1
00:00:35,502 --> 00:00:37,670
[gök gürültüsü gürlüyor]

2
00:00:37,737 --> 00:00:41,274
[rahip]<i> Nam etsi ambulavero</i>
<i>medio umbrae mortis'te</i>

3
00:00:41,374 --> 00:00:45,578
<i>zamansız mala,</i>
<i>bu benim için önemli.</i>

4
00:00:45,678 --> 00:00:51,051
<i>Virga tua et baculus tuus</i>
<i>tesellim olsun.</i>

5
00:00:51,117 --> 00:00:54,120
[Robert Brea]
<i>Bana çok kızmıştı,</i>
<i>çünkü hukuk diplomam olsaydı</i>

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,523
<i>Bizi temsil edebilirdim.</i>

7
00:00:56,589 --> 00:00:58,358
<i>Jüri aleyhime karar verdi.</i>

8
00:00:58,425 --> 00:01:01,027
<i>Avukatıma söyledim</i>
<i>İntihar etmeyi düşündüm.</i>

9
00:01:01,094 --> 00:01:04,030
<i>Nyack'tan eve arabayla gittim</i>
<i>ve tahmin edin ne oldu?</i>

10
00:01:04,097 --> 00:01:05,365
<i>Beni terk etmişti.</i>

11
00:01:05,432 --> 00:01:07,567
<i>Neredeyse hatırlıyorum</i>
<i>rahat bir nefes...</i>

12
00:01:07,634 --> 00:01:10,070
[Emily Maria Landgraf]
<i>Bir şekilde kalıcı bir etki yarattı</i>
<i>hayatı hakkındaki izlenimim.</i>

13
00:01:10,136 --> 00:01:12,572
<i>İlk çocuğum</i>
<i>yeterince kolay geldi.</i>

14
00:01:12,639 --> 00:01:18,111
<i>Ama Patricia'yla</i>
<i>beni açmaları gerekiyordu</i>
<i>anestezi altında.</i>

15
00:01:18,211 --> 00:01:21,147
<i>Bunu sık sık düşündüm</i>
<i>belki de nedeni...</i>

16
00:01:21,247 --> 00:01:23,316
[Christopher]<i> Onlara söyledim</i>
<i>Buraya geldiğimde</i>

17
00:01:23,416 --> 00:01:26,152
<i>"Tamam, araştırdım</i>
<i>suçlu yaşam tarzı."</i>

18
00:01:26,252 --> 00:01:28,988
<i>Ama ben bir sunak çocuğuydum,</i>
<i>Tanrı aşkına.</i>

19
00:01:29,089 --> 00:01:34,160
<i>Moltisanti dini bir isimdir.</i>
<i>Ve hâlâ berbat durumdayım.</i>

20
00:01:34,260 --> 00:01:38,998
<i>Rota 23'te ölümle karşılaştım,</i>
<i>buradan çok uzakta değil.</i>

21
00:01:39,099 --> 00:01:42,235
<i>Fakat bu çok daha sonraydı.</i>

22
00:01:42,302 --> 00:01:47,173
<i>1967'de</i>
<i>şapka takan adam</i>
<i>benim babamdı.</i>

23
00:01:47,273 --> 00:01:49,442
<i>O günlerde,</i>
<i>bir oğlu yoktu.</i>

24
00:01:49,509 --> 00:01:51,744
Beş dolar diyor
İlk önce onu fark ediyorum.

25
00:01:51,811 --> 00:01:53,580
Beş dolarım yok.

26
00:01:53,646 --> 00:01:55,915
O zaman kazansan iyi olur
<i>gagootz.</i> Ha?

27
00:01:57,150 --> 00:01:58,751
Dick Amca, hızlı düşün.

28
00:01:58,818 --> 00:02:00,753
Ah, dövüşmek istiyorsun, öyle mi?

29
00:02:00,820 --> 00:02:04,624
[Christopher]
<i>Küçük şişman çocuk</i>
<i>amcam Tony. Soprano.</i>

30
00:02:04,691 --> 00:02:05,658
[Dickie] Elinde hiçbir şey yok.

31
00:02:05,758 --> 00:02:07,293
[gemi kornası çalar]

32
00:02:07,360 --> 00:02:10,997
[Christopher]<i> Biz onu ararız</i>
<i>amcam, evlilik yoluyla.</i>

33
00:02:12,665 --> 00:02:14,000
<i>Beni boğarak öldürdü.</i>

34
00:02:14,100 --> 00:02:16,636
[gemi kornası çalar]

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,305
[belirsiz gevezelik]

36
00:02:20,006 --> 00:02:22,142
İşte! Ödemeyi yapın.

37
00:02:22,208 --> 00:02:24,277
Bir kazananımız var
bayanlar ve baylar.

38
00:02:24,344 --> 00:02:26,479
Ha?

39
00:02:26,546 --> 00:02:28,014
[Christopher]<i> Büyükbabam</i>
<i>ve erkek kardeşi de yanındaydı</i>

40
00:02:28,114 --> 00:02:30,617
<i>DiMeo suç ailesi</i>
<i>Newark'ta.</i>

41
00:02:30,683 --> 00:02:32,485
<i>Büyükbabam</i>
<i>ortaktım</i>

42
00:02:32,552 --> 00:02:33,786
<i>-ama daha fazla scharol istifledi</i>...
-Baba!

43
00:02:33,853 --> 00:02:35,522
<i>...yapılmış adamların hepsinden daha.</i>

44
00:02:35,622 --> 00:02:37,557
İşte orada!

45
00:02:37,657 --> 00:02:40,160
[Christopher]<i> Dahil</i>
<i>bir Cadillac bayiliği.</i>

46
00:02:42,896 --> 00:02:47,734
<i>Cara mia, fammi Presentare</i>
<i>mio figlio,</i> Richard Moltisanti.

47
00:02:47,834 --> 00:02:50,403
Herkes bana Dickie der.

48
00:02:52,906 --> 00:02:54,674
Amerika'ya hoş geldiniz.

49
00:02:54,741 --> 00:02:56,009
<i>Benvenuta.</i>

50
00:02:56,709 --> 00:02:58,678
Amerika! [gülüyor]

51
00:03:01,080 --> 00:03:04,484
Çoğu erkek 65
tatile Avrupa'ya gitmek,
gutla birlikte geri dönerler.

52
00:03:04,551 --> 00:03:08,154
Kazananla geri dönersin
Bayan Provolone, 1967.

53
00:03:08,221 --> 00:03:10,256
[kahkahalar]

54
00:03:11,357 --> 00:03:14,761
Ah. Antonio Soprano.

55
00:03:16,429 --> 00:03:17,897
<i>Çok güzelsin.</i>

56
00:03:19,532 --> 00:03:21,768
[Christopher]
<i>Beni öldürdükten sonra</i>

57
00:03:21,868 --> 00:03:25,505
<i>Tony karıma ve bebeğime verdi</i>
<i>cebindeki bozuk para.</i>

58
00:03:25,572 --> 00:03:27,407
<i>Ama bu çok daha sonraydı</i>.

59
00:03:35,048 --> 00:03:37,617
<i>Evet.</i>

60
00:03:37,717 --> 00:03:41,955
Utanıyorum.
Hepiniz böylesiniz
orada harika aşçılar var.

61
00:03:43,756 --> 00:03:45,225
Benim için tercüme edebilir misin?

62
00:03:45,291 --> 00:03:47,293
Unut gitsin.
Yeterince anlıyor.

63
00:03:56,736 --> 00:03:57,870
[kapıyı çalıyor]

64
00:03:59,405 --> 00:04:01,074
[boğazını temizler]

65
00:04:01,140 --> 00:04:06,312
[telaffuz ederek] Giuseppina,
ailen ne yapıyor
orada ne yapacaksın?

66
00:04:07,981 --> 00:04:09,082
<i>Mio peder--</i>

67
00:04:09,148 --> 00:04:11,150
Faşistler öldürdü
onun yaşlı adamı.

68
00:04:11,251 --> 00:04:13,052
Annesi asla iyileşmedi.

69
00:04:13,119 --> 00:04:14,721
Lanet olası Mussolini.

70
00:04:14,787 --> 00:04:17,090
Anlamıyorum.
Ben çocukken,
sen ve Vito Genovese

71
00:04:17,156 --> 00:04:18,424
Mussolini'yi her zaman övdü.

72
00:04:18,491 --> 00:04:20,660
Siyaset konuşmayalım
masada.

73
00:04:21,794 --> 00:04:23,730
Ama sana şunu söyleyeyim Dick,

74
00:04:23,796 --> 00:04:26,266
orası cennettir.

75
00:04:26,332 --> 00:04:29,168
Bir yandan,
güzelliğine inanamayacaksın.

76
00:04:29,269 --> 00:04:32,672
Öte yandan,
tuvaletleri bile yok.

77
00:04:32,772 --> 00:04:38,511
Giuseppina'ya bunu söyledim
"Hayatı yaşayacaksın
gururlu bir Amerikalı kadının portresi.

78
00:04:38,611 --> 00:04:42,582
Ve ben sahip olacağım
ikinci grubum çocuklarım
seninle."

79
00:04:42,649 --> 00:04:44,450
Ve sular altında kalacaklar
bir hayatla

80
00:04:44,517 --> 00:04:47,186
asla bile yapamadıklarını
orayı hayal edin.

81
00:04:47,287 --> 00:04:50,923
Tıpkı senin olduğun gibi, Dick.
çocukken

82
00:04:52,191 --> 00:04:54,294
Bunlar senin olacak
erkek ve kız kardeşler.

83
00:04:54,360 --> 00:04:55,595
[boğazını temizler]

84
00:04:55,662 --> 00:04:59,799
Yani... Giuseppina
o senin üvey annen Dickie.

85
00:04:59,866 --> 00:05:01,934
[kahkahalar]

86
00:05:04,370 --> 00:05:06,306
[Dickie] Evet.

87
00:05:06,372 --> 00:05:08,508
-[homurdanarak]
-[gümbürdeyerek]

88
00:05:12,145 --> 00:05:15,381
[Hollywood'un Dick'i
ve Giuseppina inliyor.]

89
00:05:20,453 --> 00:05:22,822
[Hollywood Dick homurdanıyor]

90
00:05:32,498 --> 00:05:33,866
[nefes nefese]

91
00:05:40,640 --> 00:05:42,575
[çocuk] O ben değildim
seni kim soydu!

92
00:05:42,675 --> 00:05:44,344
[adam] Ah, öyle mi? Ah evet?

93
00:05:44,410 --> 00:05:45,812
-Hadi!
-[inleme]

94
00:05:49,315 --> 00:05:51,150
[araba stereosunda müzik çalıyor]

95
00:05:55,254 --> 00:05:56,522
[müzik durur]

96
00:05:57,890 --> 00:05:59,058
-[çocuk] Kahretsin!
-Harold.

97
00:06:00,193 --> 00:06:01,594
Tamam, zaten.

98
00:06:01,694 --> 00:06:03,029
[Harold]
Bu serseri kıçlı snapper.

99
00:06:03,096 --> 00:06:05,865
Koşucularımızdan birini kaçırdık.
600 dolar aldı.

100
00:06:08,201 --> 00:06:09,669
Yarın dolu bir çanta istiyorum.

101
00:06:09,736 --> 00:06:11,671
Sen kimsin sen?

102
00:06:11,738 --> 00:06:14,907
Bir keresinde olan adam
birinin gözünü çıkarmak
onunla böyle konuştuğun için.

103
00:06:17,677 --> 00:06:19,078
[yoğun nefes alma]

104
00:06:19,178 --> 00:06:21,614
-Orada dolandın,
Jesse Owens mı?
-[kıkırdar]

105
00:06:21,714 --> 00:06:23,449
Sigarayı bırakmalıyım.

106
00:06:24,183 --> 00:06:26,252
Kabul ediyorum.

107
00:06:26,352 --> 00:06:28,554
seni elde edemez miyim
Newports'a geçmek için mi?

108
00:06:40,099 --> 00:06:42,568
[inleme]

109
00:06:43,603 --> 00:06:45,705
[belirsiz konuşma]

110
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
[Isola] Merhaba Harold.
Oğlum burada diyor ki

111
00:06:55,481 --> 00:06:57,483
o Hank Aaron olacak
büyüdüğünde.

112
00:06:57,583 --> 00:06:59,419
[Landers] Vuracağım
318 onun gibi.

113
00:06:59,485 --> 00:07:02,555
Hmm. 318,
Şanslı numaran oğlum,
oyna.

114
00:07:02,622 --> 00:07:04,290
Evet. Sayılar
tek şans bu

115
00:07:04,390 --> 00:07:05,992
Siyahlar var
çıkmak için
bu çukur şehir.

116
00:07:06,092 --> 00:07:07,560
Peki bu nasıl çalışıyor?

117
00:07:07,627 --> 00:07:09,495
Peki, sen seç
üç sayı,

118
00:07:09,595 --> 00:07:10,963
senin için olduğu gibi, 3-1-8.

119
00:07:11,063 --> 00:07:12,331
Çeyreklik bahis oynarsın,

120
00:07:12,432 --> 00:07:13,833
ve eğer numaralarınız
Haydi yarış pistine

121
00:07:13,933 --> 00:07:17,336
o zaman kazanırsın
Çeyreği 125 dolar.

122
00:07:17,437 --> 00:07:18,571
-Çeyreklik için mi?
-Hımm.

123
00:07:18,638 --> 00:07:21,007
Bir dolara bahis yapın, 500 dolar kazanırsınız.

124
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
-Benimle dalga mı geçiyorsun, Harold?
-Ah!

125
00:07:23,176 --> 00:07:24,911
Peki ya sayılarım
dışarı çıkmıyor musun?

126
00:07:24,977 --> 00:07:26,746
Peki, eğer senin
sayılar tutmaz,
hiçbir şey alamazsın.

127
00:07:26,813 --> 00:07:29,015
Harold topluyor
herkesin bahisleri
ve onu Adam'a verir.

128
00:07:29,115 --> 00:07:31,684
İtalyanlar nasıl sizce?
o uzun, süslü arabaları sür

129
00:07:31,784 --> 00:07:34,120
ve o elması tak
Bileklerinde İsviçre saatleri mi var?

130
00:07:35,321 --> 00:07:38,458
[grup canlı müzik çalıyor]

131
00:07:40,660 --> 00:07:42,462
[belirsiz gevezelik]

132
00:07:43,863 --> 00:07:46,999
Teşekkür ederim. teşekkür ederim
Herkes hoş geldiniz.

133
00:07:47,099 --> 00:07:48,501
-[müzik kaybolur]
-Ah...

134
00:07:48,601 --> 00:07:52,772
Çoğunlukla ben...
Sadece şunu söylemek istiyorum...

135
00:07:52,839 --> 00:07:53,973
[kıkırdayarak]

136
00:07:54,040 --> 00:07:54,974
Kes şunu, Anthony.

137
00:07:57,977 --> 00:08:01,547
Ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum
büyük kızım Janice'in...

138
00:08:01,647 --> 00:08:03,483
bugün kim...

139
00:08:04,550 --> 00:08:05,718
bir kadın.

140
00:08:05,818 --> 00:08:08,554
-[adam] Şerefe!
-[hafif alkış]

141
00:08:08,654 --> 00:08:10,723
Biliyor musun, Janice, o...

142
00:08:10,823 --> 00:08:12,992
İlmihal dersine gitti.

143
00:08:13,059 --> 00:08:14,994
Latince çalıştı.

144
00:08:15,061 --> 00:08:17,897
Durdu bile
o iki<i> sersemlemeyi</i> izliyorum
Sonny ve Cher,

145
00:08:17,997 --> 00:08:19,398
düşünecek kadar uzun
Tanrı hakkında, öyle mi?

146
00:08:19,499 --> 00:08:21,067
Çok fazla lanet
bunun üzerine tuz.

147
00:08:21,167 --> 00:08:24,070
En azından bir veya iki dakikalığına
ama... oğlum, bana mal oldu mu?

148
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
Bilirsin,
Bir iddiaya girdim ki...

149
00:08:25,905 --> 00:08:28,307
Janice bunu yapmazdı
onun dini görevleri.

150
00:08:28,374 --> 00:08:32,011
Ama eğer Janice bunu yaptıysa,
biliyorsun, onaylandı...

151
00:08:32,078 --> 00:08:34,213
Bıyıklarımı tıraş ederdim.

152
00:08:34,313 --> 00:08:35,214
[hepsi bağırıyor]

153
00:08:35,314 --> 00:08:37,984
Ah...

154
00:08:38,050 --> 00:08:39,919
-[Johnny] İyi eğlenceler.
-Komare'si ona söyledi

155
00:08:40,019 --> 00:08:42,421
bu onu yapar
Robert Goulet'e benziyor.

156
00:08:42,522 --> 00:08:44,590
[grup canlı müzik çalıyor]

157
00:08:49,729 --> 00:08:51,230
Bu şeyler o kadar da orijinal değil.

158
00:08:51,330 --> 00:08:52,365
Ah!

159
00:08:53,533 --> 00:08:55,234
Sadece çatalını kullan.

160
00:08:55,334 --> 00:08:56,769
Ama biliyorsun,
sos güzel.

161
00:08:56,869 --> 00:08:59,739
-[Johnny] Ah. Buraya gel.
-Kızınızın onayı.

162
00:08:59,839 --> 00:09:01,040
Tebrikler, geç.

163
00:09:01,107 --> 00:09:03,075
Ben de buradayım Bay Yakışıklı.

164
00:09:03,175 --> 00:09:05,244
[Dickie] Evet ve benziyorum
bir milyon dolar.

165
00:09:05,344 --> 00:09:07,446
Ve değil
Meksika doları da.

166
00:09:07,547 --> 00:09:09,782
-Neden bahsediyorsun?
-[öpücükler]

167
00:09:13,019 --> 00:09:17,123
Aynı lanet çete.
Renkli çocuklar vurdu
renkli koşucularımdan biri.

168
00:09:17,223 --> 00:09:19,358
Ona bir dayak attı.

169
00:09:19,425 --> 00:09:21,961
Buna inanıyor musun?
Bu insanlar nasıl
kendi başlarına mı avlanıyorlar?

170
00:09:22,061 --> 00:09:24,964
Hey, Boot DiMeo
bunu gördüğünde bana saldır.

171
00:09:25,064 --> 00:09:27,133
[Küçük] O da kötü görünüyor,
algı açısından.

172
00:09:27,233 --> 00:09:30,636
Gazeteler bile söylüyor
sayılar en büyük
nakit akışımızın yüzdesi.

173
00:09:32,071 --> 00:09:34,307
Junior haklı, almalısın
kolların bunun etrafında.

174
00:09:39,211 --> 00:09:40,947
Orada büyük kulakların var.
<i>gagoot mu?</i>

175
00:09:41,047 --> 00:09:45,151
Ağabey,
git ve kendine gel
biraz Pez. [dili tıklar]

176
00:09:48,621 --> 00:09:50,389
[gülüyor]

177
00:09:50,456 --> 00:09:52,892
Silvio, Kedi, buraya gelin.

178
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
<i>-Marone!</i>
-Ah!

179
00:09:56,062 --> 00:09:57,663
Ah? İkinci
Bayan Hollywood Dick.

180
00:09:57,763 --> 00:09:59,899
sadece açıklıyordum
Burada, Kutsal Dalai Lama'ya.

181
00:09:59,966 --> 00:10:01,834
Sanırım okula gittim
babanla birlikte.

182
00:10:01,934 --> 00:10:03,069
Calogero Dante.

183
00:10:04,070 --> 00:10:05,171
"Butch."

184
00:10:05,271 --> 00:10:07,306
Senin bir zorba olduğunu söyledi.

185
00:10:07,406 --> 00:10:12,244
Vay, burada ne var?
İtalyan aktris,
Sophia Lotsa-Pizza.

186
00:10:12,311 --> 00:10:14,580
Defol buradan,
seni aptal!

187
00:10:15,848 --> 00:10:17,249
Ah... Üzgünüm.

188
00:10:17,316 --> 00:10:20,186
Buda. Joe D.
Boot'un Malikanesi'nde.

189
00:10:21,253 --> 00:10:23,522
Bay DiMaggio.<i> Geliyor musunuz?</i>

190
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
Azizlerinizin adı
bugün kiliseye gittin,
Apollonia mı?

191
00:10:27,026 --> 00:10:29,996
O koruyucu aziz
diş hekimlerinin.

192
00:10:38,004 --> 00:10:41,774
Onu benden al,
zincirler daha etkilidir
kar lastiğinden daha

193
00:10:41,841 --> 00:10:43,676
Neden getirmedin?
Hanım mı, Dick?

194
00:10:43,776 --> 00:10:46,545
Denedim ama zavallı çocuk
konusunda bilinçli
onun İngilizcesi.

195
00:10:46,646 --> 00:10:48,781
Yine de ilerleme kaydediyor.

196
00:10:48,848 --> 00:10:50,383
İsmini anlayamadım.

197
00:10:50,483 --> 00:10:52,118
Kedi.

198
00:10:52,184 --> 00:10:54,820
Merak etme baba.
düşündüğün gibi değil.

199
00:10:55,721 --> 00:10:58,124
[kahkahalar]

200
00:10:58,190 --> 00:11:00,393
[öğretmen]
<i>Bu benim köpeğim.</i>

201
00:11:00,493 --> 00:11:04,296
[hepsi] Bu benim köpeğim.

202
00:11:04,363 --> 00:11:07,333
[öğretmen] Bu senin köpeğin.

203
00:11:07,400 --> 00:11:10,403
[hepsi] Bu senin köpeğin.

204
00:11:11,504 --> 00:11:12,738
(fısıldıyor) Köpeğin.

205
00:11:14,707 --> 00:11:17,143
[radyodaki spiker]
<i>Buddy Durham</i>
<i>hafif bagajlarda...</i>

206
00:11:17,209 --> 00:11:18,744
<i>beyaz şortlar.</i>

207
00:11:18,844 --> 00:11:20,913
<i>Durham her zaman biliniyordu</i>
<i>karşı vuruşçu olarak...</i>

208
00:11:21,013 --> 00:11:23,849
-Hı...
-[zil sesleri]

209
00:11:23,916 --> 00:11:26,085
[spiker]<i> Aldı</i>
<i>harika bir kanca var.</i>

210
00:11:26,686 --> 00:11:27,687
Selam.

211
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
[öpüşme]

212
00:11:32,024 --> 00:11:33,659
Ne söylemeyi öğrendin?

213
00:11:35,861 --> 00:11:39,832
Bu... onun... topu.

214
00:11:43,235 --> 00:11:44,670
Kimin topu?

215
00:11:46,539 --> 00:11:47,440
Leke.

216
00:11:50,543 --> 00:11:55,047
Ah, sanırım bu
para israfı.

217
00:11:55,114 --> 00:11:57,583
[radyodaki adam]
<i>Hoboken'den haber alıyoruz</i>
<i>Kendi Yönetim Kurulu Başkanım.</i>

218
00:11:57,683 --> 00:12:00,553
[Radyoda Frank Sinatra]
<i>Merhaba, benim adım</i>
<i>Francis Albert Sinatra</i>

219
00:12:00,619 --> 00:12:02,021
<i>ve sana haberlerim var.</i>

220
00:12:02,088 --> 00:12:04,223
<i>İşte sunucunuz</i>
<i>William B. Williams.</i>

221
00:12:04,290 --> 00:12:07,226
Annem tanıştı
bir zamanlar annesi. Frank.

222
00:12:07,293 --> 00:12:12,131
Frank'i mi? Beni yakaladı
bir kez bir partiye gitmek.

223
00:12:12,231 --> 00:12:15,534
Yukarı Doğu Yakası'ndaydı.
bir çatı katıydı.

224
00:12:15,601 --> 00:12:18,237
Bazı ünlüler,
Kim olduğunu bilmiyorum.

225
00:12:18,304 --> 00:12:24,243
Yani... o ve Dean, onlar
bu eşek aşağıya indirildi
bodruma.

226
00:12:24,310 --> 00:12:26,979
Ve eşek daha yeni doldurulmuş
müshillerle dolu, değil mi?

227
00:12:27,079 --> 00:12:28,948
Yani onu koydular
özel asansör.

228
00:12:29,048 --> 00:12:31,817
Gönderiyorlar
özel asansör yukarı,
kapı açılır,

229
00:12:31,917 --> 00:12:36,922
ve eşek tekmelemeye başlıyor
ve herkesin üstüne sıçmak
partide!

230
00:12:36,989 --> 00:12:39,792
[kahkahalar]

231
00:12:41,727 --> 00:12:43,462
Ah!

232
00:12:43,562 --> 00:12:45,831
Ah, kız kardeşinin amcığı!

233
00:12:45,931 --> 00:12:48,834
genç,
Aşk Yazıdır.

234
00:12:51,170 --> 00:12:53,339
<i>♪ Ve yine de</i>
<i>Bu sana sadece bir satır ♪</i>

235
00:12:53,439 --> 00:12:58,077
<i>♪ Bana göre bu doğru</i>
<i>Ve hiç görünmedi</i>
<i>hemen önce... ♪</i>

236
00:13:02,414 --> 00:13:03,349
Güzel araba.

237
00:13:04,483 --> 00:13:06,352
Dickie'nin arkadaşı mısın?

238
00:13:06,452 --> 00:13:07,820
İngilizce yok.

239
00:13:13,259 --> 00:13:14,593
[Dickie] Ah!

240
00:13:14,660 --> 00:13:16,662
Hopalong<i> Che Si Zarı!</i>

241
00:13:18,831 --> 00:13:20,466
Yine mi hava aydınlık?

242
00:13:20,533 --> 00:13:23,435
Alındı
koşucuların çoğu,
ama bu çocuk, Genel olarak...

243
00:13:23,502 --> 00:13:25,004
Genel olarak kim bu?

244
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
O çılgın genç bir orospu çocuğu
Azizleri yönetiyor.

245
00:13:27,173 --> 00:13:28,040
Leon Genel olarak.

246
00:13:28,140 --> 00:13:29,875
Doğu Orange'dan.

247
00:13:29,975 --> 00:13:32,545
Kuzenim...
yer tutucu bitti
oradaki lisede.

248
00:13:32,645 --> 00:13:35,681
Evet, ben ve Harold
East Orange'ı oynadım
Şükran günü oyunu.

249
00:13:35,781 --> 00:13:37,550
Onları yenerdik
her lanet yılda.

250
00:13:37,650 --> 00:13:39,051
Sen sahip olmalıydın
bu adamın koştuğunu gördüm.

251
00:13:39,151 --> 00:13:40,886
Yapmadığından emin misin
Siyah kanı yok mu?

252
00:13:40,986 --> 00:13:43,556
[Dickie] Bunlar Sicilyalı.
Ben Napoletano'yum.

253
00:13:43,656 --> 00:13:46,025
Ah! Ben Siciliano'yum.

254
00:13:48,694 --> 00:13:50,362
Hadi. Buraya gel.

255
00:13:55,401 --> 00:13:58,704
Büyük resim, bana söylemiştin
bu şey bitmişti
Kara Azizler ile.

256
00:13:58,804 --> 00:14:00,539
Biliyorum, ben...

257
00:14:00,639 --> 00:14:02,842
Çocuğu eğittiğimi sanıyordum,
Genel olarak, onu dövdüğümde,
ama...

258
00:14:02,908 --> 00:14:04,043
[alay ediyor]

259
00:14:04,143 --> 00:14:06,378
Vahşi bir saçları var
kıçının karşısında.

260
00:14:07,580 --> 00:14:09,682
Bilmeliyim, Harold...

261
00:14:09,748 --> 00:14:12,518
aşağılanmış değil misin
az önce söylediklerine göre mi?

262
00:14:13,252 --> 00:14:14,687
Olacağımı biliyorum.

263
00:14:15,721 --> 00:14:17,423
Sen yetişkin bir adamsın.

264
00:14:17,523 --> 00:14:20,092
Lanet punk sokak çetesi mi?

265
00:14:50,556 --> 00:14:52,358
İçeri gel oğlum. Oturun.

266
00:15:01,901 --> 00:15:03,936
Sanırım onu ​​kaybettik.

267
00:15:05,271 --> 00:15:08,440
Gecikmek. Gecikmek. Arkanı dön.

268
00:15:08,540 --> 00:15:12,111
Kesinlikle yapar mıydım
Vietnam'a mı gideceksin?
Rüyam gibi mi?

269
00:15:12,211 --> 00:15:13,812
G.I.'ı duydun. Fatura?

270
00:15:13,913 --> 00:15:16,615
Evet, üniversite. Elbette.

271
00:15:16,715 --> 00:15:18,083
Bir olmayı düşünüyorum...

272
00:15:18,150 --> 00:15:20,052
-bilim adamı.
-Hmm.

273
00:15:21,420 --> 00:15:22,554
Orada bekle.

274
00:15:25,157 --> 00:15:26,926
Hayır, bu... bu savaş
benim fikrim değildi!

275
00:15:32,598 --> 00:15:34,133
[köpek uzaktan havlıyor]

276
00:15:47,012 --> 00:15:50,082
Isola, şu ışığı söndür.
Uyumaya çalışıyorum.

277
00:15:50,149 --> 00:15:52,284
Bu yüzden seni getirdim
7 ve 7 bebeğim.

278
00:15:56,455 --> 00:15:57,756
Senin derdin ne?

279
00:15:59,425 --> 00:16:02,795
Lanet Beyefendi
Dickie Moltisanti.

280
00:16:04,129 --> 00:16:06,498
Her zaman bana gelir
onun pis işini halletmek için.

281
00:16:06,598 --> 00:16:07,700
[alay ediyor]

282
00:16:07,800 --> 00:16:09,935
[Isola] Bitti seni
onun evi zenci.

283
00:16:20,679 --> 00:16:21,947
Kaldır onu.

284
00:16:31,824 --> 00:16:34,059
Artık ordu beni almayacak.

285
00:16:35,995 --> 00:16:39,064
her zaman istedim
katılmak istiyorum ama ben...

286
00:16:39,164 --> 00:16:41,667
İki suçtan hüküm giydim.

287
00:16:41,734 --> 00:16:42,901
Seni mi alacağım?

288
00:16:44,737 --> 00:16:48,073
Uğradım
bugün bir işe alım ofisi,
ve bu bana şunu hatırlattı.

289
00:16:48,173 --> 00:16:51,710
[alay ediyor] Kardeşler yapıyor
ölenlerin hepsi orada.
Daha fazlasına ihtiyacımız yok.

290
00:16:51,810 --> 00:16:53,512
Eh, birileri kazanacak
Onur Madalyası.

291
00:16:53,579 --> 00:16:54,413
[alay ediyor]

292
00:16:55,080 --> 00:16:56,248
Siyahi bir adam değil.

293
00:16:57,049 --> 00:16:57,916
Lütfen.

294
00:16:58,017 --> 00:16:59,084
[kıkırdar]

295
00:16:59,184 --> 00:17:01,553
Ooh, bebeğim, öylesin
bu gece isyan var.

296
00:17:20,406 --> 00:17:21,607
[adam] Buradan sağa dön.

297
00:17:21,707 --> 00:17:22,775
Bu tek yönlü.

298
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
Siktir et, sağa dön.

299
00:17:25,711 --> 00:17:26,945
[iç çeker]

300
00:17:28,947 --> 00:17:31,517
[şarkı belli belirsiz çalıyor
radyoda]

301
00:17:37,089 --> 00:17:40,192
[polis sireni çalıyor]

302
00:17:41,627 --> 00:17:42,594
Kahretsin.

303
00:17:44,129 --> 00:17:45,130
[nefes verir]

304
00:17:55,441 --> 00:17:57,276
Arabadan dışarı çıkın.

305
00:17:57,376 --> 00:17:59,311
Ne yaptığımı biliyorum memur bey.

306
00:18:00,779 --> 00:18:02,147
[homurdanıyor]

307
00:18:09,088 --> 00:18:13,725
<i>♪ Hayallerimi yumuşat</i>
<i>iç çekişinle ♪</i>

308
00:18:16,562 --> 00:18:19,465
<i>♪ Bana beni sevdiğini söyle... ♪</i>

309
00:18:19,565 --> 00:18:21,600
[kalabalık bağırıyor]

310
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
[korna sesi]

311
00:18:28,240 --> 00:18:29,341
[Dickie] Ah!

312
00:18:36,782 --> 00:18:39,518
Hey, neden evde değiller?
öğlene kadar uyumak mı?

313
00:18:39,618 --> 00:18:43,856
İki memur gözaltına alındı
zenci bir taksi şoförü,
onu biraz hırpalamak zorunda kaldım.

314
00:18:43,956 --> 00:18:45,357
Bu aptallar düşünüyor
onu öldürdük.

315
00:18:45,457 --> 00:18:47,659
Etrafa yayıldı
Merkez Koğuş şu tarafta.

316
00:18:47,759 --> 00:18:49,528
Camları kırdılar
Belmont Bulvarı'nda yukarı ve aşağı.

317
00:18:49,628 --> 00:18:51,130
Tuğla atıyorlar
ve şişeler üzerimizde.

318
00:18:51,196 --> 00:18:52,865
İki memurumuz var
hastaneye gitmek zorunda kaldım.

319
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
-[cam kırılır]
-[Dickie] Hiçbir bok yok.

320
00:18:54,533 --> 00:18:56,135
-Hah!
-[cam kırılıyor,
insanlar çığlık atıyor]

321
00:18:56,201 --> 00:18:58,203
[adam] Sen hiçbir şey değilsin
o rozet olmadan!

322
00:18:59,138 --> 00:19:00,672
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

323
00:19:02,341 --> 00:19:04,042
♪<i> Hadi telafi edelim ♪</i>

324
00:19:04,143 --> 00:19:07,446
<i>♪ Hayallerimi yumuşat... ♪</i>

325
00:19:07,513 --> 00:19:08,714
[lastikler gıcırdıyor]

326
00:19:11,817 --> 00:19:16,455
<i>♪ Beni sevdiğini söyle</i>
<i>bir günlüğüne... ♪</i>

327
00:19:23,562 --> 00:19:25,230
Defol git
arabadan!

328
00:19:31,336 --> 00:19:33,539
[kalabalık bağırmaya devam ediyor]

329
00:19:38,810 --> 00:19:41,680
<i>♪ Bir erkek ne kadar şanslı olabilir ki ♪</i>

330
00:19:41,747 --> 00:19:44,750
<i>♪ Onu öptüm</i>
<i>ve beni öptü ♪</i>

331
00:19:44,850 --> 00:19:47,019
♪<i> Adamın bir zamanlar söylediği gibi ♪</i>

332
00:19:48,187 --> 00:19:50,022
[belirsiz gevezelik]

333
00:19:50,088 --> 00:19:52,424
[MC] Bayanlar ve baylar,
hadi bunu duyalım
bu akşamki ev sahibimiz.

334
00:19:52,524 --> 00:19:54,893
Onu aradılar
Beyefendi Dick Moltisanti.

335
00:19:54,993 --> 00:19:57,696
[hepsi tezahürat yapıyor]

336
00:19:59,865 --> 00:20:01,066
[adam] Ahh!

337
00:20:06,171 --> 00:20:07,072
Paulie.

338
00:20:07,773 --> 00:20:08,874
Bu?

339
00:20:12,511 --> 00:20:16,348
Zamanı geldi.
Kasap Pinto
biraz capuzzelle gönderdim.

340
00:20:16,415 --> 00:20:18,050
Sana ne oldu?

341
00:20:20,852 --> 00:20:22,854
bir şey var
görmelisin.

342
00:20:28,060 --> 00:20:30,028
[sirenler bağırıyor]

343
00:20:37,402 --> 00:20:38,904
[Johnny] Ne oluyor?

344
00:20:39,771 --> 00:20:41,640
Burası Belmont Bulvarı.

345
00:21:22,748 --> 00:21:24,983
[İtalyanca]

346
00:21:39,798 --> 00:21:41,767
[İngilizce]
Şimdi akıllı olmak mı istiyorsun?

347
00:21:42,501 --> 00:21:43,769
<i>Ma vaffanculo!</i>

348
00:21:51,510 --> 00:21:52,878
[inleme]

349
00:21:55,314 --> 00:21:56,548
[yoğun nefes alır]

350
00:21:59,451 --> 00:22:00,886
[nefes nefese]

351
00:22:04,790 --> 00:22:06,792
[sirenler inliyor
uzakta]

352
00:22:09,161 --> 00:22:11,129
[hıçkırarak]

353
00:22:20,172 --> 00:22:22,007
Neden peşinden gitmiyorsun?
<i>çok yakında</i>, ha?

354
00:22:22,074 --> 00:22:23,742
Neredeyse
şehri yaktı.

355
00:22:23,842 --> 00:22:25,377
Ah, bekleyeceksin
kapı ha.

356
00:22:25,477 --> 00:22:26,978
[genç Janice] Baba!

357
00:22:27,045 --> 00:22:28,747
-[Johnny] Janice, evine git!
-[genç Janice] Baba!

358
00:22:28,847 --> 00:22:30,215
[Johnny] Eve git!
Otobüse bin.

359
00:22:36,021 --> 00:22:38,390
[memur] Hey, dur! Durmak!

360
00:22:38,490 --> 00:22:39,991
-[silah sesleri]
-Ah!

361
00:22:40,058 --> 00:22:41,593
-[nefes nefese kalır]
-[genç Janice] Anthony!

362
00:22:43,028 --> 00:22:45,430
Anthony! Nedir?
burada ne işin var?

363
00:22:47,733 --> 00:22:49,601
[polis sireni çalıyor]

364
00:22:52,537 --> 00:22:54,106
[belirsiz gevezelik
polis telsizinde]

365
00:22:54,206 --> 00:22:56,108
Tanrım!

366
00:22:57,242 --> 00:22:58,677
Ne yaptılar?

367
00:22:58,744 --> 00:23:00,545
Bir kart oyununa baskın düzenledik,
ama şansımız yaver gitti.

368
00:23:00,612 --> 00:23:02,781
Kocanı aldı
ödenmemiş bir emir üzerine.

369
00:23:02,881 --> 00:23:03,782
Onları bir yere götürmem gerekiyordu.

370
00:23:03,882 --> 00:23:05,117
Garanti? Ne için?

371
00:23:05,217 --> 00:23:07,252
Ölümcül bir silahla saldırı.

372
00:23:07,352 --> 00:23:08,587
Istakoz Tuzağı Restoranı mı?

373
00:23:08,687 --> 00:23:10,222
Bu o değildi.
Bunu yapmadı.

374
00:23:10,288 --> 00:23:11,256
O nerede?

375
00:23:11,356 --> 00:23:12,758
Şehir merkezi.

376
00:23:12,858 --> 00:23:14,459
O şehir merkezinde.
nereden alabilir
yanarak mı öldü?

377
00:23:14,559 --> 00:23:16,395
-Siz ne düşünüyorsunuz?
-[genç Janice ağlıyor]

378
00:23:16,461 --> 00:23:18,296
Janice, kes şunu!

379
00:23:18,397 --> 00:23:21,032
Siz ikiniz ne yapıyordunuz?
o kart oyununda mı?

380
00:23:21,099 --> 00:23:23,435
Babam Janice'i aldı
gezilere binmek
o kart oynarken.

381
00:23:23,535 --> 00:23:27,639
Ama beni götürmedi
çünkü gaz çıkardım
öğle yemeğini yerken.

382
00:23:27,739 --> 00:23:30,709
İkiniz de içeri girin!

383
00:23:33,111 --> 00:23:33,979
Anthony!

384
00:23:42,120 --> 00:23:44,156
[sirenler bağırıyor]

385
00:23:50,762 --> 00:23:55,801
[Gil Scott-Heron]
<i>Harabelerin arasında duruyor</i>
<i>Başka bir Siyah adamın hayatından</i>

386
00:23:55,901 --> 00:24:00,939
<i>Ya da vadide uçmak</i>
<i>Gündüz ile geceyi ayırma</i>

387
00:24:01,006 --> 00:24:04,609
<i>"Ben ölümüm" diye bağırdı akbaba</i>

388
00:24:04,676 --> 00:24:07,412
<i>"Gecenin insanları için"</i>

389
00:24:09,581 --> 00:24:11,283
[insanlar bağırıyor]

390
00:24:13,452 --> 00:24:17,689
<i>Kalp kırıklığının vahşi doğasında</i>
<i>Ve bir umutsuzluk çölü</i>

391
00:24:17,789 --> 00:24:19,357
[silah sesi]

392
00:24:19,458 --> 00:24:22,761
<i>Kötülüğün adalet çığlığı</i>
<i>Çıplak bir terör çığlığı atar</i>

393
00:24:22,828 --> 00:24:27,866
<i>Bebekleri annelerinden almak</i>
<i>Kederleri kıyaslanamayacak kadar geride bırakmak</i>

394
00:24:27,966 --> 00:24:30,702
Lütfen bana yardım edin! Bana yardım et!
Bana yardım edin lütfen!

395
00:24:30,802 --> 00:24:35,373
[Gil Scott-Heron]<i> Yani eğer görürseniz</i>
<i>akbaba geliyor</i>
<i>Zihninde uçan daireler</i>

396
00:24:35,474 --> 00:24:38,543
-[kadın ağlıyor]
<i>-Unutma,</i>
<i>kaçış yok</i>

397
00:24:38,643 --> 00:24:42,113
<i>Çünkü o takip edecek</i>
<i>arkadan yaklaşın</i>

398
00:24:42,180 --> 00:24:44,649
<i>Bana yalnızca bir savaş sözü ver</i>

399
00:24:44,716 --> 00:24:48,186
<i>Ruhunuz için savaşın</i>
<i>ve benimki</i> [yankılanıyor]

400
00:24:49,221 --> 00:24:50,856
<i>Ve benimki</i>

401
00:24:50,956 --> 00:24:53,191
[radyodaki adam]
<i>Genç zenci erkeklerle konuşun</i>
<i>sokakta</i>

402
00:24:53,291 --> 00:24:55,627
<i>ve yapacaklar</i>
<i>sana söylüyorum, diyorlar,</i>

403
00:24:55,694 --> 00:24:59,064
<i>onların gitmesi gerekiyor</i>
<i>ve bu ülke için öl</i>
<i>Bu gerçekten onların değil mi?</i>

404
00:24:59,164 --> 00:25:02,234
<i>Bu size şunu söylüyor</i>
<i>işte bunun için</i>
<i>anlaşılabilir nedenler,</i>

405
00:25:02,334 --> 00:25:05,237
<i>kendilerini düşünmüyorlar</i>
<i>tam Amerikalılar.</i>

406
00:25:05,337 --> 00:25:07,405
<i>Ve bunu ben söylemiyorum</i>
<i>hepsini içerir</i>

407
00:25:07,506 --> 00:25:10,542
<i>ama nedeni açık</i>
<i>kendilerini yakabilirler</i>
<i>kendi evleri...</i>

408
00:25:11,376 --> 00:25:12,544
[Dickie] Büyük bir yangın.

409
00:25:14,179 --> 00:25:15,347
Küller.

410
00:25:16,047 --> 00:25:17,315
[İtalyanca]

411
00:25:27,692 --> 00:25:29,361
[burnunu çekiyor]

412
00:25:29,427 --> 00:25:31,396
[İngilizce] Duyduğumu sanıyordum
birisi düşüyor.

413
00:25:32,831 --> 00:25:34,499
Bu sabah düştün mü?

414
00:25:36,034 --> 00:25:37,903
Küvette takıldım.

415
00:25:38,537 --> 00:25:40,338
Ah.

416
00:25:40,405 --> 00:25:43,875
[İngilizce] Yapmamalısın
güneş gözlüklerini tak
küvette, biliyor musun?

417
00:25:47,546 --> 00:25:49,180
[kıkırdar]

418
00:25:51,283 --> 00:25:52,617
Çok öfkeli.

419
00:25:52,717 --> 00:25:54,853
<i>È arrabbiato,</i> babam.

420
00:25:54,920 --> 00:25:57,355
[İtalyanca]

421
00:25:57,422 --> 00:25:59,291
[İngilizce] Bağırmaya başladı.

422
00:25:59,391 --> 00:26:02,193
Evet o böyle değildi
Ariano'ya geri mi döndün?

423
00:26:02,260 --> 00:26:06,298
Çünkü o eskiden...
ben, çocukken.

424
00:26:07,065 --> 00:26:08,567
Her gün.

425
00:26:10,602 --> 00:26:13,038
[sesi kırılıyor]
Orada kalmalıydım.

426
00:26:13,104 --> 00:26:14,406
Hayır.

427
00:26:14,472 --> 00:26:16,241
[İtalyanca]

428
00:26:17,909 --> 00:26:20,745
[İngilizce]
Belki Amerika'ya gelirim
Amerika parası için.

429
00:26:21,813 --> 00:26:22,914
Ama...

430
00:26:22,981 --> 00:26:24,983
[İtalyanca]

431
00:26:25,083 --> 00:26:28,420
[İngilizce] Ama burada,
Amerika'da o oldu...

432
00:26:29,888 --> 00:26:30,922
<i>Harika bir şey değil!</i>

433
00:26:37,762 --> 00:26:40,231
sanırım belki
onu hâlâ seviyorsun.

434
00:26:50,275 --> 00:26:52,143
Senin derdin ne?

435
00:26:53,678 --> 00:26:55,413
Eşim içeride.

436
00:26:59,150 --> 00:27:00,919
Sen babamın karısısın.

437
00:27:21,006 --> 00:27:24,843
[sirenler bağırıyor]

438
00:27:26,211 --> 00:27:27,112
[homurdanıyor]

439
00:27:29,514 --> 00:27:31,149
[belirsiz bağırıyor]

440
00:27:34,319 --> 00:27:35,820
[lastikler gıcırdıyor]

441
00:27:55,407 --> 00:27:56,708
[motor çalışıyor]

442
00:27:58,710 --> 00:28:00,078
[pencereye vuruyorum]

443
00:28:00,178 --> 00:28:01,212
Ah.

444
00:28:03,381 --> 00:28:04,916
Nereye gidiyorsun?

445
00:28:05,016 --> 00:28:08,920
Rexall'a gidiyorum.
Doktor değişti
kanım sulandırıcı.

446
00:28:09,020 --> 00:28:10,422
Seninle birlikte gideceğim.

447
00:28:22,534 --> 00:28:23,535
Ne?

448
00:28:24,369 --> 00:28:25,670
Ne kadar yükseğe zıpladı?

449
00:28:25,737 --> 00:28:27,172
Neden bahsediyorsun?

450
00:28:27,238 --> 00:28:28,940
Onu fırlattığında
merdivenlerden aşağı.

451
00:28:29,040 --> 00:28:31,076
[kıkırdar] İki sol ayağım var.

452
00:28:31,176 --> 00:28:32,744
Çünkü sen atardın
annem merdivenlerden indi.

453
00:28:32,844 --> 00:28:34,446
O zaman pek hoşuma gitmemişti
Artık bundan hoşlanmıyorum.

454
00:28:34,546 --> 00:28:37,515
Peki bazı kadınlar
kaba şeyler gibi.
Bana nedenini sorma.

455
00:28:37,582 --> 00:28:41,853
Evet, bu nasıl komik
hepsi ilgi çekiyor
Hollywood'un Dick Moltisanti'si.

456
00:28:41,920 --> 00:28:44,055
Almak istedin
onun lanet pantolonunun içine

457
00:28:44,122 --> 00:28:45,957
günden beri
Onu buraya getirdim.

458
00:28:46,057 --> 00:28:49,127
sana izin veriyorum
onu resimlemek için
31 çekiyorsun.

459
00:28:49,227 --> 00:28:52,197
sana söz veriyorum,
onu yine incittin
merdivenlerden aşağı iniyorsun.

460
00:28:52,263 --> 00:28:54,299
-Kim olduğunu sanıyorsun?
kahrolası biriyle mi konuşuyorsun?
-Bundan paçayı kurtardın

461
00:28:54,399 --> 00:28:55,900
bir kez annemle.
Ama ben küçük bir çocuktum.

462
00:28:55,967 --> 00:28:57,235
Sen kaçmıyorsun
yine onunla.

463
00:28:57,302 --> 00:29:01,473
Ben sürtüklerle evlenirim.
Ne biliyorum?

464
00:29:01,573 --> 00:29:06,111
Ah! Hey! Al...
Al şunu...
Bırak beni!

465
00:29:06,211 --> 00:29:07,145
Hey! Hey!

466
00:29:07,245 --> 00:29:08,446
[motor devri dönüyor]

467
00:29:15,253 --> 00:29:16,154
Dick...

468
00:29:16,254 --> 00:29:18,957
[korna sesi]

469
00:29:21,292 --> 00:29:23,328
[korna sesi]

470
00:29:23,828 --> 00:29:24,796
[homurdanıyor]

471
00:29:24,896 --> 00:29:27,098
[nefes nefese]

472
00:29:34,339 --> 00:29:35,607
Baba.

473
00:29:48,353 --> 00:29:49,454
Pop?

474
00:30:17,215 --> 00:30:19,117
[uzaktan siren sesi duyulur]

475
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
[genç Tony] Dickie Amca.

476
00:30:52,217 --> 00:30:54,686
Anthony, ne oluyor
yapıyor musun?

477
00:30:54,752 --> 00:30:56,254
Şehir yanıyor.

478
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
Springfield Bulvarı'nda.

479
00:30:57,589 --> 00:30:59,591
Dickie mi? Kornayı kim çaldı?

480
00:30:59,691 --> 00:31:01,559
[Dickie] Çalışıyorum
arabada.

481
00:31:01,659 --> 00:31:03,394
Bu gece domuz pirzolası ister misin?

482
00:31:03,494 --> 00:31:04,729
Evet, sorun değil.

483
00:31:04,829 --> 00:31:06,164
[genç Tony] Seni izleyebilir miyim
araba üzerinde mi çalışıyorsun?

484
00:31:06,231 --> 00:31:07,498
Elma püresiyle mi?

485
00:31:07,565 --> 00:31:09,667
Hangi sosun olduğunu bilmiyorum!

486
00:31:09,734 --> 00:31:11,336
Bir süreliğine dışarı çıkmam lazım.

487
00:31:11,402 --> 00:31:12,570
[genç Tony] Yapabilir miyim?

488
00:31:13,504 --> 00:31:14,505
Ne yapabilirsin?

489
00:31:14,572 --> 00:31:16,174
Kol saati.

490
00:31:16,241 --> 00:31:17,742
Ne halt ettim ben
sadece şunu söyle, Allah kahretsin?
Şimdi eve git!

491
00:31:25,049 --> 00:31:26,451
[basketbol zıplıyor]

492
00:31:28,686 --> 00:31:30,855
[haber spikeri]
<i>...haber odasından.</i>

493
00:31:30,922 --> 00:31:34,292
<i>Amerikan savaş uçakları</i>
<i>hava savaşını genişlettik</i>
<i>Kuzey Vietnam üzerinden</i>

494
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
<i>Beş kişinin bombalanmasıyla</i>
<i>daha önce dokunulmamış hedefler</i>

495
00:31:37,462 --> 00:31:40,198
<i>kalbine yakın</i>
<i>liman şehri Haiphong.</i>

496
00:31:40,265 --> 00:31:44,302
<i>Yeni hedeflerden dördü</i>
<i>bunlardan biri yalnızca bir mil</i>
<i>Haiphong'dan bir buçuk...</i>

497
00:31:44,402 --> 00:31:46,137
[lastikler gıcırdıyor]

498
00:31:46,237 --> 00:31:48,072
[hepsi bağırıyor]

499
00:32:00,652 --> 00:32:02,654
<i>Demokratik Çoğunluk Lideri</i>
<i>Mike Mansfield</i>

500
00:32:02,754 --> 00:32:04,455
<i>-bu gece bir uyarı sesi duyuldu...</i>
-Devam edin efendim.

501
00:32:05,623 --> 00:32:06,624
O beyaz.

502
00:32:44,362 --> 00:32:46,364
[nefes nefese]

503
00:33:39,017 --> 00:33:41,152
[siren bağırıyor
uzakta]

504
00:33:50,094 --> 00:33:52,096
[patlama]

505
00:33:52,196 --> 00:34:00,671
<i>♪ Yaz zamanı olacak</i>
<i>burada bir aşk var ♪</i>

506
00:34:00,738 --> 00:34:07,912
<i>♪ Sokaklarda</i>
<i>San Francisco'dan... ♪</i>

507
00:34:08,012 --> 00:34:10,081
Üç tahmin
bu konuda kimi suçluyorlar.

508
00:34:10,181 --> 00:34:11,349
[Kedi]
Harlem Globetrotters'lar.

509
00:34:11,416 --> 00:34:12,283
[kıkırdar]

510
00:34:15,086 --> 00:34:16,187
Şşş.

511
00:34:20,224 --> 00:34:22,960
[organ müziği çalıyor]

512
00:34:28,966 --> 00:34:34,305
Ona Hollywood Dick diyorlardı.
Şimdi nasıl göründüğünü hayal edin.

513
00:34:34,405 --> 00:34:36,808
Bana söylediklerini anneme de söyle.
kuş hakkında.

514
00:34:36,908 --> 00:34:39,043
Bir kuş vardı
garajda.

515
00:34:39,110 --> 00:34:40,078
Bu yüzden?

516
00:34:40,144 --> 00:34:41,412
Anlamı
birisi ölecek.

517
00:34:41,479 --> 00:34:44,215
Konuşuyorsun
şapkanın içinden.

518
00:34:44,282 --> 00:34:47,985
Bir kuş asla
garaja uçmak
bir ölümü duyurmak.

519
00:34:48,085 --> 00:34:49,754
Ev başka bir konudur.

520
00:34:52,824 --> 00:34:54,325
Zavallı Dickie.

521
00:34:55,960 --> 00:34:57,495
Hala inanamıyorum.

522
00:35:09,273 --> 00:35:12,844
Johnny Soprano'yla konuşmam lazım.
çürüyen çöp yolları.

523
00:35:12,944 --> 00:35:14,679
Sposato Kardeşler
kapma yapıyorlar.

524
00:35:14,779 --> 00:35:17,281
Duymadın mı?
Johnny olacak
hükümetin konuğu.

525
00:35:17,348 --> 00:35:18,850
Kefaletle ödeyemezdi.

526
00:35:18,950 --> 00:35:21,119
Kardeşim uzaktayken
her şey benden geçiyor.

527
00:35:21,185 --> 00:35:22,453
İshal mi oldun?

528
00:35:22,520 --> 00:35:23,821
[gülüyor]

529
00:35:23,921 --> 00:35:25,123
Komedyen.

530
00:35:31,662 --> 00:35:33,030
Sana borçlu olduğum üç C.

531
00:35:33,131 --> 00:35:35,500
Bu da ne?
Nakit olması gerekiyordu.

532
00:35:35,600 --> 00:35:36,934
Bu bir RCA.

533
00:35:41,172 --> 00:35:42,507
Bununla ne yapacağım?

534
00:35:49,046 --> 00:35:50,548
[öpücükler]

535
00:35:53,284 --> 00:35:55,153
Ne büyük bir darbe.

536
00:35:55,219 --> 00:35:57,822
[sesi titriyor] Evet, peki,
en azından hâlâ varsın
kardeşin. Ben...

537
00:35:59,490 --> 00:36:03,060
Evet. Kimsem yok.

538
00:36:03,161 --> 00:36:06,831
Dickie, beni senin gibi düşün
Kardeşim bundan sonra değil mi?

539
00:36:14,138 --> 00:36:16,007
Kardeşin nerede?

540
00:36:16,073 --> 00:36:19,177
Yapabilir mi diye bakmaya gitti
odaya gizlice girmek
cesetleri nerede yapıyorlar.

541
00:36:21,746 --> 00:36:23,414
[TV'deki adam]
<i>Bu gece Newark'ta</i>

542
00:36:23,514 --> 00:36:26,017
<i>eyalet askerleri</i>
<i>ve Ulusal Muhafızlar</i>
<i>durdu...</i>

543
00:36:26,083 --> 00:36:27,318
Seni orospu çocuğu.

544
00:36:27,385 --> 00:36:29,587
izleyemezsin
televizyon burada.

545
00:36:29,687 --> 00:36:31,822
Vincent, haberler var.

546
00:36:31,889 --> 00:36:33,324
<i>...Başkan Johnson,</i>
<i>bize söylendi</i>

547
00:36:33,391 --> 00:36:35,226
<i>takip ediyordu</i>
<i>durum...</i>

548
00:36:35,326 --> 00:36:40,164
Ah, asla yapamayacaklar
yakalayın o piçleri.
Polislere söyledim.

549
00:36:40,231 --> 00:36:45,436
[TV'deki adam]<i> Sıkıcı</i>
<i>ve sıradan olaylar</i>
<i>günlük yaşamın</i>

550
00:36:45,536 --> 00:36:52,243
<i>bir şey dikkat çekiyor</i>
<i>tamamen benzersiz olarak</i>
<i>deneyim: Colt .45.</i>

551
00:36:52,343 --> 00:36:53,578
[hepsi bağırıyor]

552
00:36:54,946 --> 00:36:56,280
[adam] Yüce İsa.

553
00:36:56,380 --> 00:36:58,416
Lanet olsun
senin sorunun mu var?

554
00:36:58,516 --> 00:37:01,752
sende
babama saygım yok
sizi kahrolası hayvanlar!

555
00:37:01,852 --> 00:37:03,588
O öldü!

556
00:37:03,688 --> 00:37:05,456
[Carmine] İsyanlara benziyor
yine de bitiyor Dick,
bu iyi bir haber.

557
00:37:05,556 --> 00:37:08,059
bunu diliyorum
tetikçi seni öldürdü!

558
00:37:08,125 --> 00:37:09,727
Hepiniz!

559
00:37:21,405 --> 00:37:23,140
[yargıç] John Francis Soprano.

560
00:37:23,241 --> 00:37:25,743
Saldırı suçlamasıyla
ölümcül bir silahla

561
00:37:25,810 --> 00:37:29,146
bu vesileyle sana ceza veriyorum
en fazla beşe kadar

562
00:37:29,247 --> 00:37:33,317
ve en az iki yıl
Rahway Eyalet Hapishanesinde.

563
00:37:33,417 --> 00:37:34,485
[tokmağı vurur]

564
00:37:34,585 --> 00:37:36,921
[hıçkırarak]

565
00:37:40,925 --> 00:37:42,593
[kelepçe sesi duyulur]

566
00:37:51,769 --> 00:37:54,739
[belirsiz konuşmalar]

567
00:37:54,805 --> 00:37:57,008
-[zil sesi duyulur]
-[kapı açılır]

568
00:38:10,488 --> 00:38:12,023
Sally Amca.

569
00:38:13,457 --> 00:38:15,593
Ben Dickie'yim.
kardeşin Dick'in oğlu.

570
00:38:24,969 --> 00:38:26,370
Nasılsın?

571
00:38:28,272 --> 00:38:32,343
Biliyor musun, üzgünüm.
Hiç gelmediğimi biliyorum
Daha önce seni ziyaret etmek için.

572
00:38:32,443 --> 00:38:34,011
Babam buna izin vermezdi.

573
00:38:38,482 --> 00:38:39,950
[dili tıklar]

574
00:38:41,719 --> 00:38:43,354
sana şunu söylemeye geldim...

575
00:38:44,889 --> 00:38:48,893
senin kardeşin, benim babam...
geçti.

576
00:38:48,993 --> 00:38:51,195
Onu yaktılar
isyanlarda.

577
00:38:52,863 --> 00:38:55,566
seni getirdim
biraz sfogliatelle.

578
00:38:56,701 --> 00:38:58,469
Süt ürünleri yemiyorum.

579
00:38:59,136 --> 00:38:59,970
Ah.

580
00:39:04,008 --> 00:39:06,310
Peki sen
burada izole edilmiş,

581
00:39:06,377 --> 00:39:07,845
temassız
aileyle birlikte,

582
00:39:07,912 --> 00:39:09,480
babam söyledi
sen bunu hak ettin

583
00:39:09,547 --> 00:39:12,583
ama elimden geleni yapmak istiyorum
Şu andan itibaren sana yardım etmek için.

584
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
Bu doğru değildi
sana nasıl davrandılar.

585
00:39:16,020 --> 00:39:17,555
25 yaşındaydım.

586
00:39:17,655 --> 00:39:21,425
Sahte bir adamı öldürdüm
kendi ailemizde.

587
00:39:21,525 --> 00:39:24,829
İyi bir nedenden dolayı buradayım.
Bana yardım etmene gerek yok.

588
00:39:25,830 --> 00:39:27,098
Ama...

589
00:39:27,198 --> 00:39:28,733
Ne istiyorsun Richard?

590
00:39:35,206 --> 00:39:36,841
Sana karşı dürüst olacağım.

591
00:39:39,377 --> 00:39:41,112
Bir iyilik yapmak istiyorum.

592
00:39:41,212 --> 00:39:42,446
Ha!

593
00:39:42,546 --> 00:39:43,881
Ne?

594
00:39:45,383 --> 00:39:46,751
İyi bir hareket.

595
00:39:52,890 --> 00:39:54,859
Miles.

596
00:39:54,925 --> 00:39:57,027
<i>Havalılığın Doğuşu.</i>

597
00:39:58,462 --> 00:39:59,463
Ne?

598
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
Bu bir rekor.

599
00:40:00,631 --> 00:40:02,900
Ben bir caz delisiyim.

600
00:40:02,967 --> 00:40:05,536
Bana bir kopyasını getir
bir dahaki sefere geldiğinde.

601
00:40:06,237 --> 00:40:07,438
Eğer gelirsen.

602
00:40:12,543 --> 00:40:13,978
-[zil sesi duyulur]
-[kapı açılır]

603
00:40:14,812 --> 00:40:16,147
[kapı kapanır]

604
00:40:23,387 --> 00:40:25,289
<i>-Quant'e bella!</i>
<i>-Sì?</i>

605
00:40:26,056 --> 00:40:28,259
Çok güzel.

606
00:40:29,927 --> 00:40:31,962
Aşağı ineceğiz
Bamberger'a.

607
00:40:32,062 --> 00:40:34,465
Biz dolduracağız
mobilyalı yer.

608
00:40:35,933 --> 00:40:37,435
<i>Madonna mia.</i>

609
00:40:39,437 --> 00:40:40,504
[Dickie] Hımm.

610
00:40:42,773 --> 00:40:44,809
bize verebilir misin
birkaç dakika mı?

611
00:40:44,909 --> 00:40:46,243
Anladın.

612
00:40:49,947 --> 00:40:51,482
[kapı açılır]

613
00:40:53,851 --> 00:40:54,819
[kapı kapanır]

614
00:40:58,022 --> 00:41:00,524
Concetta Teyze diyor ki
iş arıyordun.

615
00:41:00,624 --> 00:41:04,195
DiLorenzo Kardeşler'de
Güzellik salonu.

616
00:41:04,295 --> 00:41:06,197
Ariano'nun saçını kestim.

617
00:41:06,297 --> 00:41:08,365
Bunu yapmana gerek yok.

618
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
tutmak istiyorum
seninle ilgileniyorum.

619
00:41:10,534 --> 00:41:14,805
Ama çalışmayı seviyorum Dickie.
Ve Amerika'nın çok işi var.

620
00:41:14,872 --> 00:41:18,209
<i>Bir giorno,</i> sahip olmak istiyorum
kendi güzellik salonum.

621
00:41:18,309 --> 00:41:20,711
Peki, çalışmayacaksın
şu iki<i> fanook</i> için.

622
00:41:21,779 --> 00:41:23,481
DiLorenzo'lar mı?

623
00:41:43,033 --> 00:41:44,134
[kapı zili çalıyor]

624
00:41:46,737 --> 00:41:48,305
Orospu çocuğu.

625
00:41:48,372 --> 00:41:51,141
-[kapı zili çalar]
-Bu kelime hoşuma gitti.

626
00:41:51,208 --> 00:41:52,743
Orospu çocuğu.

627
00:41:56,714 --> 00:41:58,849
[okul zili çalar]

628
00:42:01,085 --> 00:42:02,419
18. Paul'un doğum günü.

629
00:42:02,520 --> 00:42:04,188
biz almıyoruz
Beatle'ın doğum günleri.

630
00:42:04,255 --> 00:42:06,090
iflas ederdik.

631
00:42:06,190 --> 00:42:09,593
Siktir et. Sekiz yap.
Micky Dolenz.

632
00:42:09,693 --> 00:42:13,931
hayal ettim
Whitey Ford dün gece.
16 numarayı giyiyor.

633
00:42:14,031 --> 00:42:16,233
[okul zili çalar]

634
00:42:16,333 --> 00:42:18,202
[PA'daki adam]<i> Çocuklar</i>
<i>basketbol takımı oynuyor</i>
<i>St. Stephen bu öğleden sonra burada.</i>

635
00:42:18,269 --> 00:42:21,405
<i>Bugün yüksek sıcaklık</i>
<i>53 derece olacak.</i>

636
00:42:21,505 --> 00:42:25,509
<i>Fakülte danışmanlığı,</i>
<i>devam etmeyenler: 16.</i>

637
00:42:25,576 --> 00:42:27,711
On altı, numarayı vurdum!

638
00:42:29,580 --> 00:42:31,582
[Livia] Onunla konuşmalısın.

639
00:42:31,682 --> 00:42:33,584
-[Dickie] Johnny bunu yapmalı.
-[Livia] Sen tek kişisin
dinliyor.

640
00:42:33,684 --> 00:42:35,219
Johnny bunu yapmalı.
Onu göreceksin
ziyaret günü.

641
00:42:35,286 --> 00:42:36,620
-[kapıyı çalıyor]
-[Livia] Yan kapı açık.

642
00:42:36,720 --> 00:42:38,122
Johnny sadece
ona vurmak istiyorum

643
00:42:38,222 --> 00:42:40,257
ve yapamıyor çünkü
cam bölme

644
00:42:40,357 --> 00:42:42,293
ve o sadece
sinirlenmek.

645
00:42:42,393 --> 00:42:43,961
[Küçük ıslık sesi]

646
00:42:44,061 --> 00:42:47,131
-[Dickie] Selam Jun'.
-Biraz aldım
Lady Schick fön makineleri.

647
00:42:47,231 --> 00:42:49,600
Livia, kendine bir tane al.
Janice'e bir tane.

648
00:42:49,700 --> 00:42:51,435
Daha büyük sorunlarım var
fön makinesinden daha iyidir.

649
00:42:51,535 --> 00:42:53,470
Anthony tekme attı
okul dışında.

650
00:42:53,571 --> 00:42:55,272
Gidip onunla konuşayım.

651
00:42:55,372 --> 00:42:57,474
Johnny'ye söz verdim
Tony'yle ilgilenirdim
kendisi hapisteyken.

652
00:42:57,575 --> 00:43:00,144
Konuşma şeklin,
sadece onun kafasını karıştırıyorsun.

653
00:43:00,244 --> 00:43:01,946
Sadece Dickie'yi dinliyor.

654
00:43:02,046 --> 00:43:03,981
<i>Ma vaffanculo.</i>

655
00:43:04,081 --> 00:43:06,750
Jun', bırak beni
Joanne için bir üfleyici.

656
00:43:11,622 --> 00:43:12,923
Ne okuyorsun?

657
00:43:15,392 --> 00:43:18,596
Ah, okuyamıyor musun?
sıradan bir çizgi roman mı?

658
00:43:18,662 --> 00:43:20,631
Bilirsin,
Süpermen, Jughead.

659
00:43:20,731 --> 00:43:23,133
Bu bazılarıyla ilgili
Yahudi kızı ve bir şövalye.

660
00:43:23,233 --> 00:43:24,735
Ve Robin Hood da bu işin içinde.

661
00:43:24,802 --> 00:43:28,172
Yahudilerin olduğunu bilmiyordum
Orta Çağ'da.

662
00:43:28,272 --> 00:43:30,307
Peki... İncil.

663
00:43:30,407 --> 00:43:33,510
Her neyse, annen
Seninle konuşmamı istedi, o yüzden...

664
00:43:33,611 --> 00:43:36,280
Ne, alma konusunda
okuldan uzaklaştırıldınız mı?

665
00:43:36,347 --> 00:43:38,349
Hey, bırak şunu, olur mu?

666
00:43:38,449 --> 00:43:39,683
Üzgünüm.

667
00:43:42,453 --> 00:43:43,854
[iç çeker]

668
00:43:46,657 --> 00:43:49,860
sevmediğimi biliyorsun
bazı konularda sana güveniyorum.

669
00:43:49,960 --> 00:43:53,430
Ama başlayamazsın
kumar operasyonu
okulda.

670
00:43:53,497 --> 00:43:54,932
Bunu biliyorum...

671
00:43:54,999 --> 00:43:56,266
şimdi.

672
00:43:56,333 --> 00:43:58,535
Hey, bana saçmalık yapma.
Bunu her zaman biliyordun.

673
00:43:58,636 --> 00:44:00,704
Ve bu değil
sadece kumar.
Her şey bu.

674
00:44:00,804 --> 00:44:04,108
YMCA'daki kiraz bombaları,
havanın dışarı çıkmasına izin vermek
Bayan Russo'nun lastikleri...

675
00:44:04,174 --> 00:44:05,843
-Ondan özür diledim!
-Çok konuşuyorsun

676
00:44:05,943 --> 00:44:07,511
olmak istemek
futbol takımında
lisede

677
00:44:07,611 --> 00:44:09,446
ve sigara içiyorsun
zaten? Ah!

678
00:44:09,513 --> 00:44:12,149
Sahip olmalısın
daha iyi bir tutum.

679
00:44:12,216 --> 00:44:14,852
Baban gittikten sonra,
annen var
onun tabağında çok şey var.

680
00:44:14,952 --> 00:44:16,854
İyi olmalısın.

681
00:44:16,954 --> 00:44:19,390
gitmek istemiyorum
yine bu sayede.

682
00:44:19,490 --> 00:44:21,058
İyi olmaya çalışıyorum.

683
00:44:21,158 --> 00:44:24,561
Öyle düşünmüyorum.
Daha çok dene.

684
00:44:28,899 --> 00:44:30,067
Pinky yemin eder misin?

685
00:44:30,167 --> 00:44:31,468
İsa.

686
00:44:31,535 --> 00:44:33,570
Hey, konuşmuyorsun
bana böyle.

687
00:44:33,671 --> 00:44:36,240
Bak dinlemiyorsun.

688
00:44:36,340 --> 00:44:39,176
İyi. Pinky yemin ederim.

689
00:44:47,017 --> 00:44:48,652
Elbette.

690
00:44:51,055 --> 00:44:53,057
Bir keresinde Playland'e gitmiştim...

691
00:44:53,157 --> 00:44:56,393
Polislerin bir arkadaşımı vurduğunu gördüm
babam sağ arkada.

692
00:44:56,493 --> 00:45:00,831
Evet, Chickie Sasso.
Hala hareket edemiyor
bağırsakları normal gibi.

693
00:45:04,234 --> 00:45:06,036
bunu istemiyorum
başıma gelmesi.

694
00:45:06,103 --> 00:45:09,273
Ve öyle olmayacak<i> kahretsin.</i>
Ben etraftayken değil.

695
00:45:09,373 --> 00:45:11,909
göreceğiz
öyle olmadığını.

696
00:45:30,794 --> 00:45:34,765
Junior. Junior.
Candy bu gece nerede?

697
00:45:34,865 --> 00:45:36,133
Migren.

698
00:45:36,233 --> 00:45:37,935
Yine migrenle.

699
00:45:38,035 --> 00:45:40,070
[Paulie] Yakından izleyin
bunun üzerine.

700
00:45:40,137 --> 00:45:42,906
Ortadan kaybolmaya devam ediyor,
muhtemelen biraz sikişiyor
Tom, Dick ve Harry.

701
00:45:42,973 --> 00:45:44,641
-Yeni bir sos treni buldum.
-[güler]

702
00:45:44,742 --> 00:45:46,710
[adam]
Bir adam bir otele yerleşir,
ön büroyu arar,

703
00:45:46,777 --> 00:45:49,913
"Lavaboda sızıntı var."
Görevli "Devam edin" diyor.

704
00:45:49,980 --> 00:45:52,416
-Müşteri her zaman haklıdır."
-[davullar çalıyor]

705
00:45:52,483 --> 00:45:55,085
Evet o zaman daha komikti
Henny Youngman anlattı.

706
00:45:55,152 --> 00:45:57,154
Hayır, hayır, yapma... Yapma.
Onu olduğu gibi bırak.

707
00:45:57,254 --> 00:46:01,125
Kökeni ne merak ediyorum
lakabın
"sos treni".

708
00:46:01,225 --> 00:46:03,327
Onun adını verdiler
köpek maması.

709
00:46:03,427 --> 00:46:04,995
bilmiyorum
senin hakkında, Junior.

710
00:46:05,095 --> 00:46:07,331
Adam sana kız arkadaşınınkini söylüyor
başkasına vurmak,

711
00:46:07,431 --> 00:46:09,833
endişeleniyorsun
"Sos treninin" kökeni?

712
00:46:09,933 --> 00:46:12,069
-[Paulie] Ah!
-[gülüyor]

713
00:46:12,136 --> 00:46:13,971
Gülümse kardeşim.

714
00:46:14,938 --> 00:46:16,673
[adam belli belirsiz şarkı söylüyor]

715
00:46:18,442 --> 00:46:19,843
Beyaz uçuş.

716
00:46:19,943 --> 00:46:22,579
Ah!
Bu Hopalong<i> Che Si Dice.</i>

717
00:46:22,646 --> 00:46:23,847
Ne olursa olsun
bu şu anlama geliyor.

718
00:46:23,947 --> 00:46:27,584
Hey! Dil.
Burada bayanlar var.

719
00:46:27,651 --> 00:46:29,186
Sana ne alabilirim?

720
00:46:29,286 --> 00:46:32,156
Barmenin bu geceki özel etkinliği.
bayanlar için: Pembe Sincap.

721
00:46:32,256 --> 00:46:34,525
Courvoisier ve kola.
Su geri.

722
00:46:34,625 --> 00:46:37,694
[alay ediyor] Onlar bunu
plantasyonda içki mi içilir?

723
00:46:37,795 --> 00:46:39,429
[kıkırdar]

724
00:46:39,496 --> 00:46:42,933
Ah, duymadın mı?
Plantasyonun dışındayız.

725
00:46:43,000 --> 00:46:45,769
Hendek kazarken başımız dertte
geldiklerinden beri.

726
00:46:45,836 --> 00:46:47,437
Hadi ama.

727
00:47:00,150 --> 00:47:02,486
Bu Dickie'nin işi.
Bırak gitsin, Paulie.

728
00:47:02,553 --> 00:47:04,655
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

729
00:47:04,721 --> 00:47:06,523
Cinayet emrin var
başının üstünde.

730
00:47:06,623 --> 00:47:09,026
Güneye doğru gidiyorum.
Kuzey Carolina.

731
00:47:09,126 --> 00:47:11,061
Peki katırın nerede?
Devam edin.

732
00:47:11,161 --> 00:47:13,030
Sorun şu ki, buna ihtiyacım var
biraz borç al.

733
00:47:13,130 --> 00:47:15,899
-Ne kadar?
-Bir bin.

734
00:47:15,999 --> 00:47:19,369
Tamam, sana ne diyeceğim.

735
00:47:21,071 --> 00:47:24,208
sana vereceğim
beş C. Evet?

736
00:47:24,308 --> 00:47:26,677
Bu sana hediyem.
Onu geri vermene gerek yok.

737
00:47:26,743 --> 00:47:28,579
Hayır, sana borcumu ödemek istiyorum.

738
00:47:28,679 --> 00:47:30,581
Ah, böylesi daha iyi.
Korkmana gerek yok
bana merhaba demek için,

739
00:47:30,681 --> 00:47:33,917
Seni kovalamak zorunda değilim.
Aramıza girmeyecek.

740
00:47:34,017 --> 00:47:36,053
Sanırım bu bir veda.

741
00:47:42,426 --> 00:47:44,862
Evet, veda ettin
öyleyse git.

742
00:47:47,030 --> 00:47:52,936
[adam belli belirsiz şarkı söylüyor]

743
00:48:02,045 --> 00:48:06,850
Sen bakma
o insanlara.
Bundan hoşlanmıyorlar.

744
00:48:09,052 --> 00:48:11,121
[kıkırdar]

745
00:48:15,559 --> 00:48:17,127
[Dickie]Sana bunu getirdim
İstediğiniz kaydı yapın.

746
00:48:17,227 --> 00:48:20,030
Ayrıca birkaç kişi daha
Ben seçtim.

747
00:48:20,097 --> 00:48:21,798
Bu ne?

748
00:48:21,899 --> 00:48:25,969
Al Hirt. Trompet.
Her zaman Carson'da.

749
00:48:26,069 --> 00:48:28,939
Bu caz değil. Geri al.

750
00:48:30,307 --> 00:48:32,075
Bunlar da.

751
00:48:40,651 --> 00:48:42,319
Yani...

752
00:48:42,419 --> 00:48:44,154
iyiliğini yaptın.

753
00:48:44,254 --> 00:48:46,089
Peki, böyle söyleme.

754
00:48:47,157 --> 00:48:49,126
Çok daha fazlasını yapmayı planlıyorum.

755
00:48:51,161 --> 00:48:54,131
Zavallı baban, öyle mi?

756
00:48:54,231 --> 00:48:59,436
Binmek için aşağı iniyor
şu Atta Boy işi
sahip olduğu...

757
00:48:59,503 --> 00:49:03,173
ve o öldü
o kadar korkunç bir şekilde.

758
00:49:03,273 --> 00:49:05,008
Ama bu çok tuhaf.

759
00:49:05,108 --> 00:49:06,576
Ne, tuhaf mı?

760
00:49:06,643 --> 00:49:11,515
Kardeşimin elleri yumuşacıktı.
Bir bebeğin<i> pishadeel'i</i> gibi.

761
00:49:11,615 --> 00:49:14,751
Her zaman manikür ile,
baban.

762
00:49:14,818 --> 00:49:16,486
Evet, amacın ne?

763
00:49:16,586 --> 00:49:21,124
Hiç çekiçe dokunmadı
ya da hayatındaki bir tahta.

764
00:49:29,866 --> 00:49:31,768
Sorunun ne?

765
00:49:36,306 --> 00:49:38,642
Bir kere...

766
00:49:38,709 --> 00:49:41,511
karım yapamaz
hamile kalmak

767
00:49:41,611 --> 00:49:45,048
Biliyorsun, bunun bir bedeli var.
Bir oğlumu o kadar çok istiyorum ki.

768
00:49:45,148 --> 00:49:46,650
Ne yapardın?

769
00:49:47,317 --> 00:49:49,152
Bu istemektir.

770
00:49:49,886 --> 00:49:51,221
Ha?

771
00:49:51,321 --> 00:49:54,558
Budist size şunu söyleyecektir:
"Hayatın tamamı acıdır."

772
00:49:55,959 --> 00:49:59,062
Ağrı geliyor
her zaman bir şeyler istemek.

773
00:50:00,330 --> 00:50:02,132
Oğul bir şey değil.

774
00:50:03,734 --> 00:50:05,402
Bu istemektir.

775
00:50:10,874 --> 00:50:13,810
Biliyorsun Tone, yapabiliriz
hala sayı oyununu oynuyorum
kahrolası CYO'ya.

776
00:50:13,877 --> 00:50:16,146
Lanet olası uzaklaştırma cezasına çarptırıldım.
Lanet olasıca içeri giremiyorum
yine sorun.

777
00:50:16,213 --> 00:50:18,482
Hayır. Lanet okul
asla bilemeyecek.

778
00:50:18,548 --> 00:50:20,083
[genç Tony]
bunu başarmak istiyorum
bir gün NFL.

779
00:50:20,183 --> 00:50:21,685
Bunun için yapmalıyım
üniversiteye git.

780
00:50:21,752 --> 00:50:23,854
Bu yüzden izlemeliyim
kahrolası kıçım.

781
00:50:23,920 --> 00:50:26,723
[genç Artie] Benim yaşlı adamım
bana onu çalıştırmam gerektiğini söyledi
Büyüdüğümde restoran.

782
00:50:26,823 --> 00:50:28,658
Yaşlı adam ne diyor?

783
00:50:28,725 --> 00:50:30,594
[genç Tony] Diyor ki
soymam lazım
babanın restoranı.

784
00:50:30,694 --> 00:50:32,362
[gülüyor]

785
00:50:32,429 --> 00:50:35,665
Kim olmak isterdim biliyor musun?
Amcan Dickie.

786
00:50:35,732 --> 00:50:37,434
Nasıl giyiniyor.

787
00:50:37,534 --> 00:50:40,937
Bana 500 dolar vereceğini söyledi.
eğer mezun olursam
lanet lise.

788
00:50:41,038 --> 00:50:42,439
Siktir et dostum.

789
00:50:46,043 --> 00:50:52,582
<i>♪ Düşünceni yok ettim</i>
<i>dairesel zamanın mı? ♪</i>

790
00:50:52,682 --> 00:50:59,389
<i>♪ Bu sadece şeytani bir hayat</i>
<i>seni kontrolü altına aldı ♪</i>

791
00:50:59,456 --> 00:51:05,195
<i>♪ Bu sadece şeytani bir hayat</i>
<i>seni kontrolü altına aldı ♪</i>

792
00:51:07,431 --> 00:51:09,299
[Christopher]<i> 60'lar sona erdi.</i>

793
00:51:09,399 --> 00:51:12,469
<i>Bunu Neil Young verdi</i>
<i>aydan konuşma.</i>

794
00:51:12,569 --> 00:51:16,106
<i>Sonra RICO tüzüğü geldi</i>
<i>doğduğum sıralarda.</i>

795
00:51:18,075 --> 00:51:20,210
<i>Keşke bundan önce gelseydim.</i>

796
00:51:22,979 --> 00:51:24,481
Merhaba Dick Amca.

797
00:51:24,581 --> 00:51:27,150
Yakında burada olacaklar.
İçeri girip saklanmalıyız.

798
00:51:27,250 --> 00:51:30,554
[Dickie] Selam Anthony,
sen git gör
Sana söylediğim gibi <i>Kirli Harry</i> mi?

799
00:51:30,620 --> 00:51:33,990
"Kendine şunu sormalısın,
kendini şanslı hissediyor musun?"

800
00:51:34,091 --> 00:51:35,792
"Peki öyle misin serseri?"

801
00:51:39,930 --> 00:51:41,298
[Johnny]<i> Madonna.</i>

802
00:51:42,999 --> 00:51:46,169
O eski incir ağacı,
'Lino'nun arka bahçesinde.

803
00:51:46,269 --> 00:51:47,838
-Hiçbir şey değişmiyor.
-Evet.

804
00:51:52,476 --> 00:51:53,944
[Johnny] Hiçbir şey değişmedi mi?

805
00:51:54,010 --> 00:51:56,746
bu... bu
Poupette'in evi.

806
00:51:59,850 --> 00:52:01,685
-Neden bana kızgınsın?
-Ah, sen...

807
00:52:01,785 --> 00:52:03,520
Anne...

808
00:52:03,620 --> 00:52:05,956
Bunun olmasına nasıl izin verdin?

809
00:52:06,022 --> 00:52:08,158
Ah, ne istiyorsun
benden mi Johnny?

810
00:52:08,258 --> 00:52:10,527
Omuzlarımda çok şey vardı
bazı şeylerle ilgilenmek
sen buradayken.

811
00:52:10,627 --> 00:52:12,129
Evet.

812
00:52:12,195 --> 00:52:14,264
Anthony'yi büyütüyorum. Felaket
Elektrikçiler Sendikası ile

813
00:52:14,331 --> 00:52:15,799
-Ah!
-Kramp geçiren karınız.

814
00:52:15,866 --> 00:52:18,468
Boo-hoo-hoo!
Dickie Moltisanti'ye bakın.

815
00:52:18,535 --> 00:52:21,037
Babası vuruldu
ayağa kalktı.

816
00:52:21,138 --> 00:52:23,440
Ailesine sahip çıkıyor,
tüm işlerle ilgilenir.

817
00:52:23,507 --> 00:52:26,643
Ondan bir ses bile çıkmadı.
O senden daha genç.

818
00:52:27,978 --> 00:52:29,112
Evet.

819
00:52:29,179 --> 00:52:31,114
-[parti kornası çalıyor]
-[tümü] Sürpriz!

820
00:52:31,181 --> 00:52:32,883
-[Johnny] Aman Tanrım.
-[Paulie] İşte orada.

821
00:52:32,983 --> 00:52:35,118
Tek yapmak istediğim
vur<i> goomar'ımı</i>
uyumaya git.

822
00:52:35,185 --> 00:52:37,053
-Hey.
-Seni gördüğüme sevindim.

823
00:52:37,154 --> 00:52:40,724
-[Johnny] Merhaba Paulie,
Annen nasıl, ha?
-[Paulie] Çok daha iyi.

824
00:52:40,824 --> 00:52:41,958
[Livia] Johnny.

825
00:52:42,025 --> 00:52:44,528
Selam bebeğim, nasılsın?
Buraya gel.

826
00:52:44,628 --> 00:52:47,397
Ah...
Sürpriz işe yaradı mı?

827
00:52:47,497 --> 00:52:49,499
Biliyor musun, sana söyleyeceğim
beni ne şaşırttı.

828
00:52:49,566 --> 00:52:51,067
Parıltılar var
blok, öyle mi?

829
00:52:51,168 --> 00:52:53,336
Ah, şu haline bir bak.
Bir pound değil.

830
00:52:53,403 --> 00:52:55,739
O sadece sıradan biri
Charlton Heston.

831
00:52:55,839 --> 00:52:57,908
[Johnny] Sen gel,
ziyaret ediyorsun...

832
00:52:58,008 --> 00:53:01,011
Ama bana söylemiyorsun
içeri taşındılar.
Benim sokağımda.

833
00:53:01,077 --> 00:53:02,245
O bir doktor.

834
00:53:02,345 --> 00:53:03,747
-Bir doktor.
-Beni ameliyat etmiyor.

835
00:53:03,847 --> 00:53:05,682
Beni azarlaman lazım
herkesin önünde mi?

836
00:53:05,749 --> 00:53:06,650
Ah Tanrım.

837
00:53:06,716 --> 00:53:07,551
Bilirsin, her zamanki gibi.

838
00:53:07,651 --> 00:53:08,585
Ah,<i> bir Napoli'ye.</i>

839
00:53:08,685 --> 00:53:09,853
Haydi.

840
00:53:11,688 --> 00:53:13,757
[Janice] Merhaba baba.

841
00:53:13,857 --> 00:53:15,325
Ne yapıyorsun?

842
00:53:15,392 --> 00:53:17,661
Hemen yukarı çık,
düzgün bir şeyler giy.

843
00:53:17,727 --> 00:53:20,597
Johnny, bu ne
bugünlerde giyiyorlar.

844
00:53:20,697 --> 00:53:22,399
Git dediğimi yap Janice.

845
00:53:24,568 --> 00:53:27,370
Tatlım. tanıyorsun
baban mı balkabağı?

846
00:53:27,437 --> 00:53:31,208
Evet. İşte bu. Evet.

847
00:53:31,274 --> 00:53:34,678
Senin derdin ne?
Git babana ver
gerçek bir merhaba.<i> Harika!</i>

848
00:53:34,744 --> 00:53:38,415
(Johnny kıkırdar)
Buraya gel.

849
00:53:41,685 --> 00:53:43,086
[Tony] Seni özledim baba.

850
00:53:43,186 --> 00:53:45,522
[Johnny] Kaçırdım
sen de evlat.

851
00:53:45,589 --> 00:53:47,857
[ağlar] Biliyorsun, seninkini ben yaptım
favori pizza kazancı.

852
00:53:47,924 --> 00:53:49,893
Paskalya olmasa da.

853
00:53:49,960 --> 00:53:52,762
Herkesi bir araya topladım.
Giyindim.

854
00:53:52,862 --> 00:53:55,699
Ve sen üzerine tükürüyorsun
hepsi benden!

855
00:53:55,765 --> 00:53:58,068
Renklileri davet etmedim
bloğa!

856
00:53:58,134 --> 00:53:59,736
İşte başlıyoruz.

857
00:53:59,803 --> 00:54:01,871
[Dickie] Livia,
ona biraz ara ver.
Sadece dört yıl yaptı.

858
00:54:01,938 --> 00:54:03,440
[Livia] Dört yıl yaptım!

859
00:54:04,474 --> 00:54:06,276
[damarlara vurmak]

860
00:54:09,379 --> 00:54:11,414
[müzik çalıyor]

861
00:54:14,618 --> 00:54:16,386
özledim
pişmiş ziti bebeğim.

862
00:54:16,453 --> 00:54:19,389
İçine fazladan dana kemiği koydum
sosisli.

863
00:54:21,157 --> 00:54:23,994
Peki ya sen<i> ahbap?</i>
Defans oyuncusu olacaksın, öyle mi?

864
00:54:24,094 --> 00:54:27,664
Koç diyor ki
Başlayacağım.

865
00:54:27,764 --> 00:54:29,833
-Yapacakları yok
bir üniversite sporcusunun.
-[kıkırdar]

866
00:54:29,933 --> 00:54:33,003
Bu bana bağlıydı.
sen olmazdın
hiç oynuyorum,

867
00:54:33,103 --> 00:54:35,171
ama sen ileri gittin
ve sen sahtekarlık yaptın
benim imzam.

868
00:54:35,272 --> 00:54:37,340
(gülüyor) Hayır, rahatla.

869
00:54:37,440 --> 00:54:38,675
O incinmeyecek.

870
00:54:38,775 --> 00:54:41,611
[Joanne] İşte burada.
Şekerlemesinden yeni çıkmış.

871
00:54:41,678 --> 00:54:42,846
-[Dickie] Joanne, Joanne...
-[Joanne] Evet?

872
00:54:42,946 --> 00:54:44,147
Johnny ile tanışmadı.

873
00:54:44,247 --> 00:54:45,515
Ah.

874
00:54:45,615 --> 00:54:46,650
[Johnny] Vay be.

875
00:54:46,750 --> 00:54:49,185
Johnny, bu
bizim Christopher'ımız.

876
00:54:49,286 --> 00:54:52,088
[kahkahalar]

877
00:54:52,155 --> 00:54:56,159
Merhaba,
Christopher Moltisanti.
Bu amcan Johnny.

878
00:54:56,259 --> 00:54:57,761
İngiltere'den döndüm.

879
00:54:57,827 --> 00:54:59,029
[gülüyor]

880
00:54:59,129 --> 00:55:00,764
- Babanla git.
-Buraya gel.

881
00:55:00,830 --> 00:55:03,600
Ah!<i> Bambolino!</i>

882
00:55:03,667 --> 00:55:07,937
Sonunda ha?
Corrado'ydu değil mi?
Kendime bir oğul aldım.

883
00:55:08,004 --> 00:55:08,972
MERHABA.

884
00:55:09,039 --> 00:55:11,141
Yavaş olduğunu duydum
konuşmayla.

885
00:55:11,207 --> 00:55:12,809
[Tony] Merhaba Christopher, merhaba!

886
00:55:12,876 --> 00:55:14,177
-[Christopher ağlıyor]
-Ah!

887
00:55:14,277 --> 00:55:16,279
Sorun ne?
Ağlama. Sadece benim

888
00:55:16,346 --> 00:55:17,847
-Tony amcan.
-[Dickie] Ah!

889
00:55:17,947 --> 00:55:19,215
-Sorun nedir.
Cootchie-coo!
-[Dickie] Ah! Ah!

890
00:55:19,316 --> 00:55:20,984
Tamam aşkım. Elbette. Elbette.

891
00:55:21,051 --> 00:55:24,020
Bilirsin, her zaman
onun yakınındasın
böyle ağlıyor.

892
00:55:24,120 --> 00:55:25,722
Ben hiçbir şey yapmadım.

893
00:55:27,891 --> 00:55:29,959
-[Joanne] Ne oldu?
-[genç Christopher kıkırdar]

894
00:55:30,026 --> 00:55:31,161
Sorun değil.

895
00:55:31,227 --> 00:55:32,862
Şuna bak.

896
00:55:32,962 --> 00:55:35,632
Ne olduğunu bilmiyorum.
sanki onu korkutuyorum
ya da başka bir şey.

897
00:55:35,699 --> 00:55:39,569
Bazı bebekler,
dünyaya gel,

898
00:55:39,669 --> 00:55:43,173
her türlü şeyi biliyorum
diğer taraftan.

899
00:55:50,246 --> 00:55:52,182
[konga çalıyor]

900
00:55:54,718 --> 00:55:59,723
[adam 1] Gece iniyor
Güneşin ışığı sona erdiğinde

901
00:55:59,823 --> 00:56:03,059
Ve Siyah geri döner,
tekrar karıştırmak

902
00:56:03,159 --> 00:56:05,228
-Uyan, zenci
-[seyirci üyesi] Evet!

903
00:56:05,328 --> 00:56:07,030
Ve güneşin ölümüyle

904
00:56:07,097 --> 00:56:07,997
Uyan

905
00:56:08,064 --> 00:56:09,899
Gece ve karanlık bir oluyor

906
00:56:09,999 --> 00:56:11,267
Uyan

907
00:56:11,368 --> 00:56:13,002
-Siyahlık sensin
-[adam 2] Uyan, zenci

908
00:56:13,069 --> 00:56:16,039
[adam 1] Kırmızının arasından gözetlemek
Beyaz ve mavi

909
00:56:16,106 --> 00:56:18,108
Rüyada bar görmek,
Siyah medeniyetler

910
00:56:18,208 --> 00:56:19,776
Bir zamanlar gelişti ve büyüdü

911
00:56:19,876 --> 00:56:20,944
-Uyan, zenci
-Hey!

912
00:56:21,044 --> 00:56:22,879
Uyanın zenciler,
yoksa işiniz bitti!

913
00:56:22,946 --> 00:56:25,215
[seyirci]
O haklı. O haklı.

914
00:56:25,281 --> 00:56:27,717
[adam 1]
Su birikintilerinde boğulmak
Beyaz adamın tükürüğünden

915
00:56:27,784 --> 00:56:28,952
[adam 2] Uyan

916
00:56:29,052 --> 00:56:30,286
[erkek 1] Senin gibi
bazı çekmeceler için duraklat

917
00:56:30,387 --> 00:56:31,921
-Bokun ortasında
-[adam 2] Uyan

918
00:56:32,021 --> 00:56:35,024
Ve hiçbir şeyim yok
korkak kıçını kurtarmak için

919
00:56:35,091 --> 00:56:37,394
-Uyan, zenci
-Sen harikasın aptal

920
00:56:37,460 --> 00:56:39,796
Mentollü sigarayı yudumlamak
'gece yarısı civarında

921
00:56:39,896 --> 00:56:42,732
-[adam 2] Uyan
-[adam 1] Nasıl olduğunu anlatıyorum
Büyük Elma gözden kayboluyor

922
00:56:42,799 --> 00:56:44,901
-[adam 2] Uyan
-[adam 1] Ne zaman
hiç ısırık yemedim

923
00:56:44,968 --> 00:56:45,935
[adam 2] Uyan

924
00:56:46,035 --> 00:56:48,605
Kimi kandırıyorsun?
Ben mi, sen mi?

925
00:56:48,705 --> 00:56:51,307
[ikisi de] Uyanın zenciler,
yoksa işimiz bitti!

926
00:56:51,408 --> 00:56:54,144
-[seyirci tezahürat yapıyor]
-[kadın] Evet! Evet!

927
00:57:04,120 --> 00:57:07,424
[Cyril]
Bu çok ilham verici bir şey.
Konuşmalar bile.

928
00:57:09,492 --> 00:57:11,728
Bu bana karar veriyor.

929
00:57:11,795 --> 00:57:14,497
Ne yapacağımı biliyor musun?
Kendi kitabıma başlayacağım.

930
00:57:14,597 --> 00:57:15,665
Ne yapacaksın?

931
00:57:15,765 --> 00:57:17,267
Başlıyoruz...

932
00:57:18,635 --> 00:57:21,905
ilk Siyah sayılar bankası
Merkez Koğuşta.

933
00:57:25,608 --> 00:57:30,346
Zenci, konuşuyorsun
aşağı bakma hakkında
kahrolası mafya.

934
00:57:30,447 --> 00:57:32,248
Frank Lucas benim destekçim olacak.

935
00:57:32,315 --> 00:57:35,018
Onun parası var
skag'dan kıçına kadar.

936
00:57:35,118 --> 00:57:36,352
Uyuşturucu Kralı'nı tanıyor musun?

937
00:57:36,453 --> 00:57:38,087
Eve.

938
00:57:38,154 --> 00:57:40,457
Köylü çocukları.

939
00:57:40,523 --> 00:57:43,693
[Cyril] Burası Greensboro değil.
Kuzey Cackalacky.

940
00:57:43,793 --> 00:57:46,529
İtalyanlar aldı
askerler orada.

941
00:57:46,629 --> 00:57:48,131
Tamam aşkım?
Onlara böyle diyorlar.

942
00:57:48,198 --> 00:57:51,201
Ne... sorun ne?
sen asker değil misin?

943
00:57:51,301 --> 00:57:53,136
Hiç düşünmedim
ben bu şekilde, hayır.

944
00:57:53,203 --> 00:57:54,304
Peki, bir düşün.

945
00:57:56,773 --> 00:58:00,009
[TV'de Johnny Rocco]
<i>Doğru. "Silahı var"</i>
<i>"ve ben yapmadım" diye düşünüyorsunuz</i>

946
00:58:00,109 --> 00:58:01,444
<i>Silah olduğunu düşünüyorsun.</i>

947
00:58:02,512 --> 00:58:04,481
<i>Pekala, dinle asker.</i>

948
00:58:04,547 --> 00:58:07,884
<i>Binlerce adamın silahı var</i>
<i>ama yalnızca bir tane var</i>
<i>Johnny Rocco!</i>

949
00:58:07,984 --> 00:58:09,953
[James]<i> Nasılsın</i>
<i>bunun hesabını verebilir misiniz?</i>

950
00:58:10,019 --> 00:58:12,021
[McCloud]<i> Peki,</i>
<i>ne istediğini biliyor.</i>
<i>Öyle değil mi Rocco?</i>

951
00:58:12,121 --> 00:58:13,957
<i>-Elbette.</i>
-[James]<i> Bu nedir?</i>

952
00:58:14,023 --> 00:58:15,992
<i>Söyle ona, Rocco.</i>

953
00:58:16,059 --> 00:58:17,393
<i>Şey, şunu istiyorum...</i>

954
00:58:17,494 --> 00:58:20,063
<i>Daha fazlasını istiyor.</i>
<i>Öyle değil mi Rocco?</i>

955
00:58:20,163 --> 00:58:21,898
<i>Evet, bu kadar. Daha fazlası.</i>

956
00:58:21,998 --> 00:58:23,733
<i>Doğru, daha fazlasını istiyorum.</i>

957
00:58:23,833 --> 00:58:27,904
İşte. Neden satın almıyorsun?
sen ve arkadaşların
bunlardan bazıları...

958
00:58:28,004 --> 00:58:29,739
McDonald's.

959
00:58:29,839 --> 00:58:31,574
-Hamburgerler mi?
-Evet.

960
00:58:31,674 --> 00:58:33,309
-[alay ediyor]
-[Johnny Rocco]<i> Sen,</i>
<i>ne istediğini biliyor musun?</i>

961
00:58:33,376 --> 00:58:35,178
[McCloud]<i> Evet ve ben</i>
<i>Bir zamanlar umutlarım vardı ama...</i>

962
00:58:35,245 --> 00:58:37,247
[Johnny Rocco]<i> Neyi umuyorsun?</i>

963
00:58:37,347 --> 00:58:40,483
[McCloud]<i> İçinde bir dünya</i>
<i>yer yok</i>
<i>Johnny Rocco için.</i>

964
00:58:40,550 --> 00:58:43,553
<i>Tamam asker, yapabilirsin</i>
<i>umutlarınızın gerçekleşmesini sağlayın.</i>

965
00:58:44,521 --> 00:58:46,422
<i>Ama bunun için ölmelisin.</i>

966
00:58:46,523 --> 00:58:48,525
<i>Nereyi hedeflediğimi görüyor musun?</i>
<i>Tam karnınızın yanında.</i>

967
00:58:49,559 --> 00:58:51,094
<i>Devam edin, ateş edin.</i>

968
00:58:51,194 --> 00:58:52,695
[vızıltı]

969
00:58:54,264 --> 00:58:57,033
-Sıra sende baba.
-[Harold] Tamam.

970
00:58:57,100 --> 00:58:59,035
[müzik çalıyor]

971
00:59:01,538 --> 00:59:03,072
[araba kornası çalıyor]

972
00:59:05,441 --> 00:59:08,578
Hey, Hopalong<i> Che Si Dice.</i>

973
00:59:10,213 --> 00:59:12,248
Lanet olsun.

974
00:59:16,719 --> 00:59:18,288
[Dickie]
Nasıl gidiyor Harold?

975
00:59:18,388 --> 00:59:20,623
Cyril, kıçın nasıl?

976
00:59:21,925 --> 00:59:23,092
Nasılsın oğlum?

977
00:59:24,561 --> 00:59:26,362
[Dickie] Yeğenimi alıyorum
Yankees maçına.

978
00:59:27,230 --> 00:59:28,298
[gülüyor]

979
00:59:28,398 --> 00:59:30,867
Komik bir şey mi var
orada mı?

980
00:59:30,934 --> 00:59:32,569
Üzgünüm Dick Amca.

981
00:59:32,635 --> 00:59:34,704
Hayır, gerçekten üzgünüm!

982
00:59:34,771 --> 00:59:36,139
Seni sikik.

983
00:59:36,239 --> 00:59:37,974
[Dickie]Kıçını duydum
Jersey'e geri dönmüştü.

984
00:59:38,074 --> 00:59:39,943
O tutuklama emri hâlâ sende
başının üstünde mi?

985
00:59:40,043 --> 00:59:43,246
Baş dedektif öldü.
Kimsenin umrunda değil.

986
00:59:43,313 --> 00:59:44,914
Leon Genel
beyaz bir çocuktu,

987
00:59:44,981 --> 00:59:47,150
bir bütün olurdu
farklı bir hikaye.

988
00:59:47,250 --> 00:59:50,954
Merhaba Harold.
buraya gelmeye ne dersin?
benimle burada konuş.

989
00:59:58,761 --> 01:00:00,964
Ne zaman geri döneceksin?
ve tekrar benim için çalışır mısın?

990
01:00:02,298 --> 01:00:06,002
Bir şeyler var
kendi süzülüşüm.

991
01:00:06,102 --> 01:00:08,671
Sen beklerken
Maxwell House'un kaynatılması...

992
01:00:29,792 --> 01:00:31,828
Hey, sana ne kadar verdi?

993
01:00:34,430 --> 01:00:36,833
Sanki ben bir sikeyim
Pullman kapıcısı.

994
01:00:36,933 --> 01:00:38,668
Dostum, 100 dolar.

995
01:00:41,371 --> 01:00:42,772
[müzik çalıyor]

996
01:00:44,140 --> 01:00:46,943
[Giuseppina]
Kira kontratını görmem lazım.

997
01:00:47,977 --> 01:00:48,878
Hadi bakalım.

998
01:00:48,978 --> 01:00:50,013
Teşekkür ederim.

999
01:00:51,814 --> 01:00:54,217
<i>Yüzdelik ödeme</i>
her yıl artıyor.

1000
01:00:54,317 --> 01:00:56,386
Hala altı buçuk yıl.

1001
01:00:56,486 --> 01:00:57,520
Sağ?

1002
01:00:57,620 --> 01:00:58,821
-Severim.
-Evet.

1003
01:00:58,888 --> 01:01:00,390
[şarkı belli belirsiz çalıyor]

1004
01:01:00,490 --> 01:01:01,724
Dionne Warwick.

1005
01:01:01,824 --> 01:01:03,960
Tam buradan geliyor
Güney Orange'da.

1006
01:01:04,027 --> 01:01:05,495
Dionne Warwick'i seviyorum.

1007
01:01:05,561 --> 01:01:07,030
Ben de.

1008
01:01:07,130 --> 01:01:10,033
Nerede olduğunu merak ediyorum
saçını yaptırıyor.

1009
01:01:10,133 --> 01:01:12,869
Muhtemelen süslü bir yer
Beverly Hills'te.

1010
01:01:12,969 --> 01:01:16,372
Eminim 100 dolar ödüyordur.
Of!<i> Marone!</i>

1011
01:01:16,472 --> 01:01:18,708
hareket etmeliyim
Beverly's Hill'e.

1012
01:01:19,676 --> 01:01:21,811
Saç yapmayı nerede öğrendin?

1013
01:01:21,878 --> 01:01:23,746
<i>mia mamma</i>'dan öğrendim.

1014
01:01:23,846 --> 01:01:25,515
-Hımm.
-Benim...

1015
01:01:25,581 --> 01:01:28,985
Bir sandalyesi vardı
ön odada.

1016
01:01:29,052 --> 01:01:33,222
Kadınlar gelirdi
ve süpürüyorum.

1017
01:01:33,322 --> 01:01:34,257
Ve izliyorum.

1018
01:01:34,357 --> 01:01:35,758
Ne kadar harika.

1019
01:01:35,858 --> 01:01:38,061
Ama hayat bu değil
Kendim için istiyorum.

1020
01:01:38,161 --> 01:01:39,662
-Hımm.
-Orada,

1021
01:01:39,729 --> 01:01:41,831
çok çabuk yaşlanıyorsun

1022
01:01:41,898 --> 01:01:45,001
On çocuk ve bir büyük,
siyah elbise.

1023
01:01:45,068 --> 01:01:46,703
Bilirsin, orada,

1024
01:01:46,769 --> 01:01:48,938
Rahip olmak istiyordum.

1025
01:01:49,038 --> 01:01:51,941
- "Rahibe" demek istiyorsun.
-Hayır, hayır rahip.

1026
01:01:52,041 --> 01:01:54,510
Rahibelerin yapması gereken
ne anlattılar.

1027
01:01:54,577 --> 01:01:58,081
Rahip patrondur.<i> Capo.</i>

1028
01:02:00,750 --> 01:02:03,252
Yani hiç denemedin
manastır, öyle mi?

1029
01:02:03,352 --> 01:02:05,221
Benim için değil.

1030
01:02:05,288 --> 01:02:08,891
Sessizliğe dayanamadım.
Erkek yok.

1031
01:02:08,958 --> 01:02:10,293
Hayır, evet.

1032
01:02:10,393 --> 01:02:15,098
Sonunda... şınav çekiyorsun
kuşkonmaz bahçesinde.

1033
01:02:15,198 --> 01:02:16,299
Bilirsin?

1034
01:02:16,399 --> 01:02:18,434
[gülüyor]

1035
01:02:21,804 --> 01:02:22,705
Bu kadar komik olan ne?

1036
01:02:22,772 --> 01:02:24,574
[Giuseppina] Rahibeler.

1037
01:02:24,640 --> 01:02:27,110
Evet. O kadar komik değillerdi
bana vurduklarında
bir cetvelle.

1038
01:02:27,210 --> 01:02:28,978
[öpücükler]

1039
01:02:29,078 --> 01:02:31,714
Yapmanız gereken ilk şey
kira kontratına bakmaktır.
Bu, kira kontratı mı?

1040
01:02:31,781 --> 01:02:33,316
Zaten kiralamaya bakıyoruz.

1041
01:02:33,416 --> 01:02:34,784
Güzel.

1042
01:02:34,884 --> 01:02:37,053
Ah evet? yapacağım
bir göz at.

1043
01:02:42,825 --> 01:02:46,596
Yılda yüzde iki artış,
altı yıl kaldı hâlâ.

1044
01:02:46,662 --> 01:02:49,398
[Giuseppina]
Sadece bir şey var
Daha iyisini yapmak istiyorum.

1045
01:02:50,066 --> 01:02:50,933
Ah evet?

1046
01:02:51,000 --> 01:02:52,602
-Yeni lavabolar.
-Hmm.

1047
01:02:53,436 --> 01:02:55,004
Bunlar tiksinti.

1048
01:02:55,104 --> 01:02:58,674
[kıkırdar]
Bunu elbette yapabiliriz.

1049
01:02:58,775 --> 01:03:00,576
Bu biraz
muhteşem salsicce.

1050
01:03:00,643 --> 01:03:02,078
<i>Guarda bas.</i>

1051
01:03:04,981 --> 01:03:07,517
endişeleniyorum
yine de kahrolası kazan.

1052
01:03:07,617 --> 01:03:09,418
Bok gibi görünüyordu.

1053
01:03:09,485 --> 01:03:10,920
Müfettiş iyi olduğunu söylüyor.

1054
01:03:10,987 --> 01:03:13,456
Tamam, tamam. Ama şey
yeniden yapılanmayla ilgili,

1055
01:03:13,523 --> 01:03:15,258
lavabolarla başlarsın
ve sonra gidiyorsun,

1056
01:03:15,324 --> 01:03:16,359
"Biz de olabiliriz
bu diğer şeyi yap
biz bu işin içindeyken."

1057
01:03:16,459 --> 01:03:17,326
Kontrolden çıkıyor.

1058
01:03:17,426 --> 01:03:18,294
Ah.

1059
01:03:20,096 --> 01:03:22,532
Dökülmek istemiyoruz
kötü paradan sonra iyi para.

1060
01:03:24,267 --> 01:03:26,469
Yemeyi bırakabilir misin?
bir dakikalığına mı?

1061
01:03:28,137 --> 01:03:31,607
<i>Mağduriyetin Sonlandırılması</i>
<i>bir nöbetçiyim.</i>

1062
01:03:31,674 --> 01:03:35,311
<i> kapisce yok,</i>
ama kulaklarım tıkalı.

1063
01:03:35,378 --> 01:03:37,847
O yüzden satın almayacağız
benim için güzellik salonu mu?

1064
01:03:37,947 --> 01:03:41,217
Tek söylediğim,
Yürümemizi istemiyorum
aptal bir durumun içine.

1065
01:03:41,317 --> 01:03:42,618
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1066
01:03:42,685 --> 01:03:44,554
Ah, sana şunu sorayım,
nesin sen, paçavranın üstünde mi?

1067
01:03:44,654 --> 01:03:48,057
Her söylediğimde
hoşlanmadığınız bir şey,
bana soruyor musun...

1068
01:03:48,157 --> 01:03:49,859
<i>il Marchese.</i>

1069
01:03:49,959 --> 01:03:53,296
İlk önce bana söyle
dönebileceğim bir mağaza bulmak için
güzellik salonuna.

1070
01:03:53,362 --> 01:03:55,398
Bunu yapıyorum.
İyi göründüğünü söylüyorsun.

1071
01:03:55,498 --> 01:03:59,168
Sonra diyorsun ki:
"Hayır, bir yer alalım
zaten bir güzellik salonu."

1072
01:03:59,235 --> 01:04:01,704
Burayı buluyorum.
Şimdi kazan!

1073
01:04:01,804 --> 01:04:03,973
Sevgilim, neden tartışıyoruz?
lanet olası su tesisatı hakkında mı?

1074
01:04:04,040 --> 01:04:06,576
her zaman yapmak isterim
hemen yanında!

1075
01:04:06,676 --> 01:04:08,744
Biliyor musun, seni seviyorum!

1076
01:04:08,845 --> 01:04:10,179
<i>Io ti voglio piu bene</i>
<i>di quanto tu ne vuoi a me,</i>
<i>istedin mi yoksa hayır mı?</i>

1077
01:04:10,246 --> 01:04:11,547
biliyorsun
İtalyanca bilmiyorum!

1078
01:04:11,647 --> 01:04:13,316
Belki de öğrenmelisin!

1079
01:04:13,382 --> 01:04:14,584
Nereye gidiyorsun?

1080
01:04:14,684 --> 01:04:17,019
Bir bornoz giymek için.
Üşüyorum.

1081
01:04:21,057 --> 01:04:23,092
[müzik belli belirsiz çalıyor]

1082
01:04:38,574 --> 01:04:40,710
Acele etsen iyi olur.
Tencerede kızartma gecesi.

1083
01:04:40,776 --> 01:04:42,545
Sağ. Çarşambaları bilirsin
Eve gitmeliyim.

1084
01:04:42,612 --> 01:04:44,013
Peki sen nesin?
bu kadar mı sinirleniyorsun?

1085
01:04:44,080 --> 01:04:45,948
Sosisleri neden yaptım?

1086
01:04:47,283 --> 01:04:48,584
Beni mutlu etmek için mi?

1087
01:04:49,585 --> 01:04:51,053
Çünkü onu seviyorum?

1088
01:04:51,120 --> 01:04:53,356
Ama bu kadar iyi değil
Joanne'in kahrolası rosto yemeği.

1089
01:04:53,422 --> 01:04:55,391
Ah, kazıyorsun
yine Joanne'de.

1090
01:04:55,458 --> 01:04:56,559
Ondan nefret ediyorum.

1091
01:04:56,626 --> 01:05:00,229
Tabii ki biliyorsun.
Bu çok doğal.

1092
01:05:00,296 --> 01:05:03,032
Eve git ve yemek ye.
Güzellik salonunu istemiyorum.

1093
01:05:03,099 --> 01:05:04,300
Hayır,<i> vaffanculo.</i>

1094
01:05:04,400 --> 01:05:05,735
Orospu çocuğu!

1095
01:05:07,637 --> 01:05:09,438
Herşeyi bildiğini sanıyorsun!

1096
01:05:09,538 --> 01:05:10,406
[kapı açılır]

1097
01:05:10,473 --> 01:05:11,440
[kapı çarpılarak kapanır]

1098
01:05:15,711 --> 01:05:17,780
[dondurma kamyonu
müzik çalıyor]

1099
01:05:29,725 --> 01:05:31,127
[homurdanıyor]

1100
01:05:31,227 --> 01:05:32,561
[gümbürtü]

1101
01:05:32,628 --> 01:05:34,330
Jackie, düz vites mi kullanıyorsun?

1102
01:05:34,430 --> 01:05:35,898
- Lanet olsun hayır.
-Evet!

1103
01:05:35,965 --> 01:05:36,832
[Tony] Sen sür.

1104
01:05:36,933 --> 01:05:38,801
Kolunu tut, onu bastır.

1105
01:05:39,635 --> 01:05:41,137
Lanet serseriler!

1106
01:05:47,443 --> 01:05:49,412
[Artie] İçeri gireceğiz
ne kadar çok bela var!

1107
01:05:49,478 --> 01:05:51,747
Babam yapacak
Kemeri üzerimde kullan!

1108
01:05:51,814 --> 01:05:53,482
Seni küçük pislik!

1109
01:05:53,582 --> 01:05:57,987
Eğer biri söylerse
bu konuda herhangi biri,
bir dahaki sefere kemeri kullandığımızda.

1110
01:05:58,087 --> 01:06:01,691
<i>♪ Geri çekilin, geri çekilin,</i>
<i>geri çekilin, ♪</i>

1111
01:06:01,791 --> 01:06:07,530
<i>♪ Bu benim özgürlüğüm</i>
<i>Ah, endişelenmeyin</i>
<i>benim hakkımda bebeğim ♪</i>

1112
01:06:07,630 --> 01:06:10,533
[Tony] Ah! Buraya gel!
Bedava dondurma!

1113
01:06:12,969 --> 01:06:14,804
[saçılma]

1114
01:06:16,839 --> 01:06:18,541
Burada, burada.

1115
01:06:21,310 --> 01:06:22,712
Daha fazlasını alın.

1116
01:06:27,149 --> 01:06:30,052
Burada, burada.
Hadi bakalım.
Hadi bakalım.

1117
01:06:30,152 --> 01:06:33,489
Buna ne dersin?
İşte böyle tatlım.

1118
01:06:36,492 --> 01:06:38,461
Bu manikot
Vesuvio'da çok zengin.

1119
01:06:38,527 --> 01:06:40,830
Nasıl duydun
attıkları hakkında
Bay Softee dayak mı yedi?

1120
01:06:40,896 --> 01:06:43,065
[Livia] Kuzeni
Tony Blundetto
Janice'e söyledi.

1121
01:06:43,165 --> 01:06:45,301
[Johnny]
adalardaydım
o boku çektiğinde.

1122
01:06:45,368 --> 01:06:48,237
Evde olsaydım yapardım
ona bir<i> schiaffo</i> verdim
asla unutmazdı.

1123
01:06:48,337 --> 01:06:50,006
O ne olmak istiyor?
ne zaman yaşlanır?

1124
01:06:50,072 --> 01:06:52,408
O olacağını düşünüyor
bir futbolcu.

1125
01:06:52,508 --> 01:06:55,845
O iyi.
sanmıyorum
o profesyonel bir malzeme.

1126
01:06:55,911 --> 01:06:57,546
Ne düşünüyorsun Dick?

1127
01:06:57,646 --> 01:07:00,549
Muhtemelen hayır. Ama kim bilir
birkaç kilo alıyor,

1128
01:07:00,649 --> 01:07:02,351
dört yıllık üniversite balosu...

1129
01:07:02,418 --> 01:07:04,320
İşe gitmeli
kuzenim Frank için

1130
01:07:04,387 --> 01:07:06,088
verandada
mobilya işi.

1131
01:07:06,188 --> 01:07:07,390
İşte bu melodiyle yola çıkıyoruz.

1132
01:07:07,490 --> 01:07:08,858
Yani belki de değildir
bir top oyuncusu ama Li,

1133
01:07:08,924 --> 01:07:10,159
adım atmak istemiyorsun
çocuğun rüyasında.

1134
01:07:10,226 --> 01:07:11,560
[Livia]Sen her zaman
onun tarafını tut.

1135
01:07:11,660 --> 01:07:13,929
Bak, ona ver
verebileceğiniz en iyi tavsiye,

1136
01:07:14,030 --> 01:07:16,732
örnek olarak liderlik ediyorsunuz,
doğru kararı verecektir.

1137
01:07:16,832 --> 01:07:19,101
Bu çocukta gerekenler var.
Ben de bunu söylüyorum.

1138
01:07:19,201 --> 01:07:21,937
Hepimiz böyle şeyler yaparız
çocukken, değil mi?

1139
01:07:22,038 --> 01:07:23,773
Bay Softee'yi dövün.

1140
01:07:23,873 --> 01:07:27,076
Eğer benim Christopher'ım
Tony gibi büyüdüm,
Onunla çok gurur duyardım.

1141
01:07:27,176 --> 01:07:28,844
Geçen gün ona şunu söyledim:
dedim ki,

1142
01:07:28,911 --> 01:07:31,247
"Futbol oynuyorsun
bir kariyer için,
uzun sürmez.

1143
01:07:31,347 --> 01:07:34,250
Sen sona erdin
yaşlı, sakat bir adam
32 yaşına geldiğinde."

1144
01:07:34,350 --> 01:07:37,887
Bobby Piocosta, o üçüncü sınıf öğrencisi,
Anthony'nin takımında.

1145
01:07:37,953 --> 01:07:40,289
O kırıldı
geçen hafta omzunda.

1146
01:07:40,389 --> 01:07:41,924
Anne histerikti.

1147
01:07:42,024 --> 01:07:44,126
Onu götürmek zorunda kaldılar
St. Barnabas'ta bir uzman.

1148
01:07:44,226 --> 01:07:45,861
Sizce okul
bunun bedelini ödeyecek misin?

1149
01:07:45,928 --> 01:07:47,797
bu biraz
Noel hediyesi, öyle mi?

1150
01:07:47,897 --> 01:07:51,367
Çocuğunu yatırmak.
Dışarıda yardım edemez.
süslemeleri asın.

1151
01:07:51,434 --> 01:07:53,135
O yardım edemez
yürüyüşü kürekle...

1152
01:07:53,235 --> 01:07:54,370
[çığlık atar]

1153
01:07:58,374 --> 01:07:59,308
[nefes verir]

1154
01:08:05,414 --> 01:08:06,949
Bana öyle bakma.

1155
01:08:12,254 --> 01:08:14,323
[nefes nefese ve inliyor]

1156
01:08:16,091 --> 01:08:18,260
[müzik çalıyor]

1157
01:08:26,669 --> 01:08:28,571
[homurdanıyor]

1158
01:08:28,637 --> 01:08:30,840
[ikisi de ağır nefes alıyor]

1159
01:08:31,774 --> 01:08:33,943
Farklı olacağını düşünüyorum.

1160
01:08:35,911 --> 01:08:36,846
Ne?

1161
01:08:38,647 --> 01:08:40,649
Siyah bir adamla sevişin.

1162
01:08:41,951 --> 01:08:42,918
Öyle mi?

1163
01:08:45,254 --> 01:08:46,122
Hayır.

1164
01:08:49,291 --> 01:08:52,361
Her şey bununla ilgili
İtalyan erkekleri, öyle mi?

1165
01:08:52,461 --> 01:08:55,197
Hikayeler var
Dean Martin hakkında
ve Rossano Brazzi,

1166
01:08:55,297 --> 01:08:56,799
ne kadar harika aşıklar olduklarını.

1167
01:08:58,467 --> 01:08:59,702
Eğer onları beslersen.

1168
01:09:00,503 --> 01:09:02,471
[gülüyor]

1169
01:09:02,538 --> 01:09:04,206
Ah!

1170
01:09:04,306 --> 01:09:07,877
Dickie'ye onunkini vermelisin
köfte ve eriştesi.

1171
01:09:07,977 --> 01:09:10,012
Ben Dickie'nin<i> arkadaşıyım.</i>

1172
01:09:13,616 --> 01:09:17,386
Dickie ve arkadaşları,
kadınlarını severler
evde kalmak.

1173
01:09:17,486 --> 01:09:19,388
Dışarı çıkmayın.

1174
01:09:19,488 --> 01:09:21,524
Ellerinizi ve ayaklarınızı bekleyin.

1175
01:09:24,727 --> 01:09:26,996
Ekmeğimi yığardım
eğer benim kızım olsaydın.

1176
01:09:28,697 --> 01:09:30,232
Sahip olmak istiyorsun
kendi güzellik salonun mu?

1177
01:09:30,332 --> 01:09:32,902
Kendini nakavt et.
Hatta desteklerdim.

1178
01:09:33,002 --> 01:09:34,970
Kadınının çalışmasını mı istiyorsun?

1179
01:09:35,037 --> 01:09:37,239
Hayır ama olurdum
onunla gerçekten gurur duyuyorum.

1180
01:09:38,374 --> 01:09:40,509
Bir işletme sahibi olmak.

1181
01:09:40,576 --> 01:09:43,012
Annem eskiden yapardı
çamaşırları al.

1182
01:09:44,680 --> 01:09:46,815
Ona her zaman saygı duydum
bunun için.

1183
01:09:54,056 --> 01:09:58,260
Dickie siyahi adamlar diyor
kafam yok
para kazanmak için.

1184
01:10:11,407 --> 01:10:13,676
İşte bu
öğreneceğiz.

1185
01:10:16,045 --> 01:10:19,682
["Devrim Olacak
Televizyonda Yayınlanmayacak" oynatılıyor]

1186
01:10:27,590 --> 01:10:30,926
[Gil Scott-Heron]
<i>Yapamayacaksınız</i>
<i>evde kal kardeşim!</i>

1187
01:10:31,026 --> 01:10:33,229
Dört, iki, yedi.

1188
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
Benim için kutuya koyar mısın?

1189
01:10:34,763 --> 01:10:36,632
Bilirsin, başka bir hemşire
Dün gece numarayı tuşladım.

1190
01:10:36,732 --> 01:10:37,933
Büyük zaman.

1191
01:10:38,033 --> 01:10:39,802
Lanet etmek. Kimdi?

1192
01:10:39,902 --> 01:10:41,904
Ne bileyim, öyleydi
Birinci Koğuşta.

1193
01:10:41,971 --> 01:10:43,639
O...
St. Michaels'tı.

1194
01:10:43,739 --> 01:10:46,642
Bu benim için uğursuzluk getiriyor.

1195
01:10:46,742 --> 01:10:48,377
[Gil Scott-Heron]
<i>Devrim olmayacak</i>
<i>size getirilecek</i>

1196
01:10:48,444 --> 01:10:50,546
<i>Schaefer Ödül Tiyatrosu tarafından</i>.

1197
01:10:50,613 --> 01:10:54,116
<i>Ve Natalie Woods'un başrolünde yer almayacak</i>
<i>ve Steve McQueen</i>
<i>veya Bullwinkle ve Julia.</i>

1198
01:10:56,252 --> 01:10:58,954
Bakın, ortalamalar kanunu diyor ki
sen de aynı şansa sahipsin
Vurmaktan

1199
01:10:59,054 --> 01:11:00,322
herhangi iki rastgele kişi gibi.

1200
01:11:00,422 --> 01:11:02,258
Evet ama iki kişi
aynı zamanda

1201
01:11:02,324 --> 01:11:04,059
sahip değilim
kazanma şansı aynı.

1202
01:11:04,126 --> 01:11:05,561
Ortalamalar kanunu budur.

1203
01:11:05,628 --> 01:11:08,130
Bu bir yanılgıdır.
Bayan Johnson.
Her şey rastgele.

1204
01:11:08,230 --> 01:11:09,765
Sen kaderi anlamıyorsun.

1205
01:11:13,335 --> 01:11:15,137
neyin var
benim için mi profesör?

1206
01:11:17,473 --> 01:11:18,474
Yarın görüşürüz.

1207
01:11:25,914 --> 01:11:28,117
Yarın olacak
Bir kardeşim teslim almak için burada.

1208
01:11:30,352 --> 01:11:32,288
Artık beyaz kesim yok.

1209
01:11:40,362 --> 01:11:41,830
Ne oluyor dostum?

1210
01:11:45,367 --> 01:11:47,836
[Gil Scott-Heron]
<i>Devrim canlı yayınlanacak.</i>

1211
01:11:52,841 --> 01:11:55,878
[lastikler gıcırdıyor]

1212
01:11:55,978 --> 01:12:01,116
[Dickie] Ve bu siyahi adam,
Harold McBrayer,
adamlarımdan birini patlattım.

1213
01:12:01,183 --> 01:12:03,052
Eskiden koşucuydu
benim.

1214
01:12:03,152 --> 01:12:05,454
Kimin emrettiğini bilmiyoruz.
McBrayer'ı bulamıyoruz.

1215
01:12:06,655 --> 01:12:08,791
Peki ne yapıyorsun
benden mi istiyorsun?

1216
01:12:08,857 --> 01:12:11,860
Belki düşünüyordum
buraya sorabilirsin.

1217
01:12:11,960 --> 01:12:13,962
İslam Milleti,
Alonzo Turner'la konuş,

1218
01:12:14,029 --> 01:12:15,564
bakalım bunlardan herhangi biri var mı
her şeyi bilir.

1219
01:12:15,664 --> 01:12:18,067
konuşmuyorum
buradaki insanlara.

1220
01:12:19,535 --> 01:12:21,170
Çoğunlukla bütün gün okurum.

1221
01:12:25,240 --> 01:12:27,676
nasılsın
liyakat rozetlerinde mi?

1222
01:12:30,479 --> 01:12:33,082
koçluk yapıyorum
bir bip beyzbol takımı.

1223
01:12:33,182 --> 01:12:34,683
Kim?

1224
01:12:34,750 --> 01:12:37,886
Bu beyzbol. Kör çocuklar için.

1225
01:12:39,555 --> 01:12:41,023
Defol git buradan.

1226
01:12:41,090 --> 01:12:42,591
Hayır, gerçekten.

1227
01:12:42,691 --> 01:12:45,728
[bip sesi]

1228
01:12:52,701 --> 01:12:54,403
[adam] Koş, koş, koş, hadi!

1229
01:12:54,503 --> 01:12:55,904
Stoper, sol!

1230
01:12:57,339 --> 01:12:59,274
-[tezahürat]
-Aferin oğlum!

1231
01:12:59,375 --> 01:13:02,578
Aferin koç.
Bizim oğlanlar baktı
Sterlin bugün orada.

1232
01:13:02,678 --> 01:13:06,081
[hepsi] İki, dört, altı, sekiz,
kimi takdir ediyoruz?

1233
01:13:06,181 --> 01:13:10,052
Koç Moltisanti!
Koç Moltisanti!

1234
01:13:10,119 --> 01:13:11,620
Sen bir azizsin!

1235
01:13:13,389 --> 01:13:14,757
[algılanamaz]

1236
01:13:32,074 --> 01:13:35,110
[ABD milli marş
TV'de enstrümantal çalmak]

1237
01:13:45,320 --> 01:13:47,322
[horlama]

1238
01:13:52,761 --> 01:13:54,062
[arabanın kapısı açılır]

1239
01:13:55,230 --> 01:13:56,265
[arabanın kapısı kapanır]

1240
01:13:58,467 --> 01:13:59,668
[homurdanıyor]

1241
01:14:01,437 --> 01:14:03,739
-[Cyril] Ah, kahretsin!
-[Paulie] Silah!

1242
01:14:04,406 --> 01:14:06,575
[homurdanıyor]

1243
01:14:06,642 --> 01:14:08,677
Harold nerede?

1244
01:14:08,777 --> 01:14:11,013
annenin evinde
şişman gine kıçı. [inliyor]

1245
01:14:11,113 --> 01:14:12,681
[Silvio] Bunu geri al!

1246
01:14:12,781 --> 01:14:14,983
Onu bu işe kim soktu,
Angelo Salerno mu?

1247
01:14:15,684 --> 01:14:17,186
Anthony Bello'yu mu?

1248
01:14:17,286 --> 01:14:18,787
Şef Boyardee.

1249
01:14:20,255 --> 01:14:22,024
-Gelmek.
-[homurdanarak]

1250
01:14:23,759 --> 01:14:25,027
Onu masaya koy!

1251
01:14:26,929 --> 01:14:28,764
[Silvio]
Kedi, bacaklarını tut.

1252
01:14:29,465 --> 01:14:31,433
[vızıltı]

1253
01:14:31,500 --> 01:14:34,203
Ne yapacaksın?
lastiklerimi döndüreyim mi?

1254
01:14:37,473 --> 01:14:39,208
Dick, bu ceketi yeni aldım.

1255
01:14:39,308 --> 01:14:41,009
[homurdanıyor]

1256
01:14:42,978 --> 01:14:43,879
Sen...

1257
01:14:45,981 --> 01:14:47,449
[Paulie] Aç!

1258
01:14:47,516 --> 01:14:48,383
[Dickie] Peki ya buna?

1259
01:14:48,484 --> 01:14:49,551
[boğuk] Siktir git!

1260
01:14:51,053 --> 01:14:52,688
[vızıltı]

1261
01:14:55,123 --> 01:14:56,058
Bir dakika dur!

1262
01:14:56,158 --> 01:14:58,193
Lanet olsun!

1263
01:14:58,293 --> 01:15:00,729
Ah! Ben...

1264
01:15:01,663 --> 01:15:03,232
-Yani?
-[inleme]

1265
01:15:05,234 --> 01:15:07,736
Harold! Harold McBrayer!

1266
01:15:07,836 --> 01:15:09,304
sana sordum
kimin fikriydi!

1267
01:15:09,371 --> 01:15:12,641
Sana söyledim! Harold'dı bu!
Kimse onu buna ikna etmedi!

1268
01:15:12,708 --> 01:15:13,842
Ah.

1269
01:15:13,909 --> 01:15:15,577
[inleme]

1270
01:15:16,845 --> 01:15:18,847
[homurdanıyor]

1271
01:15:25,254 --> 01:15:27,256
[nefes nefese]

1272
01:15:33,228 --> 01:15:35,163
[Dickie] Lanet olası
kendi başına mı hareket etti?

1273
01:15:36,865 --> 01:15:37,933
Tamam Dickie.

1274
01:15:38,033 --> 01:15:39,902
-[köpek havlaması]
-[Tony] Git onu al.

1275
01:15:42,538 --> 01:15:46,608
[Christopher]<i> O sonbahar,</i>
<i>Johnny banliyölere taşındı</i>
<i>Siyah şey.</i>

1276
01:15:46,708 --> 01:15:49,945
<i>Ve ciddi anlamda kazanıyordu.</i>

1277
01:15:50,045 --> 01:15:53,115
<i>Bu hamle yapıldı</i>
<i>Tony yarım amcık,</i>
<i>benim tahminime göre.</i>

1278
01:15:55,217 --> 01:15:58,020
[Bayan. Jarecki]
Seni ne düşündürdü
iyi bir fikirdi

1279
01:15:58,086 --> 01:16:00,455
cevapları çalmak
geometri sınavına mı?

1280
01:16:02,391 --> 01:16:05,761
çalışmadım,
ve geçmem gerekiyordu,

1281
01:16:05,861 --> 01:16:08,430
kalabileyim diye
futbol takımında.

1282
01:16:08,530 --> 01:16:09,865
Bilirsin,

1283
01:16:09,932 --> 01:16:11,867
Charlie Nodzak'ı aldın
da başı dertte

1284
01:16:11,934 --> 01:16:14,903
ona para ödediğinde
Cevaplar için.

1285
01:16:14,970 --> 01:16:17,372
O tek çocuktu
Mimeo ekibini biliyordum.

1286
01:16:17,439 --> 01:16:20,242
Peki, Charlie öyleydi
onur listesinde.

1287
01:16:20,309 --> 01:16:22,411
Ve asıl noktayı kaçırıyorsun.

1288
01:16:22,477 --> 01:16:24,613
Hırsızlığı bilirsin
testler yanlıştı.

1289
01:16:26,882 --> 01:16:28,717
Evet, sanırım öyle.

1290
01:16:28,784 --> 01:16:30,552
Ama eğer yapacaksan
beni okuldan at,

1291
01:16:30,619 --> 01:16:33,221
Demek istediğim, bunu yapmalısın.
bunun hakkında konuşmak yerine.

1292
01:16:35,591 --> 01:16:37,593
Evde çok mu konuşuyorsun?

1293
01:16:39,828 --> 01:16:41,096
Bilmiyorum.

1294
01:16:43,298 --> 01:16:47,502
Mesela baban,
seninle ne hakkında konuşuyor?

1295
01:16:50,772 --> 01:16:51,807
Çim.

1296
01:16:52,774 --> 01:16:54,109
Çimler ne olacak?

1297
01:16:55,344 --> 01:16:57,179
bilmiyorum

1298
01:16:57,279 --> 01:17:01,249
Yankee Stadyumu'na gidiyor
ve eve geliyor ve diyor ki
Çimlerimiz berbat görünüyor.

1299
01:17:01,316 --> 01:17:05,420
Peki ya annen?
O birisi mi
kim çok konuşmayı sever?

1300
01:17:07,289 --> 01:17:08,357
Sanırım öyle.

1301
01:17:10,959 --> 01:17:11,827
Peki...

1302
01:17:12,995 --> 01:17:14,796
onu ne mutlu eder?

1303
01:17:15,530 --> 01:17:16,632
Mutlu?

1304
01:17:16,698 --> 01:17:17,933
Annem mi?

1305
01:17:19,167 --> 01:17:21,670
[okul zili çalar]

1306
01:17:23,438 --> 01:17:25,440
Hadi gidelim Anthony.

1307
01:17:25,507 --> 01:17:28,810
[Bayan. Jarecki] Acaba ben mi
seninle biraz konuşabiliriz
Yalnız mı Bayan Soprano?

1308
01:17:29,811 --> 01:17:31,279
Peki, olacak
hızlı olmalıyız,

1309
01:17:31,346 --> 01:17:32,981
çünkü park halindeyim
hidrantta.

1310
01:17:38,487 --> 01:17:40,622
[Bayan. Jarecki]
temelinde
Stanford-Binet,

1311
01:17:40,689 --> 01:17:43,225
O yüksek IQ'ya sahip,
ama bunu biliyorsun.

1312
01:17:43,325 --> 01:17:47,129
Bunu bana kanıtlayamazsın.
D+ ortalaması var.

1313
01:17:47,195 --> 01:17:51,667
Bunun nedeni
kendisi başvurmaz,
ama o akıllıdır.

1314
01:17:51,733 --> 01:17:58,507
Büyük bir fark var
akıllı bir insan arasında
ve akıllı bir aleck.

1315
01:17:58,573 --> 01:18:03,745
ben de idare ettim
Briggs-Myer kişiliği
şu anda envanter,

1316
01:18:03,845 --> 01:18:06,181
ve sonuçlar bize şunu söylüyor:
o bir lider.

1317
01:18:06,248 --> 01:18:07,382
[Kahkahalar]

1318
01:18:07,482 --> 01:18:11,086
"Coşkulu,
anlayışlı, eğlenceli."

1319
01:18:11,186 --> 01:18:13,822
Ah, konuşuyorsun
şapkanın içinden.

1320
01:18:16,992 --> 01:18:19,594
Bana bir şey söyledi
Sizinle paylaşmak isterim.

1321
01:18:19,695 --> 01:18:22,230
Ama hızlı olmalı
çünkü ben hâlâ
hidrantta.

1322
01:18:22,330 --> 01:18:23,932
hatırlıyor musun
adlı bir çocuk kitabı

1323
01:18:24,032 --> 01:18:25,400
<i>-Sutter'ın Değirmeni mi?</i>
-Hayır.

1324
01:18:25,500 --> 01:18:28,070
Altına hücum hakkında
Kaliforniya'da mı?

1325
01:18:28,170 --> 01:18:30,839
Evet, belki isterim. Evet?

1326
01:18:30,906 --> 01:18:35,043
Bana bir geceden bahsetti
kocanız... uzaktaydı.

1327
01:18:37,212 --> 01:18:39,414
Ve yatağa girdin
Anthony ile birlikte ona sarıldık.

1328
01:18:46,888 --> 01:18:48,123
Bunu o mu söyledi?

1329
01:18:48,223 --> 01:18:51,860
Hayır, onun tam sözleri şunlardı:
"yakından sarıldın."

1330
01:19:00,235 --> 01:19:03,638
Evet. Evet,
Şimdi hatırladım.

1331
01:19:03,739 --> 01:19:06,141
Sen ona okudun
o kitaptan.

1332
01:19:06,241 --> 01:19:08,076
Gecenin ilerleyen saatlerine kadar,
görünüşe göre.

1333
01:19:08,143 --> 01:19:10,412
Ayrıntıları hatırladı.

1334
01:19:10,479 --> 01:19:12,147
O bilmiyordu
"külçe" kelimesi

1335
01:19:12,247 --> 01:19:14,549
ve sen bunu ona açıkladın.

1336
01:19:19,888 --> 01:19:22,791
Onun biri olduğunu söyledi
hayatının en güzel anıları.

1337
01:19:34,669 --> 01:19:36,605
[Isola] Bu bir otel İncili mi?

1338
01:19:38,440 --> 01:19:40,275
Nereden aldığımı unutuyorum.

1339
01:19:41,276 --> 01:19:44,479
Bebeğim, kuzen Cyril öldü.

1340
01:19:59,861 --> 01:20:01,296
[kahkahalar]

1341
01:20:01,363 --> 01:20:02,831
[Johnny] Öyle olman gerekiyordu
bir saat yapmak.

1342
01:20:02,931 --> 01:20:04,966
Bir saat oldu,
on dakika izin.

1343
01:20:05,033 --> 01:20:07,869
[Dickie]Birdenbire sen oldun
ikisi sadece 40 dakikada yayınlanıyor
ve sonra ortadan kayboluyorum.

1344
01:20:07,969 --> 01:20:10,105
Bilmiyoruz
hangi cehennemdesin sen?

1345
01:20:10,172 --> 01:20:12,774
Bir yerlerde şunu düşünüyoruz:
"Daha ne yapabiliriz
Beyefendi Dick ve Johnny?"

1346
01:20:12,841 --> 01:20:14,376
[Johnny] Şirinleşme.

1347
01:20:14,476 --> 01:20:16,378
Giuseppina bu gece nerede?

1348
01:20:17,512 --> 01:20:19,548
filmler
kız arkadaşıyla birlikte.

1349
01:20:19,648 --> 01:20:21,183
Onun bokunu yerdim.

1350
01:20:21,283 --> 01:20:22,384
Ah!

1351
01:20:23,685 --> 01:20:24,553
[inliyor]

1352
01:20:26,121 --> 01:20:28,156
Sen konuşmuyorsun
onun hakkında bu şekilde.

1353
01:20:28,223 --> 01:20:30,392
Aslında yapmıyorsun
onun hakkında hiç konuş.

1354
01:20:30,492 --> 01:20:31,726
Sakin ol!

1355
01:20:31,827 --> 01:20:33,728
-Onu seviyorum. Onu seviyorum!
-[silah sesi]

1356
01:20:33,829 --> 01:20:35,697
-[Johnny] Aşağı in!
-[kadın çığlık atar]

1357
01:20:35,797 --> 01:20:37,299
[silah ateşleniyor]

1358
01:20:38,500 --> 01:20:40,335
-[Harold] Hey, pislik!
-[Johnny] Dickie!

1359
01:20:41,303 --> 01:20:42,170
Orospu çocuğu!

1360
01:20:47,075 --> 01:20:48,476
[kadın çığlık atıyor]

1361
01:20:49,578 --> 01:20:51,246
Hadi, seni pislik.
Buraya gel.

1362
01:20:51,346 --> 01:20:52,914
-Bu hoşuna gitti, değil mi?
-[silah sesleri]

1363
01:20:53,014 --> 01:20:54,716
-Buna ne dersin?
-[Dickie]Hadi ama.
sizi piçler.

1364
01:20:57,252 --> 01:20:58,587
[Johnny] Kahretsin!

1365
01:20:58,687 --> 01:20:59,888
[Frankie bağırır]

1366
01:21:10,232 --> 01:21:13,501
Hayır, hayır, hayır! Frankie,
Frankie, Frankie! Frankie!

1367
01:21:14,369 --> 01:21:15,270
HAYIR!

1368
01:21:16,605 --> 01:21:17,606
Sen anne...

1369
01:21:21,710 --> 01:21:22,611
Kahretsin!

1370
01:21:33,021 --> 01:21:34,456
[lastikler gıcırdıyor]

1371
01:22:09,791 --> 01:22:10,992
[uzaktan takırdama sesi]

1372
01:22:44,759 --> 01:22:46,861
[sirenler inliyor
uzakta]

1373
01:22:55,303 --> 01:22:56,938
Anthony, gel yemek ye!

1374
01:23:02,310 --> 01:23:03,712
İşte benim büyük oğlum.

1375
01:23:03,812 --> 01:23:05,880
Harika dostum, bir hamburger.

1376
01:23:05,981 --> 01:23:08,550
Bir değişiklik istersin diye düşündüm
bir mortadella sandviçinden.

1377
01:23:08,650 --> 01:23:10,385
Bunu senin için özel yaptım.

1378
01:23:13,154 --> 01:23:14,689
Sen güzel görünüyorsun.

1379
01:23:14,789 --> 01:23:16,458
Ah.

1380
01:23:16,524 --> 01:23:20,028
Ben ve Mary Teyze
şehre gidiyoruz
<i> Hayır, Hayır, Nanette'i</i> görmek için.

1381
01:23:20,996 --> 01:23:22,063
Bu nedir?

1382
01:23:22,163 --> 01:23:23,832
Broadway'de. Bir oyun.

1383
01:23:23,898 --> 01:23:26,568
Ayakkabılar bunyonlarımı öldürüyor.

1384
01:23:26,668 --> 01:23:29,137
Gidip görmelisin
Doktor Cuomo.

1385
01:23:29,204 --> 01:23:31,539
Artık ona gitmiyoruz.

1386
01:23:32,407 --> 01:23:33,842
Değil mi?

1387
01:23:33,908 --> 01:23:36,911
Biraz dedi
bana çok kaba şeyler.

1388
01:23:37,012 --> 01:23:38,146
Ne gibi?

1389
01:23:38,213 --> 01:23:41,916
Hap almamı istiyor
uykum için.

1390
01:23:42,017 --> 01:23:43,918
Ve... ve diğer şeyler.

1391
01:23:44,519 --> 01:23:45,420
[iç çeker]

1392
01:23:45,520 --> 01:23:47,355
Ben bir deli değilim.

1393
01:23:48,757 --> 01:23:51,092
Hayır ama belki biraz
ilaç iyi olurdu.

1394
01:23:51,192 --> 01:23:54,095
Ah, sen ve baban.
Neden sıraya girmiyorsun?
beni suçlamak için mi?

1395
01:23:54,195 --> 01:23:56,264
Seni suçlamıyordum.
Sadece diyordum ki...

1396
01:23:56,364 --> 01:24:00,001
Bu yeni şey...
Elavil denir.

1397
01:24:00,068 --> 01:24:01,903
Hasta olan insanlar için
kafanın içinde.

1398
01:24:06,374 --> 01:24:12,113
♪<i> Sığınağa doğru koş</i>
<i>Bir annenin küçük yardımcısının ♪</i>

1399
01:24:12,213 --> 01:24:13,048
Ne?

1400
01:24:14,049 --> 01:24:15,617
Bu bir şarkı.

1401
01:24:15,717 --> 01:24:16,718
Stones'un yanında.

1402
01:24:16,785 --> 01:24:18,686
Tam olarak bahsettiğim şey.

1403
01:24:18,753 --> 01:24:21,289
Onlar uyuşturucu bağımlısı.
Uyuşturucu kullanmıyorum.

1404
01:24:21,389 --> 01:24:25,026
Şarkı söylemiyor
uyuşturucu kullanıyorsun, bu...

1405
01:24:28,530 --> 01:24:30,732
Esrar içiyorsun,
Sanırım?

1406
01:24:31,699 --> 01:24:33,468
Anne, ben takımdayım.

1407
01:24:33,568 --> 01:24:36,471
Kız kardeşin.
Bundan neredeyse eminim.

1408
01:24:36,571 --> 01:24:38,807
-Bu hamburger harika anne.
Gerçekten çok iyi.
-Ah!

1409
01:24:38,907 --> 01:24:41,142
Devam et.

1410
01:24:41,242 --> 01:24:43,078
Bütün bu belaya girdim

1411
01:24:43,144 --> 01:24:45,647
sırf sahip olabilelim diye
bir kere olsun güzel bir sohbet
ve ne için?

1412
01:24:45,747 --> 01:24:48,550
Nasıl keyif alacağım
bir Broadway gösterisi

1413
01:24:48,616 --> 01:24:50,051
çocuklarımla
ve onların tenceresi?

1414
01:24:50,118 --> 01:24:51,619
Anne, ben esrar içmem!

1415
01:24:51,719 --> 01:24:53,488
Peki, kız kardeşin buraya geliyor
çingene gibi kokuyor.

1416
01:24:53,588 --> 01:24:56,091
Ben kız kardeşim değilim.
Sürekli suçlanıyorum.

1417
01:24:56,157 --> 01:24:59,327
Ah! Zavallı seni!

1418
01:25:00,962 --> 01:25:03,231
[koşan ayak sesleri]

1419
01:25:03,298 --> 01:25:04,332
[kapı çarpılarak kapanır]

1420
01:25:21,082 --> 01:25:23,318
[adam 1]<i> Sempre, sì,</i>
<i>her zaman sorun var.</i>

1421
01:25:26,287 --> 01:25:27,589
Bu kadar üzgün görünme evlat.

1422
01:25:27,655 --> 01:25:30,692
Sen ve ben ayrılacağız
git yakalamaca oyna.

1423
01:25:30,792 --> 01:25:32,193
Yağmur yağıyor.

1424
01:25:32,293 --> 01:25:33,661
[adam 2]<i> ...sa benedica,</i>
yere konur,

1425
01:25:33,761 --> 01:25:34,462
tek yapmak istedikleri
yemeğimi yemek.

1426
01:25:36,131 --> 01:25:38,766
Bu İrlandalıların cenaze töreni değil.
doğru, yiyecek yok.

1427
01:25:38,833 --> 01:25:39,834
Arabanıza taşınıyorsunuz.

1428
01:25:39,934 --> 01:25:41,669
Adımına dikkat et patron.

1429
01:25:46,341 --> 01:25:48,209
-Nasılsın?
-[Silvio] Nasılsın?

1430
01:25:49,844 --> 01:25:52,046
[belirsiz gevezelik]

1431
01:25:53,815 --> 01:25:55,150
[Küçük] Eckley,
oğlan nasıl?

1432
01:25:55,216 --> 01:25:57,485
Ne yaptıklarını merak ediyorum
orada konuşun.

1433
01:26:02,290 --> 01:26:05,059
[gök gürültüsü gürlüyor]

1434
01:26:06,661 --> 01:26:09,464
Dick Amca, konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?

1435
01:26:09,531 --> 01:26:10,965
Ne haber Joe Cocker?

1436
01:26:11,032 --> 01:26:13,368
[Joanne] Tamam, yapacağım
arabada bekle.

1437
01:26:13,468 --> 01:26:15,236
Ona yardım mı ediyorsun? Ona yardım et.

1438
01:26:15,336 --> 01:26:16,304
Peki, tükür şunu.

1439
01:26:18,473 --> 01:26:20,508
Bunu hiç duydun mu?

1440
01:26:21,843 --> 01:26:23,511
Evet, peki ya buna ne dersin?

1441
01:26:23,578 --> 01:26:25,580
Peki, annem
son zamanlarda kötü bir ruh hali içinde.

1442
01:26:25,680 --> 01:26:27,582
Son zamanlarda? [kıkırdar]

1443
01:26:27,682 --> 01:26:31,152
Doktor şunu söyledi
bu ilaç ona yardımcı olabilir,
ama o bunu kabul etmeyecek.

1444
01:26:31,219 --> 01:26:32,687
Peki benden ne istiyorsun?

1445
01:26:32,754 --> 01:26:35,924
Ben de belki düşünüyordum
onunla konuşabilirsin.

1446
01:26:36,024 --> 01:26:37,392
Peki ya senin ihtiyar?

1447
01:26:37,492 --> 01:26:39,694
Hayır, onunla konuşmuyor.
Bir şey yaptı.

1448
01:26:39,761 --> 01:26:41,596
yolu görüyorum
sana bakıyor.

1449
01:26:41,696 --> 01:26:43,865
Her zaman oturur
akşam yemeklerinde yanınızda.

1450
01:26:43,932 --> 01:26:46,000
Bunu sana o aldı
Noel için kürk şapka.

1451
01:26:46,067 --> 01:26:47,769
Asla giymem.

1452
01:26:47,869 --> 01:26:50,905
Yani... o sana saygı duyuyor.

1453
01:26:51,005 --> 01:26:53,107
Ve belki yapabilirsin
ona biraz getir.

1454
01:26:53,208 --> 01:26:54,275
Reçeteye ihtiyacın var.

1455
01:26:54,375 --> 01:26:55,577
Anlayamıyorum
kendi adıma.

1456
01:26:55,677 --> 01:26:57,078
Her şeyi elde edebileceğini biliyorum.

1457
01:26:57,178 --> 01:26:58,446
Akıllı olmayın.

1458
01:26:58,546 --> 01:27:01,449
değilim, sadece söylüyorum
bu onu mutlu edebilir.

1459
01:27:01,549 --> 01:27:02,750
Janice bile söylüyor.

1460
01:27:02,850 --> 01:27:04,118
Janice.

1461
01:27:04,219 --> 01:27:05,753
Hepimizin birileri var
'dan tavsiye almak istiyorum.

1462
01:27:08,022 --> 01:27:09,023
[Küçük] Anthony!

1463
01:27:10,091 --> 01:27:11,926
Profesyoneller yağmurda oynar.

1464
01:27:12,427 --> 01:27:13,895
[inliyor]

1465
01:27:13,962 --> 01:27:15,463
-[Johnny] Ah,
ne yapıyorsun Jun?
-Jun Amca!

1466
01:27:16,631 --> 01:27:18,132
[kıkırdar]

1467
01:27:18,233 --> 01:27:19,133
[inliyor]

1468
01:27:19,234 --> 01:27:20,969
Ah,<i> Madonna mia!</i>

1469
01:27:21,069 --> 01:27:22,237
Yerde kal. Onu hareket ettirmeyin!

1470
01:27:22,303 --> 01:27:23,471
Jun Amca!

1471
01:27:23,571 --> 01:27:24,739
[Johnny] Az önce söyledim
Onu hareket ettirme!

1472
01:27:24,806 --> 01:27:26,207
[çığlık atar]

1473
01:27:26,274 --> 01:27:27,942
Kız kardeşinin amcığı!

1474
01:27:28,042 --> 01:27:29,310
Corrado!

1475
01:27:29,410 --> 01:27:31,546
[Johnny]
Ambulans çağırıyorum.
Lanet olsun.

1476
01:27:31,613 --> 01:27:33,481
Hadi bakalım. Hadi bakalım.

1477
01:27:33,581 --> 01:27:35,250
-Elimi tut.
-Pislik!

1478
01:27:35,316 --> 01:27:36,818
[gülüyor]

1479
01:27:36,918 --> 01:27:38,653
[inleme]

1480
01:27:38,753 --> 01:27:41,456
-[Dickie gülüyor]
-[gök gürültüsü gürlüyor]

1481
01:27:43,258 --> 01:27:49,264
<i>♪ Burada kimse sevemez</i>
<i>ya da beni anla ♪</i>

1482
01:27:49,330 --> 01:27:54,836
<i>♪ Ah, ne kötü şans hikayeleri</i>
<i>hepsi bana elini uzattı ♪</i>

1483
01:27:54,936 --> 01:27:58,506
Bunlar Frank Sinatra Jr.
amcan için biletler.

1484
01:27:58,606 --> 01:28:01,843
Aşağı uçmam lazım
köpek pistine.

1485
01:28:01,943 --> 01:28:05,013
[TV'deki adam]
<i>Bir dizi isabetle övünüyorlar</i>
<i>Bunun sonu yok gibi görünüyor,</i>

1486
01:28:05,113 --> 01:28:06,848
<i>Philadelphia'nın dışında</i>
<i>Pensilvanya,</i>

1487
01:28:06,948 --> 01:28:09,617
<i>güçlü Delfonics.</i>

1488
01:28:10,685 --> 01:28:14,355
Merhaba evlat.
Kızarıklığın nasıl?

1489
01:28:14,455 --> 01:28:15,923
Dickie Amca buralarda mı?

1490
01:28:17,859 --> 01:28:19,861
[tuvalet sifonu]

1491
01:28:20,662 --> 01:28:21,629
Selam.

1492
01:28:28,803 --> 01:28:29,771
Asma kat mı?

1493
01:28:30,505 --> 01:28:31,706
Ne sikim.

1494
01:28:32,440 --> 01:28:33,374
Ne?

1495
01:28:34,175 --> 01:28:35,510
O ilaç.

1496
01:28:35,610 --> 01:28:36,778
Ah...

1497
01:28:36,844 --> 01:28:38,780
Sen gerginsin Nellie,
Yapacak işlerim var.

1498
01:28:43,651 --> 01:28:45,386
Buraya gel.

1499
01:28:45,486 --> 01:28:47,188
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1500
01:28:55,063 --> 01:28:57,498
Lanet olsun. JBL'ler.

1501
01:28:59,867 --> 01:29:02,203
Bir çifti senin
eve götürmek için.

1502
01:29:03,071 --> 01:29:05,239
Evet, çok ateşliler.

1503
01:29:05,340 --> 01:29:06,708
Kamyondan düştüm.

1504
01:29:07,508 --> 01:29:08,910
Uzakta dostum.

1505
01:29:11,212 --> 01:29:13,014
Ah!

1506
01:29:13,081 --> 01:29:14,148
[Dickie] On inçlik woofer'lar.

1507
01:29:17,185 --> 01:29:18,519
Üniversiteye gitmek istiyorum.

1508
01:29:18,586 --> 01:29:20,254
yakalanamıyorum
bunun gibi saçmalıklarla.

1509
01:29:20,355 --> 01:29:22,090
Tamam, arkadaşım Hesh...

1510
01:29:22,190 --> 01:29:25,259
sadece goylar diyor
ve çocuklar perakende ödeme yapıyor.

1511
01:29:25,360 --> 01:29:28,262
Bu toptan değil.
tamamen kolumda.

1512
01:29:31,532 --> 01:29:33,201
Bak...

1513
01:29:33,267 --> 01:29:36,938
Sivil olmak istiyorsun
Bunu takdir ediyorum.
Ben bunun için varım.

1514
01:29:37,038 --> 01:29:39,207
Ama bana dikkat et
bir kez olsun, tamam mı?

1515
01:29:39,273 --> 01:29:41,008
Hoparlörleri alıyorsun, değil mi?

1516
01:29:41,075 --> 01:29:44,579
Aynı zamanda
kendine söz veriyorsun
bu hoparlörler öyle.

1517
01:29:44,679 --> 01:29:46,247
Şimdi kendi kendine şöyle diyorsun:

1518
01:29:46,347 --> 01:29:48,583
"Bu son kez
asla yapacağım
bir şey çal."

1519
01:29:48,683 --> 01:29:50,017
Ve sen buna bağlı kal.

1520
01:29:52,754 --> 01:29:54,088
Bu kadar basit.

1521
01:30:13,074 --> 01:30:14,942
-[homurdanarak]
-[yatak gıcırdıyor]

1522
01:30:17,979 --> 01:30:20,715
Belki... Belki
En üste çıkmalıyım.

1523
01:30:20,782 --> 01:30:23,317
[homurdanıyor ve inliyor]

1524
01:30:33,161 --> 01:30:34,228
[inliyor]

1525
01:30:35,163 --> 01:30:36,164
Ah!

1526
01:30:36,264 --> 01:30:39,834
Lanet Dickie Moltisanti!

1527
01:30:39,934 --> 01:30:42,303
[homurdanıyor]

1528
01:30:44,105 --> 01:30:45,907
Bir aydan fazla zaman geçti!

1529
01:30:45,973 --> 01:30:47,575
Tanrı aşkına Corrado.

1530
01:30:47,642 --> 01:30:50,511
O seni zorlamadı
merdivenlerden aşağı,
kaydın.

1531
01:30:50,611 --> 01:30:52,580
İyi güldü
ama bunun dışında.

1532
01:30:57,819 --> 01:30:59,854
Sikişmemek için herhangi bir bahane.

1533
01:30:59,954 --> 01:31:02,824
[yoğun nefes alma]

1534
01:31:04,625 --> 01:31:06,360
[adam] Oy vermiyorlar
orospu çocuğu
Beyaz Saray'ın dışında,

1535
01:31:06,461 --> 01:31:09,030
birisi yapacak
onun yalancı kıçını öldür.

1536
01:31:09,130 --> 01:31:11,165
Açelya, anladın!

1537
01:31:12,967 --> 01:31:14,769
Hey, söyle!

1538
01:31:14,836 --> 01:31:17,472
İşte benim çiftçi oğlum
Bahçe Devletinden.

1539
01:31:17,538 --> 01:31:19,040
-[kıkırdar]
-Domateslerim nerede?

1540
01:31:19,140 --> 01:31:20,541
Sana kara lahana getirdim.

1541
01:31:20,641 --> 01:31:23,010
Ah, şimdi konuşuyorsun.
[kıkırdar]

1542
01:31:24,879 --> 01:31:25,947
Otur.

1543
01:31:26,013 --> 01:31:28,616
Sıcak çikolata al
ve Baileys.

1544
01:31:28,683 --> 01:31:29,817
Yani anlaştık mı?

1545
01:31:29,884 --> 01:31:31,819
[kadın] Ah, Chanel.

1546
01:31:37,124 --> 01:31:37,892
Küçük faturalar.

1547
01:31:37,992 --> 01:31:39,293
İyi gidiyorsun.

1548
01:31:39,360 --> 01:31:40,895
Yakında ben de geleceğim
Stratosfer seninle.

1549
01:31:40,995 --> 01:31:42,363
Bana Buzz Aldrin de.

1550
01:31:42,463 --> 01:31:45,132
Peki, Buzz,
seni yine heyecanlandıracağım.

1551
01:31:45,199 --> 01:31:46,868
Devlet piyangosu yaklaşıyor.

1552
01:31:46,968 --> 01:31:49,904
Senin kadının olmayacak
Fransız ayakkabısı giymek
çok uzun.

1553
01:31:50,004 --> 01:31:51,539
Şimdi, şaplakla,

1554
01:31:51,639 --> 01:31:54,809
beyaz çocuklar geliyor
Long Island, New Jersey'den,

1555
01:31:54,876 --> 01:31:56,978
Westchester
Doğu Köyü'ne,

1556
01:31:57,044 --> 01:32:00,348
30 dolar ödüyoruz
kolunu bir deliğe sok.

1557
01:32:00,414 --> 01:32:04,218
Görünmez kişi
diğer tarafta
bir damar buluyor

1558
01:32:04,318 --> 01:32:05,553
onları vuruyor...

1559
01:32:07,421 --> 01:32:09,223
sana bir şey söylemeliyim
gelecek hakkında.

1560
01:32:09,323 --> 01:32:11,726
İyi bir noktaya değindin.
Konuşacağız.

1561
01:32:11,826 --> 01:32:12,660
Teşekkürler.

1562
01:32:15,663 --> 01:32:17,331
Bu hafta yapmam gereken...

1563
01:32:17,398 --> 01:32:21,202
bu konuda bir şeyler yapmalıyım
bu gineli orospu çocuğu
yoksa beni yapacak.

1564
01:32:21,269 --> 01:32:23,037
Ah, DiMeo?

1565
01:32:23,104 --> 01:32:25,072
Hayır, Dickie Moltisanti.

1566
01:32:26,607 --> 01:32:29,076
Sayıları kontrol eder,
Newark'ın geri kalanının tamamı.

1567
01:32:29,176 --> 01:32:31,445
Belki ihtiyacın var
oyunda asist mi var?

1568
01:32:34,248 --> 01:32:36,784
Neden istiyorsun
bunu benim için yapmak ister misin?

1569
01:32:36,884 --> 01:32:40,021
Kendi sorunlarım var
Beş Aileyle birlikte.

1570
01:32:40,087 --> 01:32:41,889
Buna minnettarım Frank, ama...

1571
01:32:42,957 --> 01:32:45,126
Topluluğun şartları.

1572
01:32:45,226 --> 01:32:47,028
Bunu kendim yapsam iyi olur.

1573
01:32:48,763 --> 01:32:50,097
[Frank] Darryl.

1574
01:32:56,804 --> 01:32:58,539
Mutlu Noeller, Buzz.

1575
01:33:03,144 --> 01:33:04,579
[at kişnemesi]

1576
01:33:12,587 --> 01:33:14,589
[algılanamaz]

1577
01:33:14,655 --> 01:33:19,327
♪<i> Eğer cesaret edebilseydim</i>
<i>akıntı akışında ♪</i>

1578
01:33:19,427 --> 01:33:22,763
♪<i> Viyadükler arasında</i>
<i>hayalinizdeki ♪</i>

1579
01:33:24,832 --> 01:33:28,436
♪<i> Hareketsiz olduğu yerde</i>
<i>çelik jantlar çatlıyor ♪</i>

1580
01:33:28,502 --> 01:33:32,340
♪<i> Ve hendek</i>
<i>arka yollarda durur ♪</i>

1581
01:33:32,440 --> 01:33:34,108
[nefes nefese]

1582
01:33:34,175 --> 01:33:36,777
♪<i> Beni bulabilir misin ♪</i>

1583
01:33:38,779 --> 01:33:42,483
♪<i> Gözlerimi öper misin? ♪</i>

1584
01:33:43,451 --> 01:33:46,087
♪<i> Beni yatırmak için ♪</i>

1585
01:33:47,121 --> 01:33:50,358
♪<i> Sessizce kolay♪</i>

1586
01:33:50,458 --> 01:33:52,360
♪<i> Yeniden doğmak ♪</i>

1587
01:33:52,460 --> 01:33:53,761
[gülüyor]

1588
01:33:55,129 --> 01:33:57,698
♪<i> Yeniden doğmak ♪</i>

1589
01:33:59,533 --> 01:34:01,302
♪<i> Yeniden doğmak ♪</i>

1590
01:34:03,504 --> 01:34:05,373
Çok açım.

1591
01:34:07,642 --> 01:34:10,011
Haber aldım.

1592
01:34:10,111 --> 01:34:13,481
Şu güzellik salonu mu?
Ben devraldım.

1593
01:34:15,616 --> 01:34:17,018
Benim için?

1594
01:34:17,118 --> 01:34:19,020
Ortak olacağız.

1595
01:34:19,120 --> 01:34:20,788
Benim adıma olacak
ama sen yöneteceksin.

1596
01:34:20,855 --> 01:34:23,391
Tam olarak nasıl istersen.
Elimi çekeceğim.

1597
01:34:25,660 --> 01:34:28,029
Ah! [gülüyor]

1598
01:34:29,830 --> 01:34:32,066
Ah, Dickie! [ciyaklıyor]

1599
01:34:35,503 --> 01:34:38,806
♪<i> Eğer cesaret edebilseydim</i>
<i>akıntı akışında ♪</i>

1600
01:34:40,875 --> 01:34:44,211
<i>♪ Viyadükler arasında</i>
<i>hayalinizdeki ♪</i>

1601
01:34:44,311 --> 01:34:47,381
♪<i> Ve hendek</i>
<i>arka yollarda durur ♪</i>

1602
01:34:49,050 --> 01:34:53,154
♪<i> Beni bulabilir misin? ♪</i>

1603
01:34:53,220 --> 01:34:58,225
♪<i> Gözlerimi öper misin? ♪</i>

1604
01:34:58,325 --> 01:35:01,729
♪<i> Beni yatırmak için ♪</i>

1605
01:35:02,697 --> 01:35:06,000
♪<i> Sessizce kolay ♪</i>

1606
01:35:06,067 --> 01:35:08,502
♪<i> Yeniden doğmak ♪</i>

1607
01:35:10,237 --> 01:35:11,939
♪<i> Yeniden doğmak ♪</i>

1608
01:35:12,039 --> 01:35:14,442
♪<i> Başka bir zamanda ♪</i>

1609
01:35:16,210 --> 01:35:18,212
♪<i> Başka bir yerde ♪</i>

1610
01:35:20,915 --> 01:35:23,284
♪<i> Başka bir yüzle ♪</i>

1611
01:35:23,384 --> 01:35:26,353
Hey,
barmen ne dedi
at ne zaman geldi?

1612
01:35:26,420 --> 01:35:27,755
"Neden uzun surat?"

1613
01:35:29,356 --> 01:35:30,725
Bunu bana sen söyledin
milyon kez.

1614
01:35:30,791 --> 01:35:33,728
Evet, öyle mi?
Neden uzun yüz?

1615
01:35:35,362 --> 01:35:37,031
Ben...

1616
01:35:37,765 --> 01:35:39,433
<i>intronata.</i>

1617
01:35:39,533 --> 01:35:42,103
Kafan mı karıştı? Peki,
neyi karıştırıyorsun?

1618
01:35:43,804 --> 01:35:45,473
Pek çok şey.

1619
01:35:45,573 --> 01:35:48,109
On dakika önce sen
aptal gibi gülüyordu.
Ne yaptım?

1620
01:35:49,577 --> 01:35:51,412
Güzellik salonu.

1621
01:35:51,479 --> 01:35:52,480
Güzel...

1622
01:35:52,580 --> 01:35:54,381
öyle olduğunu düşündüm
ne istediğini.

1623
01:35:54,448 --> 01:35:56,817
Her şeyden çok.

1624
01:35:56,917 --> 01:35:59,420
Ama şimdi ortağız
iş hayatında.

1625
01:35:59,487 --> 01:36:01,322
Bu bir evlilik gibi.

1626
01:36:04,425 --> 01:36:07,128
O kadar yalnızım ki.

1627
01:36:09,563 --> 01:36:11,065
Yalnızlaşıyorum.

1628
01:36:13,167 --> 01:36:15,169
Belki yapmadın
artık beni sev.

1629
01:36:15,269 --> 01:36:17,271
Hey, eğer yapmazsam
artık seni seviyorum

1630
01:36:17,338 --> 01:36:19,073
hata yapmayacaksın
bir belki için.

1631
01:36:22,977 --> 01:36:25,112
Bir başkası daha geldi.

1632
01:36:30,651 --> 01:36:32,653
(sesi kırılıyor) Evet dedim.

1633
01:36:35,289 --> 01:36:36,290
DSÖ?

1634
01:36:38,125 --> 01:36:39,794
Bana söyletme.

1635
01:36:41,529 --> 01:36:44,465
Ne dedin,
"Evet, gelip beni becerebilir misin?"

1636
01:36:44,532 --> 01:36:46,801
Bu mu?
şunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Başka ne var, evet?

1637
01:36:46,867 --> 01:36:49,537
Bu demek değildi
ne olursa olsun Dickie.

1638
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
-Seni seviyorum!
-Kaç kez?

1639
01:36:51,372 --> 01:36:52,473
Bilmiyorum.

1640
01:36:52,540 --> 01:36:54,008
Bilmiyor musun?

1641
01:36:54,108 --> 01:36:55,843
Pek çok kez
hatırlamıyor musun?
O kimdi?

1642
01:36:55,943 --> 01:36:57,711
-Önemli değil, bitti!
-Kimdi o?

1643
01:36:57,812 --> 01:37:00,014
-Yapamam!
-Söyle bana! Söyle bana.

1644
01:37:00,114 --> 01:37:01,282
Ona zarar vermeyeceğine söz ver!

1645
01:37:01,348 --> 01:37:02,650
Hiçbir şeye söz vermiyorum

1646
01:37:02,716 --> 01:37:03,984
ama bana söylemiyorsun
daha kötü olacak.

1647
01:37:06,120 --> 01:37:07,154
Harold.

1648
01:37:09,824 --> 01:37:11,625
[nefes verir]

1649
01:37:26,340 --> 01:37:28,242
Sen bunu becerdin
zenciyi öldürmek mi?

1650
01:37:28,342 --> 01:37:30,511
Ama yapmıyorum
onu seviyorum Dickie!

1651
01:37:30,578 --> 01:37:33,347
Seni seviyorum! Lütfen! Yapma!

1652
01:37:34,148 --> 01:37:37,084
Hayır, lütfen! HAYIR! HAYIR!

1653
01:37:37,184 --> 01:37:38,752
[çığlık atıyor]

1654
01:37:38,853 --> 01:37:40,221
Ne yapıyorsun?

1655
01:37:42,656 --> 01:37:44,391
[Giuseppina çığlık atıyor]

1656
01:37:59,073 --> 01:38:00,941
[homurdanıyor]

1657
01:38:12,953 --> 01:38:13,921
Ah!

1658
01:38:55,396 --> 01:38:57,464
[yüksek sesli rock müzik çalıyor]

1659
01:39:02,503 --> 01:39:06,340
♪<i> Hayatımda hiç ♪</i>

1660
01:39:06,440 --> 01:39:09,576
♪<i> Bulabilir miyim</i>
<i>senin gibi bir kız ♪</i>

1661
01:39:15,249 --> 01:39:19,186
♪<i> Hayatımda hiç ♪</i>

1662
01:39:19,286 --> 01:39:22,856
♪<i> Bulabilir miyim</i>
<i>senin gibi bir kız ♪</i>

1663
01:39:27,127 --> 01:39:28,796
[Noel şarkısı
hoparlörlerde çalıyor]

1664
01:39:28,862 --> 01:39:32,299
[Sally] Bir şey
Hala Noel'i özlüyorum...

1665
01:39:32,366 --> 01:39:35,836
Yedi Balık.
Eşim yapardı.

1666
01:39:35,936 --> 01:39:38,138
Ve işkembe de.

1667
01:39:38,205 --> 01:39:42,776
O yapabilir
bu iki şey,
bu dünyanın dışında.

1668
01:39:42,843 --> 01:39:47,114
Noel'i kutluyorsun
<i> goomar'ınızla</i>
yoksa evde mi takılıyorsun?

1669
01:39:48,315 --> 01:39:50,050
Sana bunu sormana ne sebep oldu?

1670
01:39:50,150 --> 01:39:53,387
Sadece hatırlıyorum
kız arkadaşımla,
her zaman büyük bir tartışmaydı.

1671
01:39:56,957 --> 01:39:58,158
O öldü.

1672
01:40:01,328 --> 01:40:02,830
Çok genç.

1673
01:40:04,898 --> 01:40:06,533
Ne oldu?

1674
01:40:07,401 --> 01:40:08,702
Akciğer iltihaplanması.

1675
01:40:09,336 --> 01:40:10,971
Akciğer iltihaplanması?

1676
01:40:11,038 --> 01:40:15,242
Ciğerleri zayıftı,
büyümekten
diğer tarafta.

1677
01:40:16,677 --> 01:40:18,379
Doktorların canı cehenneme...

1678
01:40:20,848 --> 01:40:23,150
O kadar çok trajedi
hayatında.

1679
01:40:24,351 --> 01:40:27,021
Baban, metresin...

1680
01:40:28,422 --> 01:40:30,257
bende bile yok
onun bir resmi.

1681
01:40:36,063 --> 01:40:37,931
Bilirsin, ben... çok çabalıyorum.

1682
01:40:40,701 --> 01:40:42,669
Ne tür bir Tanrı, değil mi?

1683
01:40:46,707 --> 01:40:49,376
kiliseye gidiyorum
Joanne istediğinde.

1684
01:40:49,443 --> 01:40:51,678
Örnek olmaya çalışıyorum
yeğenim için,

1685
01:40:51,745 --> 01:40:52,713
seni görmeye geliyorum...

1686
01:40:52,780 --> 01:40:54,515
Her türlü iyi şeyi yapıyorum.

1687
01:40:56,550 --> 01:40:58,919
Noel şarkısını bilirsin,
"En Sevdiğim Şeyler"?

1688
01:40:59,787 --> 01:41:00,721
Evet.

1689
01:41:02,022 --> 01:41:05,292
Belki bazı şeyler
yapmayı seçiyorsun...

1690
01:41:06,193 --> 01:41:07,761
Tanrı'nın favorisi değil.

1691
01:41:10,531 --> 01:41:12,599
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1692
01:41:14,068 --> 01:41:17,538
Ne biliyorum?
Ben bir katilim.

1693
01:41:23,077 --> 01:41:25,479
Yeğeninize gelince...

1694
01:41:25,579 --> 01:41:29,883
kısa bir öneride bulunabilir miyim
güzel bir Noel hediyesi için
ona verebilir misin?

1695
01:41:33,754 --> 01:41:35,055
Dinliyorum.

1696
01:41:36,924 --> 01:41:38,792
Onun hayatından uzak dur.

1697
01:41:47,768 --> 01:41:50,437
[Noel şarkısı çalıyor
hoparlörlerde]

1698
01:41:50,504 --> 01:41:51,672
Hasar görmüş.

1699
01:41:51,772 --> 01:41:53,440
Ve sen çizgiyi aşıyorsun
fiyatlarınızla.

1700
01:41:56,343 --> 01:41:57,411
[homurdanıyor]

1701
01:42:18,765 --> 01:42:19,933
[telefon hattı çalıyor]

1702
01:42:23,470 --> 01:42:24,805
[Dickie]<i> Bu kim?</i>

1703
01:42:24,872 --> 01:42:27,674
Hey, Dick Amca, ben Tony.
Nasıl gidiyor?

1704
01:42:29,510 --> 01:42:31,044
Bu gece bir parti var.
ve merak ediyordum

1705
01:42:31,145 --> 01:42:33,447
eğer alabilirsek
birkaç vaka
Rolling Rock'tan mı?

1706
01:42:34,715 --> 01:42:35,883
Dick Amca mı?

1707
01:42:35,983 --> 01:42:37,217
[hat bağlantısı kesiliyor]

1708
01:42:38,886 --> 01:42:39,987
Dick Amca mı?

1709
01:42:41,054 --> 01:42:41,889
Merhaba?

1710
01:42:44,825 --> 01:42:46,727
Yanlış bir şeyler var
telefonuyla.

1711
01:42:46,827 --> 01:42:48,996
Senin kıçın. Geçen seferkiyle aynı.

1712
01:42:50,564 --> 01:42:52,399
Olmak zorunda değil
Yuvarlanan Kaya.

1713
01:42:52,499 --> 01:42:53,834
Bunu biliyor mu?

1714
01:42:53,901 --> 01:42:56,303
bu konuyla ilgili değil
lanet marka.

1715
01:42:57,204 --> 01:42:58,639
Carmela, bir kuruşun var mı?

1716
01:43:14,087 --> 01:43:14,988
[Joanne]<i> Merhaba?</i>

1717
01:43:15,055 --> 01:43:17,391
Merhaba Jo Teyze. Tony.

1718
01:43:17,491 --> 01:43:18,892
Dick Amca'yla konuşabilir miyim?

1719
01:43:20,527 --> 01:43:22,196
<i>Onu bugün görmedim.</i>

1720
01:43:22,262 --> 01:43:23,330
Evet?

1721
01:43:25,666 --> 01:43:27,201
Peki Christopher nasıl?

1722
01:43:29,269 --> 01:43:31,205
Bilirsin, kolik?

1723
01:43:31,271 --> 01:43:33,707
<i>Param karşılığında</i>
<i>siz çocuklar olmamalısınız</i>
<i>senin yaşında içki içmek.</i>

1724
01:43:33,774 --> 01:43:35,909
[Dickie]<i> Ver bana</i>
<i>lanet telefon.</i>

1725
01:43:36,009 --> 01:43:37,044
[hat bağlantısı kesiliyor]

1726
01:43:44,117 --> 01:43:47,354
Kahretsin. Hey, Joe pislik.

1727
01:43:49,356 --> 01:43:51,525
[gülüyor]

1728
01:43:51,592 --> 01:43:53,026
Ne dedin?

1729
01:43:53,093 --> 01:43:54,728
Dedim ki, merhaba Joe Jerk...

1730
01:43:54,795 --> 01:43:55,762
Kız kardeşinin amcığı!

1731
01:43:55,862 --> 01:43:56,797
Ne?

1732
01:43:58,398 --> 01:43:59,266
[Carmela] Kes şunu!

1733
01:43:59,366 --> 01:44:00,968
[ikisi de homurdanıyor]

1734
01:44:01,068 --> 01:44:01,935
Kes şunu!

1735
01:44:16,450 --> 01:44:17,818
Bizim için neyiniz var?

1736
01:44:17,918 --> 01:44:20,153
Sana söylemiştim,
mobilya. Ethan Allen.

1737
01:44:20,254 --> 01:44:23,056
Yemek takımı
ve televizyon tepsileri.

1738
01:44:23,991 --> 01:44:25,459
TV tepsileri mi?

1739
01:44:25,559 --> 01:44:26,893
Tartışmadım.

1740
01:44:26,960 --> 01:44:29,830
-Hımm.
-Lanet kamyon
kendini boşaltmayacaktır.

1741
01:44:29,930 --> 01:44:31,164
[kapıya vurmak]

1742
01:44:33,267 --> 01:44:34,568
Ona haber vereceğim.

1743
01:44:34,635 --> 01:44:36,737
[kapıya vurmak]

1744
01:44:45,612 --> 01:44:47,748
Hey Sil, konuşmam lazım
Dickie Amcam'a.

1745
01:44:48,915 --> 01:44:51,118
O burada değil.

1746
01:44:51,184 --> 01:44:52,286
Arabası burada.

1747
01:44:53,020 --> 01:44:54,354
Pil bitmiş.

1748
01:44:56,790 --> 01:44:58,792
Nerede olduğunu biliyor musun?

1749
01:44:58,859 --> 01:45:00,694
Ben kimim, Rand McNally?

1750
01:45:06,033 --> 01:45:07,801
Tamam, peki...

1751
01:45:07,868 --> 01:45:09,303
Mutlu Noeller, Sil.

1752
01:45:11,938 --> 01:45:13,140
Sen de evlat.

1753
01:45:24,484 --> 01:45:29,856
Carmine Harold'ı gördü.
Rockhaven Moteli,
46. sırada.

1754
01:45:33,160 --> 01:45:34,494
Peki,
yarın yapacağız.

1755
01:45:35,996 --> 01:45:38,165
Seni saat 10:00'da alacağım
Domuz Mağazasında.

1756
01:45:40,801 --> 01:45:42,336
[kapıya vurmak]

1757
01:45:42,402 --> 01:45:45,305
[Silvio] Yine çocuk.
Ona burada olmadığını söyledim.

1758
01:45:46,840 --> 01:45:47,974
[kapıyı çalıyor]

1759
01:45:48,041 --> 01:45:49,543
Işıkları söndür.

1760
01:45:51,178 --> 01:45:53,146
Ama adamlar,
hala boşaltıyorlar.

1761
01:46:02,022 --> 01:46:03,557
[kapı çalmaya devam ediyor]

1762
01:46:12,866 --> 01:46:15,235
[müzik belli belirsiz çalıyor]

1763
01:46:19,206 --> 01:46:21,274
[kapıya vurmak]

1764
01:46:34,254 --> 01:46:38,225
[gülüyor]

1765
01:46:39,459 --> 01:46:40,727
Bilirsin...

1766
01:46:58,044 --> 01:46:59,646
[hıçkırarak]

1767
01:47:18,298 --> 01:47:20,133
[yüksek müzik çalıyor]

1768
01:47:28,275 --> 01:47:29,476
Ne halt ediyorsun?

1769
01:47:29,576 --> 01:47:31,178
[Tony] Bunları istemiyorum!

1770
01:47:33,313 --> 01:47:34,815
[müzik çalmayı durdurur]

1771
01:47:37,317 --> 01:47:40,153
Ah! Bu bir hediyeydi!

1772
01:47:40,253 --> 01:47:41,254
Sen onları al!

1773
01:47:41,321 --> 01:47:43,123
istemiyorum
bunun herhangi bir kısmı!

1774
01:47:43,190 --> 01:47:45,158
Hiçbiri! yapmıyorum
bunun herhangi bir kısmını istiyorum!

1775
01:47:45,258 --> 01:47:47,994
[Johnny] Ha?
Ne "bu"?

1776
01:47:50,530 --> 01:47:51,865
Ne "bu"?

1777
01:47:58,605 --> 01:48:00,040
[Silvio] İyi geceler Dick.

1778
01:48:09,015 --> 01:48:10,383
Dick...

1779
01:48:10,484 --> 01:48:13,520
Çocuk. bilmiyorum
ikinize ne oldu?

1780
01:48:14,488 --> 01:48:16,223
Ama sana tapıyor.

1781
01:48:16,323 --> 01:48:17,958
Çok fazla potansiyeli var.

1782
01:48:18,024 --> 01:48:21,294
Anthony, bununla
bir annenin deli melodisi.

1783
01:48:21,361 --> 01:48:24,231
Johnny, sırada kim var?
kişilik nakli için--

1784
01:48:24,331 --> 01:48:26,032
-Ne, ben bir çeşitim
örneğin?
-Sana ne söyleyebilirim?

1785
01:48:26,132 --> 01:48:27,400
Sen onun en iyi şansısın.

1786
01:48:27,501 --> 01:48:29,669
Ah, asla yapmamalıyım
bunun olmasına izin verdik.

1787
01:48:31,137 --> 01:48:32,239
Yaklaşın.

1788
01:48:32,339 --> 01:48:34,307
Dick, seni özlüyor.

1789
01:48:37,177 --> 01:48:38,011
Ne?

1790
01:48:40,881 --> 01:48:41,748
Hiç bir şey.

1791
01:48:45,886 --> 01:48:46,887
Aslında...

1792
01:48:48,355 --> 01:48:49,489
işte bu.

1793
01:48:56,029 --> 01:48:57,063
Hiç bir şey.

1794
01:48:59,499 --> 01:49:01,034
Takip ettiğimden emin değilim.

1795
01:49:02,536 --> 01:49:03,837
Evet, peki.

1796
01:49:04,437 --> 01:49:05,372
Tamam aşkım.

1797
01:49:07,040 --> 01:49:09,709
Yapmamam gerektiğini biliyorum
şunu söyle ama...

1798
01:49:09,776 --> 01:49:12,112
Anthony, yapabilirdi
bir yere varmak.

1799
01:49:12,212 --> 01:49:13,747
Hatta bu işimizin üzerinde olun.

1800
01:49:25,725 --> 01:49:27,694
Ona yarın Holsten'a söyle.

1801
01:49:27,761 --> 01:49:30,263
-İşte buyurun.
-Bırak bitireyim
Tanrı aşkına!

1802
01:49:33,300 --> 01:49:35,368
Sabah 9:00 Daha geç değil.

1803
01:49:36,403 --> 01:49:37,470
Bu iyi.

1804
01:49:37,571 --> 01:49:38,605
Tamam aşkım.

1805
01:49:38,705 --> 01:49:40,373
-Sorun değil ama...
-Tamam aşkım!

1806
01:49:40,440 --> 01:49:41,775
Bitti, eve git.

1807
01:49:43,743 --> 01:49:45,078
Ben ne yapıyorum?

1808
01:49:46,112 --> 01:49:47,414
Bu senin.

1809
01:50:32,826 --> 01:50:33,860
[silah sesleri susturuldu]

1810
01:50:41,134 --> 01:50:42,669
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

1811
01:50:44,971 --> 01:50:46,439
[arabanın kapısı açılır ve kapanır]

1812
01:50:47,340 --> 01:50:49,209
[araba uzaklaşıyor]

1813
01:50:52,178 --> 01:50:53,313
[kadın] Yardım edin!

1814
01:50:54,447 --> 01:50:55,515
Tanrım!

1815
01:50:56,349 --> 01:50:58,718
Bayan Moltisanti!

1816
01:50:58,818 --> 01:51:00,854
[telefon çalıyor]

1817
01:51:18,672 --> 01:51:20,006
Evet?

1818
01:51:20,073 --> 01:51:21,241
[telefondaki adam]<i> Bitti.</i>

1819
01:51:22,042 --> 01:51:23,009
[hat bağlantısı kesiliyor]

1820
01:51:35,722 --> 01:51:37,223
[kapı zili çalıyor]

1821
01:51:44,898 --> 01:51:47,667
[müzik belli belirsiz çalıyor
hoparlörlerde]

1822
01:52:07,387 --> 01:52:10,690
["Her ne olduysa
Noel'e" oynuyor]

1823
01:52:10,757 --> 01:52:16,296
♪<i> Her ne olduysa</i>
<i>Noel'e mi? ♪</i>

1824
01:52:16,396 --> 01:52:21,534
♪<i> Noel'e</i>
<i>yaşama şekli? ♪</i>

1825
01:52:23,603 --> 01:52:28,441
♪<i> Her ne olduysa</i>
<i>vermeye ♪</i>

1826
01:52:28,541 --> 01:52:31,711
♪<i> Karın büyüsü mü?♪</i>

1827
01:52:35,482 --> 01:52:36,783
(fısıldıyor) Jun.

1828
01:52:36,883 --> 01:52:39,986
♪<i> Her ne olduysa</i>
<i>Noel'e mi? ♪</i>

1829
01:52:41,488 --> 01:52:48,161
<i>♪ Gitti</i>
<i>ve hiçbir iz bırakmadı... ♪</i>

1830
01:52:48,261 --> 01:52:54,267
Biliyor musun, buldular
o Elavil'den birkaç şişe
ceketinin cebinde.

1831
01:52:54,334 --> 01:52:55,635
Ah.

1832
01:52:57,771 --> 01:53:00,907
düşünürdüm
Dickie çok güçlüydü.

1833
01:53:00,974 --> 01:53:03,743
Bu senin asla olmadığını gösteriyor
insanlar hakkında bilgi sahibi olun.

1834
01:53:12,285 --> 01:53:14,954
Tanrım, öyleydi
en sevdiğim amcam.

1835
01:53:17,323 --> 01:53:20,360
Ne zaman kullandığını hatırla
bizi sinemaya götürmek için mi?

1836
01:53:20,460 --> 01:53:22,629
Birinin Annesi
gitmemize izin vermezdi.

1837
01:53:54,994 --> 01:53:58,198
[Christopher]<i> Bu adam,</i>
<i>Tony amcam.</i>

1838
01:53:58,298 --> 01:54:00,567
<i>Uğrunda cehenneme gittiğim adam.</i>

1839
01:54:00,667 --> 01:54:02,802
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1840
01:54:02,869 --> 01:54:05,405
<i>♪ Kendine bir silah aldın ♪</i>

1841
01:54:05,505 --> 01:54:10,210
<i>♪ Annen her zaman şunu söylerdi</i>
<i>seçilmiş kişi olurdun ♪</i>

1842
01:54:10,310 --> 01:54:14,080
<i>♪ Şöyle dedi:</i>
<i>"sen milyonda birsin,</i>
<i>parlamak için yanmalısın" ♪</i>

1843
01:54:14,180 --> 01:54:17,250
Kevin, zıplamayı bırak
o top.

1844
01:54:17,350 --> 01:54:19,085
Git işe yarar bir şeyler yap dostum.

1845
01:54:25,225 --> 01:54:27,060
Sabah.

1846
01:54:27,160 --> 01:54:31,764
<i>♪ Baban sana hiç söylemedi</i>
<i>doğru ve yanlış hakkında ♪</i>

1847
01:54:31,865 --> 01:54:34,901
<i>♪ Hey ama sen,</i>
<i>ama iyi görünüyorsun bebeğim ♪</i>

1848
01:54:35,001 --> 01:54:36,903
<i>♪ Buna inanıyorum</i>
<i>iyi hissediyorsun ♪</i>

1849
01:54:37,003 --> 01:54:38,538
<i>♪ Yazıklar olsun ♪</i>

1850
01:54:38,605 --> 01:54:42,175
<i>♪ Kötü bir işaret altında doğdu</i>
<i>gözlerinde mavi bir ay varken ♪</i>

1851
01:54:42,242 --> 01:54:43,343
<i>♪ O halde şimdi söyle ♪</i>

1852
01:54:43,409 --> 01:54:45,545
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1853
01:54:45,612 --> 01:54:49,749
<i>-♪ Mavi bir ayınız var ♪</i>
<i>-♪ Mavi ay oluştu</i>
<i>gözlerinde ♪</i>

1854
01:54:53,219 --> 01:54:56,422
<i>♪ Seni görüyorum</i>
<i>bu sabah uyandın ♪</i>

1855
01:54:56,522 --> 01:54:58,524
<i>♪ Dünya döndü</i>
<i>baş aşağı ♪</i>

1856
01:54:58,591 --> 01:55:00,960
<i>♪ Yüce Tanrım,</i>
<i>her şey aynı değildi ♪</i>

1857
01:55:01,060 --> 01:55:03,963
<i>♪ Blues'dan bu yana</i>
<i>kasabaya yürüdüm ♪</i>

1858
01:55:04,063 --> 01:55:06,466
<i>♪ Hey, ama sen,</i>
<i>ama sen milyonda birsin ♪</i>

1859
01:55:06,566 --> 01:55:09,269
<i>♪ 'Çünkü bunu anladın</i>
<i>av tüfeği parlaklığı ♪</i>

1860
01:55:09,369 --> 01:55:10,904
<i>♪ Yazıklar olsun ♪</i>

1861
01:55:10,970 --> 01:55:14,540
<i>♪ Kötü bir işaret altında doğdu</i>
<i>gözlerinde mavi bir ay varken ♪</i>

1862
01:55:15,575 --> 01:55:18,311
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1863
01:55:18,411 --> 01:55:21,247
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1864
01:55:21,314 --> 01:55:23,650
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1865
01:55:26,419 --> 01:55:28,421
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1866
01:55:28,488 --> 01:55:32,725
<i>♪ Olmak istiyorsun,</i>
<i>seçilmiş kişi olmak istiyorsun ♪</i>

1867
01:55:32,792 --> 01:55:34,661
<i>♪ Evet, bunu biliyorsun çünkü ♪</i>

1868
01:55:34,761 --> 01:55:37,230
<i>♪ Yapamazsınız</i>
<i>kendine yardım et, evet ♪</i>

1869
01:55:37,297 --> 01:55:39,599
<i>♪ Bu sabah uyandım ♪</i>

1870
01:55:40,600 --> 01:55:43,469
<i>♪ Kendine bir silah aldın ♪</i>

1871
01:55:43,569 --> 01:55:46,306
<i>♪ Kendine bir silah aldın ♪</i>

1872
01:55:46,406 --> 01:55:48,474
<i>♪ Kendine bir silah aldın ♪</i>

1873
01:55:57,850 --> 01:56:01,688
<i>♪ Santa Maria, Santa Teresa ♪</i>

1874
01:56:01,788 --> 01:56:05,625
<i>♪Santa Anna,</i>
<i>Santa Susannah ♪</i>

1875
01:56:05,692 --> 01:56:09,529
<i>♪ Santa Cecilia,</i>
<i>Santa Copelia ♪</i>

1876
01:56:09,629 --> 01:56:13,433
<i>♪ Santa Domenica,</i>
<i>Mary Angelica ♪</i>

1877
01:56:13,499 --> 01:56:17,203
<i>♪ Kardeş Achad,</i>
<i>Frater Pietro ♪</i>

1878
01:56:17,303 --> 01:56:21,040
<i>♪ Julianus, Petronilla ♪</i>

1879
01:56:21,140 --> 01:56:27,814
<i>♪ Noel Baba, Santos, Miroslaw,</i>
<i>Vladimir ve diğerleri ♪</i>

1880
01:56:31,651 --> 01:56:39,058
<i>♪ Bir adam</i>
<i>basamaklar üzerine yerleştirilir</i>
<i>ve bir bebek ağlıyor ♪</i>

1881
01:56:39,158 --> 01:56:44,030
<i>♪ Duyabileceğiniz kadar yüksekte</i>
<i>kilise çanları</i>
<i>zil çalmaya başlıyor ♪</i>

1882
01:56:45,331 --> 01:56:48,067
<i>♪ Ve ağırlık olarak ♪</i>

1883
01:56:48,167 --> 01:56:54,140
<i>♪ Ah, ağırlık,</i>
<i>vücut yerine oturuyor ♪</i>

1884
01:56:54,207 --> 01:56:58,311
<i>♪ Duyabileceğiniz bir yerde</i>
<i>bir anne şarkı söylüyor ♪</i>

1885
01:57:00,813 --> 01:57:08,154
<i>♪ O halde bir ayak,</i>
<i>sonra diğeri</i>
<i>yola adım attığınızda ♪</i>

1886
01:57:10,757 --> 01:57:13,326
<i>♪ Yola çıkın ♪</i>

1887
01:57:13,393 --> 01:57:17,096
<i>♪ Kaç kilo?</i>
<i>Ne kadar? ♪</i>

1888
01:57:17,196 --> 01:57:23,736
<i>♪ O zaman ne kadar süre</i>
<i>ve ne kadar uzakta</i>
<i>ve kaç kez ♪</i>

1889
01:57:25,038 --> 01:57:31,611
<i>♪ Ah, çok geç olmadan mı? ♪</i>

1890
01:57:31,711 --> 01:57:39,352
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyoruz</i>
<i>Tüm meleklere sesleniyorum ♪</i>

1891
01:57:39,419 --> 01:57:46,426
<i>♪ Bu konuda bana yol göster</i>
<i>Beni yalnız bırakma ♪</i>

1892
01:57:47,393 --> 01:57:51,197
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1893
01:57:51,264 --> 01:57:55,902
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1894
01:57:55,968 --> 01:57:59,238
<i>♪ Deniyoruz, umuyoruz ♪</i>

1895
01:57:59,305 --> 01:58:04,944
<i>♪ Ama nasıl olduğundan emin değiliz ♪</i>

1896
01:58:07,113 --> 01:58:11,818
<i>♪ Ah, ve her gün</i>
<i>gün batımına bakıyorsun ♪</i>

1897
01:58:11,918 --> 01:58:16,055
<i>♪ Öyle bir sevgiyle</i>
<i>ve yoğunluk ♪</i>

1898
01:58:18,257 --> 01:58:20,159
<i>♪ Neden? ♪</i>

1899
01:58:20,259 --> 01:58:23,296
<i>♪ Sanki, sanki ♪</i>

1900
01:58:23,396 --> 01:58:26,065
<i>♪ Yalnızca yapabilirsin</i>
<i>kodu kır ♪</i>

1901
01:58:26,132 --> 01:58:29,669
<i>♪ O zaman şunu yapardınız:</i>
<i>sonunda anladım ♪</i>

1902
01:58:29,769 --> 01:58:32,939
<i>♪ Bütün bunlar ne anlama geliyor ♪</i>

1903
01:58:34,907 --> 01:58:37,176
<i>♪ Ah, ama yapabilseydin ♪</i>

1904
01:58:37,276 --> 01:58:41,347
<i>♪ Yapacağını mı sanıyorsun</i>
<i>hepsini takas et ♪</i>

1905
01:58:41,447 --> 01:58:47,520
<i>♪ Bütün acılar</i>
<i>ve acı mı çekiyorsun? ♪</i>

1906
01:58:50,089 --> 01:58:53,993
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1907
01:58:54,093 --> 01:58:57,864
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1908
01:58:57,964 --> 01:59:01,667
<i>♪ Bu konuda bana yol göster ♪</i>

1909
01:59:01,767 --> 01:59:05,705
<i>♪ Beni yalnız bırakma ♪</i>

1910
01:59:05,805 --> 01:59:09,709
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1911
01:59:09,809 --> 01:59:14,347
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1912
01:59:14,447 --> 01:59:17,517
<i>♪ Deniyoruz, umuyoruz ♪</i>

1913
01:59:17,617 --> 01:59:21,387
<i>♪ Ama nasıl olduğundan emin değiliz ♪</i>

1914
01:59:21,487 --> 01:59:25,525
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyoruz</i>
<i>Tüm meleklere sesleniyorum ♪</i>

1915
01:59:25,625 --> 01:59:29,562
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyoruz</i>
<i>Tüm meleklere sesleniyorum ♪</i>

1916
01:59:29,662 --> 01:59:32,665
<i>♪ Bu konuda bana yol göster ♪</i>

1917
01:59:32,732 --> 01:59:36,969
<i>♪ Beni yalnız bırakma ♪</i>

1918
01:59:37,036 --> 01:59:40,907
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1919
01:59:41,007 --> 01:59:45,578
<i>♪ Tüm melekleri çağırıyorum ♪</i>

1920
01:59:45,678 --> 01:59:49,081
<i>♪ Ağlıyoruz, sesleniyoruz ♪</i>

1921
01:59:49,182 --> 01:59:56,088
<i>♪ 'çünkü nasıl olduğundan emin değiliz ♪</i>

1922
01:59:56,189 --> 02:00:02,028
<i>♪ Bu böyle ♪</i>


