1
00:00:00,750 --> 00:00:05,310
¿Quién cabalga por la verdad? ¿Para quién viaja?
justicia?

2
00:00:06,570 --> 00:00:07,570
Esta noche,

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,590
Simón y Simón.

4
00:00:09,910 --> 00:00:15,150
Cualquier idiota pagaría cinco dólares por ver eso.
twinkie. ¿Es cierto que aceptaste 5.000 dólares?

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,910
¿Barnett la noche del asesinato? el
La respuesta a esa pregunta es la única.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,750
Lo que se interpone entre tú y los grandes
columpio.

7
00:00:20,070 --> 00:00:24,290
¿Había otro cuerpo? la quiero
Encontrada y la quiero muerta.

8
00:00:26,230 --> 00:00:30,190
Hice un trato con el diablo. puse un
etiqueta de precio del Rough Rider.

9
00:01:56,380 --> 00:01:58,540
Sí, no queda mucho más lejos, Bessie.

10
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Detective, detective.

11
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Damas y caballeros.

12
00:02:21,370 --> 00:02:25,610
Royal International Studios quiere
gracias a todos y cada uno de ustedes por

13
00:02:25,610 --> 00:02:30,470
aquí hoy y ayudándonos a patear
de la película más emocionante de

14
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
el año.

15
00:02:33,910 --> 00:02:38,910
Y ahora quiero presentarles uno.
de los verdaderos talentos imponentes del

16
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
industria del entretenimiento.

17
00:02:39,990 --> 00:02:43,610
Un caballero que nos ha traído a todos tantos
Emociones y escalofríos.

18
00:02:44,320 --> 00:02:48,780
y gran aventura con tan legendario
clásicos de la gran pantalla como Bueno

19
00:02:48,780 --> 00:02:53,260
Día de una leyenda, La silla solitaria,
Grupo de muerte. Quiero decir, podría seguir con todo

20
00:02:54,080 --> 00:02:59,940
Amigos, parados aquí con esto
encantadora, encantadora esposa, Shelby, una de las

21
00:02:59,940 --> 00:03:05,160
leyendas de nuestra industria, y una de las
Algunos chicos realmente agradables, el productor.

22
00:03:05,160 --> 00:03:09,980
responsable de lanzar el regreso de
el Rough Rider, gira por el cuello.

23
00:03:14,250 --> 00:03:15,730
Tienes un éxito de taquilla aquí, Kern.

24
00:03:15,950 --> 00:03:18,650
Será la mejor foto de tu vida.
Eso no será difícil.

25
00:03:18,890 --> 00:03:21,110
¿Alguna vez has visto a los Adolescentes Mutantes desde el espacio?

26
00:03:21,530 --> 00:03:26,270
Y ahora, muchachos, agárrense del sombrero y
vuestras esposas, porque estáis a punto de ver

27
00:03:26,270 --> 00:03:31,810
el emocionante debut de una nueva explosiva
talento, Blake Hunt, el nuevo Rough Rider.

28
00:04:05,230 --> 00:04:06,510
Amigos, soy un hombre de pocas palabras.

29
00:04:07,670 --> 00:04:09,610
Dejo que mis imágenes hablen por mí.

30
00:04:10,930 --> 00:04:13,270
Pero este niño es el futuro.

31
00:04:14,350 --> 00:04:19,130
Ahora bien, este es un día muy especial para mí.
Tuve mi primer éxito como productor en

32
00:04:19,130 --> 00:04:22,390
la serie de televisión original de los Rough
Jinetes, Artemisa.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,090
Y tengo la intención...

34
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Y ellos creen en mí.

35
00:05:01,110 --> 00:05:03,710
No puedes cambiar eso. Vete a la mierda
de aquí, Buck.

36
00:05:10,610 --> 00:05:16,350
Eres un tonto.

37
00:05:17,170 --> 00:05:21,250
¿Cómo pudiste dejar que una reliquia lavada como
Bucky Anthony te hace ver como un

38
00:05:21,250 --> 00:05:24,590
¿Un paleto recién bajado del autobús desde Des Moines?
¿Cómo diablos supe que yo-yo era

39
00:05:24,590 --> 00:05:27,110
¿Vas a volverte así? tuve un
orden de alejamiento sobre él. Entonces ¿por qué él

40
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
¿Todavía llevas el traje?

41
00:05:28,330 --> 00:05:29,490
Ha arruinado toda nuestra credibilidad.

42
00:05:29,890 --> 00:05:34,350
Cualquier imbécil que pagaría cinco dólares por ver eso.
Twinkie, él no está preocupado por

43
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
credibilidad.

44
00:05:35,730 --> 00:05:40,870
Pues esos imbéciles te van a ver.
con huevo en la cara esta noche a las 11.

45
00:05:41,530 --> 00:05:47,390
Te lo digo, Kern, si no puedes
manejar a un perdedor así, estoy empezando

46
00:05:47,390 --> 00:05:48,570
Me pregunto si realmente eres un ganador.

47
00:05:49,330 --> 00:05:54,330
Ahora cuida a Yancey y hazlo.
pronto, o sino vas a perder mucho

48
00:05:54,330 --> 00:05:56,010
más que esta estúpida imagen.

49
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Y esto es sólo el...

50
00:07:02,260 --> 00:07:03,620
¿Quieres ver esto conmigo?

51
00:07:03,960 --> 00:07:06,840
No, gracias, cariño. me estoy preparando
para la cama. Son sólo un par de carretes.

52
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Estaré levantado en unos minutos.

53
00:07:34,740 --> 00:07:37,580
El regreso de los Rough Riders, escena 10,
toma 28, marca.

54
00:08:05,890 --> 00:08:08,770
Estoy buscando a Simón y Simón.
Investigación.

55
00:08:09,050 --> 00:08:12,230
Estaba en la oficina y una señorita
Me dio esta dirección.

56
00:08:12,650 --> 00:08:15,090
¿Jovencita? Oh, te refieres a Kathy, la
guardería.

57
00:08:15,370 --> 00:08:17,710
No estoy seguro. La encontré atada a un
árbol.

58
00:08:17,990 --> 00:08:19,050
Esa es ella. Sí, hola.

59
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
Soy AJ.

60
00:08:20,430 --> 00:08:21,750
Este es mi hermano Rick.

61
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
Jonatán Evans.

62
00:08:23,590 --> 00:08:25,150
Hola, encantado de conocerte. ¿Por qué no vienes?
en?

63
00:08:25,550 --> 00:08:26,950
Estamos a punto de preparar un poco de café.

64
00:08:33,270 --> 00:08:34,770
Toma asiento.

65
00:08:37,260 --> 00:08:38,320
Bueno, ¿qué podemos hacer por ti?

66
00:08:38,799 --> 00:08:44,140
Un amigo mío está en problemas.
en Los Ángeles y quiero contratarlos, amigos.

67
00:08:44,140 --> 00:08:48,700
para ayudarlo. Fue arrestado y
acusado de asesinato esta mañana.

68
00:08:50,100 --> 00:08:51,640
No lo creo.

69
00:08:52,920 --> 00:08:53,980
Tú me lo dijiste.

70
00:08:54,480 --> 00:08:55,900
El viejo buscador.

71
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
El compañero del jinete rudo.

72
00:08:59,920 --> 00:09:01,400
Culpable de los cargos.

73
00:09:01,780 --> 00:09:03,020
Vaya, oye, ¿cómo estás?

74
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Dios mío.

75
00:09:06,000 --> 00:09:09,840
Chico, solíamos comer mucho en el patio de recreo.
polvo jugando a Rough Rider y Toby. chico,

76
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
lo hicimos alguna vez.

77
00:09:10,860 --> 00:09:14,420
El hermano mayor no me dejó, pero yo
Siempre quise ser el Rough Rider.

78
00:09:14,640 --> 00:09:15,599
Ey.

79
00:09:15,600 --> 00:09:16,820
Es curioso, yo también.

80
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Vaya.

81
00:09:20,940 --> 00:09:22,500
Bueno, es realmente un honor tenerte.
aquí.

82
00:09:23,520 --> 00:09:26,220
Pero no creo que la nostalgia se vaya
para ayudar a tu amigo.

83
00:09:26,960 --> 00:09:27,919
¿Quién es?

84
00:09:27,920 --> 00:09:32,320
Bueno, ya lo conoces. es dólar
Yancey, el jinete rudo.

85
00:09:36,810 --> 00:09:42,590
El éxito de Hollywood es como un caballo salvaje.
Una vez que estés ahí arriba, debes romperlo.

86
00:09:42,590 --> 00:09:45,690
antes de que te eche fuera del dorado
silla de montar.

87
00:09:46,410 --> 00:09:52,450
Divertido. Esa es la única bestia que Buck
no podía montar. Lo perdió todo. excepto

88
00:09:52,450 --> 00:09:56,450
sombrero. Y Barnett estaba tratando de tomar eso
lejos de él.

89
00:09:56,850 --> 00:10:00,810
Verás, estaban trayendo de vuelta el
Rough Rider en una nueva película.

90
00:10:01,050 --> 00:10:06,140
Y Barnett... estaba obligando a Buck a tomar
Quitarse el sombrero para dejar espacio a su nuevo

91
00:10:06,140 --> 00:10:07,140
estrella.

92
00:10:07,460 --> 00:10:12,760
Bueno, el único ingreso que tiene Buck es
las apariciones personales con el

93
00:10:12,760 --> 00:10:18,300
rodeos y los desfiles y las compras
centros. Te quitas el sombrero, ¿qué es?

94
00:10:18,300 --> 00:10:19,299
¿le quedó?

95
00:10:19,300 --> 00:10:22,000
¿Crees que lo mató? el tenia
razón suficiente para.

96
00:10:22,720 --> 00:10:25,340
No he visto a Buck desde hace aproximadamente un año.

97
00:10:25,900 --> 00:10:31,180
Y si quieres saber la verdad, bueno,
el viejo buscador y el jinete podrían

98
00:10:31,180 --> 00:10:37,820
Hemos sido hermanos de sangre, pero Jonathan
y Buck eran solo dos tipos al lado

99
00:10:37,820 --> 00:10:39,880
otros trabajando en una línea de montaje.

100
00:10:41,320 --> 00:10:44,420
Bueno, está bien, tal vez haya más de
eso.

101
00:10:45,620 --> 00:10:50,100
Todo lo que sé es que Buck necesita a alguien en su
lado.

102
00:10:50,420 --> 00:10:52,220
Ahora haz lo mejor que puedas.

103
00:10:53,260 --> 00:10:55,520
Se merece una sacudida justa.

104
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
Bueno.

105
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Gran Scott.

106
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ese es nuestro año.

107
00:11:02,180 --> 00:11:08,860
Bueno, tal vez el viejo buscador no
encontrar oro en esas colinas en la televisión, pero

108
00:11:08,860 --> 00:11:13,720
Cuando el programa terminó, me metí en la realidad.
finca, y se podría decir que golpeé

109
00:11:13,720 --> 00:11:16,180
rico en las colinas después de todo. parece
eso.

110
00:11:16,380 --> 00:11:18,560
Oye, buena suerte.

111
00:11:18,900 --> 00:11:19,900
Gracias. Gracias.

112
00:11:29,260 --> 00:11:31,020
No hay manera de que Buck Yancey matara
alguien.

113
00:11:31,780 --> 00:11:32,780
No.

114
00:11:34,600 --> 00:11:36,400
Quiero decir, estamos hablando del Rough Rider.
aquí.

115
00:11:53,740 --> 00:11:58,620
La tensión aumenta en Superior
Cancha N°6. La ironía, el jinete rudo

116
00:11:58,620 --> 00:11:59,760
en el Salón de Justicia.

117
00:12:00,020 --> 00:12:01,380
Todos aquí están muy ansiosos.

118
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
Oh, espera, aquí viene.

119
00:12:02,900 --> 00:12:07,740
¡Dólar! Buck, ¿es cierto que aceptaste $5?
,000 de Barnett en la noche del

120
00:12:07,740 --> 00:12:08,760
asesinato? Sin comentarios.

121
00:12:08,960 --> 00:12:10,620
¿Pero estabas bebiendo mucho ese
noche?

122
00:12:10,880 --> 00:12:14,440
Sin comentarios. Buck, ¿no tienes?
algo que decir a sus miles de

123
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
creer en ti?

124
00:12:15,460 --> 00:12:16,460
Sin comentarios.

125
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
¿Qué ocurre?

126
00:12:21,900 --> 00:12:24,280
No sé. Tal vez sea sólo porque
él no está ahí arriba en una silla de montar. el es

127
00:12:24,280 --> 00:12:26,800
más alto, estoy confundido.

128
00:12:32,340 --> 00:12:35,360
¿Vendiste un sombrero por 5.000 dólares?

129
00:12:36,420 --> 00:12:38,480
Oh, intenté luchar por ello.

130
00:12:38,880 --> 00:12:42,860
Los abogados de Barnett consiguieron que los tribunales mantuvieran
que ya no lo use en público.

131
00:12:43,700 --> 00:12:45,140
Oh, no está bien.

132
00:12:45,700 --> 00:12:46,940
Pero esa es la ley.

133
00:12:48,020 --> 00:12:49,440
¿Quién cabalga por la justicia?

134
00:12:50,110 --> 00:12:51,490
Algún abogado de Beverly Hills.

135
00:12:51,850 --> 00:12:54,250
¿A dónde fuiste después de que te fuiste?
¿La casa de Barnett anoche?

136
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
No lo recuerdo.

137
00:12:57,330 --> 00:12:58,470
¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?

138
00:12:59,910 --> 00:13:02,610
Bueno, vamos, Buck. No somos solo
disparando una brisa aquí. la respuesta a

139
00:13:02,610 --> 00:13:05,150
La pregunta es lo único que queda en pie.
entre tú y el gran columpio.

140
00:13:07,290 --> 00:13:08,730
Quizás deberías intentar recordarlo.

141
00:13:09,990 --> 00:13:11,170
No servirá de nada.

142
00:13:12,930 --> 00:13:14,690
Espera un minuto. No entiendo. Qué
estas diciendo?

143
00:13:16,090 --> 00:13:17,410
¿Te quedaste en blanco? ¿Qué pasó?

144
00:13:17,850 --> 00:13:19,610
No, ustedes, muchachos, no parecen entenderlo.

145
00:13:20,490 --> 00:13:23,090
Verás, me gusta mi bourbon.

146
00:13:24,050 --> 00:13:25,150
Me gusta mucho.

147
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Oh, hombre.

148
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
¿No recuerdas nada?

149
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
Sí.

150
00:13:29,990 --> 00:13:34,510
Recuerdo haber ido a Barnett's y
recoger mi dinero y luego salir

151
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
comprando mi primera botella.

152
00:13:35,850 --> 00:13:36,709
Eso es todo.

153
00:13:36,710 --> 00:13:39,150
Bueno, sigue leyendo, Buck. Tal vez
hay algo más.

154
00:13:41,550 --> 00:13:44,990
Todo ese bourbon no pudo eliminar el
mal sabor que tuviste en la boca después

155
00:13:44,990 --> 00:13:46,290
Se tragó tu orgullo, ¿verdad?

156
00:13:46,800 --> 00:13:49,380
Sólo te hizo sentir mal del estómago por
vendiendo el sombrero.

157
00:13:50,300 --> 00:13:51,820
Así que disparaste y lo mataste.

158
00:13:52,500 --> 00:13:54,620
Dices que no lo recuerdas. tal vez tu
no quiero recordar.

159
00:13:55,800 --> 00:13:58,540
Tal vez no puedas afrontar lo que eras entonces
y lo que eres ahora.

160
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
Oye, chico.

161
00:14:01,080 --> 00:14:04,340
No has estado caminando por esta tierra por mucho tiempo
suficiente para terminar mi historia.

162
00:14:05,100 --> 00:14:09,140
Ahora, no se trata de quién era yo. Es
sobre quién quería ser y lo que era

163
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
tratando de decir.

164
00:14:10,380 --> 00:14:12,560
Ahora, para niños como tú, nada de eso tiene
cambiado.

165
00:14:13,260 --> 00:14:16,400
Si estuviera ahí arriba otra vez, estaría montando
ese mismo viejo sendero.

166
00:14:17,060 --> 00:14:18,160
Pero tuve que sobrevivir.

167
00:14:19,400 --> 00:14:21,080
Quiero decir, ese es el juego en esta ciudad.

168
00:14:22,300 --> 00:14:27,520
Oh, sí, hay tipos como Barnett.
¿Quién puede coronarte como héroe hoy y

169
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
escupirte mañana.

170
00:14:29,940 --> 00:14:34,000
Sabes, estaba en los paquetes de
cereales para el desayuno.

171
00:14:34,620 --> 00:14:36,760
Ahora eso es todo lo que puedo darme el lujo de comer algo.
días.

172
00:14:38,160 --> 00:14:40,600
Sí. Sí, tomé el dinero de Barnett.

173
00:14:41,100 --> 00:14:42,800
Así podría sobrevivir un poco más.

174
00:14:43,800 --> 00:14:44,880
Pero no lo maté.

175
00:14:45,840 --> 00:14:47,280
No tenía motivos para hacerlo.

176
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
¿Scott?

177
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
¿Qué es?

178
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Aquí afuera.

179
00:15:11,080 --> 00:15:13,200
Puede que no recuerde lo que pasó la última vez.
noche.

180
00:15:13,900 --> 00:15:17,520
Pero aquí siempre habrá sábado.
mañana.

181
00:15:26,540 --> 00:15:29,420
Todos extrañaremos a Kern Barnett.

182
00:15:29,660 --> 00:15:32,260
Un gigante adorable en la industria.

183
00:15:33,120 --> 00:15:37,840
Un hombre con un corazón tan grande como la plata.
pantalla que tanto ama.

184
00:15:38,540 --> 00:15:40,040
El hombre se ha ido.

185
00:15:40,650 --> 00:15:42,370
Pero su arte sigue vivo.

186
00:15:43,210 --> 00:15:49,970
Barnett, pionero en lo social
Ola de conciencia de los años 40. quien puede

187
00:15:49,970 --> 00:15:51,850
¿Cabina colgante?

188
00:15:52,070 --> 00:15:56,770
Su enseñado y apasionante examen de
Justicia en el Viejo Oeste.

189
00:15:57,570 --> 00:16:04,330
Películas similares a Pistol Whip, Barnett's
Melodramas policiacos del cine negro clásico.

190
00:16:04,330 --> 00:16:07,390
se estudian en campus universitarios de todo
la nación.

191
00:16:08,480 --> 00:16:15,280
El asesinato premiado del peyote.
Springs, y ¿quién podría olvidar Nine Foul?

192
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Hombres.

193
00:16:16,840 --> 00:16:19,280
Odio vestir de negro.

194
00:16:19,800 --> 00:16:21,620
Estás sensacional vestida de negro.

195
00:16:22,600 --> 00:16:24,960
Bueno, ¿encontraste a la chica?

196
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
Aún no.

197
00:16:26,580 --> 00:16:29,780
No te preocupes por eso. tienes su telefono
número. ¿No puedes encontrar una manera de conseguir un

198
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
dirección de ella?

199
00:16:30,740 --> 00:16:33,400
Sí. Las cosas toman tiempo. ¡Maldita sea, Arnold!

200
00:16:35,200 --> 00:16:36,680
Eso le da...

201
00:16:36,990 --> 00:16:38,490
Más tiempo para ir a la policía.

202
00:16:38,930 --> 00:16:40,850
Una vez que escuche que Yancey ha sido acusado
con asesinato.

203
00:16:41,170 --> 00:16:42,410
Ella no irá a la policía.

204
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
La chica es una prostituta.

205
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
La recogió.

206
00:16:46,790 --> 00:16:49,210
Ella no sabe quién soy ni dónde encontrarme.
yo.

207
00:16:49,490 --> 00:16:52,770
Quiero saber por qué no apareció
recoger su bono.

208
00:16:53,570 --> 00:16:55,130
Pues no, tal vez esté con otro.
cliente.

209
00:16:55,670 --> 00:16:57,790
Todo ha sido perfecto hasta
esto.

210
00:16:58,450 --> 00:17:00,910
Pero ella es la única que puede dar
Yancey una coartada.

211
00:17:01,730 --> 00:17:03,470
Quiero que la encuentren hoy.

212
00:17:04,569 --> 00:17:06,329
Y la quiero muerta.

213
00:17:17,099 --> 00:17:18,520
Terminemos con esto.

214
00:17:25,800 --> 00:17:30,120
No es de extrañar que consiguiera esa ubicación en Utah.
barato. Estaba a dos millas de la zona cero.

215
00:17:30,120 --> 00:17:31,280
en una prueba de bomba atómica.

216
00:17:31,940 --> 00:17:33,360
Buen tipo, Kern Barnett.

217
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Pensé que tenía razón.

218
00:17:35,180 --> 00:17:36,940
Es uno que alguien hizo al asesinar.
Hace años.

219
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Después,

220
00:17:39,340 --> 00:17:42,220
nos levantamos del sofá y me dice
No entiendo el papel.

221
00:17:42,440 --> 00:17:45,540
Debería pudrirse en el infierno. no me lo perdería
esto por cualquier cosa.

222
00:17:45,800 --> 00:17:48,020
Sólo quería asegurarme de que estaba muerto.

223
00:17:48,260 --> 00:17:51,040
Tachó mi nombre en el guión y
se puso el suyo.

224
00:17:51,260 --> 00:17:54,560
Sí, me dijo que atropellaron a mi perro.
Sólo para hacerme llorar por la cámara.

225
00:17:54,880 --> 00:17:57,960
Ay, no sirve de nada tratar de encontrar a alguien.
quien quería matarlo.

226
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Esos son todos.

227
00:17:59,600 --> 00:18:01,100
Todo lo que necesitamos ahora es una coartada.

228
00:18:01,600 --> 00:18:03,880
Veamos si podemos reunir algunos de
Los amigos de Buck. Mmm.

229
00:18:37,070 --> 00:18:38,550
El jinete rudo cabalga de nuevo.

230
00:18:39,510 --> 00:18:43,830
Bueno, de eso es de lo que te acusan.
El asesinato te servirá en Hollywood.

231
00:19:00,130 --> 00:19:02,930
Esto no está en la gira de la estrella de cine.
En casa, Jim.

232
00:19:03,630 --> 00:19:08,010
Lo sé, lo sé, pero te pareces a ti.
Sería un chico maravilloso para mí.

233
00:19:13,810 --> 00:19:16,090
Bienvenido a la suite Rough Riders.

234
00:19:18,890 --> 00:19:20,250
La policía ya ha estado aquí.

235
00:19:21,230 --> 00:19:22,430
No encontraron nada.

236
00:19:24,070 --> 00:19:24,969
¿Oye, Rick?

237
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Sí.

238
00:19:26,630 --> 00:19:31,090
A Buck Yancey, un gran héroe americano,
Dwight D.

239
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
Eisenhower. ¿Qué?

240
00:19:32,970 --> 00:19:34,890
Oye, ¿qué están buscando chicos?
de todos modos?

241
00:19:35,630 --> 00:19:38,250
Coartada de Buck para la noche del
asesinato.

242
00:19:38,450 --> 00:19:39,830
Bueno, mucha suerte.

243
00:19:40,390 --> 00:19:43,670
Oye, tengo una gran idea para ti. Prueba el
tanque de borrachos.

244
00:19:44,370 --> 00:19:46,150
¿Oh? Sí, es un habitual.

245
00:19:46,430 --> 00:19:48,610
Sólo regresa aquí alrededor de la mitad del tiempo.
tiempo.

246
00:19:48,890 --> 00:19:51,950
O a veces duerme en ese banco
abajo en la parada de autobús.

247
00:19:52,350 --> 00:19:54,890
De la Casa Blanca al tanque de borrachos.

248
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
Sí.

249
00:19:56,830 --> 00:19:58,610
Alguna vez fue un pez gordo.

250
00:19:59,430 --> 00:20:00,690
Ahora acaba de recibir un disparo.

251
00:20:01,550 --> 00:20:03,990
Oye, yo también salía en fotos, tú.
saber. ¿En realidad?

252
00:20:04,850 --> 00:20:08,310
Necesito una lista de cualquiera de los amigos de Buck.
que puedas imaginar.

253
00:20:09,030 --> 00:20:12,850
Oh, su caballo, eso es todo.

254
00:20:13,810 --> 00:20:17,770
Por supuesto, está el viejo Barney, ya sabes,
al final de la cuadra en el puesto de mapas.

255
00:20:18,430 --> 00:20:22,330
Hay un muy buen amigo de Buck.
especialmente cuando Buck no le debe a Barney

256
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
cualquier dinero.

257
00:20:24,930 --> 00:20:28,390
A.J., no vas a creer esto.

258
00:20:37,040 --> 00:20:38,060
¿Por qué no te lo pruebas?

259
00:20:38,280 --> 00:20:39,680
A ti te quedará bien.

260
00:20:41,940 --> 00:20:43,560
Nadie usa su sombrero excepto Buck.

261
00:20:47,160 --> 00:20:48,740
Marge sigue siendo doble.

262
00:20:49,460 --> 00:20:55,040
En los planos generales, sobre todo musicales. yo
Era mucho mejor bailarina que Margie.

263
00:20:55,480 --> 00:21:01,600
Estoy seguro de que lo estabas. De todos modos... Oh,
De todos modos, Buck estuvo aquí anoche, hace aproximadamente

264
00:21:01,600 --> 00:21:02,459
8 .30.

265
00:21:02,460 --> 00:21:03,780
No me quedé mucho tiempo.

266
00:21:04,020 --> 00:21:06,080
Sólo volvió para pagarme algo de dinero.
me debía.

267
00:21:06,600 --> 00:21:08,300
Dirijo una especie de banco.

268
00:21:09,040 --> 00:21:10,460
Sólo para amigos, ya lo entiendes.

269
00:21:11,200 --> 00:21:13,060
Luego pasó a Broken Saddles.

270
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
¿Sillas de montar rotas?

271
00:21:14,580 --> 00:21:16,580
Oh, eso es un salón a unas tres cuadras.
este.

272
00:21:17,560 --> 00:21:20,360
Ah, lo recuerdo. se suponía que vendría
Vuelve más tarde y retoma esto.

273
00:21:23,740 --> 00:21:25,120
¿Dejó aquí su premio Emmy?

274
00:21:26,080 --> 00:21:28,500
Colateral. Todos los mejores bancos lo tienen.

275
00:21:29,100 --> 00:21:30,540
Chicos, no vale ni un centavo.

276
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Gracias.

277
00:22:21,550 --> 00:22:23,310
puede llevarte al frente de la fila de
un espectáculo de Carson.

278
00:22:24,110 --> 00:22:27,670
Eso suena encantador, pero en realidad, estamos
buscando alguna información.

279
00:22:28,170 --> 00:22:31,290
Estamos tratando de establecer una coartada para
Buck Yancey por la noche del asesinato.

280
00:22:31,670 --> 00:22:33,510
No me parezcan policías.

281
00:22:33,890 --> 00:22:36,050
Detective privado.

282
00:22:36,310 --> 00:22:37,450
Odio al detective privado.

283
00:22:37,930 --> 00:22:40,290
Reemplazaste todos los westerns en la televisión.

284
00:22:41,510 --> 00:22:43,470
Solía ​​​​aparecer en películas, ¿sabes?

285
00:22:44,130 --> 00:22:45,470
Sí, sí.

286
00:22:46,170 --> 00:22:48,350
Buck estuvo aquí anoche. todos nosotros
eran.

287
00:22:48,590 --> 00:22:50,270
Bueno, ¿cuánto tiempo permaneció?

288
00:22:50,800 --> 00:22:52,540
Oh, unas dos botellas.

289
00:22:53,180 --> 00:22:56,440
Pero él los estaba compartiendo con un alto
-Prostituta de clase.

290
00:22:56,640 --> 00:22:58,120
¿Qué, vino aquí con una prostituta?

291
00:22:58,520 --> 00:23:00,120
No, ella ya estaba aquí.

292
00:23:01,060 --> 00:23:03,700
Tengo un lugar que es una princesa en el
arreo de ganado.

293
00:23:04,720 --> 00:23:07,400
No solemos tener mujeres de ese tipo.
por aquí.

294
00:23:07,680 --> 00:23:09,380
¿Pero estás seguro de que estaba en un medidor?

295
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
Oh, ella era una prostituta, de acuerdo.

296
00:23:11,000 --> 00:23:13,240
Su proxeneta la trajo aquí, le tendió una trampa.
en la barra.

297
00:23:13,620 --> 00:23:15,060
Los chicos estuvieron coqueteando con ella toda la noche.

298
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Ella no está interesada.

299
00:23:17,140 --> 00:23:19,800
Entonces entra el viejo Buck y le compra un
beber.

300
00:23:20,560 --> 00:23:23,480
Lo siguiente que sabes es que están recibiendo
muy amigable allí en la esquina.

301
00:23:24,300 --> 00:23:25,520
Los vi salir juntos.

302
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
¿La has visto desde entonces?

303
00:23:27,000 --> 00:23:30,140
No, pero su proxeneta la ha estado buscando.
Ha estado aquí un par de veces.

304
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
ya.

305
00:23:32,480 --> 00:23:35,000
Quedémonos y tengamos un
un par de tragos más.

306
00:23:35,520 --> 00:23:36,820
No te gustan los agentes de la ley.

307
00:23:39,240 --> 00:23:40,780
No le pagues, no importa.

308
00:23:41,280 --> 00:23:45,500
Nunca jugó nada más que una secundaria.
apoyando al pistolero y no pudo

309
00:23:45,500 --> 00:23:46,500
Recuerda sus líneas.

310
00:23:47,040 --> 00:23:49,780
Nadie podría aprender un guión tan rápido como yo.
podría.

311
00:23:50,920 --> 00:23:52,580
¿Crees que eres más rápido que yo?

312
00:23:53,780 --> 00:23:57,580
Una niña con coletas está cruzada.
-ojo más rápido que yo.

313
00:25:28,650 --> 00:25:31,190
y tal vez puedas presentarme a
esa linda cosita rubia que era

314
00:25:31,190 --> 00:25:32,190
aquí anoche.

315
00:25:33,710 --> 00:25:36,110
Ahí está tu amiga vestida
como el escuadrón antivicio. ¿Oh sí?

316
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
Convencional.

317
00:25:38,690 --> 00:25:40,090
Hay un optometrista de Cleveland.

318
00:25:42,030 --> 00:25:43,030
Vamos, ¿qué dices?

319
00:25:43,330 --> 00:25:45,290
Una pequeña rubia que podría abrir los ojos.
arriba.

320
00:25:45,970 --> 00:25:46,970
¿La vas a ver?

321
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
¿Por qué se fue el tipo?

322
00:26:36,780 --> 00:26:39,300
Quizás no pensó que fuera una buena idea.
para golpearme en la cabeza con una botella.

323
00:26:41,000 --> 00:26:42,680
Supongo que no quería que viniera nadie.
alrededor como rubia.

324
00:26:43,660 --> 00:26:45,920
Si es un proxeneta, esa es una forma extraña de
impulsar el negocio.

325
00:26:54,600 --> 00:26:58,480
Quieres decir que estaba con algunos
hermosa rubia y ni siquiera

326
00:26:59,120 --> 00:27:00,920
Eso no parece justo.

327
00:27:01,340 --> 00:27:05,980
Maldita sea, Buck, estabas con una hermosa
puta rubia. Ella no era ninguna prostituta.

328
00:27:06,200 --> 00:27:08,200
Oh, oh, ya veo. Que lo recuerdes.

329
00:27:08,560 --> 00:27:09,620
Así es. Sí.

330
00:27:10,740 --> 00:27:11,800
¿Cómo puedes estar seguro?

331
00:27:12,040 --> 00:27:13,480
Porque no lo pagué.

332
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
¿Estás positivo?

333
00:27:15,660 --> 00:27:19,200
Escucha, no importa cuánto bebí, eso
Lo recordaría. Lo recordaría siempre.

334
00:27:19,880 --> 00:27:25,100
Bueno, entonces, si el chico del roto
Saddle no era su proxeneta, debía serlo.

335
00:27:25,100 --> 00:27:26,820
para ella tan caliente y pesada como nosotros.

336
00:27:27,140 --> 00:27:29,440
Digan, muchachos, ¿les importaría informarme sobre
esto?

337
00:27:29,870 --> 00:27:31,290
Solían llamarlo quebrada seca.

338
00:27:32,490 --> 00:27:37,270
Suponemos que nuestro hombre pagó esto.
chica para mantenerte fuera de la vista mientras el

339
00:27:37,270 --> 00:27:38,270
se produjo el asesinato.

340
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
Oh, una trampa, ¿eh?

341
00:27:41,290 --> 00:27:42,890
El peor enemigo del hombre, la vanidad.

342
00:27:43,810 --> 00:27:47,110
Debería haber sabido que esa bonita
a esa cosita no le interesaría

343
00:27:47,110 --> 00:27:48,110
viejo idiota como yo.

344
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Prepárame.

345
00:27:50,950 --> 00:27:55,530
Sabes, mi instinto me dijo eso
cuando ese tipo llamó y me dijo que

346
00:27:55,530 --> 00:27:59,510
del... estudio, y él iba a
Invítame a eso de la publicidad. ¿OMS?

347
00:28:00,570 --> 00:28:01,730
Espera un minuto. ¿Alguien te llamó?

348
00:28:01,970 --> 00:28:02,970
¿Cuál era el nombre?

349
00:28:03,070 --> 00:28:04,310
Supongo que debería haber preguntado, ¿eh?

350
00:28:04,710 --> 00:28:08,230
No, dijo que era del estudio, y
había pasado mucho tiempo desde que escuché

351
00:28:08,230 --> 00:28:10,190
de ellos. Simplemente no pensé en preguntar.

352
00:28:10,530 --> 00:28:11,509
Está bien.

353
00:28:11,510 --> 00:28:12,510
Bueno,

354
00:28:12,790 --> 00:28:13,790
Volvamos a la rubia.

355
00:28:14,410 --> 00:28:18,190
Ahora tenía que tener un apellido. Ahora,
Te he visto, Buck. Cada vez que te encuentras con un

356
00:28:18,190 --> 00:28:23,410
señora, usted siempre las llama señorita, y
Esta era la señorita... Joder, tienes razón.

357
00:28:24,240 --> 00:28:27,000
Sí, después de un tiempo su nombre era Señorita.
Elsa.

358
00:28:27,200 --> 00:28:33,640
Sí, sí, pero al principio era
Señorita... Señorita, señorita, algo alemán.

359
00:28:33,640 --> 00:28:37,560
como uno de los muchachos de la música clásica.

360
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Ah, Mozart.

361
00:28:39,120 --> 00:28:40,740
No, Beethoven.

362
00:28:41,240 --> 00:28:43,020
No. Welk.

363
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Wagner.

364
00:28:47,180 --> 00:28:48,960
Brahms. Brahms.

365
00:28:49,600 --> 00:28:51,780
¿Brahms? No estoy tan seguro.

366
00:28:52,020 --> 00:28:53,020
Como Brahms.

367
00:28:54,560 --> 00:28:57,260
Sí. Bien, ahora, muy bien, ¿dónde
tomar a la chica?

368
00:28:58,380 --> 00:28:59,520
No lo recuerdo.

369
00:28:59,920 --> 00:29:00,779
No lo recuerdo.

370
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
¿Dónde te despertaste?

371
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Junto a una piscina.

372
00:29:03,200 --> 00:29:04,320
Un sillón.

373
00:29:05,600 --> 00:29:07,320
El apartamento de la Torre Naranja.

374
00:29:29,800 --> 00:29:30,719
Un bloque E.

375
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Podría ser Elsa.

376
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
302.

377
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
Allí no.

378
00:29:49,960 --> 00:29:51,400
¿Sí? Hola, soy yo.

379
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
¿Quién soy yo?

380
00:29:53,020 --> 00:29:54,320
Ups, lo siento. Apartamento equivocado.

381
00:31:18,750 --> 00:31:20,150
Bingo.

382
00:31:38,499 --> 00:31:39,720
Ya no es aceptable.

383
00:31:40,060 --> 00:31:42,400
Su tarjeta American Express ha sido
cancelado.

384
00:31:45,000 --> 00:31:46,180
Este es el Sr. Smith otra vez.

385
00:31:46,460 --> 00:31:48,540
Tengo que hablar contigo. es muy
importante.

386
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
Estoy esperando en el mismo lugar.

387
00:31:50,900 --> 00:31:52,540
El señor Smith parece muy nervioso.

388
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
¿No lo estarías?

389
00:31:54,080 --> 00:31:56,980
Si la única persona que pudiera identificar
¿Estabas desaparecido en un caso de asesinato?

390
00:31:57,680 --> 00:32:00,720
Sabes, ella va a estar en muchas
problemas si llega hasta ella antes que nosotros.

391
00:32:01,180 --> 00:32:02,180
Ajá.

392
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
¿Qué tienes?

393
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
Boutique de mapaches.

394
00:32:08,280 --> 00:32:09,540
Supongo que vale la pena hacer publicidad.

395
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
¿Te diré qué?

396
00:32:11,420 --> 00:32:12,980
Ve a comprarle algo bonito a mamá.

397
00:32:13,280 --> 00:32:16,240
Voy a buscar un lugar acogedor afuera.
y ver si vuelve a casa.

398
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
Hasta luego.

399
00:32:33,600 --> 00:32:35,240
Te veré aquí. Bien.

400
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
Tienes muy buen gusto.

401
00:33:15,700 --> 00:33:17,680
Es un diseño de Meiling de Austria.

402
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Oh, es encantador.

403
00:33:19,160 --> 00:33:20,280
Son sólo $25.

404
00:33:21,820 --> 00:33:25,600
Bueno, en realidad esperaba poder ver
Elsa. ¿Está ella por aquí?

405
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
No.

406
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
¿Ella te conoce?

407
00:33:29,380 --> 00:33:34,440
Oh sí. Soy Andy Simon de San Diego.
Somos viejos amigos, si sabes lo que yo

408
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
decir.

409
00:33:35,560 --> 00:33:37,940
Si, bueno, no sé donde está.
ahora mismo.

410
00:33:38,640 --> 00:33:41,980
Pero tenemos otras ofertas encantadoras.
representantes que podrían ayudarte.

411
00:33:43,050 --> 00:33:46,950
No, me gusta el gusto personal de Elsa.

412
00:33:47,990 --> 00:33:51,370
Sí. A ella también le encanta el diseño del correo.

413
00:33:51,630 --> 00:33:53,110
Bueno, la espero muy pronto.

414
00:33:53,910 --> 00:33:55,310
Tiene planes para esta noche.

415
00:33:56,530 --> 00:33:58,750
Quizás si estás libre un poco más tarde
esta tarde.

416
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
Sí, eso estaría bien.

417
00:34:00,190 --> 00:34:02,310
Entonces haré que se reúna contigo en el
Salón Beverly.

418
00:34:02,630 --> 00:34:03,670
Digamos, ¿3.30?

419
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
Excelente.

420
00:34:05,850 --> 00:34:07,750
Um, ¿cómo vas a pagar por el
bufanda?

421
00:34:08,130 --> 00:34:09,130
¿Efectivo o cargo?

422
00:34:09,750 --> 00:34:11,290
Cargar. Bien.

423
00:34:12,310 --> 00:34:15,489
Veamos, con impuestos, serían $175.

424
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Gracias.

425
00:35:28,590 --> 00:35:29,710
Te traje un gran regalo, Tiger.

426
00:36:34,830 --> 00:36:37,350
El tipo entró hacia mí. ¿Qué era yo?
se supone que debe hacer?

427
00:36:37,550 --> 00:36:39,170
Muy bien, átalo y amordazalo.

428
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Te llamaré cuando llegue allí con el
limusina.

429
00:36:41,630 --> 00:36:44,990
Y Arnold, por el amor de Dios, mantente tranquilo.

430
00:36:45,710 --> 00:36:47,090
Yo me encargaré de todo.

431
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
¿Yeltsin?

432
00:38:20,910 --> 00:38:21,910
¿Quién es ese?

433
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
¿Quién es?

434
00:38:23,290 --> 00:38:24,490
Mi vecina Elsa.

435
00:38:24,790 --> 00:38:25,790
¿Había alguien más?

436
00:38:26,470 --> 00:38:29,730
¿Había alguien más? ¿Había otro
cuerpo? No, no.

437
00:39:41,260 --> 00:39:45,200
Influenciado por las miles de letras.
y telegramas inundando desde el otro lado

438
00:39:45,200 --> 00:39:50,580
país, un L .A. El juez del condado tiene
redujo la fianza fijada para Buck Yancey,

439
00:39:50,580 --> 00:39:51,580
jinete rudo.

440
00:39:52,080 --> 00:39:55,680
Está acusado del asesinato. Oh, espera,
aquí viene. Buck, Buck, estamos en vivo.

441
00:39:55,680 --> 00:40:00,160
aquí. Buck, corre el rumor de que tu
La fianza la pagó tu viejo amigo y

442
00:40:00,160 --> 00:40:02,260
ex psíquico, Jonathan Evans. ¿Es
cierto?

443
00:40:02,480 --> 00:40:05,640
Mmmmmmm. Y no es la primera vez
Toby ha salvado al jinete.

444
00:40:06,360 --> 00:40:08,840
Buck, ¿puedes decirnos cómo te sientes?
ahora?

445
00:40:09,450 --> 00:40:12,950
Bueno, te digo que se siente muy bien.
que estas personas todavía tienen fe en

446
00:40:12,950 --> 00:40:15,690
sólo el jinete rudo, sino Buck Yancey,
también.

447
00:40:16,310 --> 00:40:19,610
Ahora, si me disculpan, hay
algo que tengo que hacer. Bueno, ¿puedes decirme?

448
00:40:19,610 --> 00:40:20,569
¿qué es?

449
00:40:20,570 --> 00:40:22,390
Voy a cambiar mi forma de vida.

450
00:40:26,850 --> 00:40:27,850
Déjalo salir.

451
00:40:50,380 --> 00:40:52,020
Siempre supe que encontraría un uso para eso.
serpiente.

452
00:40:53,080 --> 00:40:55,220
Cuando termine, lo dejaremos fuera.
en el desierto.

453
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
Barney. Hola Buck.

454
00:41:21,890 --> 00:41:24,630
Barney. Barney, tienes que hacerme un
favor de los viejos tiempos.

455
00:41:24,950 --> 00:41:26,310
Tienes que darme otro préstamo.

456
00:41:26,810 --> 00:41:28,150
Vamos, Buck.

457
00:41:28,610 --> 00:41:32,850
Conoces las reglas. Me haces esto
cada vez. Estoy cansado de proporcionarte

458
00:41:32,850 --> 00:41:35,090
botellas para esconderse. No esta vez,
honesto.

459
00:41:35,310 --> 00:41:36,550
Te doy mi palabra de honor.

460
00:41:37,790 --> 00:41:39,190
Hice un trato con el diablo.

461
00:41:39,810 --> 00:41:42,350
Le puse precio al jinete rudo.

462
00:41:42,630 --> 00:41:44,270
Dijo que nunca volvería a usar el sombrero.

463
00:41:46,530 --> 00:41:48,930
Barnett me hizo firmar un contrato, me dio
$5,000.

464
00:41:49,920 --> 00:41:51,200
Y quieres volver a comprarlo.

465
00:41:51,600 --> 00:41:53,660
No puedo dormir conmigo mismo a menos que lo haga.

466
00:41:54,180 --> 00:41:56,280
Verás, pero me faltan 50 dólares.

467
00:41:56,760 --> 00:41:58,120
¿50 dólares para vencer al diablo?

468
00:41:58,500 --> 00:42:00,300
Es un trato demasiado bueno para dejarlo pasar.

469
00:42:01,620 --> 00:42:03,240
Déjame sacar mi viejo dinero de aquí.

470
00:42:03,720 --> 00:42:05,140
Vale, cariño, allá vamos.

471
00:42:06,560 --> 00:42:07,560
40.

472
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
45.

473
00:42:09,660 --> 00:42:12,260
50. Y cinco por mi cuenta. Tomar el taxi.

474
00:42:12,660 --> 00:42:13,660
No, gracias.

475
00:42:13,680 --> 00:42:14,920
Conseguí mi propio transporte.

476
00:42:16,520 --> 00:42:17,800
Adiós, Buck. Adiós.

477
00:42:18,230 --> 00:42:21,690
Gracias, Monty. Está bien, todos, vamos.
Obtenga sus mapas de la ciudad de Moviesville.

478
00:43:38,650 --> 00:43:40,050
Oh.

479
00:44:59,530 --> 00:45:01,890
¿Por qué no bajas a ver cómo está?
Mira, no nos apresuremos.

480
00:45:02,790 --> 00:45:04,670
No tengo tantas ganas de bajar al
sótano con la serpiente.

481
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
¿Estás bien?

482
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
Sí.

483
00:45:52,140 --> 00:45:53,140
¿Te mordió?

484
00:45:53,300 --> 00:45:54,300
Sí.

485
00:45:54,580 --> 00:45:56,920
Un poco. Es un poco como ser mordido
por un gatito, sin embargo.

486
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
Barnet debe haber tenido sus glándulas venenosas.
eliminado.

487
00:45:59,500 --> 00:46:01,060
He estado aquí tumbada haciéndome la zarigüeya.

488
00:46:04,640 --> 00:46:05,640
¿Bien?

489
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
Vamos.

490
00:46:45,900 --> 00:46:46,900
La serpiente me mordió.

491
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
Necesito un poco de ayuda aquí.

492
00:46:53,060 --> 00:46:56,140
¿Es esta el arma que usaste para matar a tu
marido?

493
00:46:56,420 --> 00:46:58,280
Y te mataré a ti también.

494
00:47:04,880 --> 00:47:07,720
¿Quieres cuidar del chico de los recados?
No te preocupes. No hay prisa. he

495
00:47:07,720 --> 00:47:08,638
cerró el camino de entrada.

496
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
Eh. Mi tipo de chico.

497
00:47:10,040 --> 00:47:12,880
¿Queremos dejarla aquí con el
serpiente? Deja que la serpiente busque

498
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
él mismo.

499
00:47:43,600 --> 00:47:45,760
Apuesto a que probablemente deberíamos rodearlo.
arriba. Hola, soy Buck.

500
00:47:45,980 --> 00:47:49,480
¿Qué está haciendo aquí? No lo sé, pero
Llegó aquí justo a tiempo.

501
00:47:49,740 --> 00:47:50,740
¿Deberíamos detenerlo?

502
00:47:50,960 --> 00:47:52,720
No, deja uno para el jinete rudo.

503
00:48:40,780 --> 00:48:41,780
por la justicia.