1
00:00:01,502 --> 00:00:03,294
<i>Soy el Dr. Travis Taylor.</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,670
<i>Me invitaron
para investigar esta área</i>

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,589
<i>conocido como Rancho Skinwalker.</i>

4
00:00:06,590 --> 00:00:09,592
Hemos verificado
y documentado todo

5
00:00:09,593 --> 00:00:12,720
<i>de avistamientos de ovnis
a estas columnas de luz</i>

6
00:00:12,721 --> 00:00:15,348
<i>sobre la mesa,
e incluso mutilaciones de ganado.</i>

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,682
Subamos a la montaña.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,476
Mira eso.
Microondas así

9
00:00:18,477 --> 00:00:19,685
podría ser perjudicial para los humanos.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,187
<i>Si quieres el fenómeno</i>

11
00:00:21,188 --> 00:00:23,898
para manifestarse,
vas y cavas en alguna parte.

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,108
Cuando cavas, suceden cosas malas.

13
00:00:26,109 --> 00:00:27,693
Un día estaba cavando,

14
00:00:27,694 --> 00:00:30,696
<i>mi cuero cabelludo se separó
de mi cráneo.</i>

15
00:00:30,697 --> 00:00:32,615
si vas a ser
una parte de esto,

16
00:00:32,616 --> 00:00:36,286
tengo que decir inequívocamente
sin excavar.

17
00:00:38,121 --> 00:00:42,250
<i>Hay un
rancho en el norte de Utah.</i>

18
00:00:42,251 --> 00:00:45,711
<i>Se considera el epicentro
de lo mas extraño</i>

19
00:00:45,712 --> 00:00:49,382
<i>y lo más inquietante
fenómenos en la Tierra:</i>

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,717
<i>mutilaciones de animales,</i>

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,970
<i>extraños avistamientos de ovnis</i>

22
00:00:53,971 --> 00:00:56,264
<i>y energías inusuales</i>

23
00:00:56,265 --> 00:00:59,308
<i>que han demostrado ser perjudiciales
a los humanos.</i>

24
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
<i>Durante 20 años,
el gobierno federal</i>

25
00:01:01,812 --> 00:01:05,147
<i>intenté encontrar respuestas
y falló.</i>

26
00:01:05,148 --> 00:01:09,235
<i>Ahora un nuevo equipo
de científicos dedicados,</i>

27
00:01:09,236 --> 00:01:13,072
<i>investigaciones y expertos
ha tomado el control.</i>

28
00:01:13,073 --> 00:01:17,077
<i>Están decididos a resolver
el misterio y revelar...</i>

29
00:01:19,580 --> 00:01:23,083
El secreto del rancho Skinwalker.

30
00:01:27,963 --> 00:01:30,006
<i>Hola, Brandon.</i>

31
00:01:30,007 --> 00:01:32,592
<i>Saludos, equipo. me alegro
que me has parcheado,</i>

32
00:01:32,593 --> 00:01:35,928
y me pregunto cómo
la investigación avanza.

33
00:01:35,929 --> 00:01:40,016
Entonces, una de las primeras cosas
los chicos quieren hacer es...

34
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
quieren cavar.

35
00:01:43,437 --> 00:01:47,148
Sabes, no estoy seguro
Me siento cómodo con eso.

36
00:01:47,149 --> 00:01:49,608
<i>Existen ciertos riesgos</i>

37
00:01:49,609 --> 00:01:52,278
<i>simplemente no lo has hecho
sido informado adecuadamente.</i>

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,739
Bueno, necesitamos

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,657
ser informado
Entonces, en base a esos datos.

40
00:01:56,658 --> 00:01:58,868
Entiendo. erick,

41
00:01:58,869 --> 00:02:01,162
<i>muéstrales lo que hay en el caso.</i>

42
00:02:01,163 --> 00:02:03,956
<i>Lamentablemente, tengo que irme.
a una reunión, así que miraré</i>

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,000
<i>- para su actualización más tarde. Gracias, señores.
- Lo haré.</i>

44
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
- Gracias. - Gracias, Brandon.
- Hasta luego, Brandon.

45
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
<i>Entré en este dicho,</i>

46
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
<i>"Miren, muchachos, vamos a
seguir el método científico."</i>

47
00:02:16,136 --> 00:02:19,972
No puedes conservar datos.
lejos del experimento

48
00:02:19,973 --> 00:02:22,767
y no mostrar
el resto del equipo

49
00:02:22,768 --> 00:02:26,063
<i>para ello
ser un buen experimento.</i>

50
00:02:27,981 --> 00:02:31,317
Entonces lo que te voy a mostrar
puede ofrecer una explicación

51
00:02:31,318 --> 00:02:33,319
por algo de lo que hemos sido
ver en la propiedad.

52
00:02:33,320 --> 00:02:35,989
Lo entenderás tan pronto
mientras abro esto.

53
00:02:43,664 --> 00:02:46,332
Quizás lo reconozcas.

54
00:02:46,333 --> 00:02:49,418
es muy grande
imán de neodimio.

55
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
- Es como el síndrome chino de los imanes.
- Sí.

56
00:02:51,338 --> 00:02:52,922
Es capaz de ejercer
bastante fuerza.

57
00:02:52,923 --> 00:02:54,674
Sí, quiero decir,
puedes perder un dedo

58
00:02:54,675 --> 00:02:57,259
- bajo un imán como ese.
- Sí.

59
00:02:57,260 --> 00:03:00,554
<i>Un imán de neodimio es un imán</i>

60
00:03:00,555 --> 00:03:03,099
<i>que está hecho de neodimio,
hierro y boro</i>

61
00:03:03,100 --> 00:03:05,351
<i>y es un imán realmente poderoso.</i>

62
00:03:05,352 --> 00:03:07,353
<i>Pero cuando Erik se abre
este caso,</i>

63
00:03:07,354 --> 00:03:08,562
<i>y nos muestra este imán,</i>

64
00:03:08,563 --> 00:03:10,272
Estoy mirando este pensamiento,

65
00:03:10,273 --> 00:03:13,859
"¿Qué tiene que ver esto
¿Con no cavar en el rancho?

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,903
Este objeto nos da una manera

67
00:03:15,904 --> 00:03:18,948
para reproducir algunos de los efectos
que hemos visto

68
00:03:18,949 --> 00:03:20,199
en la propiedad, en curso.

69
00:03:20,200 --> 00:03:22,243
¿Cómo te reproduciste?
el efecto?

70
00:03:22,244 --> 00:03:24,370
De hecho puedo mostrártelo.

71
00:03:24,371 --> 00:03:26,080
- Bueno.
- Ahora, estos tipos lo han visto.

72
00:03:26,081 --> 00:03:27,706
pero si quieres podemos entrar.

73
00:03:27,707 --> 00:03:29,417
- Sí. No, me encantaría ver eso.
- Haré una demostración rápida.

74
00:03:29,418 --> 00:03:30,627
- Sí, hagámoslo.
- Seguro.

75
00:03:33,880 --> 00:03:35,631
Entonces, chicos,

76
00:03:35,632 --> 00:03:38,259
lo que ves ahí mismo,
en realidad es una toma fija

77
00:03:38,260 --> 00:03:40,261
de un video que hice

78
00:03:40,262 --> 00:03:42,596
<i>la primera vez
Yo vine a este rancho.</i>

79
00:03:42,597 --> 00:03:44,432
<i>- ¿Desde tu teléfono?
- Desde el teléfono.</i>

80
00:03:44,433 --> 00:03:46,142
<i>Cuando fui a
la cima de la mesa,</i>

81
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
<i>Estaba obteniendo un artefacto
así.</i>

82
00:03:48,103 --> 00:03:50,646
<i>Fue cuando bajamos
a Granja 2,</i>

83
00:03:50,647 --> 00:03:54,191
finalmente se aclaró y estaba
capaz de tomar una fotografía normal.

84
00:03:54,192 --> 00:03:56,235
Entonces, la pregunta que tengo es,
bueno, ¿qué haría falta?

85
00:03:56,236 --> 00:03:58,404
para que eso suceda?

86
00:03:58,405 --> 00:03:59,780
- Bien.
- ¿Puedo reproducir ese efecto?

87
00:04:01,324 --> 00:04:03,242
<i>Antes de venir
al Rancho Skinwalker,</i>

88
00:04:03,243 --> 00:04:05,744
<i>Había escuchado eso además
a avistamientos de ovnis</i>

89
00:04:05,745 --> 00:04:08,289
<i>y mutilaciones de animales,
también hubo muchos</i>

90
00:04:08,290 --> 00:04:10,166
<i>de extraños fenómenos eléctricos,</i>

91
00:04:10,167 --> 00:04:11,709
como teléfonos celulares y electrónicos

92
00:04:11,710 --> 00:04:13,252
que de repente
no funcionaría.

93
00:04:13,253 --> 00:04:14,962
Aquí abajo en la encimera,
lo que tengo

94
00:04:14,963 --> 00:04:16,840
es un segundo imán.

95
00:04:18,800 --> 00:04:21,260
Este dispositivo nos permite hacer esto.

96
00:04:21,261 --> 00:04:23,262
en un poco mas
moda controlada.

97
00:04:23,263 --> 00:04:25,806
- Vamos a ver el efecto...
- Está bien.

98
00:04:25,807 --> 00:04:27,433
- ...presentarse en este-este teléfono.
- Lo tengo. Vamos a hacerlo.

99
00:04:27,434 --> 00:04:29,518
Está bien.

100
00:04:29,519 --> 00:04:33,397
Muy bien, ahora mira, estás
Voy a pasar por una posición.

101
00:04:33,398 --> 00:04:35,065
Lo sostengo en la posición...

102
00:04:35,066 --> 00:04:37,067
Correcto. Sí.

103
00:04:37,068 --> 00:04:39,403
- Así es. Ahí mismo.
- Ahí tienes.

104
00:04:39,404 --> 00:04:40,529
- Ahí está.
- Ahí mismo.

105
00:04:40,530 --> 00:04:41,740
Entonces puedo hacerlo realidad.

106
00:04:43,617 --> 00:04:45,659
- Muy bien, Erik.
- Te diré una cosa

107
00:04:45,660 --> 00:04:47,495
Voy a sostener el teléfono, Erik.
Mueves el imán.

108
00:04:47,496 --> 00:04:49,497
Y entonces lo que estoy viendo es que

109
00:04:49,498 --> 00:04:53,626
cuando paso por cierto
punto, conseguiré el efecto.

110
00:04:53,627 --> 00:04:54,835
Bueno, eso es interesante.

111
00:04:54,836 --> 00:04:56,712
<i>Ahora tengo curiosidad por saberlo</i>

112
00:04:56,713 --> 00:04:58,839
<i>adónde va Eric
con todo esto.</i>

113
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
Ahora, ¿piensa
hay un imán gigante enterrado

114
00:05:00,801 --> 00:05:04,428
bajo tierra que está causando
¿Algunos de estos extraños fenómenos?

115
00:05:04,429 --> 00:05:07,139
<i>¿Es por eso que él y el otro
¿Los chicos tienen miedo de cavar?</i>

116
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
Bastante interesante, ¿verdad?

117
00:05:08,892 --> 00:05:10,559
- Sí, todo interesante.
- Es interesante.

118
00:05:10,560 --> 00:05:13,103
No estoy exactamente seguro
lo que todo esto significa todavía.

119
00:05:13,104 --> 00:05:14,271
Sí.

120
00:05:14,272 --> 00:05:16,982
Y lo que me ha dado pausa

121
00:05:16,983 --> 00:05:21,529
es lo que sea que esté generando
El mal funcionamiento de nuestros dispositivos.

122
00:05:21,530 --> 00:05:24,657
está relacionado con su lesión
y al otro

123
00:05:24,658 --> 00:05:26,575
experiencias desagradables
que la gente ha tenido

124
00:05:26,576 --> 00:05:28,619
en esta propiedad.

125
00:05:28,620 --> 00:05:30,913
<i>Hace un par de años,</i>

126
00:05:30,914 --> 00:05:33,916
me habían advertido
no cavar en este rancho,

127
00:05:33,917 --> 00:05:36,669
lo que pensé
Fue absolutamente ridículo.

128
00:05:36,670 --> 00:05:39,171
<i>Así que no me presté atención,</i>

129
00:05:39,172 --> 00:05:43,467
<i>y terminé obteniendo
muy, muy enfermo, hospitalizado.</i>

130
00:05:43,468 --> 00:05:47,221
<i>Tuve líquido que se separó
el tejido graso de mi cráneo.</i>

131
00:05:47,222 --> 00:05:49,265
<i>Y hasta el día de hoy, mis médicos</i>

132
00:05:49,266 --> 00:05:51,351
<i>todavía no he subido
con una explicación.</i>

133
00:05:53,103 --> 00:05:56,438
Entonces te lo digo, te aplaudo.
que has buscado algo

134
00:05:56,439 --> 00:05:58,148
que puedes hacer
de manera controlada

135
00:05:58,149 --> 00:06:00,067
y reproducir algo
que has visto.

136
00:06:00,068 --> 00:06:01,735
Ahora aquí está la cosa,

137
00:06:01,736 --> 00:06:04,029
todavía tengo que escuchar
cualquier cosa dime

138
00:06:04,030 --> 00:06:07,408
que esta cosa del campo magnético
es una razón para no cavar.

139
00:06:07,409 --> 00:06:10,369
Entonces, creo que no hemos
descartó la posibilidad

140
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
que tenemos algo activo

141
00:06:12,289 --> 00:06:15,332
debajo de la superficie
de esta propiedad.

142
00:06:15,333 --> 00:06:18,294
Tenemos algunas pruebas,
al menos, para apoyar la idea

143
00:06:18,295 --> 00:06:22,715
que puede haber un magnético
dispositivo generador de campo

144
00:06:22,716 --> 00:06:25,092
o dispositivos o algo así,

145
00:06:25,093 --> 00:06:28,262
ubicado sobre o debajo de este
propiedad, o quizás por encima de ella.

146
00:06:28,263 --> 00:06:32,474
Entonces, hasta que hayamos terminado
todo el trabajo no invasivo,

147
00:06:32,475 --> 00:06:34,977
No creo que estemos listos
para empezar a cavar.

148
00:06:34,978 --> 00:06:38,314
Esa es más mi forma de pensar.

149
00:06:38,315 --> 00:06:40,441
no hay datos
eso ha estado sobre la mesa

150
00:06:40,442 --> 00:06:42,818
eso nos dice
la excavación está correlacionada

151
00:06:42,819 --> 00:06:45,946
a cualquier cosa que cause eventos.

152
00:06:45,947 --> 00:06:51,327
Pero muchas cosas son malas.
Esto sucede con más frecuencia cuando excavas.

153
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
- Mira, solo estamos tratando de hacer lo mejor.
que podemos aquí afuera. - No, lo entiendo.

154
00:06:54,748 --> 00:06:56,457
Y sin que nadie lastime.

155
00:06:56,458 --> 00:06:57,876
Yo- - Oye, te lo agradezco.

156
00:07:00,128 --> 00:07:04,381
Creo que todos estamos más cerca de
el mismo punto del que nos damos cuenta.

157
00:07:04,382 --> 00:07:09,261
Erik, si partimos y
haz todas estas pruebas diferentes

158
00:07:09,262 --> 00:07:12,473
y usarlos para guiarnos
en cuanto a un punto que podríamos cavar,

159
00:07:12,474 --> 00:07:14,642
¿te sentirías?
¿Cómodo con eso?

160
00:07:14,643 --> 00:07:17,519
- Creo que ese es el enfoque que
Estoy abogando. - Seguro.

161
00:07:17,520 --> 00:07:19,146
Me-me gusta eso. Vamos...

162
00:07:19,147 --> 00:07:20,397
Sí, tengo confianza.

163
00:07:20,398 --> 00:07:21,857
Cuando nos hemos agotado
todas las opciones,

164
00:07:21,858 --> 00:07:23,943
las opciones no invasivas.

165
00:07:25,111 --> 00:07:26,737
Ya hemos hablado bastante de ello.

166
00:07:26,738 --> 00:07:28,947
Quiero decir, vamos a descubrirlo.
lo que estamos haciendo.

167
00:07:28,948 --> 00:07:32,368
¿Cuál es nuestro primer paso? que son
¿vamos a hacer mañana?

168
00:07:32,369 --> 00:07:33,994
- Bueno.
- Eso es bastante justo.

169
00:07:33,995 --> 00:07:36,330
creo que lo primero
eso hay que hacerlo,

170
00:07:36,331 --> 00:07:38,832
sólo desde el punto de vista de la seguridad,
¿Necesitamos algunos expertos?

171
00:07:38,833 --> 00:07:42,044
venir aquí para hacer un completo
barrido del rancho por seguridad.

172
00:07:42,045 --> 00:07:46,298
Medición radiológica y de RF y
microondas en todo el rancho.

173
00:07:46,299 --> 00:07:49,134
Asegurémonos de que sea seguro
sólo para estar aquí;

174
00:07:49,135 --> 00:07:51,804
- no nos estamos cocinando a fuego lento o
algo. - Sí, podemos hacer eso.

175
00:07:51,805 --> 00:07:54,223
Ya sabes, tenemos gente
que pueda venir al rancho,

176
00:07:54,224 --> 00:07:58,644
hacer un barrido completo de la radio
Radiación de frecuencia mañana.

177
00:07:58,645 --> 00:08:01,230
- Eso me parece genial. ¿Qué hacer?
¿ustedes piensan? -

178
00:08:01,231 --> 00:08:03,399
- Bueno, vamos, hagámoslo.
- Sí.

179
00:08:03,400 --> 00:08:05,276
Bueno.

180
00:08:13,743 --> 00:08:16,537
<i>Entonces, ¿cuántas personas
en realidad tengo</i>

181
00:08:16,538 --> 00:08:18,038
acceso al rancho?

182
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
Muy pocos.

183
00:08:19,833 --> 00:08:22,501
Hacemos nuestro mejor esfuerzo
para tratar de mantener

184
00:08:22,502 --> 00:08:25,713
la integridad de la ciencia
eso está pasando aquí.

185
00:08:25,714 --> 00:08:27,840
Entonces, en realidad, hoy,

186
00:08:27,841 --> 00:08:30,592
sacaron al equipo
haciendo el barrido de radiación

187
00:08:30,593 --> 00:08:32,928
- y el barrido de RF.
- Bien. Bien.

188
00:08:32,929 --> 00:08:35,597
Siguiendo nuestra discusión en
el centro de mando ayer,

189
00:08:35,598 --> 00:08:37,891
invitamos a dos diferentes
empresas hasta el rancho.

190
00:08:37,892 --> 00:08:40,894
<i>El primero buscará
niveles peligrosos de radiación</i>

191
00:08:40,895 --> 00:08:42,938
<i>y el segundo
Buscará microondas.</i>

192
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
<i>Ahora, si todo está bien,
entonces estaremos a salvo</i>

193
00:08:45,025 --> 00:08:47,526
<i>realizar
algunos experimentos más centrados</i>

194
00:08:47,527 --> 00:08:49,361
y descubre dónde está lo extraño
energía electromagnética

195
00:08:49,362 --> 00:08:51,488
en el rancho viene.

196
00:08:51,489 --> 00:08:54,742
<i>Vamos a continuar
cruzar el rancho.</i>

197
00:08:54,743 --> 00:08:57,161
Puedes ver el edificio antiguo.

198
00:08:57,162 --> 00:08:59,539
Esto es lo que llamamos
Granja 2.

199
00:09:01,041 --> 00:09:03,292
Hay lugares específicos
en el rancho

200
00:09:03,293 --> 00:09:08,088
<i>donde incluso he personalmente
Fui testigo de algunas figuras de sombras.</i>

201
00:09:09,716 --> 00:09:13,927
<i>He escuchado voces
en múltiples ocasiones.</i>

202
00:09:13,928 --> 00:09:17,598
<i>He tenido personas conmigo
que también escuchó las voces.</i>

203
00:09:17,599 --> 00:09:20,267
<i>Lo interesante
es que no tengo idea</i>

204
00:09:20,268 --> 00:09:22,811
<i>si es real
voz audible</i>

205
00:09:22,812 --> 00:09:26,857
<i>o algo que está sucediendo
en mi cabeza.</i>

206
00:09:26,858 --> 00:09:28,275
Era como si
alguien estaba parado

207
00:09:28,276 --> 00:09:30,194
justo frente a mí,
hablando conmigo,

208
00:09:30,195 --> 00:09:34,074
<i>diciéndome que pare
lo que estaba haciendo o irme.</i>

209
00:09:37,202 --> 00:09:39,244
Ahora bien, ¿es esto
toda la reserva india

210
00:09:39,245 --> 00:09:41,580
parte del rancho aquí o es
esta parte de la otra propiedad?

211
00:09:41,581 --> 00:09:43,624
La tribu Ute está a la altura
en la cima de esta colina aquí mismo.

212
00:09:43,625 --> 00:09:45,667
Bueno.

213
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
Lo fascinante es que hay

214
00:09:47,087 --> 00:09:49,463
muchos nativos americanos que,
hasta el día de hoy,

215
00:09:49,464 --> 00:09:51,090
nos dicen que
miran hacia el este,

216
00:09:51,091 --> 00:09:53,217
ni siquiera lo reconocerán
que el rancho existe.

217
00:09:53,218 --> 00:09:55,345
Eso es extraño.

218
00:09:56,763 --> 00:09:58,138
Los utes y los navajos
en realidad tengo

219
00:09:58,139 --> 00:10:00,099
un pasado bastante histórico.

220
00:10:00,100 --> 00:10:04,561
<i>Originalmente comenzaron
como aliados y socios comerciales</i>

221
00:10:04,562 --> 00:10:06,980
<i>y luego, a medida que pasaron las generaciones,</i>

222
00:10:06,981 --> 00:10:09,525
<i> relaciones comenzaron
ponerse tenso.</i>

223
00:10:09,526 --> 00:10:12,361
<i>Tanto es así que cuando el
El gobierno de Estados Unidos envió soldados</i>

224
00:10:12,362 --> 00:10:14,113
<i>hacia el suroeste</i>

225
00:10:14,114 --> 00:10:18,158
<i>para proteger a los colonos blancos
de la tribu navajo,</i>

226
00:10:18,159 --> 00:10:22,079
<i>la tribu Ute unió fuerzas
con los soldados.</i>

227
00:10:22,080 --> 00:10:26,125
<i>Y como retribución, los navajos
en realidad maldijo esta tierra</i>

228
00:10:26,126 --> 00:10:29,128
<i>con espíritus malignos
conocidos como skinwalkers,</i>

229
00:10:29,129 --> 00:10:31,130
<i>que son entidades malignas</i>

230
00:10:31,131 --> 00:10:33,758
<i>eso puede tomar muchos diferentes
formas y formas.</i>

231
00:10:35,802 --> 00:10:38,428
<i>Entonces, ¿dónde está la frontera norte?</i>

232
00:10:38,429 --> 00:10:40,264
al otro lado de la mesa,
¿hasta dónde llega?

233
00:10:40,265 --> 00:10:42,432
Sólo aproximadamente
ese acantilado trasero de allí.

234
00:10:42,433 --> 00:10:44,143
- ¿En realidad?
- Sí, poco antes.

235
00:10:45,228 --> 00:10:47,062
Se ve diferente al...

236
00:10:47,063 --> 00:10:48,940
<i>Hola, Tomás. ¿Me copias?</i>

237
00:10:51,067 --> 00:10:53,068
Sí, Bryant. Adelante.

238
00:10:53,069 --> 00:10:55,904
<i>Sí, estamos en el sumidero
haciendo este barrido de radiación.</i>

239
00:10:55,905 --> 00:10:58,657
<i>Ustedes deberían
Directo hacia aquí.</i>

240
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
<i>Encontramos algunas cosas locas
vas a querer verlo.</i>

241
00:11:08,418 --> 00:11:11,336
<i>Mientras Tom Winterton y
Estoy dando una vuelta por el rancho,</i>

242
00:11:11,337 --> 00:11:13,881
recibimos esta llamada de emergencia
y es del equipo

243
00:11:13,882 --> 00:11:16,008
eso está en la mesa
escaneo en busca de niveles dañinos

244
00:11:16,009 --> 00:11:17,718
de radiación y microondas.

245
00:11:17,719 --> 00:11:19,136
<i>Está bien,</i>

246
00:11:19,137 --> 00:11:21,680
iremos directo
por allá. Nos verás pronto.

247
00:11:21,681 --> 00:11:24,141
<i>Mi primer pensamiento fue
si los chicos estaban consiguiendo o no</i>

248
00:11:24,142 --> 00:11:26,685
los tipos de lecturas locas
medimos ayer

249
00:11:26,686 --> 00:11:28,395
cuando estábamos en la mesa.

250
00:11:30,481 --> 00:11:33,192
<i>Quiero decir, eso es un importante
cantidad de energía allí mismo.</i>

251
00:11:33,193 --> 00:11:35,444
<i>Encontramos electromagnéticos
radiación</i>

252
00:11:35,445 --> 00:11:37,529
<i>eso podría ser perjudicial para los humanos.</i>

253
00:11:37,530 --> 00:11:39,781
Y ahora ha cambiado.

254
00:11:39,782 --> 00:11:42,034
ahora viene
desde esa dirección.

255
00:11:42,035 --> 00:11:44,329
- Y todo es radiación.
- Sí. Sí.

256
00:11:48,416 --> 00:11:50,375
<i>- Los veo parados allí.
- ¿Los ves ahí arriba?</i>

257
00:11:50,376 --> 00:11:52,711
<i>- Sí.
- Tenemos que caminar de aquí en adelante.</i>

258
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
<i>Sí, está bien.</i>

259
00:12:09,312 --> 00:12:11,563
Hola chicos.

260
00:12:11,564 --> 00:12:14,566
El sumidero está justo por aquí.
Obviamente, Thomas lo sabe.

261
00:12:14,567 --> 00:12:16,109
Estos tipos recogieron cosas
pensé

262
00:12:16,110 --> 00:12:18,445
ustedes estarían interesados
en verse a ustedes mismos.

263
00:12:18,446 --> 00:12:21,365
Guau. Mira eso.

264
00:12:21,366 --> 00:12:25,410
- Hola, chicos.
- Allí está Jim.

265
00:12:25,411 --> 00:12:26,954
- ¿Hasta dónde llega?
- Baja.

266
00:12:26,955 --> 00:12:28,580
De muchas maneras.

267
00:12:28,581 --> 00:12:32,167
<i>Nos subimos allí y
hay un agujero en el suelo.</i>

268
00:12:32,168 --> 00:12:34,836
<i>Es como un poco
cueva, y es lo suficientemente grande</i>

269
00:12:34,837 --> 00:12:37,130
para tres o cuatro personas
para bajar.

270
00:12:37,131 --> 00:12:39,216
Este es interesante
solo porque

271
00:12:39,217 --> 00:12:41,928
- Sale aire y cosas así.
- Sí, puedes sentirlo.

272
00:12:43,554 --> 00:12:44,596
Hemos tenido algunas personas

273
00:12:44,597 --> 00:12:46,473
que han bajado
en ese agujero

274
00:12:46,474 --> 00:12:48,267
y experimentado
algunos bastante extremos

275
00:12:48,268 --> 00:12:50,853
vértigo y náuseas.

276
00:12:53,314 --> 00:12:54,856
<i>El sumidero es un lugar</i>

277
00:12:54,857 --> 00:12:57,526
que encontré un día cuando estaba
Caminando por encima de Homestead 2

278
00:12:57,527 --> 00:12:58,986
y la cosa
eso lo hizo notable

279
00:12:58,987 --> 00:13:00,529
la primera vez que lo encontré fue

280
00:13:00,530 --> 00:13:03,615
<i>hay una cavidad
que continúa hacia abajo.</i>

281
00:13:03,616 --> 00:13:06,952
<i>Hemos estado tratando de descubrir
hasta dónde llega,</i>

282
00:13:06,953 --> 00:13:09,454
<i>y fue solo
soplando aire frío,</i>

283
00:13:09,455 --> 00:13:11,456
<i>como un aire acondicionado.</i>

284
00:13:11,457 --> 00:13:14,793
Yo mismo, así como,
varios otros individuos que

285
00:13:14,794 --> 00:13:17,504
Yo estaba allí para presenciar
han tenido experiencias

286
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
cuando bajamos
dentro de ese agujero.

287
00:13:19,424 --> 00:13:22,342
<i>Sabes, me encogí de hombros.
como un golpe de calor en ese momento,</i>

288
00:13:22,343 --> 00:13:24,553
<i>pero luego, otros individuos
que hemos llevado allí arriba</i>

289
00:13:24,554 --> 00:13:27,681
<i>desde entonces he experimentado
lo mismo.</i>

290
00:13:27,682 --> 00:13:31,143
Jeff está con Semper,
y el esta midiendo

291
00:13:31,144 --> 00:13:33,395
frecuencias de ondas de radio
y cosas así.

292
00:13:33,396 --> 00:13:35,355
Travis y Casey
están con Qal-Tek.

293
00:13:35,356 --> 00:13:37,149
ellos estan haciendo
un barrido de radiación completo.

294
00:13:37,150 --> 00:13:39,818
- Está bien. - Nosotros también,
mientras estamos ahí, buscando

295
00:13:39,819 --> 00:13:42,237
COV,
y otros productos químicos.

296
00:13:42,238 --> 00:13:44,156
¿Como?

297
00:13:44,157 --> 00:13:46,241
Como agentes nerviosos
o productos químicos tóxicos.

298
00:13:46,242 --> 00:13:48,035
- Bueno.
- Y de hecho tenemos una muy

299
00:13:48,036 --> 00:13:50,203
golpe alto,
en nuestros niveles de V. O. C.,

300
00:13:50,204 --> 00:13:53,999
alrededor de 3.600 partes por mil millones,

301
00:13:54,000 --> 00:13:56,668
que es realmente alto
anormalidad.

302
00:13:56,669 --> 00:13:58,754
- ¿Nivel peligroso o simplemente alto?
- Niveles peligrosos, sin duda.

303
00:13:58,755 --> 00:14:01,715
Fue un golpe muy rápido.
Era, era casi como si

304
00:14:01,716 --> 00:14:03,717
había una ventilación
que emplumado.

305
00:14:03,718 --> 00:14:05,594
tenemos una lectura
fuera de eso y luego,

306
00:14:05,595 --> 00:14:07,220
- eh...
- Desapareció.

307
00:14:07,221 --> 00:14:09,097
- Desapareció.
- ¿En realidad?

308
00:14:09,098 --> 00:14:11,141
- Sí.
- Eso es intrigante.

309
00:14:11,142 --> 00:14:13,560
hay de todo tipo
de compuestos orgánicos volátiles

310
00:14:13,561 --> 00:14:15,937
como formaldehído, benceno,

311
00:14:15,938 --> 00:14:19,066
<i>pero este sumidero está bastante lejos
lejos de cualquier cosa hecha por el hombre,</i>

312
00:14:19,067 --> 00:14:21,985
<i> entonces su presencia aquí
Es realmente extraño.</i>

313
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
El nivel V. O. C.,

314
00:14:23,905 --> 00:14:26,615
Pensé que eso era significativo,
3.700 partes por mil millones,

315
00:14:26,616 --> 00:14:28,658
- eso es...
- Fue muy preocupante.

316
00:14:28,659 --> 00:14:31,286
Bueno, déjame preguntarte esto:

317
00:14:31,287 --> 00:14:33,205
¿Tomaste el medidor de RF?
abajo por dentro?

318
00:14:33,206 --> 00:14:34,539
no he estado abajo
allí todavía.

319
00:14:34,540 --> 00:14:35,957
Porque sería interesante
para ver si estas

320
00:14:35,958 --> 00:14:38,043
conseguir cualquier cosa
allí, en cuanto a RF.

321
00:14:38,044 --> 00:14:39,961
¿Qué pasa si bajo?
¿Allí contigo?

322
00:14:39,962 --> 00:14:41,880
Ustedes creen que es seguro
para bajar ahí, ¿verdad?

323
00:14:41,881 --> 00:14:43,715
Quiero decir, no fue...
fue transitorio, ¿verdad?

324
00:14:43,716 --> 00:14:45,383
Mantendremos un monitor de aire.
contigo

325
00:14:45,384 --> 00:14:46,760
para que podamos asegurarnos
no hay ninguno

326
00:14:46,761 --> 00:14:48,095
desplazamiento de aire,
desplazamiento de oxígeno.

327
00:14:48,096 --> 00:14:50,473
Está bien. Bueno, vamos
ahí abajo y mira.

328
00:15:02,485 --> 00:15:06,279
¿Quieres enviar
¿Primero el sensor de O2?

329
00:15:06,280 --> 00:15:08,490
Tiene más sentido en materia de seguridad.

330
00:15:08,491 --> 00:15:10,534
Creo que eso es solo--
eso es inteligente.

331
00:15:10,535 --> 00:15:12,078
Me gusta no morir.

332
00:15:15,873 --> 00:15:17,999
Saltaré y me aseguraré
Los niveles de los sensores de O2 son buenos.

333
00:15:18,000 --> 00:15:20,961
Me gusta tener la calidad del aire.
sensor allí primero.

334
00:15:20,962 --> 00:15:23,255
Con seguridad.

335
00:15:28,261 --> 00:15:30,887
Muy bien, tenemos niveles normales.
Aquí, entonces estás bien.

336
00:15:30,888 --> 00:15:32,180
Muy bien, tráelo.

337
00:15:32,181 --> 00:15:35,600
tomaré medidas
si me los llamas.

338
00:15:35,601 --> 00:15:37,144
Sí.

339
00:15:37,145 --> 00:15:39,604
No sé si alguien trajo
una linterna, puedes ver.

340
00:15:39,605 --> 00:15:41,148
¿Tienes uno?

341
00:15:41,149 --> 00:15:43,567
Tu teléfono funcionará. eso es
para qué están hechos, ¿verdad?

342
00:15:43,568 --> 00:15:45,527
Guau.
Ya sabes, no se puede saber

343
00:15:45,528 --> 00:15:47,112
¿Qué tan lejos esa cosa?
baja ahí.

344
00:15:47,113 --> 00:15:48,280
En todo caso
saliendo de ahí...

345
00:15:48,281 --> 00:15:49,573
si,
Lo conseguirás, ¿verdad?

346
00:15:49,574 --> 00:15:50,782
Sí, eso es correcto.

347
00:15:50,783 --> 00:15:52,701
Vi un pico.

348
00:15:52,702 --> 00:15:55,078
Un pico instantáneo alrededor

349
00:15:55,079 --> 00:15:59,374
uno dos, cuatro, cero,
llamémoslo.

350
00:15:59,375 --> 00:16:01,793
estoy viendo solo
niveles de fondo aquí,

351
00:16:01,794 --> 00:16:05,630
pero cuando le pongo la antena
abajo por el agujero,

352
00:16:05,631 --> 00:16:07,966
veo claramente
se forman algunas púas.

353
00:16:07,967 --> 00:16:09,759
- Se ven algunos picos.
- Seguro que sí.

354
00:16:09,760 --> 00:16:11,887
- Sí.
- Entonces, ¿justo en la inauguración?

355
00:16:11,888 --> 00:16:15,558
Justo en la apertura, cuando puse
La antena ahí abajo.

356
00:16:17,768 --> 00:16:19,812
Bueno, Erik,
Estamos en el preajuste número dos.

357
00:16:21,814 --> 00:16:24,733
Déjame, déjame hacerte una pregunta.
muy rápido, muchachos.

358
00:16:24,734 --> 00:16:26,611
¿Alguno de ustedes siente
¿Tienes la cabeza nadadora?

359
00:16:28,821 --> 00:16:30,155
No, ¿estás bien?

360
00:16:30,156 --> 00:16:31,948
¿Lo sientes?

361
00:16:31,949 --> 00:16:33,408
No sé.

362
00:16:33,409 --> 00:16:35,493
Un poco, me sentí como si estuviera
no mantener bien mi saldo

363
00:16:35,494 --> 00:16:38,497
por un segundo allí. Por eso
Puse mi mano sobre la roca.

364
00:16:41,292 --> 00:16:44,920
Y ahora también lo siento.

365
00:16:44,921 --> 00:16:47,839
- ¿Algún cambio en el nivel de oxígeno?
- Sí, eso es lo que me preguntaba.

366
00:16:47,840 --> 00:16:49,716
- No, es consistente.
- Seguro.

367
00:16:49,717 --> 00:16:51,510
Es raro, se siente raro.

368
00:16:53,346 --> 00:16:55,055
Sí, m-mis rodillas
están empezando a,

369
00:16:55,056 --> 00:16:56,848
en realidad algo así como comenzar
temblar.

370
00:16:56,849 --> 00:16:58,142
Me siento un poco tembloroso.

371
00:17:00,353 --> 00:17:02,647
Eso no está bien.

372
00:17:04,649 --> 00:17:07,359
Una de las cosas que es la
mayor preocupación Eso fue extraño.

373
00:17:07,360 --> 00:17:09,903
Quiero decir, me siento como

374
00:17:09,904 --> 00:17:11,571
acabo de hacer ejercicio
y no comí antes.

375
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
Ya sabes, se siente raro.

376
00:17:13,491 --> 00:17:16,076
¿Alguno de ustedes
otros chicos sienten algo

377
00:17:16,077 --> 00:17:17,869
- ¿Está mal ahí abajo?
- No.

378
00:17:17,870 --> 00:17:19,956
simplemente me sentí como
Me iba a joder.

379
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
Amigo te lo diré
La batería de mi teléfono se acaba de agotar...

380
00:17:25,336 --> 00:17:27,879
- ¿La batería de tu teléfono está agotada?
- Sí.

381
00:17:27,880 --> 00:17:29,756
Tu batería
muerto también, ¿no?

382
00:17:29,757 --> 00:17:31,091
Se apagó.

383
00:17:31,092 --> 00:17:34,094
Claramente, algo

384
00:17:34,095 --> 00:17:38,974
está en ese agujero que-eso hizo
Tengo un extraño, ya sabes, como,

385
00:17:38,975 --> 00:17:42,143
sensación de nivel bajo de azúcar en la sangre, y yo,
No sé qué fue.

386
00:17:42,144 --> 00:17:44,646
<i>Tenemos lo que creemos
ser prácticas seguras aquí,</i>

387
00:17:44,647 --> 00:17:46,898
pero hay
no hay garantías aquí,

388
00:17:46,899 --> 00:17:48,608
y nadie sabe eso
mejor que Tom.

389
00:17:48,609 --> 00:17:51,403
Ustedes tienen todo
las medidas

390
00:17:51,404 --> 00:17:53,989
que todos ustedes estaban planeando
para tomar aquí, ¿verdad?

391
00:17:53,990 --> 00:17:56,491
Tenemos una buena vigilancia de
todo el rancho en este punto.

392
00:17:56,492 --> 00:17:59,160
Volvemos al camión.
podemos sumergirnos en nuestros resultados,

393
00:17:59,161 --> 00:18:01,079
echa un vistazo un poco más profundo
en eso,

394
00:18:01,080 --> 00:18:02,998
y luego, podemos conseguir
algunos análisis adicionales

395
00:18:02,999 --> 00:18:05,500
y trata de mirar
en algunos detalles más profundos.

396
00:18:05,501 --> 00:18:06,751
Vamos a ver eso.

397
00:18:06,752 --> 00:18:08,587
- Soy-soy bueno para eso.
- Me parece bien.

398
00:18:08,588 --> 00:18:10,755
Todos estén a salvo bajando.

399
00:18:10,756 --> 00:18:12,549
<i>Estoy convencido
que lo que sea que me pasó</i>

400
00:18:12,550 --> 00:18:14,801
<i>mientras estaba en esa cueva
no tenía nada que hacer</i>

401
00:18:14,802 --> 00:18:17,762
<i>con privación de oxígeno
o niveles de gases tóxicos.</i>

402
00:18:17,763 --> 00:18:20,682
<i>Nuestro medidor de oxígeno indicaba
había mucho aire,</i>

403
00:18:20,683 --> 00:18:22,475
pero entonces, de repente,

404
00:18:22,476 --> 00:18:24,102
las baterias
en nuestros teléfonos móviles se apagan.

405
00:18:24,103 --> 00:18:26,021
Auge. Así.

406
00:18:26,022 --> 00:18:29,441
<i>Hemos visto algunos
cosas que esperábamos ver,</i>

407
00:18:29,442 --> 00:18:31,151
algunas cosas que
no esperábamos ver.

408
00:18:31,152 --> 00:18:33,528
Nuestra preocupación parece estar alrededor
estas emisiones subterráneas,

409
00:18:33,529 --> 00:18:36,489
ahí es donde estamos viendo
la mayoría de estos fenómenos.

410
00:18:36,490 --> 00:18:38,491
Quiero decirte que estamos-estamos
todavía estaré buscando

411
00:18:38,492 --> 00:18:41,161
- para que haya más agujeros por los que meterse
y más cosas... - Claro.

412
00:18:41,162 --> 00:18:42,787
...para profundizar y mirar debajo

413
00:18:42,788 --> 00:18:45,540
y-y-y es posible
descubriremos

414
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
algo que es peligroso.

415
00:18:47,168 --> 00:18:48,293
- ¿Bien?
- Correcto.

416
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
En algunos de los espacios confinados,

417
00:18:50,171 --> 00:18:51,713
esas son áreas
tal vez quieras ser

418
00:18:51,714 --> 00:18:53,423
consciente de cuando estás
trabajando en esas áreas,

419
00:18:53,424 --> 00:18:56,509
pero en el área abierta
y el rancho y demás,

420
00:18:56,510 --> 00:18:58,053
nada de preocupacion.

421
00:18:58,054 --> 00:19:00,221
Está bien salir
aquí no nos vamos a cocinar,

422
00:19:00,222 --> 00:19:02,182
pero podríamos encontrar
algunas cosas extrañas y transitorias.

423
00:19:02,183 --> 00:19:03,975
- Absolutamente.
- Y en ese agujero,

424
00:19:03,976 --> 00:19:05,977
- hay algo que nosotros
¿Aún no puedes explicarlo? - Bien.

425
00:19:05,978 --> 00:19:08,563
Entonces, en resumen
sobre la exposición a la radiación

426
00:19:08,564 --> 00:19:10,649
es una de las cosas
no nos hemos dado cuenta

427
00:19:10,650 --> 00:19:13,026
en todo el rancho,
y no sabemos esto,

428
00:19:13,027 --> 00:19:15,487
um, son los niveles exactos de eso.

429
00:19:15,488 --> 00:19:17,489
Entonces trajimos algo
para el equipo de tus chicos

430
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
eso los observará chicos
a nivel individual.

431
00:19:20,201 --> 00:19:22,202
Este es un dosímetro.

432
00:19:22,203 --> 00:19:25,038
Esto va a funcionar principalmente
desde una perspectiva radiológica.

433
00:19:25,039 --> 00:19:26,498
Si estas consiguiendo
por encima de lo normal

434
00:19:26,499 --> 00:19:29,042
exposición a la radiación de fondo,
queremos saber.

435
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
esta buscando cosas
que eres,

436
00:19:30,711 --> 00:19:32,170
Inmediatamente, tu cuerpo está dentro.

437
00:19:32,171 --> 00:19:34,089
Entonces cualquier cosa que sea

438
00:19:34,090 --> 00:19:37,008
realmente en la ventana
de nocivo para los humanos,

439
00:19:37,009 --> 00:19:38,426
o impactantes para los humanos,

440
00:19:38,427 --> 00:19:40,220
nuestros conjuntos de instrumentación
Ya veremos.

441
00:19:40,221 --> 00:19:42,931
Bien, chicos, entonces
entregárselos a ustedes.

442
00:19:42,932 --> 00:19:45,016
- Travis, ahí está el tuyo.
- Gracias, hombre. Gracias.

443
00:19:45,017 --> 00:19:47,060
<i>- Erik, aquí está el tuyo.
- Estos dosímetros</i>

444
00:19:47,061 --> 00:19:49,187
<i>funcionará como un canario
en una mina de carbón.</i>

445
00:19:49,188 --> 00:19:52,190
<i>Serán de gran ayuda
en avisarnos si nos topamos</i>

446
00:19:52,191 --> 00:19:55,068
más estallidos repentinos
de radiaciones nocivas.

447
00:19:55,069 --> 00:19:58,238
Te sacaremos
y escoltarte fuera del rancho.

448
00:19:58,239 --> 00:20:00,198
Gracias de nuevo.
Aprecio todo tu tiempo.

449
00:20:00,199 --> 00:20:02,702
- Empacaremos nuestras cosas y lo haremos.
prepárate para rodar. - Está bien, suena genial.

450
00:20:10,793 --> 00:20:13,294
<i>Bueno, aquí estamos
es tu segunda vez,</i>

451
00:20:13,295 --> 00:20:16,589
día dos y ya estamos
experimentando más cosas locas.

452
00:20:16,590 --> 00:20:19,050
Loco, no me lo esperaba.
eso en absoluto.

453
00:20:19,051 --> 00:20:22,679
Me enfermé y me sentí raro.
y-y aturdido y mareado.

454
00:20:22,680 --> 00:20:25,765
El rancho siempre ha
respondió, a los nuevos visitantes.

455
00:20:25,766 --> 00:20:27,642
no lo esperaba
Pero para ser así de rápido.

456
00:20:27,643 --> 00:20:29,894
No esperaba ver nada,
entonces esto es asombroso.

457
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
Aunque no me sorprende.

458
00:20:31,522 --> 00:20:33,732
Quiero decir, ya sabes,
donde se encuentra el sumidero

459
00:20:33,733 --> 00:20:35,775
está justo encima de Homestead 2,

460
00:20:35,776 --> 00:20:39,738
que ha sido
el sitio reportado de mucho

461
00:20:39,739 --> 00:20:42,907
de esta actividad paranormal
que informó el equipo de Bigelow.

462
00:20:45,870 --> 00:20:47,746
En 2016,

463
00:20:47,747 --> 00:20:50,415
Compré Skinwalker Ranch
de Robert Bigelow.

464
00:20:50,416 --> 00:20:54,085
<i>Robert Bigelow es mejor conocido como
el empresario multimillonario,</i>

465
00:20:54,086 --> 00:20:57,255
<i>desarrollador inmobiliario
y ahora emprendedor aeroespacial.</i>

466
00:20:57,256 --> 00:21:00,133
<i>Sr. bigelow
también tenía interés</i>

467
00:21:00,134 --> 00:21:02,260
<i>en todo, desde ovnis</i>

468
00:21:02,261 --> 00:21:04,763
<i>a lo paranormal.</i>

469
00:21:04,764 --> 00:21:06,765
<i>A principios de los años 90,</i>

470
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
<i>Robert Bigelow compró
Rancho Skinwalker.</i>

471
00:21:09,268 --> 00:21:11,603
<i>Su equipo realizó</i>

472
00:21:11,604 --> 00:21:14,606
<i>un muy agresivo
investigación científica.</i>

473
00:21:14,607 --> 00:21:16,274
<i>El equipo de Bigelow terminó</i>

474
00:21:16,275 --> 00:21:19,110
teniendo todo tipo de
suceden cosas extrañas.

475
00:21:19,111 --> 00:21:23,114
<i>Comenzaron a ver
todo desde</i>

476
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
<i>anomalías electromagnéticas</i>

477
00:21:24,617 --> 00:21:26,493
<i>centrado alrededor
las antiguas granjas,</i>

478
00:21:26,494 --> 00:21:28,620
<i>mutilaciones de ganado...</i>

479
00:21:28,621 --> 00:21:30,789
<i>Implica toda la gama</i>

480
00:21:30,790 --> 00:21:35,043
<i>de fenómenos inexplicables
que seguimos monitoreando.</i>

481
00:21:35,044 --> 00:21:37,962
La mayor parte de lo que el Sr. Bigelow
y su equipo

482
00:21:37,963 --> 00:21:40,340
estudiado y reportado
en el rancho

483
00:21:40,341 --> 00:21:44,469
permanece clasificado
o confidencial

484
00:21:44,470 --> 00:21:46,138
y está encerrado.

485
00:21:50,184 --> 00:21:51,851
¿Tienen todo?

486
00:21:51,852 --> 00:21:53,144
- Sí.
- Está bien.

487
00:21:53,145 --> 00:21:54,979
Si no lo hacemos,
es un largo camino atrás.

488
00:21:54,980 --> 00:21:56,314
<i>Más tarde ese día,</i>

489
00:21:56,315 --> 00:21:57,899
<i>después de que obtuviéramos "todo claro"</i>

490
00:21:57,900 --> 00:21:59,651
<i>que el rancho
era seguro explorar...</i>

491
00:21:59,652 --> 00:22:01,486
dragón, supongo
Iré contigo.

492
00:22:01,487 --> 00:22:03,988
<i>...Dragón, Jim Segala,
Tom Winterton y yo</i>

493
00:22:03,989 --> 00:22:05,406
<i>decidió hacer
un buen pasado de moda</i>

494
00:22:05,407 --> 00:22:06,742
vigilancia cerca de la mesa.

495
00:22:08,035 --> 00:22:10,161
<i>Por lo que he observado,
la mesa es bastante</i>

496
00:22:10,162 --> 00:22:12,247
<i>zona cero para la mayoría
de la extraña actividad</i>

497
00:22:12,248 --> 00:22:14,040
<i>eso ha estado sucediendo
en el rancho.</i>

498
00:22:14,041 --> 00:22:17,001
<i>Así que todos esperamos que,
quedándose despierto toda la noche,</i>

499
00:22:17,002 --> 00:22:20,088
<i>podremos ver
y grabar de primera mano</i>

500
00:22:20,089 --> 00:22:21,756
<i>las luces extrañas
y efectos brillantes</i>

501
00:22:21,757 --> 00:22:23,675
<i>que la gente ha informado
viendo a lo largo de los años.</i>

502
00:22:23,676 --> 00:22:24,843
Este es un buen lugar como cualquier otro.

503
00:22:24,844 --> 00:22:26,845
Esto es perfecto--
vemos la mesa,

504
00:22:26,846 --> 00:22:29,722
la luna nos va a dar
algo de retroiluminación.

505
00:22:29,723 --> 00:22:31,684
Empecemos a sacar cosas
y poniéndolo.

506
00:22:37,231 --> 00:22:38,857
Empecemos a conectar
los experimentos.

507
00:22:38,858 --> 00:22:40,692
Quiero el telescopio arriba.

508
00:22:40,693 --> 00:22:43,361
Configure el sistema de sonido.

509
00:22:43,362 --> 00:22:46,364
<i>Tenemos muchos
equipo de diagnóstico.</i>

510
00:22:46,365 --> 00:22:48,074
podemos medir
radio y microondas,

511
00:22:48,075 --> 00:22:49,784
<i>Podemos medir el campo magnético,</i>

512
00:22:49,785 --> 00:22:51,202
<i>Podemos medir infrarrojos.</i>

513
00:22:51,203 --> 00:22:53,371
<i>Tenemos mucho
de cosas diferentes</i>

514
00:22:53,372 --> 00:22:54,539
<i>que vamos a usar esta noche</i>

515
00:22:54,540 --> 00:22:56,207
<i>y ver qué podemos descubrir.</i>

516
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Oye, ¿qué película estamos viendo?

517
00:22:57,626 --> 00:22:59,252
<i>¿Extraterrestres? ¿Depredador? ¿Qué?</i>

518
00:22:59,253 --> 00:23:01,254
vamos a enganchar
las cámaras a la altura,

519
00:23:01,255 --> 00:23:02,964
para que podamos verlo
en la pantalla grande.

520
00:23:02,965 --> 00:23:04,299
Fresco.

521
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
<i>Entonces, los 512 acres del rancho</i>

522
00:23:07,219 --> 00:23:09,721
son menores de 24 horas
videovigilancia

523
00:23:09,722 --> 00:23:13,850
<i>por docenas de agentes de seguridad
y cámaras de vigilancia,</i>

524
00:23:13,851 --> 00:23:17,061
<i>y Erik realiza un seguimiento de estos
las 24 horas del día y es capaz</i>

525
00:23:17,062 --> 00:23:19,355
<i>para verlos
desde el centro de mando.</i>

526
00:23:19,356 --> 00:23:21,274
Hola, Erik. ¿Está ahí?

527
00:23:21,275 --> 00:23:22,734
<i>Copiar, sí.</i>

528
00:23:22,735 --> 00:23:23,902
Bien, ¿entonces puedes vernos?

529
00:23:23,903 --> 00:23:26,279
<i>Puedo ver todo
estás haciendo.</i>

530
00:23:26,280 --> 00:23:29,157
<i>Erik Bard hace
seguro que bastante</i>

531
00:23:29,158 --> 00:23:31,743
<i>cada centímetro de este rancho es
cubierto por una cámara en algún lugar.</i>

532
00:23:31,744 --> 00:23:33,745
<i>Aunque prácticamente puede ver</i>

533
00:23:33,746 --> 00:23:36,247
<i>todo lo que haremos esta noche
desde el centro de mando,</i>

534
00:23:36,248 --> 00:23:38,791
<i>él no podrá conseguir
el tipo de imágenes en primer plano</i>

535
00:23:38,792 --> 00:23:40,627
<i>e información que podemos obtener.</i>

536
00:23:40,628 --> 00:23:42,962
Y ciertamente no lo haría
poder investigarlo

537
00:23:42,963 --> 00:23:44,422
lo más rápido que podamos.

538
00:23:47,426 --> 00:23:50,386
Bajemos las luces ahora.

539
00:23:50,387 --> 00:23:52,890
Y empecemos a buscar
en la mesa en el infrarrojo.

540
00:23:54,808 --> 00:23:56,142
Eso es genial.

541
00:23:56,143 --> 00:23:58,686
Eso es realmente genial.

542
00:23:58,687 --> 00:24:01,147
<i>Como humanos,
sólo podemos ver la luz</i>

543
00:24:01,148 --> 00:24:02,607
en un espectro relativamente estrecho.

544
00:24:02,608 --> 00:24:03,942
Pero al usar una cámara infrarroja,

545
00:24:03,943 --> 00:24:05,443
vamos a poder
ver cosas

546
00:24:05,444 --> 00:24:07,111
que estan mas lejos
en ese espectro

547
00:24:07,112 --> 00:24:09,447
<i>que nosotros de otra manera
tal vez no pueda ver</i>

548
00:24:09,448 --> 00:24:11,866
<i>a simple vista.</i>

549
00:24:11,867 --> 00:24:14,243
- Eso es asombroso.
- ¿No es increíble?

550
00:24:14,244 --> 00:24:15,662
- Esa es una buena vista.
justo ahí. Mira eso. - Guau.

551
00:24:15,663 --> 00:24:16,830
Sí, esa es una muy buena vista.

552
00:24:17,873 --> 00:24:19,290
Oye, Jim tiene el láser.

553
00:24:19,291 --> 00:24:20,625
- Ahí estamos.
- Entonces, me voy

554
00:24:20,626 --> 00:24:22,126
Sal aquí con el láser.

555
00:24:22,127 --> 00:24:23,628
Sí. Sí.

556
00:24:23,629 --> 00:24:26,255
- ¿Estás listo?
- Sí.

557
00:24:26,256 --> 00:24:29,467
<i>Trajimos un muy grande</i>

558
00:24:29,468 --> 00:24:31,803
láser verde que nos permite

559
00:24:31,804 --> 00:24:35,306
<i>encender un rayo
todo el camino hasta la mesa.</i>

560
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
Puedes poner el punto láser.
justo ahí,

561
00:24:36,684 --> 00:24:38,059
entonces miraré
justo en el lugar.

562
00:24:38,060 --> 00:24:39,310
saldré aquí
así no hago daño a nadie.

563
00:24:39,311 --> 00:24:41,980
<i>De esa manera, podemos concentrarnos
nuestras cámaras infrarrojas</i>

564
00:24:41,981 --> 00:24:44,482
en ese lugar para que sepamos
exactamente donde estamos.

565
00:24:44,483 --> 00:24:46,818
Perfecto. Ahí mismo.

566
00:24:46,819 --> 00:24:48,319
Ahí está.

567
00:24:48,320 --> 00:24:49,947
Esperar.
¿Es eso...? Hay dos.

568
00:24:50,990 --> 00:24:52,365
Mirar.

569
00:24:52,366 --> 00:24:53,450
Haz eso de nuevo.

570
00:24:54,576 --> 00:24:56,328
¿Cómo se hace eso?

571
00:24:58,163 --> 00:24:59,706
<i>Cuando brillamos</i>

572
00:24:59,707 --> 00:25:02,333
El láser en la mesa y lo vi.

573
00:25:02,334 --> 00:25:04,252
<i>en la imagen de la cámara,</i>

574
00:25:04,253 --> 00:25:07,839
<i>También notamos que había
una imagen más pequeña justo encima.</i>

575
00:25:07,840 --> 00:25:09,799
Eso es tan extraño.

576
00:25:09,800 --> 00:25:11,509
- ¿Qué diablos es eso?
- ¿Sabes lo que es?

577
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
se está reflejando
de la superficie.

578
00:25:13,846 --> 00:25:15,305
¿Cómo se hace eso?

579
00:25:21,478 --> 00:25:23,563
El punto láser real
eso esta regresando

580
00:25:23,564 --> 00:25:25,357
y golpeando la cámara
es el pequeño.

581
00:25:27,359 --> 00:25:28,568
Necesitamos subir allí
y míralo.

582
00:25:28,569 --> 00:25:30,486
Oye, Erik, ¿me copias?

583
00:25:30,487 --> 00:25:32,113
<i>- Sí.
- Te interesa ir</i>

584
00:25:32,114 --> 00:25:33,489
arriba en la mesa,

585
00:25:33,490 --> 00:25:34,866
mientras estos chicos se sientan
y monitorearlo?

586
00:25:34,867 --> 00:25:36,200
<i>Puedes apostar.</i>

587
00:25:36,201 --> 00:25:37,536
Bueno, vamos a buscar a Erik.
y subamos allí.

588
00:25:40,039 --> 00:25:41,497
¿Estás listo, hombre?

589
00:25:41,498 --> 00:25:42,540
Sí, hagámoslo.

590
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
Está bien, vámonos.

591
00:25:55,471 --> 00:25:58,890
Tengo que encender mi faro.

592
00:25:58,891 --> 00:26:00,141
Muy bien, vámonos.

593
00:26:07,649 --> 00:26:11,235
es como caminar
en Marte o algo así.

594
00:26:11,236 --> 00:26:14,906
<i>Las rocas y el suelo de
la mesa de Skinwalker Ridge</i>

595
00:26:14,907 --> 00:26:16,449
<i>tiene una cantidad extremadamente alta</i>

596
00:26:16,450 --> 00:26:17,950
<i>de algún tipo de
material cristalino.</i>

597
00:26:17,951 --> 00:26:19,619
<i>Entonces me pregunto</i>

598
00:26:19,620 --> 00:26:21,746
<i>si hay un reflejo
sucediendo en la mesa</i>

599
00:26:21,747 --> 00:26:23,581
<i>eso está causando el rayo láser</i>

600
00:26:23,582 --> 00:26:26,125
<i>dividir en dos puntos
de luz en lugar de una.</i>

601
00:26:26,126 --> 00:26:31,631
hay estos
pequeños discos blancos por todas partes.

602
00:26:31,632 --> 00:26:33,674
No sé qué es.

603
00:26:33,675 --> 00:26:35,676
estas consiguiendo
bastante cerca de ese láser.

604
00:26:35,677 --> 00:26:38,013
<i>Tendrás que empezar
haciendo un descenso.</i>

605
00:26:45,104 --> 00:26:48,439
voy a girar
y siéntate aquí.

606
00:26:48,440 --> 00:26:49,816
¿Está bien?

607
00:26:49,817 --> 00:26:51,819
y ahora me voy
para matar esta luz.

608
00:26:55,614 --> 00:26:57,657
Está bien.

609
00:26:57,658 --> 00:27:00,202
¿El láser parece
¿Como si perdiera intensidad?

610
00:27:01,912 --> 00:27:03,621
El láser perdió potencia.

611
00:27:03,622 --> 00:27:06,249
Vaya, ¿adónde fue ese láser?

612
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
Y se apagó.

613
00:27:07,459 --> 00:27:08,501
Y se apagó hace un momento.

614
00:27:08,502 --> 00:27:09,919
Llámales por radio y pregúntales.

615
00:27:09,920 --> 00:27:11,295
si estan haciendo algo
al láser.

616
00:27:11,296 --> 00:27:12,588
¿Oye, Travis?

617
00:27:12,589 --> 00:27:14,799
<i>Sí, adelante, Jim.</i>

618
00:27:14,800 --> 00:27:17,301
Entonces, estamos--
antes de que se apagara la luz,

619
00:27:17,302 --> 00:27:18,469
la luz láser se apagó,

620
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
<i>Estabas parado exactamente donde</i>

621
00:27:20,681 --> 00:27:24,183
<i>el brillo principal del láser fue</i>

622
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
en la pantalla.

623
00:27:25,519 --> 00:27:26,978
<i>¿En serio?</i>

624
00:27:26,979 --> 00:27:29,021
<i>Eso es correcto.</i>

625
00:27:29,022 --> 00:27:30,439
volveré allí arriba

626
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
- y ver qué está pasando.
- Esperad, chicos.

627
00:27:46,456 --> 00:27:49,333
<i>Acabo de reemplazar el
baterías en este láser.</i>

628
00:27:49,334 --> 00:27:51,335
<i>No hay manera
que son las baterias</i>

629
00:27:51,336 --> 00:27:52,712
<i>que lo están causando
funcionar mal.</i>

630
00:27:52,713 --> 00:27:54,547
<i>Lo intenté todo</i>

631
00:27:54,548 --> 00:27:56,215
<i>para que vuelva a encenderse,</i>

632
00:27:56,216 --> 00:27:58,593
pero es solo uno de
esos millones de cosas

633
00:27:58,594 --> 00:28:00,344
eso pasa
en el Rancho Skinwalker.

634
00:28:00,345 --> 00:28:02,972
El botón está presionado
y todo.

635
00:28:02,973 --> 00:28:04,682
Está muerto.

636
00:28:04,683 --> 00:28:06,851
<i>¿Oye, Travis?</i>

637
00:28:06,852 --> 00:28:08,519
Sí. Adelante, Jim.

638
00:28:08,520 --> 00:28:10,314
<i>El láser está muerto.</i>

639
00:28:12,357 --> 00:28:14,358
<i>Creo que es una locura</i>

640
00:28:14,359 --> 00:28:15,860
<i>que tan pronto como llegamos aquí,</i>

641
00:28:15,861 --> 00:28:17,570
<i>El láser se apagó.</i>

642
00:28:17,571 --> 00:28:20,031
Casi no es la primera vez que algo
como eso ha pasado aquí.

643
00:28:20,032 --> 00:28:22,325
Desafortunadamente, es típico.

644
00:28:22,326 --> 00:28:23,367
Muy bien, chicos.

645
00:28:23,368 --> 00:28:25,202
Creo que ya hemos visto suficiente aquí.

646
00:28:25,203 --> 00:28:27,538
hagamos con cuidado
nuestro camino de regreso por la cresta.

647
00:28:27,539 --> 00:28:29,373
Con cuidado.

648
00:28:29,374 --> 00:28:32,376
<i>El láser
el experimento no fue concluyente,</i>

649
00:28:32,377 --> 00:28:35,546
pero lo que descubrimos
con este experimento

650
00:28:35,547 --> 00:28:37,548
es esa la mesa
es muy reflexivo.

651
00:28:37,549 --> 00:28:40,259
<i>Eso sí que es interesante</i>

652
00:28:40,260 --> 00:28:42,094
<i>especialmente desde
hemos visto en el pasado</i>

653
00:28:42,095 --> 00:28:44,764
<i>la mesa parece brillar</i>

654
00:28:44,765 --> 00:28:50,061
<i>y hay rayos de luz
subiendo desde la mesa.</i>

655
00:28:50,062 --> 00:28:51,604
Hay algo en este lugar,

656
00:28:51,605 --> 00:28:52,772
Simplemente no sé qué es.

657
00:28:52,773 --> 00:28:55,066
Vaya, mira eso.

658
00:28:55,067 --> 00:28:56,692
Santa mierda.

659
00:28:56,693 --> 00:28:57,902
¿Qué es eso?

660
00:28:57,903 --> 00:29:01,156
Ese parpadeo reflexivo.

661
00:29:06,828 --> 00:29:08,287
Hola chicos, nos acabamos de dar cuenta.

662
00:29:08,288 --> 00:29:09,914
en la pantalla aquí hace un segundo.

663
00:29:09,915 --> 00:29:12,416
¿Ves el brillo?
¿El parpadeo?

664
00:29:12,417 --> 00:29:13,834
Allá atrás.

665
00:29:13,835 --> 00:29:15,169
Sí.

666
00:29:15,170 --> 00:29:16,712
Está parpadeando.

667
00:29:16,713 --> 00:29:18,172
Una especie de destello detrás de esto
o algo así.

668
00:29:18,173 --> 00:29:20,926
¿Cómo se ve?
en infrarrojos?

669
00:29:22,928 --> 00:29:26,764
parece el conjunto
La cima de la montaña brilla.

670
00:29:26,765 --> 00:29:28,808
si,
es casi como su contorno.

671
00:29:28,809 --> 00:29:29,934
Guau.

672
00:29:29,935 --> 00:29:32,770
quiero decir,
claramente está haciendo algo.

673
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
Parece que el...

674
00:29:36,608 --> 00:29:37,650
¿Escuchaste eso?

675
00:29:38,860 --> 00:29:40,486
Sí.

676
00:29:40,487 --> 00:29:43,155
Como un gruñido o algo así.

677
00:29:43,156 --> 00:29:44,157
Sí.

678
00:29:46,994 --> 00:29:48,911
Estaba justo por allí.

679
00:29:48,912 --> 00:29:51,415
¿Bien?

680
00:29:53,625 --> 00:29:56,127
<i>Estar aquí en el
desierto, no es inusual</i>

681
00:29:56,128 --> 00:29:58,337
<i>escuchar gruñidos
y ruidos extraños y esas cosas.</i>

682
00:29:58,338 --> 00:30:00,297
<i>Podría ser de un puma</i>

683
00:30:00,298 --> 00:30:03,135
<i>o un coyote
o incluso una jauría de perros salvajes.</i>

684
00:30:05,137 --> 00:30:08,472
Mira, la parte superior parece menos.
como una silueta ahora

685
00:30:08,473 --> 00:30:10,307
que antes.

686
00:30:10,308 --> 00:30:11,517
Está aquí, ¿verdad?

687
00:30:11,518 --> 00:30:13,144
Sí.

688
00:30:13,145 --> 00:30:14,478
<i>Hasta que llegué al rancho,</i>

689
00:30:14,479 --> 00:30:16,147
<i>Realmente no lo creía
las historias que había escuchado</i>

690
00:30:16,148 --> 00:30:18,733
<i>sobre luces extrañas
saliendo de la mesa.</i>

691
00:30:18,734 --> 00:30:21,736
<i>Ahora veo esta cosa brillar
de noche con mis propios ojos.</i>

692
00:30:21,737 --> 00:30:23,237
<i>Esto no es sólo una historia,</i>

693
00:30:23,238 --> 00:30:26,532
<i>Esto no es un efecto especial.
o un engaño.</i>

694
00:30:26,533 --> 00:30:28,659
<i>Esta mesa es realmente brillante.</i>

695
00:30:28,660 --> 00:30:30,411
¿Sabes lo que debemos hacer?

696
00:30:30,412 --> 00:30:31,829
¿Deberíamos escanear?
a través de la mesa

697
00:30:31,830 --> 00:30:33,372
y ver si vemos algo más

698
00:30:33,373 --> 00:30:34,874
con el, con la cámara.

699
00:30:34,875 --> 00:30:36,834
Bueno, será mejor que nos apresuremos, porque
El sol saldrá pronto.

700
00:30:36,835 --> 00:30:39,086
El sol saldrá pronto.

701
00:30:39,087 --> 00:30:40,337
Sí, está bien.

702
00:30:40,338 --> 00:30:43,674
Bueno, hagamos eso.

703
00:30:43,675 --> 00:30:47,303
Vamos...
primero gire hacia el oeste.

704
00:30:47,304 --> 00:30:48,345
Mira eso.

705
00:30:48,346 --> 00:30:49,847
Mira cómo la parte superior de eso es...

706
00:30:49,848 --> 00:30:51,849
Sí, la parte superior está brillando
como loco. Mira eso.

707
00:30:51,850 --> 00:30:53,350
es como el todo
cima de la cresta

708
00:30:53,351 --> 00:30:54,685
- está delineado con tiza.
- Espera, espera, espera, espera.

709
00:30:54,686 --> 00:30:56,687
- Está bien.
- Entonces...

710
00:30:56,688 --> 00:30:58,397
Mira, está parpadeando.
mira, esta parpadeando

711
00:30:58,398 --> 00:31:00,274
detrás de ese gran momento.

712
00:31:00,275 --> 00:31:03,070
Esa nube esta pulsando
como loco.

713
00:31:05,947 --> 00:31:07,364
Mira eso.

714
00:31:07,365 --> 00:31:08,741
Lo interesante es

715
00:31:08,742 --> 00:31:12,161
¿Es casi lo que parece?
Está mucho más definido aquí.

716
00:31:12,162 --> 00:31:14,371
- que a simple vista.
- Sí.!

717
00:31:14,372 --> 00:31:15,414
Mira, mira.

718
00:31:15,415 --> 00:31:16,916
¿Viste eso?

719
00:31:16,917 --> 00:31:19,168
Ésa es una viga definitiva. Vaya.

720
00:31:19,169 --> 00:31:21,003
Fue como un rayo que vino
justo arriba del suelo.

721
00:31:21,004 --> 00:31:22,046
Ya no está.

722
00:31:22,047 --> 00:31:23,380
¿Vieron eso?

723
00:31:23,381 --> 00:31:25,758
- Sí, sí, sí.
- ¿Viste eso?

724
00:31:25,759 --> 00:31:27,301
- Jim, no estabas mirando.
- Mira, ahí está otra vez.

725
00:31:27,302 --> 00:31:29,053
Ahí está.

726
00:31:29,054 --> 00:31:30,554
<i>Estamos mirando hacia atrás y
hacia la cámara infrarroja</i>

727
00:31:30,555 --> 00:31:32,306
<i>y luego de ida y vuelta
en la mesa</i>

728
00:31:32,307 --> 00:31:36,477
para ver que esta pasando y luego
notamos desde el suelo,

729
00:31:36,478 --> 00:31:38,896
frente a la mesa,
este rayo sube

730
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
a través del cielo
y rastrea algo.

731
00:31:41,233 --> 00:31:43,150
- ¡Ahí está!
- Ahí está otra vez.

732
00:31:43,151 --> 00:31:44,610
Es claramente una viga
pasando por allí.

733
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
Hay algo claramente
sobre la cresta.

734
00:31:46,822 --> 00:31:48,114
¿Crees que
¿Eso viene por detrás?

735
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
¿Qué es eso?

736
00:31:52,619 --> 00:31:54,995
- Esa vez, ¿lo viste barrer?
- Bueno,

737
00:31:54,996 --> 00:31:59,125
y no puedes ver nada
de mirar desde aquí.

738
00:31:59,126 --> 00:32:00,876
Es sólo en infrarrojos.

739
00:32:00,877 --> 00:32:02,711
<i>Entonces, estamos aquí en la mesa,</i>

740
00:32:02,712 --> 00:32:06,006
<i>investigando lo extraño
luces y efectos brillantes</i>

741
00:32:06,007 --> 00:32:07,925
<i>que otras personas han sido
informes a lo largo de los años.</i>

742
00:32:07,926 --> 00:32:11,178
<i>Lo interesante es que
no podemos ver estos rayos de luz</i>

743
00:32:11,179 --> 00:32:13,514
<i>cuando miramos la mesa
a simple vista.</i>

744
00:32:13,515 --> 00:32:16,392
<i>Solo podemos verlos
con la cámara de infrarrojos.</i>

745
00:32:16,393 --> 00:32:18,894
deberíamos estar buscando
en esa dirección

746
00:32:18,895 --> 00:32:21,063
para ver qué se nos ocurre.

747
00:32:21,064 --> 00:32:22,774
Ahora mismo mientras
algo está pasando.

748
00:32:25,861 --> 00:32:27,653
¿Qué estamos haciendo con esto?

749
00:32:27,654 --> 00:32:29,405
Lo que estamos intentando hacer

750
00:32:29,406 --> 00:32:33,033
es medida electromagnética
energía o frecuencias.

751
00:32:33,034 --> 00:32:36,620
¿Y qué es este tablero?
nos permitirá hacer

752
00:32:36,621 --> 00:32:40,749
es aislar a uno solo
dirección o un plano.

753
00:32:40,750 --> 00:32:43,711
<i>Necesitamos averiguar si
el efecto brillante que podemos ver</i>

754
00:32:43,712 --> 00:32:46,088
<i>en el monitor de infrarrojos está
conectado a cualquier tipo de RF--</i>

755
00:32:46,089 --> 00:32:48,674
<i>o radiofrecuencia: radiatio.</i>

756
00:32:48,675 --> 00:32:51,468
<i>Este experimento nos ayudará
determinar la dirección</i>

757
00:32:51,469 --> 00:32:53,179
<i>de la radiación
que estamos detectando ahora</i>

758
00:32:53,180 --> 00:32:56,056
<i>y tal vez ayudarnos a encontrar
la dirección de la fuente.</i>

759
00:32:56,057 --> 00:33:00,519
Muy bien, entonces yo diría que
sostenlo hasta la altura de la cintura.

760
00:33:00,520 --> 00:33:01,770
Justo... eso es bueno.

761
00:33:01,771 --> 00:33:03,063
- Ahora, Jim, ahí lo tienes.
- Aquí.

762
00:33:03,064 --> 00:33:05,482
Está bien.

763
00:33:05,483 --> 00:33:07,651
Barrer. Ahí lo tienes, bien.

764
00:33:07,652 --> 00:33:09,612
Y sigue barriendo
comienza a caer.

765
00:33:09,613 --> 00:33:11,530
¿Bien?

766
00:33:11,531 --> 00:33:13,616
<i>El Tricampo
Los medidores son pequeñas radios de RF</i>

767
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
<i>con una pequeña antena</i>

768
00:33:15,035 --> 00:33:17,536
como tu radio FM y AM
en tu auto

769
00:33:17,537 --> 00:33:19,663
o en casa o donde sea.
Es un sintonizador.

770
00:33:19,664 --> 00:33:22,249
Sí, está cayendo, así que no lo es.
viniendo de esa dirección.

771
00:33:22,250 --> 00:33:23,417
Entonces, vayamos por el otro lado.

772
00:33:23,418 --> 00:33:24,835
Gire hacia el otro lado ahora.

773
00:33:24,836 --> 00:33:26,545
<i>Y esta cosa está preparada para escuchar</i>

774
00:33:26,546 --> 00:33:27,880
<i>a, como,
todos los canales a la vez</i>

775
00:33:27,881 --> 00:33:29,215
<i>y simplemente mide la señal.</i>

776
00:33:29,216 --> 00:33:34,053
Viene desde justo en
donde vimos ese destello.

777
00:33:34,054 --> 00:33:36,430
Sigue viniendo.

778
00:33:36,431 --> 00:33:38,515
Muy bien,
ahora ha vuelto a caer.

779
00:33:38,516 --> 00:33:40,851
<i>Lo interesante es</i>

780
00:33:40,852 --> 00:33:44,313
<i>cuando apuntamos el medidor de RF
en cierta dirección</i>

781
00:33:44,314 --> 00:33:45,940
<i>con el reflector detrás,</i>

782
00:33:45,941 --> 00:33:47,274
llegó al máximo.

783
00:33:47,275 --> 00:33:48,776
Eso nos dice algo así
la dirección

784
00:33:48,777 --> 00:33:50,778
vienen los grandes campos.

785
00:33:50,779 --> 00:33:52,529
Quiero decir, ya viene
desde esa dirección

786
00:33:52,530 --> 00:33:54,990
donde vimos ese rayo.

787
00:33:54,991 --> 00:33:56,617
Eso es bastante significativo
justo ahí.

788
00:33:56,618 --> 00:33:58,452
Bueno, al menos es preocupante.

789
00:33:58,453 --> 00:34:00,913
Estamos midiendo casi diez
milivatios por metro cuadrado.

790
00:34:00,914 --> 00:34:04,124
<i>El microondas
picos que estamos leyendo</i>

791
00:34:04,125 --> 00:34:06,126
<i>están llegando al nivel de</i>

792
00:34:06,127 --> 00:34:09,463
parado junto al microondas
unos metros con la puerta abierta,

793
00:34:09,464 --> 00:34:11,090
pero todavía está funcionando.

794
00:34:11,091 --> 00:34:12,800
Esos son niveles peligrosos.

795
00:34:12,801 --> 00:34:15,010
Sí, ¿qué era ese rayo?
que vimos?

796
00:34:15,011 --> 00:34:16,178
¿Qué era ese rayo?

797
00:34:16,179 --> 00:34:18,389
Hay algo aquí

798
00:34:18,390 --> 00:34:20,099
en este rancho,

799
00:34:20,100 --> 00:34:23,394
eso está transmitiendo microondas
y a veces,

800
00:34:23,395 --> 00:34:26,355
alcanzó poderes que es como
un horno de microondas.

801
00:34:26,356 --> 00:34:29,066
Y no es Wi-Fi, no es...

802
00:34:29,067 --> 00:34:31,151
- transmisión normal.
- No son teléfonos móviles,

803
00:34:31,152 --> 00:34:33,654
no es... sí,
Es... es algo diferente.

804
00:34:33,655 --> 00:34:37,157
Todo esto es realmente inusual.

805
00:34:37,158 --> 00:34:38,575
Eso es... Para mí, es asombroso.

806
00:34:45,375 --> 00:34:46,918
Tom, ¿estás bien?

807
00:34:48,920 --> 00:34:50,796
Mi cabeza me está matando.

808
00:34:50,797 --> 00:34:52,256
- ¿Lo es?
- Sí, justo aquí.

809
00:34:52,257 --> 00:34:53,549
- ¿En ese lugar?
- Exactamente en el mismo lugar,

810
00:34:53,550 --> 00:34:55,467
Me duele mucho la cabeza.

811
00:34:55,468 --> 00:34:57,386
Toma, siéntate.

812
00:34:57,387 --> 00:35:00,222
Es solo... es solo,
está justo aquí, como,

813
00:35:00,223 --> 00:35:01,849
está justo aquí.

814
00:35:01,850 --> 00:35:04,184
Eso no está bien.

815
00:35:04,185 --> 00:35:06,103
Simplemente está palpitando.

816
00:35:06,104 --> 00:35:09,273
- Como esa sección de ahí.
- ¿Es ese... es ese el...?

817
00:35:09,274 --> 00:35:10,524
¿Ese es el dolor?

818
00:35:10,525 --> 00:35:12,067
Ese es exactamente el mismo lugar.

819
00:35:12,068 --> 00:35:13,902
No,
no es el mismo dolor que sentí,

820
00:35:13,903 --> 00:35:17,114
- pero me duele mucho.
- Pero es el mismo lugar.

821
00:35:17,115 --> 00:35:19,533
Bueno, vamos a conseguirlo.
Fuera de aquí, hombre.

822
00:35:19,534 --> 00:35:21,620
Lo digo en serio.

823
00:35:25,081 --> 00:35:26,458
- Ahora mismo.
- Sí, sí, sí.

824
00:35:28,251 --> 00:35:29,376
Vamos, amigo.

825
00:35:29,377 --> 00:35:31,129
- Vamos.
- Vamos.

826
00:35:35,634 --> 00:35:37,301
Maldita sea.

827
00:35:37,302 --> 00:35:39,303
Eso no es nada de qué joder.

828
00:35:39,304 --> 00:35:41,972
<i>Estoy muy preocupado
sobre Thomas ahora mismo.</i>

829
00:35:41,973 --> 00:35:45,809
<i>No tengo idea de lo serio
esta lesión podría ser.</i>

830
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
Entonces, me pregunto si
alguien más resultó afectado.

831
00:35:48,772 --> 00:35:50,981
No sé.

832
00:35:50,982 --> 00:35:54,026
Casi pierden a Thomas una vez.
aquí antes de llegar aquí

833
00:35:54,027 --> 00:35:55,944
<i>y ahora llego aquí
y hacemos un experimento.</i>

834
00:35:55,945 --> 00:35:57,821
<i>Odiaría pensar eso
Hice algo que lo puso</i>

835
00:35:57,822 --> 00:35:59,114
<i>en peligro.</i>

836
00:35:59,115 --> 00:36:00,407
Esto es serio ¿sabes?

837
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
Sí.

838
00:36:02,202 --> 00:36:04,244
no esperaba conseguir eso
justo al final de la noche.

839
00:36:04,245 --> 00:36:06,455
Esto podría poner en peligro la vida.

840
00:36:06,456 --> 00:36:11,127
Él debería... debería irse.
A la sala de emergencias, creo.

841
00:36:13,213 --> 00:36:16,298
poco más de un poco
Un poco, como, justo ahí.

842
00:36:16,299 --> 00:36:18,926
- ¿Dragón? ¿Tomás? ¿Dónde estás?
- Sí.

843
00:36:18,927 --> 00:36:20,511
Él está aquí.

844
00:36:20,512 --> 00:36:21,680
Ahí mismo.

845
00:36:24,933 --> 00:36:27,185
¿Parece que
¿Está hinchado?

846
00:36:29,062 --> 00:36:30,437
¿Es un nudo?

847
00:36:30,438 --> 00:36:32,898
Entonces, cuando... ahí fuera,
estaba justo aquí,

848
00:36:32,899 --> 00:36:36,694
y ahora está justo aquí.

849
00:36:36,695 --> 00:36:38,612
Sí, lo hay,

850
00:36:38,613 --> 00:36:40,823
hay ese mismo liquido
desde la última vez.

851
00:36:40,824 --> 00:36:43,283
Amigo, tienes que irte
haz que lo revisen ahora mismo.

852
00:36:43,284 --> 00:36:44,368
Lo digo en serio.

853
00:36:44,369 --> 00:36:45,911
Como ahora mismo.

854
00:36:45,912 --> 00:36:47,746
creo que tu
Deberías llamar a tu esposa.

855
00:36:47,747 --> 00:36:49,707
Él necesita estar en el
coche, ahora mismo,

856
00:36:49,708 --> 00:36:51,458
en el camino
a la sala de emergencias.

857
00:36:51,459 --> 00:36:53,961
<i>No estamos jugando a un juego aquí.</i>

858
00:36:53,962 --> 00:36:56,004
Esto pasó, vimos fenómenos.

859
00:36:56,005 --> 00:36:57,631
y los mismos sintomas
están ocurriendo

860
00:36:57,632 --> 00:36:59,717
cuando lo puso
en el hospital durante una semana,

861
00:36:59,718 --> 00:37:02,928
<i>y no hay ninguna razón para nosotros
hablar más sobre ello.</i>

862
00:37:13,648 --> 00:37:17,234
Es extraño. no lo sé
qué decir al respecto. Extraño.

863
00:37:17,235 --> 00:37:20,362
Extraño no es la palabra.
Da miedo.

864
00:37:20,363 --> 00:37:22,907
Creo que probablemente debería
Llama a Brandon.

865
00:37:39,090 --> 00:37:40,215
Hola, Brandon.

866
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Así que tengo a Erik aquí conmigo.

867
00:37:42,469 --> 00:37:44,428
Es un asunto urgente
Quería hablar contigo sobre

868
00:37:44,429 --> 00:37:45,637
muy rápido.

869
00:37:45,638 --> 00:37:47,931
Entonces, como sabes,

870
00:37:47,932 --> 00:37:49,850
Anoche salimos con el equipo.

871
00:37:49,851 --> 00:37:52,561
estábamos terminando
nuestro último experimento,

872
00:37:52,562 --> 00:37:56,899
y empezamos a recoger
señales de RF realmente pesadas

873
00:37:56,900 --> 00:37:59,234
y cosas asi
como lo hemos hecho anteriormente.

874
00:37:59,235 --> 00:38:02,863
Y, de repente,

875
00:38:02,864 --> 00:38:05,449
Tom Winterton...

876
00:38:05,450 --> 00:38:07,951
empezó a decir
que tenia dolor de cabeza

877
00:38:07,952 --> 00:38:10,078
y luego volvió a la
mancha en la parte posterior de su cabeza

878
00:38:10,079 --> 00:38:12,998
donde él anteriormente
tuvo su grave herida

879
00:38:12,999 --> 00:38:15,126
y dijo que el era
tener dolor allí de nuevo.

880
00:38:16,628 --> 00:38:19,963
Quiero decir, era evidente que
Realmente no podíamos arriesgar las cosas.

881
00:38:19,964 --> 00:38:23,091
Entonces, Kaleb realmente lo agarró.

882
00:38:23,092 --> 00:38:26,137
y lo llevo a emergencia
espacio para realizar más pruebas.

883
00:38:30,350 --> 00:38:32,644
Sí, amigo, me tiene a mí.
sacudido como una mierda.

884
00:38:34,687 --> 00:38:36,230
Creo que lo es.

885
00:38:36,231 --> 00:38:38,273
quiero entender que es
Continuando pero no a expensas.

886
00:38:38,274 --> 00:38:39,942
de más episodios como este.

887
00:38:39,943 --> 00:38:42,152
No sé que hicimos
cualquier cosa que pudiera desencadenarlo.

888
00:38:42,153 --> 00:38:44,947
Encendimos luces
la maldita mesa, no hicimos nada...

889
00:38:44,948 --> 00:38:46,907
- Sí.
- ...eso sería suficiente.

890
00:38:46,908 --> 00:38:49,284
Eso es lo que me mata, Brandon.
Estoy armado hasta los dientes.

891
00:38:49,285 --> 00:38:52,287
y siento que yo también podría
llevar un matamoscas.

892
00:38:52,288 --> 00:38:57,626
Yo no-- quiero decir, es-es
más que frustrante para mí.

893
00:38:57,627 --> 00:39:00,003
todo lo que sé

894
00:39:00,004 --> 00:39:02,005
es que la gente está resultando herida
y tenemos que descubrir

895
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
¿Por qué diablos está pasando eso?

896
00:39:11,641 --> 00:39:13,226
Creo que es una buena idea.

897
00:39:14,686 --> 00:39:15,812
Lo haré. Nos vemos.

898
00:39:17,981 --> 00:39:22,150
<i>Lo que hemos aprendido
en el Rancho Skinwalker</i>

899
00:39:22,151 --> 00:39:25,279
<i>es si no lo haces
acércate al rancho</i>

900
00:39:25,280 --> 00:39:30,033
<i>con cierto grado de humildad
y reverencia y cuidado,</i>

901
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
pasan cosas malas.

902
00:39:33,288 --> 00:39:35,163
<i>¿Sucedió lo que le pasó a Tom?</i>

903
00:39:35,164 --> 00:39:36,874
como resultado de un experimento?

904
00:39:36,875 --> 00:39:40,627
<i>Creo que la estrategia correcta</i>

905
00:39:40,628 --> 00:39:43,171
<i>es observar mejor.</i>

906
00:39:43,172 --> 00:39:47,050
<i>El hecho de que Tomás
ha sufrido otra lesión</i>

907
00:39:47,051 --> 00:39:50,012
<i>relacionado con el
que casi le quita la vida,</i>

908
00:39:50,013 --> 00:39:52,389
<i>Me pone en duda</i>

909
00:39:52,390 --> 00:39:55,058
si alguno de nosotros
Incluso debería estar aquí más.

910
00:39:55,059 --> 00:39:58,520
<i>Antes de venir
aquí al Rancho Skinwalker,</i>

911
00:39:58,521 --> 00:40:01,857
<i>Realmente no lo creía
las historias que había oído.</i>

912
00:40:01,858 --> 00:40:05,736
<i>OVNIs, mutilaciones de ganado,</i>

913
00:40:05,737 --> 00:40:07,696
<i>animales que cambian de forma...</i>

914
00:40:07,697 --> 00:40:10,032
<i>Todo parecía demasiado extraño.</i>

915
00:40:10,033 --> 00:40:13,243
<i>Pero ahora que he estado aquí
y visto cosas de primera mano,</i>

916
00:40:13,244 --> 00:40:16,079
<i>No puedo deshacerme del sentimiento
que algo muy extraño</i>

917
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
<i>realmente está sucediendo aquí.</i>

918
00:40:17,916 --> 00:40:20,584
<i>¿Qué lo está causando?</i>

919
00:40:20,585 --> 00:40:22,169
<i>¿De dónde viene?</i>

920
00:40:22,170 --> 00:40:23,879
<i>No lo sé.</i>

921
00:40:23,880 --> 00:40:28,342
<i>Pero la pregunta más importante
es esto: ¿es peligroso?</i>

922
00:40:28,343 --> 00:40:29,885
<i>Me está haciendo pensar:</i>

923
00:40:29,886 --> 00:40:33,723
¿Nos estamos poniendo?
¿Estás en riesgo simplemente por estar aquí?

924
00:40:41,230 --> 00:40:43,273
<i>Quería conseguir
aquí tan pronto como pude.</i>

925
00:40:43,274 --> 00:40:44,399
Luces en la mesa,

926
00:40:44,400 --> 00:40:46,568
Las heridas de Tom...
estas cosas son reales.

927
00:40:46,569 --> 00:40:48,779
<i>Algo ha causado
tanta interferencia</i>

928
00:40:48,780 --> 00:40:52,115
<i>que un dron de 35.000 dólares no podría
conéctese a sus controles.</i>

929
00:40:52,116 --> 00:40:53,408
Significa que hay un transmisor
aquí en alguna parte.

930
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
<i>¿Dónde está este transmisor?</i>

931
00:40:54,619 --> 00:40:56,453
Obtengo mis lecturas más importantes
mirando hacia arriba.

932
00:40:56,454 --> 00:40:57,955
Viene del cielo.

933
00:40:57,956 --> 00:40:59,831
<i>En el sótano,
hay una habitación extraña.</i>

934
00:40:59,832 --> 00:41:01,583
¿Qué es eso?

935
00:41:01,584 --> 00:41:02,835
necesitamos ver
lo que realmente hay allí.

936
00:41:05,129 --> 00:41:06,838
Podrían ser restos humanos.

937
00:41:06,839 --> 00:41:09,842
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


