912 - Está bien, puedo recordar eso. - ¿Cómo estás? Travis Taylor. 271 00:12:06,913 --> 00:12:08,246 -Derrick Ward. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte, hombre. 272 00:12:08,247 --> 00:12:09,539 Entonces, saqué a Derrick. 273 00:12:09,540 --> 00:12:12,502 hacer una imagen termográfica de toda la propiedad. 274 00:12:12,503 --> 00:12:15,296 Es un experto en drones. y creo que él puede mostrarnos 275 00:12:15,297 --> 00:12:17,341 algunas cosas eso puede estar justo debajo 276 00:12:17,342 --> 00:12:19,343 la superficie del suelo aquí. 277 00:12:19,344 --> 00:12:23,348 Los resultados de La investigación de Robert Bigelow 278 00:12:23,349 --> 00:12:25,558 nunca se han publicado por completo. 279 00:12:25,559 --> 00:12:28,813 Hay rumores sobre algún tipo de base 280 00:12:28,814 --> 00:12:31,273 o tal vez un artefacto alienígena 281 00:12:31,274 --> 00:12:33,151 debajo de la propiedad 282 00:12:33,152 --> 00:12:35,404 usando termografía con drones. 283 00:12:35,405 --> 00:12:37,615 Quizás exista, de hecho, algo bajo tierra 284 00:12:37,616 --> 00:12:40,118 eso aparecerá en nuestro imaginario. 285 00:12:40,119 --> 00:12:41,744 Tengo muchas ganas de ver 286 00:12:41,745 --> 00:12:43,539 que sale de nuestro trabajo de hoy. 287 00:12:43,540 --> 00:12:45,874 Sí. Sí, tenemos algunos de la mejor tecnología 288 00:12:45,875 --> 00:12:47,377 ahí fuera ahora mismo. 289 00:12:47,378 --> 00:12:49,295 El dron en sí cuesta unos 35.000 dólares. 290 00:12:49,296 --> 00:12:51,589 en cada imagen y cada píxel de esa imagen, 291 00:12:51,590 --> 00:12:53,092 eres capaz para capturar las temperaturas. 292 00:12:53,093 --> 00:12:54,718 - Guau. - Es una tecnología loca. 293 00:12:54,719 --> 00:12:57,139 ERIK: Entonces, por ejemplo, si-si hubiera algo, 294 00:12:57,140 --> 00:12:58,807 digamos una estructura de piedra, 295 00:12:58,808 --> 00:13:00,976 debajo de la superficie del suelo, 296 00:13:00,977 --> 00:13:03,229 eh, digamos tal vez a dos o tres pies de profundidad... 297 00:13:03,230 --> 00:13:05,231 Si esta justo debajo y en realidad hace más calor 298 00:13:05,232 --> 00:13:06,607 que todo lo demás, está creando una firma, 299 00:13:06,608 --> 00:13:09,361 - entonces lo encontraremos y lo veremos. - Bien. 300 00:13:09,362 --> 00:13:11,363 Eso es genial, hombre. Estoy emocionado de ver lo que tienes. 301 00:13:11,364 --> 00:13:13,032 - Entonces, vámonos. - Sí. 302 00:13:13,033 --> 00:13:15,535 TRAVIS: Porque cualquier objeto metálico grande 303 00:13:15,536 --> 00:13:17,872 o estructuras ubicado bajo tierra 304 00:13:17,873 --> 00:13:20,082 es probable que tengan una temperatura más alta, 305 00:13:20,083 --> 00:13:21,792 debería aparecer en Derrick's cámara como un color más oscuro. 306 00:13:21,793 --> 00:13:24,337 Entonces, si vemos algo 307 00:13:24,338 --> 00:13:26,631 fuera de lo común, podemos señalarlo como un lugar 308 00:13:26,632 --> 00:13:28,927 donde podemos volver más tarde y tal vez cavar. 309 00:13:30,637 --> 00:13:32,474 DERRICK: Bien, todo claro. 310 00:13:42,067 --> 00:13:43,694 Esas cosas son tan geniales. 311 00:13:43,695 --> 00:13:46,572 DERRICK: Ahora mira atentamente lo que sucede. 312 00:13:46,573 --> 00:13:48,700 Les doy un ejemplo de la capacidad aquí. 313 00:13:48,701 --> 00:13:50,493 Entonces conseguimos una cámara térmica. 314 00:13:50,494 --> 00:13:52,288 Si vemos algo y no estamos seguros de qué es 315 00:13:52,289 --> 00:13:53,664 en la imagen térmica, 316 00:13:53,665 --> 00:13:56,375 podemos cambiar inmediatamente a la imagen normal, 317 00:13:56,376 --> 00:13:58,128 echar un vistazo más de cerca. 318 00:13:58,129 --> 00:14:00,839 Mira el zoom aquí cuando hago esto. 319 00:14:00,840 --> 00:14:02,467 BRYANT: Eso es asombroso. 320 00:14:02,468 --> 00:14:04,510 JIM: Puedes subirte a una hoja. 321 00:14:04,511 --> 00:14:05,929 Entonces, si hubiera un puma ahí arriba, 322 00:14:05,930 --> 00:14:07,681 - probablemente verías eso. - Oh sí. 323 00:14:07,682 --> 00:14:09,725 JIM: Entonces, aquí mismo, 324 00:14:09,726 --> 00:14:11,560 hay un montón de cuevas 325 00:14:11,561 --> 00:14:13,563 recibimos mucha radiación fuera de. 326 00:14:13,564 --> 00:14:15,565 Tenemos algunas cosas negras justo ahí. 327 00:14:15,566 --> 00:14:17,317 ¿Ves todo lo que hay dentro? 328 00:14:17,318 --> 00:14:19,320 TRAVIS: ¿Eso es una sombra? ¿O es un lugar genial? 329 00:14:19,321 --> 00:14:20,905 DERRICK: Bueno, averigüémoslo. 330 00:14:20,906 --> 00:14:22,658 ERIK: Creo que eres mirando las sombras. 331 00:14:22,659 --> 00:14:24,660 DERRICK: Sí, eso son todas sombras. 332 00:14:24,661 --> 00:14:26,703 BRYANT: Entonces, Erik, ¿qué estás 333 00:14:26,704 --> 00:14:29,624 mayormente curioso sobre el check out 334 00:14:29,625 --> 00:14:32,168 - ¿Con todas estas imágenes térmicas? - Lo que me gustaría hacer 335 00:14:32,169 --> 00:14:34,672 es que me gustaría poner ese drone tan alto en el cielo como puedo 336 00:14:34,673 --> 00:14:37,884 y mira hacia abajo y volar sobre el campo. 337 00:14:37,885 --> 00:14:39,387 subiremos y consíguelo para ti. 338 00:14:40,721 --> 00:14:42,723 ERIK: Supongamos que tenemos 339 00:14:42,724 --> 00:14:45,685 una estructura realmente grande bajo la propiedad, 340 00:14:45,686 --> 00:14:48,897 Me gustan las cosas circulares, algo rectangular. 341 00:14:48,898 --> 00:14:51,400 Si vemos formas como esa en el perfil térmico, 342 00:14:51,401 --> 00:14:55,071 entonces eso puede ser una pista en cuanto a donde algo inusual 343 00:14:55,072 --> 00:14:57,282 se encuentra bajo tierra. 344 00:14:57,283 --> 00:14:59,493 Entonces, ¿qué cuenta? por esto... 345 00:14:59,494 --> 00:15:02,747 este límite aquí, entre esta zona y esta zona? 346 00:15:02,748 --> 00:15:04,499 DERRICK: Justo el camino las cosas están golpeando el sol. 347 00:15:04,500 --> 00:15:07,252 La vegetación del mismo es más larga. en un área que en otra, 348 00:15:07,253 --> 00:15:09,213 entonces está creando sombra en alguna parte. 349 00:15:09,214 --> 00:15:11,465 Me gustan las estrías allí. Es interesante. 350 00:15:11,466 --> 00:15:13,260 JIM: Ésa es la jaula de cebo. 351 00:15:13,261 --> 00:15:15,929 - DERRICK: ¿Qué es eso? - BRYANT: La propiedad anterior 352 00:15:15,930 --> 00:15:19,100 poner ganado o perros o lo que sea en esa zona 353 00:15:19,101 --> 00:15:21,936 como una alerta temprana o sistema de detección. 354 00:15:21,937 --> 00:15:24,107 - TRAVIS: No fuimos nosotros. - Sí. De nada. 355 00:15:27,737 --> 00:15:30,363 BRANDON: Inmediatamente después La ocupación de Robert Bigelow 356 00:15:30,364 --> 00:15:32,157 de la propiedad y trayendo el... 357 00:15:32,158 --> 00:15:34,535 equipo científico en el rancho Skinwalker, 358 00:15:34,536 --> 00:15:37,831 ellos instalaron torres de observación 359 00:15:37,832 --> 00:15:41,251 con alambre de púas y recintos a su alrededor. 360 00:15:41,252 --> 00:15:44,422 Con la constante mutilaciones de ganado a la luz del día 361 00:15:44,423 --> 00:15:46,341 que estaban ocurriendo en la propiedad, 362 00:15:46,342 --> 00:15:49,803 la idea era realmente colocar ganado 363 00:15:49,804 --> 00:15:51,263 - en estos recintos - (muñendo) 364 00:15:51,264 --> 00:15:54,977 para ver los fenómenos en acción. 365 00:15:56,479 --> 00:15:59,565 Ese estudio y muchos de los hallazgos 366 00:15:59,566 --> 00:16:01,317 que surgió de aquellos años, 367 00:16:01,318 --> 00:16:03,695 ya sabes, permanecer bajo llave y candado. 368 00:16:03,696 --> 00:16:06,114 Erick: Hasta ahora en lo que has visto, 369 00:16:06,115 --> 00:16:07,366 ¿Has visto algún borde duro? 370 00:16:07,367 --> 00:16:09,452 esquinas, algo? 371 00:16:09,453 --> 00:16:12,622 No, no he visto nada. Eso parece anormal. 372 00:16:12,623 --> 00:16:15,834 TRAVIS: Aunque todo, desde avistamientos de ovnis 373 00:16:15,835 --> 00:16:17,544 a las mutilaciones del ganado han pasado 374 00:16:17,545 --> 00:16:19,172 en esta parte del rancho, 375 00:16:19,173 --> 00:16:21,800 no vimos nada inusual bajo tierra. 376 00:16:21,801 --> 00:16:23,803 Sí, bueno, esto son todos datos. 377 00:16:23,804 --> 00:16:25,346 - que tenemos. -ERIK: Sí. 378 00:16:25,347 --> 00:16:26,889 Creo que podemos incorporarlo. y-y sigamos adelante 379 00:16:26,890 --> 00:16:27,891 al extremo occidental de la propiedad. 380 00:16:27,892 --> 00:16:29,644 - (bip) - Está bien. Eso funciona. 381 00:16:32,688 --> 00:16:35,274 TRAVIS: Decidimos dirigirnos a lo que se conoce como Homestead Two. 382 00:16:35,275 --> 00:16:37,068 Está justo al lado del área de la mesa 383 00:16:37,069 --> 00:16:39,488 dónde hemos estado llegando todos estos picos de radiación. 384 00:16:39,489 --> 00:16:41,782 También es donde ha habido una concentración 385 00:16:41,783 --> 00:16:43,701 de fenómenos extraños, como luces brillantes 386 00:16:43,702 --> 00:16:46,705 por la noche e incluso algunos reportaron actividad paranormal. 387 00:16:47,790 --> 00:16:50,543 Homestead Two fue construido en 1905 388 00:16:50,544 --> 00:16:51,961 por John y Emma Meyers, 389 00:16:51,962 --> 00:16:53,672 quién vivió allí y crió ganado. 390 00:16:53,673 --> 00:16:57,175 Ha sido abandonado desde la década de 1930, 391 00:16:57,176 --> 00:17:00,556 y muchos lugareños piensan está embrujado. 392 00:17:02,015 --> 00:17:03,809 ERIK: Mientras salimos por ahí 393 00:17:03,810 --> 00:17:06,311 - el punto de la mesa aquí. - DERRICK: Está bien. 394 00:17:06,312 --> 00:17:09,023 BRYANT: Parece ser que gran parte de la actividad 395 00:17:09,024 --> 00:17:12,527 o extrañeza que encontramos esta centrado 396 00:17:12,528 --> 00:17:14,113 alrededor de esas granjas. 397 00:17:14,114 --> 00:17:15,990 TOMÁS: Puedes ver el antigua granja justo allí. 398 00:17:15,991 --> 00:17:17,700 - DERRICK: Sí. - BRYANT: Tenemos cosas 399 00:17:17,701 --> 00:17:20,495 de las baterías del equipo pasando del 100% 400 00:17:20,496 --> 00:17:22,914 a cero en cuestión de segundos, 401 00:17:22,915 --> 00:17:25,668 personas que sienten vértigo o no poder 402 00:17:25,669 --> 00:17:27,170 para escuchar el sonido. 403 00:17:27,171 --> 00:17:30,632 DERRICK: Todo listo. Listo para partir. 404 00:17:30,633 --> 00:17:33,470 Bueno, entonces, nuestros puntos calientes son correctos. aquí están en la cima de la mesa. 405 00:17:33,471 --> 00:17:34,888 Y justo encima 406 00:17:34,889 --> 00:17:37,807 en esta zona hay una cueva que hemos estado observando. 407 00:17:37,808 --> 00:17:39,351 Y luego estas casas aquí... 408 00:17:39,352 --> 00:17:41,312 queremos asegurarnos obtenemos buenas vistas de ellos. 409 00:17:41,313 --> 00:17:43,565 - ¿Bien? - DERRICK: Está bien. Está bien. 410 00:17:43,566 --> 00:17:45,567 Hagamos esto. Lo encenderé. 411 00:17:45,568 --> 00:17:48,155 (el dron emite un pitido) 412 00:17:50,324 --> 00:17:52,284 (pitidos) 413 00:17:56,122 --> 00:17:58,501 Sin conexión. 414 00:17:59,585 --> 00:18:00,794 TRAVIS: Eh. 415 00:18:00,795 --> 00:18:02,045 Eso es raro. 416 00:18:02,046 --> 00:18:03,297 Eso... No tiene sentido. 417 00:18:03,298 --> 00:18:04,340 - (pitido) - DERRICK: No estamos conectados. 418 00:18:04,341 --> 00:18:06,008 no me estoy conectando al control remoto. 419 00:18:06,009 --> 00:18:07,968 no lo sé ¿Qué está pasando con eso? 420 00:18:07,969 --> 00:18:10,847 Bueno, hay una razón por la que nosotros Quería que revisara esta área, 421 00:18:10,848 --> 00:18:12,141 por cosas como esta. 422 00:18:21,736 --> 00:18:23,738 BRYANT: Cerca del viejo Granja número dos 423 00:18:23,739 --> 00:18:26,157 es un área donde siempre tenemos problemas 424 00:18:26,158 --> 00:18:29,495 con equipo electrónico y mal funcionamiento. 425 00:18:29,496 --> 00:18:31,997 Cuando fuimos al sumidero que tenemos arriba 426 00:18:31,998 --> 00:18:35,168 arriba de Homestead Dos, Otra cosa similar sucedió. 427 00:18:35,169 --> 00:18:37,045 te diré, La batería de mi teléfono se acaba de agotar... 428 00:18:37,046 --> 00:18:39,340 - (farfulla) - Tu ¿La batería de tu teléfono está agotada? 429 00:18:39,341 --> 00:18:41,259 - Eh. -TRAVIS: Sí. Tu batería también está agotada. 430 00:18:41,260 --> 00:18:43,387 - ¿no es así? - Se apagó. 431 00:18:43,388 --> 00:18:45,180 TRAVIS: Si hay uno lugar en la propiedad 432 00:18:45,181 --> 00:18:47,683 donde los teléfonos móviles y el equipo electrónico no funciona 433 00:18:47,684 --> 00:18:49,394 o lecturas del medidor se volverá loco, 434 00:18:49,395 --> 00:18:51,062 está aquí. 435 00:18:51,063 --> 00:18:54,024 El verdadero problema es No podemos entender por qué. 436 00:18:54,025 --> 00:18:57,361 ¿Crees que es interferencia? de algo o... 437 00:18:57,362 --> 00:18:59,406 Bueno, lo es, pero ¿qué pasa...? 438 00:18:59,407 --> 00:19:02,534 Quiero decir, podría caminar cinco pies y ver si cambia. 439 00:19:02,535 --> 00:19:05,372 - Déjame hacer eso primero. y ver qué pasa. - Bueno. 440 00:19:09,377 --> 00:19:11,879 ¿Se está conectando contigo? ¿Por ahí, Derrick? 441 00:19:11,880 --> 00:19:13,882 - No. - Eh. 442 00:19:13,883 --> 00:19:16,509 Sí, hemos visto baterías actuar. Hay ardillas por aquí de todos modos. 443 00:19:16,510 --> 00:19:20,389 Y agotó la batería de mi teléfono, casi al instante. 444 00:19:20,390 --> 00:19:21,891 Podría ser algo raro 445 00:19:21,892 --> 00:19:24,061 acerca de esta pequeña área aquí. 446 00:19:25,730 --> 00:19:27,230 Erick: tengo 447 00:19:27,231 --> 00:19:29,609 Alguna señal destacada aquí. 448 00:19:29,610 --> 00:19:31,402 - TRAVIS: ¿Con qué frecuencia? ¿Sabes? - Bueno, 5480. 449 00:19:31,403 --> 00:19:32,779 TRAVIS: Entonces, a cinco gigahercios. 450 00:19:35,199 --> 00:19:38,076 5.2. 451 00:19:38,077 --> 00:19:41,539 Entonces, estamos consiguiendo una señal de cinco gigahercios. 452 00:19:41,540 --> 00:19:42,916 Eso es raro. 453 00:19:42,917 --> 00:19:44,919 Eso no es sólo extraño. Es preocupante. 454 00:19:44,920 --> 00:19:47,588 BRYANT: Ha habido momentos en los que he estado fuera 455 00:19:47,589 --> 00:19:49,049 junto a la antigua granja 456 00:19:49,050 --> 00:19:51,760 y tuve una sensación realmente espeluznante. 457 00:19:51,761 --> 00:19:53,428 Entonces, sea lo que sea, ya sabes, 458 00:19:53,429 --> 00:19:54,597 Se lo dejo a los científicos. 459 00:19:54,598 --> 00:19:56,307 para intentar descifrarlo. todo lo que sé 460 00:19:56,308 --> 00:19:59,102 ¿Es eso algo extraño? sucedió que causó 461 00:19:59,103 --> 00:20:02,105 tanta interferencia que un dron de 35.000 dólares 462 00:20:02,106 --> 00:20:03,607 No podía levantarme en el aire. 463 00:20:03,608 --> 00:20:05,985 Ya sabes, Es posible que hayamos terminado aquí por hoy. 464 00:20:05,986 --> 00:20:07,612 porque, eh... debido a esto. 465 00:20:07,613 --> 00:20:08,948 Y ciertamente no queremos para poner en riesgo tu dron. 466 00:20:08,949 --> 00:20:10,575 - Sí. - Llamemos a esto un resumen. 467 00:20:12,953 --> 00:20:14,621 Torre de perforación, hombre, Aprecio que hayas salido. 468 00:20:14,622 --> 00:20:17,248 - Realmente apreciamos que hayas venido. - Más que feliz de hacerlo. 469 00:20:17,249 --> 00:20:19,044 - Gracias. Gracias. - Oye, lo resolveremos. 470 00:20:28,137 --> 00:20:30,139 TRAVIS: Hay radiación electromagnética. 471 00:20:30,140 --> 00:20:33,518 Ese pico por todo el rancho. 472 00:20:33,519 --> 00:20:35,854 ¿Sabes qué? deberíamos conseguir esos medidores TriField... 473 00:20:35,855 --> 00:20:37,648 - Sí. - aquí afuera. 474 00:20:37,649 --> 00:20:39,275 Entonces, después del dron dejó de funcionar, 475 00:20:39,276 --> 00:20:41,653 Descubrí una manera que podríamos modificar nuestros medidores 476 00:20:41,654 --> 00:20:43,655 para que nos puedan ayudar identificar la fuente 477 00:20:43,656 --> 00:20:44,907 de esta interferencia. 478 00:20:44,908 --> 00:20:47,576 Entonces, muy rápido, les mostraré a todos qué vamos a hacer. 479 00:20:47,577 --> 00:20:50,163 Ahora mismo no estoy seguro, cuando sostenemos estos medidores 480 00:20:50,164 --> 00:20:52,082 cualquier forma particular, 481 00:20:52,083 --> 00:20:54,961 en qué dirección viene la señal. 482 00:20:54,962 --> 00:20:57,046 Para eso son. 483 00:20:57,047 --> 00:21:00,009 Ponemos esto en la lata. enciéndelo. 484 00:21:00,010 --> 00:21:01,385 -SEGALA: Correcto. - Eso nos permitirá 485 00:21:01,386 --> 00:21:03,345 para hacer mediciones direccionales, 486 00:21:03,346 --> 00:21:04,681 y eso nos dirá en qué dirección 487 00:21:04,682 --> 00:21:06,434 La señal viene de. 488 00:21:09,521 --> 00:21:11,731 SEGALA: Dios mío, eso es enorme. 489 00:21:11,732 --> 00:21:13,816 - Eso es a 900. - 900. 490 00:21:13,817 --> 00:21:15,986 - Hay un problema ahí. - Hay un enorme pico en este momento, 900 megahercios. 491 00:21:15,987 --> 00:21:18,780 esta totalmente desconectado ahora mismo. 492 00:21:18,781 --> 00:21:22,035 Mientras lo alejo, y cuando lo giro en esa dirección, 493 00:21:22,036 --> 00:21:23,411 se recupera. 494 00:21:23,412 --> 00:21:24,997 Esto es extraño. 495 00:21:24,998 --> 00:21:27,958 Porque las latas de café bloquean elimina cualquier señal de RF extraña, 496 00:21:27,959 --> 00:21:30,378 parece que la radiación podría estar viniendo 497 00:21:30,379 --> 00:21:33,590 desde arriba del suelo y no abajo, como todos sospechábamos. 498 00:21:33,591 --> 00:21:35,551 Ahora, para demostrarlo, necesitamos tomar medidas 499 00:21:35,552 --> 00:21:37,595 de tres ubicaciones aleatorias en el rancho. 500 00:21:37,596 --> 00:21:39,556 Apuntando nuestros medidores en la dirección 501 00:21:39,557 --> 00:21:41,391 hacia donde llegamos la lectura más fuerte 502 00:21:41,392 --> 00:21:42,434 y ver dónde se cruzan, 503 00:21:42,435 --> 00:21:44,395 entonces podemos usar la triangulación 504 00:21:44,396 --> 00:21:47,231 para señalar exactamente dónde Esta radiación proviene de. 505 00:21:47,232 --> 00:21:50,069 Bien, entonces aquí está lo que tenemos que hacer, muchachos. 506 00:21:50,070 --> 00:21:52,279 mientras sabemos hay una señal allí, 507 00:21:52,280 --> 00:21:54,240 vamos a correr a cierta distancia de aquí, 508 00:21:54,241 --> 00:21:56,285 como tal vez hacia la esquina de la zona del helipuerto. 509 00:21:58,579 --> 00:22:01,040 Estamos estancados, apuntaba en esta dirección. 510 00:22:01,041 --> 00:22:02,792 ¿Dónde está mi teléfono? 511 00:22:02,793 --> 00:22:04,920 Hagamos una lectura desde ambos teléfonos, ¿verdad? 512 00:22:04,921 --> 00:22:06,922 - TOMÁS: Sí. - Entonces podemos trazar una línea. 513 00:22:06,923 --> 00:22:08,173 desde aquí... 514 00:22:08,174 --> 00:22:10,093 Directamente por ahí, Directamente en la dirección, 515 00:22:10,094 --> 00:22:12,095 y luego desde allá dibuja una línea, 516 00:22:12,096 --> 00:22:14,139 y dondequiera que esas líneas se crucen, eso debería ser 517 00:22:14,140 --> 00:22:15,974 de dónde viene la señal. 518 00:22:15,975 --> 00:22:18,102 - Toma, déjame sostener eso. - Mira, cuando voy así, 519 00:22:18,103 --> 00:22:19,312 Estoy recogiendo cosas horizontales. 520 00:22:19,313 --> 00:22:21,106 voy así, Estoy recogiendo vertical. 521 00:22:21,107 --> 00:22:24,109 Entonces obtengo mis lecturas más importantes. cuando estoy así, mirando hacia arriba. 522 00:22:24,110 --> 00:22:26,195 Sí, es claro. Viene hacia arriba. 523 00:22:26,196 --> 00:22:27,863 TOMÁS: Esto es perfecto. 524 00:22:27,864 --> 00:22:29,492 Viene de allá arriba. 525 00:22:32,120 --> 00:22:34,288 Mira, se está volviendo loco. 526 00:22:34,289 --> 00:22:36,624 Mira eso saltando como loco. 527 00:22:36,625 --> 00:22:39,168 Muy bien, ahora mismo Necesitamos subirnos a un vehículo. 528 00:22:39,169 --> 00:22:41,130 y conducir... 529 00:22:41,131 --> 00:22:43,132 a los rincones más lejanos del rancho y haz esta medida 530 00:22:43,133 --> 00:22:44,801 y marcar donde estábamos cuando lo hicimos. 531 00:22:44,802 --> 00:22:46,845 Entonces podemos mapearlo en un mapa. 532 00:22:46,846 --> 00:22:48,848 ♪ ♪ 533 00:22:50,058 --> 00:22:51,976 Así que sólo necesitamos encontrar 534 00:22:51,977 --> 00:22:54,186 un lugar que podemos usar como marcador. 535 00:22:54,187 --> 00:22:56,523 ¿Qué tal ahí mismo? 536 00:22:56,524 --> 00:22:58,818 Esta flor será nuestro lugar. 537 00:23:00,487 --> 00:23:02,030 Está bien. 538 00:23:04,074 --> 00:23:06,076 Se está fijando, ahora mismo. 539 00:23:06,077 --> 00:23:08,162 - ¿Está vinculado al tuyo? - Vinculado. 540 00:23:08,163 --> 00:23:09,914 TRAVIS: ¿Cuál es el tono? ángulo de estos en este momento? 541 00:23:09,915 --> 00:23:12,000 - THOMAS: Estamos alrededor de los 38. - SEGALA: Cerca de 40. 542 00:23:12,001 --> 00:23:14,336 TRAVIS: Bueno, creo Tenemos lo que necesitamos desde aquí. 543 00:23:14,337 --> 00:23:18,174 Así que tenemos que irnos tan al este o tan al oeste 544 00:23:18,175 --> 00:23:19,843 y consigue un punto más. 545 00:23:19,844 --> 00:23:21,678 Aquí tienes. 546 00:23:21,679 --> 00:23:23,930 Tenemos que encontrar un punto aquí abajo 547 00:23:23,931 --> 00:23:25,642 y tomar las mismas medidas que inventamos allí. 548 00:23:28,478 --> 00:23:31,690 ♪ ♪ 549 00:23:31,691 --> 00:23:33,358 TRAVIS: Muy bien, entonces 550 00:23:33,359 --> 00:23:35,361 lo que tenemos que hacer es conseguir algunos puntos de referencia 551 00:23:35,362 --> 00:23:37,113 donde tomamos las medidas. 552 00:23:37,114 --> 00:23:39,032 Ahora que Jim, Tom y yo 553 00:23:39,033 --> 00:23:41,035 he grabado tres diferentes puntos a lo largo del rancho 554 00:23:41,036 --> 00:23:43,204 donde estos picos de radiación sigue ocurriendo, 555 00:23:43,205 --> 00:23:45,207 vamos a ir a trazarlos en un mapa 556 00:23:45,208 --> 00:23:46,750 y ver exactamente donde interceptan. 557 00:23:46,751 --> 00:23:50,379 Aquí está el lugar. ¿Bien? 558 00:23:50,380 --> 00:23:52,381 THOMAS: Teníamos justo al lado al helipuerto de allí. 559 00:23:52,382 --> 00:23:54,008 TRAVIS: Ahí mismo. Bueno. 560 00:23:54,009 --> 00:23:56,053 Y luego estábamos aquí por un poste de energía en alguna parte. 561 00:23:56,054 --> 00:23:57,804 Ahí está la sombra del poste de energía. 562 00:23:57,805 --> 00:23:59,056 -TRAVIS: Sí. - TOMÁS: Bien, bien. -SEGALA: Perfecto. 563 00:23:59,057 --> 00:24:00,058 TRAVIS: Así que ahí mismo. 564 00:24:00,059 --> 00:24:01,684 Entonces hay uno, dos... 565 00:24:01,685 --> 00:24:03,770 tres... veamos, y necesitaremos 566 00:24:03,771 --> 00:24:06,565 los ángulos que medimos de cada uno de los puntos. 567 00:24:06,566 --> 00:24:08,734 Descubrimos los ángulos 568 00:24:08,735 --> 00:24:11,321 que estábamos detectando energía desde el cielo 569 00:24:11,322 --> 00:24:12,864 en tres puntos diferentes. 570 00:24:12,865 --> 00:24:15,076 Y estos ángulos se van a cruzar 571 00:24:15,077 --> 00:24:16,577 en algún punto encima del rancho. 572 00:24:16,578 --> 00:24:19,957 Usando algunos conceptos básicos trigonometría de secundaria, 573 00:24:19,958 --> 00:24:21,959 Podemos calcular esa altura. 574 00:24:21,960 --> 00:24:24,754 Éste era así. 575 00:24:24,755 --> 00:24:27,423 Mira, van a cruzar. aquí arriba en alguna parte. 576 00:24:27,424 --> 00:24:29,092 SEGALA: Sí. 577 00:24:29,093 --> 00:24:31,845 TRAVIS: Y este fue así. 578 00:24:31,846 --> 00:24:35,476 - ¿Qué tan alto es eso? - SEGALA: ¿Quién tiene esa calculadora? 579 00:24:37,103 --> 00:24:40,648 Sí, es solo que es... son 5,700 pies. 580 00:24:40,649 --> 00:24:42,776 Una milla de altura. 581 00:24:44,654 --> 00:24:47,531 ¿Alguna vez vemos aviones volando? ¿a una milla de altura allí? 582 00:24:47,532 --> 00:24:48,949 ¿Qué significa eso, incluso? 583 00:24:48,950 --> 00:24:50,493 TRAVIS: Entonces, una milla de altura 584 00:24:50,494 --> 00:24:53,329 es sólo alrededor de un sexto tan alto como vuelan los aviones. 585 00:24:53,330 --> 00:24:55,666 Eso significa que lo que sea que esté haciendo esto 586 00:24:55,667 --> 00:24:57,960 debe verse a simple vista. 587 00:24:57,961 --> 00:25:00,630 Entonces, ¿por qué no podemos? Esto simplemente no cuadra. 588 00:25:00,631 --> 00:25:03,800 Tomamos científicamente mediciones precisas, 589 00:25:03,801 --> 00:25:05,094 y nos llevan a un lugar 590 00:25:05,095 --> 00:25:06,804 en algún lugar aquí arriba sobre el rancho. 591 00:25:06,805 --> 00:25:08,514 Esa es nuestra próxima medición. 592 00:25:08,515 --> 00:25:11,852 Y la forma en que podríamos hacer eso ¿Atamos un globo meteorológico? 593 00:25:11,853 --> 00:25:14,104 y levántalo por esa región, 594 00:25:14,105 --> 00:25:15,773 que tiene equipo. 595 00:25:15,774 --> 00:25:18,151 Lo subimos allí y vemos si vemos algo allí. 596 00:25:18,152 --> 00:25:20,946 Si vemos algo allí, eso es aún más emocionante. 597 00:25:20,947 --> 00:25:23,866 Eso suena divertido. Oye, e... sí, eso es increíble. 598 00:25:23,867 --> 00:25:26,828 Sí. Y cada vez que pensamos tenemos una idea de una solución, 599 00:25:26,829 --> 00:25:29,790 la respuesta termina siendo algo más raro. 600 00:25:38,843 --> 00:25:40,303 THOMAS: Este TRAVIS: de los más importa Hola, Matt. comentarios 601 00:25:40,304 --> 00:25:41,554 - Hola, Travis. - ¿Cómo estás, hombre? 602 00:25:41,555 --> 00:25:43,097 - Estoy genial. ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. 603 00:25:43,098 --> 00:25:44,682 - Me alegro de verte también. - Este es Tomás. 604 00:25:44,683 --> 00:25:46,727 TRAVIS: Una vez que lo descubrimos 605 00:25:46,728 --> 00:25:47,978 que la extraña fuente de energía 606 00:25:47,979 --> 00:25:49,813 venía de aproximadamente a una milla por encima del rancho, 607 00:25:49,814 --> 00:25:51,232 Llamé a un amigo mío, 608 00:25:51,233 --> 00:25:53,068 Dra. Matt Turner-- el es de la universidad 609 00:25:53,069 --> 00:25:54,319 de Alabama en Huntsville. 610 00:25:54,320 --> 00:25:55,905 Tiene un doctorado en mecánica 611 00:25:55,906 --> 00:25:57,198 e ingeniería aeroespacial 612 00:25:57,199 --> 00:25:59,700 y él es un experto en el uso de globos meteorológicos. 613 00:25:59,701 --> 00:26:03,163 hemos medido algunos campos de RF realmente fuertes 614 00:26:03,164 --> 00:26:05,208 - Mm-hmm. - viniendo del cielo. 615 00:26:05,209 --> 00:26:07,627 Y entonces pensamos hay un enfoque en alguna parte, 616 00:26:07,628 --> 00:26:10,255 y estamos adivinando que el enfoque puede ser tanto 617 00:26:10,256 --> 00:26:12,132 - como una milla de altura, entonces, ¿qué me gustaría hacer? - Sí. 618 00:26:12,133 --> 00:26:14,426 se configura un experimento, y comencemos a medir eso. 619 00:26:14,427 --> 00:26:15,720 Eso suena genial. 620 00:26:15,721 --> 00:26:17,555 Tengo globos. Tenemos helio. 621 00:26:17,556 --> 00:26:19,140 tenemos algunas plataformas de carga útil. 622 00:26:19,141 --> 00:26:20,476 Y solo necesitamos sus medidores, 623 00:26:20,477 --> 00:26:22,436 - y estamos listos para partir. - Está bien. 624 00:26:22,437 --> 00:26:24,731 - Carguemos todo, y hagámoslo. - Excelente. 625 00:26:26,776 --> 00:26:28,777 TOMÁS: Simplemente sigue el camino, 626 00:26:28,778 --> 00:26:31,073 y le diste justo allí. 627 00:26:33,492 --> 00:26:35,911 TRAVIS: Creo que esto es bueno. lugar, muchachos. 628 00:26:35,912 --> 00:26:37,454 Basado en la triangulación 629 00:26:37,455 --> 00:26:40,291 de donde estas extrañas señales de microondas y radio 630 00:26:40,292 --> 00:26:43,420 vienen de, lo que vamos a hacer es 631 00:26:43,421 --> 00:26:44,963 usar un globo meteorológico con instrumentos en él 632 00:26:44,964 --> 00:26:46,424 para volar a través de 633 00:26:46,425 --> 00:26:48,300 el punto en el rancho donde creemos 634 00:26:48,301 --> 00:26:49,593 Esta cosa viene de. 635 00:26:49,594 --> 00:26:51,596 Muy bien, entonces, con este globo, 636 00:26:51,597 --> 00:26:52,889 con la correa, especialmente, deberíamos poder 637 00:26:52,890 --> 00:26:54,307 elegir una altitud 638 00:26:54,308 --> 00:26:56,185 y ve a esa altitud y medir, 639 00:26:56,186 --> 00:26:57,645 con los medidores TriField, 640 00:26:57,646 --> 00:26:59,939 - y marcar la altitud que queramos. -TRAVIS: Bien. 641 00:26:59,940 --> 00:27:01,859 SEGALA: Entonces, al final del día, si pudiéramos tener 642 00:27:01,860 --> 00:27:04,903 un gráfico que dice altitud, Energía de RF y muestra el gráfico, 643 00:27:04,904 --> 00:27:06,698 eso sería asombroso. 644 00:27:06,699 --> 00:27:08,867 TRAVIS: Después de adjuntar uno de nuestros medidores de RF 645 00:27:08,868 --> 00:27:11,579 para medir posibles radio o energía de microondas, 646 00:27:11,580 --> 00:27:13,372 también hemos conectado una cámara, para que podamos fotografiar 647 00:27:13,373 --> 00:27:16,084 ¿Qué pasa cuando el globo está? arriba en el cielo. 648 00:27:16,085 --> 00:27:17,627 MATE: Muy bien, Kaleb. 649 00:27:17,628 --> 00:27:18,712 Fuego en el hoyo. 650 00:27:18,713 --> 00:27:19,797 (silbido de gas) 651 00:27:22,593 --> 00:27:25,679 MATT: Lo que Travis está intentando para medir... nunca he oído 652 00:27:25,680 --> 00:27:27,097 de lo que ocurre en la Tierra. 653 00:27:27,098 --> 00:27:29,266 Pero la física detrás de esto es sonido. 654 00:27:29,267 --> 00:27:33,062 Entonces podría existir-- simplemente no lo sabemos todavía. 655 00:27:33,063 --> 00:27:35,357 -MATA: Está bien. - (apaga el gas) 656 00:27:35,358 --> 00:27:38,736 TRAVIS: Entonces, estamos conectados. hasta la parte superior del tobogán. 657 00:27:38,737 --> 00:27:40,614 Bien, ¿están listos? 658 00:27:40,615 --> 00:27:41,615 - Sí. - Bueno para ir. 659 00:27:41,616 --> 00:27:42,616 TRAVIS: Muy bien, allá vamos. 660 00:27:42,617 --> 00:27:44,242 Jim, cuida tu cabeza. 661 00:27:44,243 --> 00:27:45,662 Está bien. 662 00:27:46,997 --> 00:27:49,040 Muy bien, déjalo lentamente. 663 00:27:49,041 --> 00:27:51,210 Muy bien, continúa. Estas bien. 664 00:27:51,211 --> 00:27:52,711 TOMÁS: Oye, lo tenemos claro. 665 00:27:52,712 --> 00:27:54,505 TRAVIS: Muy bien. 666 00:27:57,343 --> 00:27:59,135 TOMÁS: Hombre, ese es un globo grande. 667 00:27:59,136 --> 00:28:00,721 kaleb: estoy sorprendido no sopla ningún viento 668 00:28:00,722 --> 00:28:02,306 - ese tonto que anda por ahí ahora mismo. -MATA: Lo sé, 669 00:28:02,307 --> 00:28:03,724 Estoy muy sorprendido. 670 00:28:03,725 --> 00:28:06,978 Sí, ¿no es genial? 671 00:28:06,979 --> 00:28:08,813 TOMÁS: Sólo puedo imagina lo que los vecinos 672 00:28:08,814 --> 00:28:11,192 - están diciendo ahora mismo. - TRAVIS: Ah, sí, ¿verdad? 673 00:28:11,193 --> 00:28:13,194 TOMÁS: El experimento del globo, para mí 674 00:28:13,195 --> 00:28:16,240 es uno de los más importantes experimentos que tenemos. 675 00:28:16,241 --> 00:28:19,284 Debido a mi lesión y lo que ha sucedido, 676 00:28:19,285 --> 00:28:23,206 estoy muy interesado en estas frecuencias invisibles 677 00:28:23,207 --> 00:28:25,709 y señala que van por el aire. 678 00:28:25,710 --> 00:28:29,630 Este está demostrando ser uno de las anomalías más significativas 679 00:28:29,631 --> 00:28:31,758 en el Rancho Skinwalker. 680 00:28:31,759 --> 00:28:33,260 - MATE: 320 pies. - (clic bajo y rápido) 681 00:28:33,261 --> 00:28:35,554 - (zumbido) - Eso no está mal. -TRAVIS: Sí. 682 00:28:35,555 --> 00:28:37,974 Eh, quiero ver ¿Qué tan alto podemos llegar? 683 00:28:37,975 --> 00:28:40,727 - Así que dame el carrete por aquí. - MATT: ¿Por aquí? 684 00:28:40,728 --> 00:28:42,562 Sí. 685 00:28:42,563 --> 00:28:43,897 (silbido del viento) 686 00:28:43,898 --> 00:28:45,524 El viento está aumentando, así que... 687 00:28:45,526 --> 00:28:47,735 lo que me gustaría hacer es derribar esta cosa, 688 00:28:47,736 --> 00:28:51,365 y no dejes que golpee el pasto, Porque hace pop. 689 00:28:51,366 --> 00:28:53,492 ♪ ♪ 690 00:28:53,493 --> 00:28:55,745 TRAVIS: ¡Oye! Vaya, no vayas demasiado rápido. 691 00:28:55,746 --> 00:28:58,081 porque el viento sopla. 692 00:28:58,082 --> 00:29:00,083 el viento realmente mejorando ahora. 693 00:29:00,084 --> 00:29:03,129 Tenemos que dejarlo salir ahora, o se estrellará. 694 00:29:03,130 --> 00:29:04,630 Déjalo ir, déjalo ir, Déjalo ir, déjalo ir. 695 00:29:04,631 --> 00:29:05,841 Date prisa, lo vamos a perder. 696 00:29:05,842 --> 00:29:07,259 - TOMÁS: ¿Cortarlo? - No, no, no. 697 00:29:07,260 --> 00:29:08,510 No, no, no, no. 698 00:29:08,511 --> 00:29:10,470 Déjalo enrollarlo déjalo salir. 699 00:29:10,471 --> 00:29:12,932 Sube, sube, sube, sube, 700 00:29:12,933 --> 00:29:14,350 sube, sube. 701 00:29:14,351 --> 00:29:16,061 Está bajando... 702 00:29:16,062 --> 00:29:17,229 Vamos. ¡Arriba! 703 00:29:17,230 --> 00:29:18,440 La perdimos. 704 00:29:22,194 --> 00:29:24,362 Lo perdimos. 705 00:29:24,363 --> 00:29:26,657 - Creo que rompió la línea. - KALEB: Está todo ahí. 706 00:29:26,658 --> 00:29:28,784 Está esa línea de prueba de 50 libras. Eso es mucha presión. 707 00:29:28,785 --> 00:29:30,161 -Había mucho viento. - Tonterías. 708 00:29:30,162 --> 00:29:32,247 Papá, eso es todo. 709 00:29:32,248 --> 00:29:33,832 Así que esto es lo que vamos a hacer. 710 00:29:33,833 --> 00:29:36,127 vamos a ir y probar y recuperar la carga útil, 711 00:29:36,128 --> 00:29:37,754 y si el viento se apaga lo suficiente, 712 00:29:37,755 --> 00:29:40,006 Yo digo que vamos a olvidar con la correa en este punto, 713 00:29:40,007 --> 00:29:42,009 y hagamos un vuelo libre, 714 00:29:42,010 --> 00:29:44,887 - Deja ir a uno con la carga útil. - Bueno. 715 00:29:44,888 --> 00:29:47,265 Una vez que encontremos el globo y sacar nuestro equipo de ahí, 716 00:29:47,266 --> 00:29:49,726 vamos a dejar que llegue el siguiente uno llega tan alto como puede. 717 00:29:49,727 --> 00:29:51,479 Con suerte, nos ayudará a descubrirlo 718 00:29:51,480 --> 00:29:54,106 lo que podría haber encima del rancho causando estos picos de radiación. 719 00:29:54,107 --> 00:29:55,733 (por radio): Muy bien, entonces nos vemos. 720 00:29:55,734 --> 00:29:57,444 - de vuelta en el Jeep. - TOMÁS: Está bien. 721 00:29:57,445 --> 00:29:59,946 Vamos a regresar y comenzar preparándose para el próximo lanzamiento. 722 00:29:59,947 --> 00:30:02,283 Este próximo globo 723 00:30:02,284 --> 00:30:04,911 no sólo tendrá el TriField medidor y una cámara en él, 724 00:30:04,912 --> 00:30:07,623 sino también una baliza de audio y un dispositivo GPS. 725 00:30:07,624 --> 00:30:11,504 De esa manera podemos rastrear su ubicación a medida que recopila datos. 726 00:30:17,844 --> 00:30:19,679 - Apágalo. - Bueno. 727 00:30:20,890 --> 00:30:22,849 ¿Tiene mucho impulso? 728 00:30:22,850 --> 00:30:24,560 - Sí. - Mm-hmm. 729 00:30:27,022 --> 00:30:29,107 TRAVIS: Muy bien, estamos bien. 730 00:30:29,108 --> 00:30:31,652 - (pitido constante) - MATT: Sí, sí, sí, lo sabemos. 731 00:30:31,653 --> 00:30:33,946 - La baliza de audio está encendida. - TRAVIS: Tenemos que dejarlo ir. 732 00:30:33,947 --> 00:30:35,280 El viento es una especie de muriendo... sería 733 00:30:35,281 --> 00:30:36,908 un buen momento para dejarlo... déjalo rasgar. 734 00:30:36,909 --> 00:30:38,952 Quiero decir, va a ir como un cohete, ¿verdad? 735 00:30:38,953 --> 00:30:41,455 - Sí, despegará bastante rápido. - Bueno, eso esperamos. 736 00:30:41,456 --> 00:30:43,791 haz que pase por... ya sabes, marca de una milla de altura 737 00:30:43,792 --> 00:30:45,876 que estábamos calculando. 738 00:30:45,877 --> 00:30:47,295 solo estoy esperando que golpee eso 739 00:30:47,296 --> 00:30:48,964 antes de que llegue demasiado hacia el oeste. 740 00:30:48,965 --> 00:30:50,382 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Yo también lo espero. 741 00:30:50,383 --> 00:30:52,635 - ¿Lo entendiste, Matt? - Sí, lo tengo. 742 00:30:52,636 --> 00:30:53,928 - Aquí vamos. - Lo tenemos claro. 743 00:30:53,929 --> 00:30:55,888 - Empieza a suavizarlo. - (exclama) 744 00:30:55,889 --> 00:30:58,392 Empieza a dejarlo ir empieza a dejarlo ir. 745 00:30:58,393 --> 00:31:01,271 (continúa el pitido constante) 746 00:31:01,272 --> 00:31:03,023 Tres, dos, uno. Deja que se lance. 747 00:31:04,942 --> 00:31:08,196 ♪ ♪ 748 00:31:09,239 --> 00:31:10,406 Mira qué rápido va. 749 00:31:10,407 --> 00:31:11,825 Oye, me encanta como es... 750 00:31:11,826 --> 00:31:14,327 esta yendo justo a través del lugar también. 751 00:31:14,328 --> 00:31:15,871 Eso es asombroso. 752 00:31:15,872 --> 00:31:18,082 TOMÁS: ¡Oh, eso es perfecto! 753 00:31:18,083 --> 00:31:19,626 Justo donde tiene que estar. 754 00:31:21,296 --> 00:31:23,005 TRAVIS: Eso no podría han funcionado mejor, 755 00:31:23,006 --> 00:31:25,007 - No lo creo. - MATT: Ese es un buen lanzamiento. 756 00:31:25,008 --> 00:31:27,552 Yo digo que hagamos las maletas y regresemos. e intenta rastrearlo 757 00:31:27,553 --> 00:31:30,305 - en Internet. - MATT: Suena bien. TOMÁS: Sí. 758 00:31:30,306 --> 00:31:32,934 ♪ ♪ 759 00:31:40,860 --> 00:31:43,654 TRAVIS: Ahora que tenemos T un lanzamiento exitoso, d 760 00:31:43,655 --> 00:31:45,281 vamos a seguir la pista el globo 761 00:31:45,282 --> 00:31:46,700 desde el centro de mando. 762 00:31:46,701 --> 00:31:48,494 Si este experimento tiene éxito, 763 00:31:48,495 --> 00:31:49,786 nos dirá exactamente dónde 764 00:31:49,787 --> 00:31:51,121 estos picos de energía están ocurriendo, 765 00:31:51,122 --> 00:31:53,666 y con suerte, qué los está causando. 766 00:31:53,667 --> 00:31:55,502 ¿Ya lo estás rastreando? 767 00:31:55,503 --> 00:31:58,130 Sí. Sí, ven a sentarte y echa un vistazo. 768 00:31:58,131 --> 00:32:01,384 - ¿Puedes ver bien? - Sí, puedo ver bien. 769 00:32:01,385 --> 00:32:03,386 MATE: ¿Cómo se ve hasta ahora? 770 00:32:03,387 --> 00:32:06,891 Sí, entonces, um, tenemos algunos buenos éxitos ya. 771 00:32:06,892 --> 00:32:08,809 Parece que se está desviando hacia el este. 772 00:32:08,810 --> 00:32:10,937 ¿Qué altura tiene ahora? 773 00:32:10,938 --> 00:32:12,648 Um, nos está dando una altitud, 774 00:32:12,649 --> 00:32:14,650 bueno, sobre el nivel del mar, de 10.453. 775 00:32:14,651 --> 00:32:17,278 TRAVIS: Ahora, Rancho Skinwalker ya está 776 00:32:17,279 --> 00:32:19,197 a 5000 pies sobre el nivel del mar. 777 00:32:19,198 --> 00:32:21,032 y el globo estamos rastreando ahora mismo 778 00:32:21,033 --> 00:32:23,786 es aproximadamente 5,500 arriba del rancho. 779 00:32:23,787 --> 00:32:25,788 Eso significa su elevación total 780 00:32:25,789 --> 00:32:27,958 es aproximadamente 10,500 pies. 781 00:32:27,959 --> 00:32:30,335 Ahora, eso es más o menos exactamente donde creemos 782 00:32:30,336 --> 00:32:33,673 la energía de RF arriba procede la propiedad. 783 00:32:33,674 --> 00:32:35,508 Bueno, aunque eso es extraño, 784 00:32:35,509 --> 00:32:37,719 porque pensarías fue más que eso 785 00:32:37,720 --> 00:32:39,846 en el tiempo que nos llevó para salir y entrar aquí. 786 00:32:39,847 --> 00:32:42,809 - Sí. - Bueno, es-no es... 787 00:32:42,810 --> 00:32:44,602 Esto no es actualización. 788 00:32:44,603 --> 00:32:46,522 MATE: Eso es extraño para mí. 789 00:32:46,523 --> 00:32:48,524 eso se supone para actualizar cada minuto. 790 00:32:48,525 --> 00:32:52,195 Parece haberse detenido después los 10.000 pies sobre el nivel del mar. 791 00:32:52,196 --> 00:32:55,156 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Esa señal envió datos? 792 00:32:55,157 --> 00:32:57,076 Quiero decir, ¿hace cuánto tiempo fue eso? ¿Erik? 793 00:32:57,077 --> 00:32:58,786 - ¿Hace unos minutos? ¿Hace un minuto? - Sí. 794 00:32:58,787 --> 00:33:00,746 - Ha pasado mucho más de un minuto. - Bueno. 795 00:33:00,747 --> 00:33:02,374 Y eso es-eso es desconcertante para mí. 796 00:33:02,375 --> 00:33:05,085 El sensor es sólido como una roca. Amigo, he volado esta cosa 797 00:33:05,086 --> 00:33:07,338 30 veces, más de 30 veces. 798 00:33:07,339 --> 00:33:08,965 Nunca me ha fallado. 799 00:33:08,966 --> 00:33:12,094 entonces no entiendo por qué se apagó. 800 00:33:12,095 --> 00:33:14,054 Estoy un poco preocupado sobre este globo. 801 00:33:14,055 --> 00:33:16,098 No creo alguna vez hemos tenido algo 802 00:33:16,099 --> 00:33:18,143 que no pudimos explicar en la atmósfera. 803 00:33:18,144 --> 00:33:19,394 Generalmente podemos calcular la mayoría de las cosas salen 804 00:33:19,395 --> 00:33:20,604 si tenemos suficientes datos. 805 00:33:20,605 --> 00:33:22,106 Aproximadamente una milla 806 00:33:22,107 --> 00:33:23,608 o ya sabes, un poco más de una milla de altura, 807 00:33:23,609 --> 00:33:25,067 y está perdido, 808 00:33:25,068 --> 00:33:26,527 que nunca pensé sucedería. 809 00:33:26,528 --> 00:33:28,405 Entonces, ¿a qué altitud? ¿dijiste que era eso? 810 00:33:28,406 --> 00:33:31,701 Bueno, esto nos está diciendo 10.453 sobre el nivel del mar, entonces... 811 00:33:31,702 --> 00:33:34,245 - ¿Cuál es la altitud de nuestro...? - Aquí somos unos 5.000. 812 00:33:34,246 --> 00:33:37,249 Bueno. Son unos 5.500 pies. 813 00:33:37,250 --> 00:33:38,667 - ¿Bien? - Sí. 814 00:33:38,668 --> 00:33:40,294 - TOMÁS: Bueno, eso es interesante. - TRAVIS: Sí, lo es. 815 00:33:40,295 --> 00:33:42,505 MATT: Entonces, en algún lugar, El sensor dejó de funcionar. 816 00:33:42,506 --> 00:33:45,258 Así es... justo donde pensamos 817 00:33:45,259 --> 00:33:47,428 esos, eh, Las líneas de campo se están cruzando. 818 00:33:47,429 --> 00:33:49,263 Ahí es justo donde la triangulación lo expresó. 819 00:33:49,264 --> 00:33:51,432 Oh, vaya. 820 00:33:51,433 --> 00:33:53,810 TOMÁS: Conseguimos que hiciera ping 821 00:33:53,811 --> 00:33:55,771 mientras el globo subía. 822 00:33:55,772 --> 00:33:59,317 Entonces, sabemos que estaba transpondiendo y-y enviando información. 823 00:33:59,318 --> 00:34:02,154 El último ping que obtuvimos mostró que la batería estaba bien, 824 00:34:02,155 --> 00:34:05,699 la temperatura era buena, todo estaba funcionando 825 00:34:05,700 --> 00:34:07,535 correctamente, y luego, mágicamente, 826 00:34:07,536 --> 00:34:09,746 llega a esta marca de 5000 pies, 827 00:34:09,747 --> 00:34:12,166 y se... ha ido. 828 00:34:12,167 --> 00:34:14,543 He volado 30 de estos globos. 829 00:34:14,544 --> 00:34:16,838 Los dejé caer, di un paso En ellos, los he mojado. 830 00:34:16,839 --> 00:34:18,840 Han volado ya sabes, tormentas eléctricas. 831 00:34:18,841 --> 00:34:21,468 - Suben hasta 100.000 pies. - Sí, son sólidos como una roca. 832 00:34:21,469 --> 00:34:23,346 Debe haber habido algo a 5000 pies 833 00:34:23,347 --> 00:34:25,223 - Eso lo apagó. - Algo pasó. 834 00:34:25,224 --> 00:34:27,267 TRAVIS: Es una locura que el punto 835 00:34:27,268 --> 00:34:29,269 donde perdimos contacto con el globo 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,563 está exactamente a la misma altitud calculamos 837 00:34:31,564 --> 00:34:33,733 de dónde provendrá la energía de RF. 838 00:34:33,734 --> 00:34:35,902 Pero donde diablos ¿Se fue el globo? 839 00:34:35,903 --> 00:34:38,030 Es como si simplemente hubiera desaparecido. 840 00:34:38,031 --> 00:34:41,993 ¿Por qué no miramos las imágenes? de la prueba atada, 841 00:34:41,994 --> 00:34:44,204 y, uh, lo que me gustaría ver es el metro. 842 00:34:44,205 --> 00:34:46,373 - Oh. - Entonces podemos ver qué está haciendo. 843 00:34:46,374 --> 00:34:47,835 Bastante fácil. 844 00:34:49,336 --> 00:34:51,379 - (bip) - TOMÁS: ¡Vaya! 845 00:34:51,380 --> 00:34:54,299 - Mira eso. Mira eso. - ¡Oh, vaya! 846 00:34:54,300 --> 00:34:56,385 - Guau. -TRAVIS: Vaya. Así que estamos consiguiendo 847 00:34:56,386 --> 00:34:59,556 alrededor de 0,3 milivatios por metro cuadrado. 848 00:34:59,557 --> 00:35:00,932 Me pareció verlo aumentar a las cinco. 849 00:35:00,933 --> 00:35:02,601 Pensé que... Yo también pensé que sí. 850 00:35:02,602 --> 00:35:05,479 Eso es como esperar un microondas que está encendido. 851 00:35:05,480 --> 00:35:07,649 Entonces, este no es alguien solo enviando una señal de wifi 852 00:35:07,650 --> 00:35:09,359 ida y vuelta o algo asi? 853 00:35:09,360 --> 00:35:10,736 No puede estar a esa altura. 854 00:35:10,737 --> 00:35:12,113 con este tipo de púas, ¿verdad? 855 00:35:12,114 --> 00:35:13,865 - Bueno. - SEGALA: Entonces una de las cosas 856 00:35:13,866 --> 00:35:17,661 eso realmente me llama la atención es que puedes saber si 857 00:35:17,662 --> 00:35:19,580 una frecuencia o energía de RF 858 00:35:19,581 --> 00:35:22,250 viene del suelo, como lo hace la mayoría, 859 00:35:22,251 --> 00:35:24,586 porque en realidad lo hará cae a medida que subes. 860 00:35:24,587 --> 00:35:27,173 Entonces, en orden para crear algo allá arriba, 861 00:35:27,174 --> 00:35:30,634 tienes que tener una antena allí arriba para crear la energía. 862 00:35:30,635 --> 00:35:32,679 Entonces, lo que es preocupante es que 863 00:35:32,680 --> 00:35:35,223 tiene que venir de algo fuera del planeta. 864 00:35:35,224 --> 00:35:37,143 no es algo 865 00:35:37,144 --> 00:35:40,397 que los humanos hemos creado sobre la faz de la tierra. 866 00:35:41,482 --> 00:35:43,859 Eso es una locura. 867 00:35:43,860 --> 00:35:45,819 Sí. 868 00:35:45,820 --> 00:35:48,448 Entonces la interpretación de esto hay algo 869 00:35:48,449 --> 00:35:50,533 encima de nosotros enviando señales hacia abajo. 870 00:35:50,534 --> 00:35:52,453 Quiero decir, sí, viene desde arriba. 871 00:35:52,454 --> 00:35:54,038 - Viene de fuera del planeta, ¿verdad? - Sí. 872 00:35:54,039 --> 00:35:57,293 Eso es lo que los datos sugieren. 873 00:35:58,503 --> 00:36:00,295 Mucho de esto no cuadra. 874 00:36:00,296 --> 00:36:02,632 - ERIK: Correcto. - THOMAS: Entonces estoy sentado en una habitación. 875 00:36:02,633 --> 00:36:04,425 ¿Entonces está lleno de científicos desconcertados? 876 00:36:04,426 --> 00:36:06,135 Uh, eso suena bien. 877 00:36:06,136 --> 00:36:07,971 - Sí. -TRAVIS: No hay 878 00:36:07,972 --> 00:36:10,808 activo conocido que simplemente está sentado justo encima del rancho. 879 00:36:10,809 --> 00:36:13,019 - Sí. - TRAVIS: Entonces, uh, estoy pensando en 880 00:36:13,020 --> 00:36:15,605 nosotros construyendo un cohete, porque podemos poner sensores 881 00:36:15,606 --> 00:36:18,984 en el cohete, mide las cosas a su paso por ese lugar. 882 00:36:18,985 --> 00:36:22,280 - Quizás esto nos ayude a resolverlo. - Bien. 883 00:36:22,281 --> 00:36:23,990 TRAVIS: Hombre, Aprecio que hayas salido, hombre. 884 00:36:23,991 --> 00:36:25,409 MATE: Me alegra poder ayudar. 885 00:36:32,752 --> 00:36:34,586 TRAVIS: Mientras el equipo y estoy esperando 886 00:36:34,587 --> 00:36:36,255 para nuestro equipo de cohetes llegar, 887 00:36:36,256 --> 00:36:37,632 Thomas Winterton me invitó venir con el 888 00:36:37,633 --> 00:36:39,300 a Homestead One. 889 00:36:39,301 --> 00:36:40,760 TOMÁS: Veremos qué podemos ver, ¿sí? 890 00:36:40,761 --> 00:36:42,263 Muy bien, saquemos las cosas. 891 00:36:42,264 --> 00:36:44,140 Ahora, Granja Uno es la granja 892 00:36:44,141 --> 00:36:45,975 más cercano al centro de mando, y es donde 893 00:36:45,976 --> 00:36:48,937 los dos cuidadores, Kandus y su novio Tom, en vivo. 894 00:36:48,938 --> 00:36:50,856 Solo se han estado quedando aquí en el rancho 895 00:36:50,857 --> 00:36:52,775 durante algunas semanas, y según Tomás, 896 00:36:52,776 --> 00:36:54,152 ya han estado escuchando sonidos extraños 897 00:36:54,153 --> 00:36:55,611 viniendo del sótano. 898 00:36:55,612 --> 00:36:57,781 Así que tengo mucha curiosidad por ver 899 00:36:57,782 --> 00:37:00,534 si que esta pasando en la casa podría tener alguna conexión 900 00:37:00,535 --> 00:37:02,495 a lo que hemos sido experimentando recientemente 901 00:37:02,496 --> 00:37:03,997 en otros lugares del rancho. 902 00:37:03,998 --> 00:37:05,790 - Bueno, hola. - Hola. 903 00:37:05,791 --> 00:37:07,501 Entra. ¿Qué está pasando? 904 00:37:07,502 --> 00:37:09,128 - Oye, oye. - Vamos a ver si podemos tener un... 905 00:37:09,129 --> 00:37:10,546 queremos mirar hacia abajo en esa cosa en tu sótano. 906 00:37:10,547 --> 00:37:11,964 - Oh, hola. - Hay una cámara especial. 907 00:37:11,965 --> 00:37:13,341 - TOM: Oh, ¿tienes una cámara? - Bueno. 908 00:37:13,342 --> 00:37:14,802 -TRAVIS: Sí. -TOM: Bien. 909 00:37:16,846 --> 00:37:19,432 THOMAS: La casa del rancho ha tenido tres generaciones de propietarios 910 00:37:19,433 --> 00:37:21,435 antes de Brandon tomó posesión de él. 911 00:37:23,897 --> 00:37:25,480 Empezando con los Meyer, 912 00:37:25,481 --> 00:37:28,693 quién informó sonidos extraños, retumbos. 913 00:37:28,694 --> 00:37:31,321 Y cuando los Sherman tomó posesión de él 914 00:37:31,322 --> 00:37:34,116 de los Meyer, había cerraduras en todo 915 00:37:34,117 --> 00:37:37,244 desde las puertas del gabinete a los armarios. 916 00:37:37,245 --> 00:37:39,039 Comenzaron a denunciar 917 00:37:39,040 --> 00:37:41,708 comestibles saliendo de los gabinetes, 918 00:37:41,709 --> 00:37:44,212 equipo agrícola terminando en los árboles, 919 00:37:44,213 --> 00:37:47,841 todos los tipos de extrañas anomalías que 920 00:37:47,842 --> 00:37:49,509 daban bastante miedo. 921 00:37:49,510 --> 00:37:51,929 Muy bien, ¿Si simplemente bajamos, entonces? 922 00:37:51,930 --> 00:37:54,724 KANDÚS: Sí, adelante, adelante. 923 00:37:54,725 --> 00:37:57,352 - TOM: Sí, cuidado con tu cabeza. - KANDÚS: Sí. 924 00:37:57,353 --> 00:37:59,480 TOMÁS: Hace dos semanas, 925 00:37:59,481 --> 00:38:01,273 Tom y Kandus informaron ruidos extraños 926 00:38:01,274 --> 00:38:03,026 viniendo del sótano. 927 00:38:03,027 --> 00:38:05,403 Pude golpear un pequeño agujero en la pared, 928 00:38:05,404 --> 00:38:08,783 y descubrimos que había posiblemente una habitación allí. 929 00:38:08,784 --> 00:38:10,243 ¿Entonces hay una habitación ahí? 930 00:38:10,244 --> 00:38:11,702 TOM: Hay una habitación ahí dentro. 931 00:38:11,703 --> 00:38:14,414 Pero esto se remonta a mucho tiempo atrás. 932 00:38:14,415 --> 00:38:16,083 Ahora lo interesante acerca de esto es, 933 00:38:16,084 --> 00:38:18,962 Por lo que podemos decir, no podemos ver cualquier tubería que entre o salga, 934 00:38:18,963 --> 00:38:21,130 y no hay acceso a él. Esa es la... 935 00:38:21,131 --> 00:38:22,590 Eso es lo raro 936 00:38:22,591 --> 00:38:23,926 no sé por qué tendrías una caja de concreto 937 00:38:23,927 --> 00:38:26,428 - Completamente amurallado. - sin acceso. 938 00:38:26,429 --> 00:38:29,099 Uh, es-es raro, hombre. No se que... 939 00:38:29,100 --> 00:38:30,767 - Simplemente está fuera de lugar. - Sí. 940 00:38:30,768 --> 00:38:31,893 - ¿Sabes? - Bueno, entremos ahí. 941 00:38:31,894 --> 00:38:33,020 TRAVIS: Vamos a conectar esto 942 00:38:33,021 --> 00:38:34,939 y echa un vistazo. 943 00:38:34,940 --> 00:38:36,941 Una habitación eso está completamente cerrado 944 00:38:36,942 --> 00:38:39,319 en el sótano sin puertas, y sin puertas 945 00:38:39,320 --> 00:38:41,488 estar preparado para ser construido en ello o tal vez, 946 00:38:41,489 --> 00:38:44,117 nunca hubo ninguna intención ponerle una puerta-- 947 00:38:44,118 --> 00:38:45,785 son cosas de películas de terror. 948 00:38:45,786 --> 00:38:47,955 ¿Esto va a pasar por ese agujero? 949 00:38:47,956 --> 00:38:49,581 TOMÁS: Estoy bastante seguro de que así será. 950 00:38:49,582 --> 00:38:52,459 - Si no, lo haremos más grande. - Está bien. 951 00:38:52,460 --> 00:38:53,920 Sí, quiero decir, todo está conectado 952 00:38:53,921 --> 00:38:55,630 como se supone que debe ser. 953 00:38:55,631 --> 00:38:58,342 - Muy bien, ahí vamos. - TOMÁS: ¿Entendido? 954 00:38:58,343 --> 00:38:59,635 ¿Eso parece ¿Se quedará? 955 00:38:59,636 --> 00:39:00,970 Sí, creo... Creo que así será. 956 00:39:00,971 --> 00:39:02,180 - Bueno. - Está bien. 957 00:39:08,897 --> 00:39:11,774 - TOMÁS: Estamos dentro. - KANDUS: Oh, vaya. -TOM: Genial. 958 00:39:11,775 --> 00:39:13,986 - Está completamente seco ahí dentro. - Mmm. 959 00:39:13,987 --> 00:39:15,779 TRAVIS: Entonces, significa que no tiene fugas, 960 00:39:15,780 --> 00:39:19,659 o no hay accesos exteriores al mismo. 961 00:39:19,660 --> 00:39:22,412 TOM: Entonces parece cuadrado, ¿no? 962 00:39:22,413 --> 00:39:25,124 TOMÁS: Sí, definitivamente cuadrado. 963 00:39:25,125 --> 00:39:26,792 Bueno, mira que grueso. que concreto es. 964 00:39:26,793 --> 00:39:28,462 Quiero decir, eso te dice qué fuerte es. 965 00:39:28,463 --> 00:39:29,963 TRAVIS: Eso es un trabajo pesado, algo así. 966 00:39:29,964 --> 00:39:32,382 Ya sabes, eso es-eso es un pie de espesor en la parte superior. 967 00:39:32,383 --> 00:39:34,635 voy a intentar 968 00:39:34,636 --> 00:39:36,304 para inclinar esto un poco hacia abajo Y simplemente mira a lo largo de esta pared. 969 00:39:36,305 --> 00:39:38,099 -TRAVIS: Es una buena idea. Esa es una muy buena idea. - KANDÚS: Mm. 970 00:39:40,852 --> 00:39:42,394 TRAVIS: ¿Qué es eso? 971 00:39:42,395 --> 00:39:44,773 ¿Eso es un desagüe? 972 00:39:44,774 --> 00:39:46,524 ¿Qué es eso? 973 00:39:46,525 --> 00:39:49,321 TRAVIS: Ve hasta el final Si puedes, hazlo. 974 00:39:51,198 --> 00:39:53,700 - ¿Qué es eso? -KANDUS: ¿Qué es eso? - Parece escombros 975 00:39:53,701 --> 00:39:55,535 - a mí. - Así es. - Sí, son escombros. 976 00:39:55,536 --> 00:39:57,871 pero ¿dónde... escombros de qué? 977 00:39:57,872 --> 00:39:59,999 TOMÁS: Me pregunto, cuando perforé esto, 978 00:40:00,000 --> 00:40:02,919 si no lo venciera, y apareció allí. 979 00:40:02,920 --> 00:40:05,672 KANDUS: Eso parece mucho más material 980 00:40:05,673 --> 00:40:07,216 - Eso habría salido de ese agujero. - Eso es mucho más material. 981 00:40:07,217 --> 00:40:08,218 que ese agujero. 982 00:40:08,219 --> 00:40:11,764 Mira, baja un poco más si puedes. 983 00:40:13,100 --> 00:40:15,102 Oh, más despacio, más despacio, disminuir la velocidad. 984 00:40:17,562 --> 00:40:20,524 Eso parece leña o algo así. 985 00:40:20,525 --> 00:40:22,943 TOMÁS: no se que 986 00:40:22,944 --> 00:40:24,278 lo negro es. Eso es realmente extraño. 987 00:40:24,279 --> 00:40:25,571 KANDÚS: Parece carbón. 988 00:40:25,572 --> 00:40:27,532 Podría... podría ser ceniza. 989 00:40:27,533 --> 00:40:30,411 Se ve ceniciento y con motas negras. y carbón. 990 00:40:30,412 --> 00:40:33,957 Seguro que sí. parece Ha habido un incendio allí. 991 00:40:33,958 --> 00:40:35,834 TOM: Lo hace. 992 00:40:35,835 --> 00:40:39,256 Eso es un poco espeluznante. justo ahí. 993 00:40:41,675 --> 00:40:44,052 TRAVIS: Justo en el fondo, 994 00:40:44,053 --> 00:40:46,930 hay un montón del tamaño, de, digamos, una pelota de voleibol, 995 00:40:46,931 --> 00:40:49,434 y parecía ceniza, 996 00:40:49,435 --> 00:40:51,060 pero ¿cómo llegó allí? 997 00:40:51,061 --> 00:40:53,104 y cuál es el propósito de que esté ahí? 998 00:40:53,105 --> 00:40:55,566 No tiene sentido qué es esto. 999 00:40:55,567 --> 00:40:57,943 ¿Cómo podrías encender un fuego? ahí dentro sin asfixiarse? 1000 00:40:57,944 --> 00:40:59,696 TOMÁS: ¿Por qué lo harías? 1001 00:40:59,697 --> 00:41:01,614 - TRAVIS: Quiero decir, ¿es un horno? - KANDUS: Bueno, sí, casi. 1002 00:41:01,615 --> 00:41:03,869 - parece una cremación. - THOMAS: Entonces parece ceniza, ¿eh? 1003 00:41:07,038 --> 00:41:08,416 TRAVIS: Oye, espera un minuto. 1004 00:41:10,960 --> 00:41:13,003 ¿Qué son esas piezas blancas? justo ahí? 1005 00:41:13,004 --> 00:41:14,630 TOMÁS: Me pregunto si eso es... 1006 00:41:14,631 --> 00:41:16,341 - Se parece mucho a los huesos. - KANDUS: ¿Eso es incluso hueso? 1007 00:41:17,468 --> 00:41:18,802 TRAVIS: ¿Huesos? 1008 00:41:18,803 --> 00:41:20,805 ¿Qué diablos? 1009 00:41:24,643 --> 00:41:26,269 TRAVIS: Necesitamos ver lo que realmente hay allí. 1010 00:41:26,270 --> 00:41:28,271 - ¿Qué es eso? - ERIK: Podrían ser restos humanos. 1011 00:41:28,272 --> 00:41:30,149 TOMAS: Tenemos una pareja camiones que traen ganado. 1012 00:41:30,150 --> 00:41:32,776 Cada vaca que traemos es otro biosensor. 1013 00:41:32,777 --> 00:41:34,738 TRAVIS: Hay algunos señal procedente del espacio. 1014 00:41:34,739 --> 00:41:36,656 - Inserción de llave de seguridad. - Encendido. 1015 00:41:36,657 --> 00:41:39,160 Así que vamos a usar cohetes y mira lo que está pasando allí arriba. 1016 00:41:39,161 --> 00:41:42,497 - ¿Qué carajo les pasa a las vacas? - (fuerte mugido) 1017 00:41:42,498 --> 00:41:44,166 - TOMÁS: ¡Mira, mira, mira! - BRYANT: ¿Qué es eso? 1018 00:41:44,167 --> 00:41:45,292 - ¿Qué es eso? -KAITLIN: ¿Qué es eso? 1019 00:41:45,293 --> 00:41:46,793 TOMÁS: Se ha ido. ¿Lo viste? 1020 00:41:46,794 --> 00:41:48,045 TRAVIS: Se ha ido. ¡Sí, lo vi! Se ha ido. 1021 00:41:48,046 --> 00:41:50,882 BRANDON: Creo que eso es histórico. 1022 00:41:50,883 --> 00:41:52,510 SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR REDES AE