1
00:00:01,480 --> 00:00:03,280
Esta noche en Simon y Simon.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,520
Los tipos con armas escondidas en la carga.
bahía.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,640
Agarran los diamantes, se lanzan en paracaídas
sacarlo del avión. Si fuera un interior

4
00:00:08,640 --> 00:00:12,840
trabajo, sugiero que estaba dentro de tu
organización. Aquí es donde me bajo.

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,900
No tenemos los diamantes, no los tenemos.
tienen los hombres que los tomaron.

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
¿Te importa si nos prestas esto para un
mientras?

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,460
¡Que alguien llame a la policía!

8
00:00:24,180 --> 00:00:27,280
¿Qué hacemos ahora? Primero, vamos a
concertamos una reunión y luego nos vamos

9
00:00:27,280 --> 00:00:28,400
para matarlos. Oh, oh.

10
00:01:56,360 --> 00:01:59,160
La Estrella de Durban por sí sola vale un
cien mil.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,880
Y con el resto, el valor total podría
ser medio millón.

12
00:02:02,500 --> 00:02:04,240
Últimamente no lo he hecho tasar.

13
00:02:04,900 --> 00:02:08,139
Bueno, bueno, no tienes que preocuparte.
sobre algo, señor Teichlin.

14
00:02:09,039 --> 00:02:12,920
Simon y Simon Couriers nunca han perdido
un envío.

15
00:02:13,260 --> 00:02:14,660
Eso es muy tranquilizador.

16
00:02:16,780 --> 00:02:18,460
Que tengas un vuelo seguro. Gracias.

17
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
No te preocupes por nada.

18
00:02:36,519 --> 00:02:40,920
Impresionante te pido perdón por lo que
le dijo a su cliente que no podía ayudar

19
00:02:40,920 --> 00:02:47,080
Escuchar acerca de nunca perder un
envío muy encomiable en realidad

20
00:02:47,080 --> 00:02:49,160
primer envío recién comenzamos el
servicio de mensajería

21
00:03:09,740 --> 00:03:10,760
¿Eres mensajero también?

22
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
En cierto sentido.

23
00:03:13,140 --> 00:03:14,200
Soy un cultivador.

24
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
Ah.

25
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
Orquídea.

26
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
Docenas de ellos.

27
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Muy raro.

28
00:03:21,520 --> 00:03:23,980
Nunca los dejé ir a ningún lado sin mí.

29
00:03:24,180 --> 00:03:25,860
¿A dónde van exactamente?

30
00:03:26,460 --> 00:03:28,120
Vegas. Convención.

31
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Ah.

32
00:03:42,250 --> 00:03:43,850
tus asientos si quieres conservar
respirando.

33
00:03:46,130 --> 00:03:47,930
Sabía que esto sucedería. ¿Lo hiciste?

34
00:03:49,390 --> 00:03:51,710
Fontana vio las semillas. ellos han sido
detrás de mis orquídeas durante años.

35
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
Bueno.

36
00:03:57,750 --> 00:04:00,030
Llévanos a 3.000 pies o empiezo
disparando.

37
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
¿Estás bien?

38
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Sí, estoy bien.

39
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
Está bien, dale la vuelta. Estamos regresando.

40
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
¿Qué se llevaron?

41
00:04:48,160 --> 00:04:49,360
Bien, comunicaré por radio lo que pasó.

42
00:04:49,720 --> 00:04:51,280
El FBI estará allí cuando aterricemos.

43
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
¿La orquídea está bien?

44
00:04:58,980 --> 00:05:00,220
Están muy nerviosos.

45
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Sí.

46
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Yo también.

47
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Sr. White de la FAA.

48
00:05:21,080 --> 00:05:22,240
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

49
00:05:36,020 --> 00:05:37,220
¿Qué diablos pasó?

50
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
D.B. Cooper encontró un amigo.

51
00:05:40,960 --> 00:05:43,340
Dos tipos con armas escondidas en la carga.
bahía.

52
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Agarraron los diamantes y se lanzaron en paracaídas.
fuera del avión.

53
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
¿Quién es D.B.? ¿Tonelero?

54
00:05:48,080 --> 00:05:51,980
Ya sabes, el tipo que secuestró el
avión allá por los años 70, consiguió 200.000 dólares,

55
00:05:51,980 --> 00:05:53,480
en algún lugar sobre Oregon y nunca
¿lo encontraste?

56
00:05:53,840 --> 00:05:56,920
Pareces muy alegre con esto. yo
Es decir, te podrían haber matado. el

57
00:05:56,920 --> 00:06:00,560
primer envío de mensajería que recibimos
volando sobre algún lugar del desierto.

58
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
alegre. Estoy muy, muy contento de estar
vivo.

59
00:06:04,700 --> 00:06:06,200
Además, el seguro cubrirá
todo.

60
00:06:29,150 --> 00:06:33,810
No, por supuesto, Sr. Tash. No, el FBI
Estaremos en contacto con usted muy pronto. yo

61
00:06:33,810 --> 00:06:35,750
es decir, van a hacer todo
pueden recuperar sus diamantes.

62
00:06:39,050 --> 00:06:43,250
No, no, no, no, no. Nada como esto
A nosotros tampoco nos ha pasado nunca antes.

63
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
Sí.

64
00:06:47,950 --> 00:06:49,130
Oh, lo aprecio.

65
00:06:51,930 --> 00:06:53,410
Bueno. Bueno.

66
00:06:55,430 --> 00:06:56,430
Gracias.

67
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
Adiós.

68
00:07:04,780 --> 00:07:07,980
Pues se lo tomó muy bien. Mira ahí,
es un hombre justo. Él sabía que no era tu

69
00:07:07,980 --> 00:07:09,000
culpa. Sí.

70
00:07:10,640 --> 00:07:13,420
Es gracioso. Anoche, esos diamantes
fueron lo más importante en el

71
00:07:13,420 --> 00:07:16,260
mundo para él. Bueno, eso fue anoche.
Hoy se va a poner bien gordo.

72
00:07:16,260 --> 00:07:20,880
cheque de seguro. Hablando de eso, voy a
Apuesto a que ahora mismo es el Sr. Tunbridge.

73
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
Sr. Tunbridge, entre.

74
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
Gracias.

75
00:07:25,300 --> 00:07:27,080
Bien, sigamos por ahí.

76
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Buen día.

77
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
Buenos días a ti.

78
00:07:31,720 --> 00:07:32,780
Ah, cállate.

79
00:07:33,979 --> 00:07:35,880
Puedes estacionarlo aquí.
Gracias.

80
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Ahí tienes.

81
00:07:46,160 --> 00:07:52,740
Nosotros en Mutual General Fire and Casualty
deseamos expresar nuestro más sincero

82
00:07:52,740 --> 00:07:56,520
más sentido pésame por su pérdida y la nuestra
simpatía por su posición. Gracias.

83
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Realmente tenga un cheque.

84
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Controlar. Sí.

85
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Muy divertido.

86
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
Ahora, veamos aquí.

87
00:08:08,760 --> 00:08:14,220
Lesiones corporales, daños a la propiedad, atención médica.
pago. Ah, aquí estamos.

88
00:08:15,180 --> 00:08:16,220
Deducible. Deducible.

89
00:08:18,560 --> 00:08:23,360
La aseguradora cumplirá con los comprobables
reclamaciones al asegurado bajo los términos de

90
00:08:23,360 --> 00:08:25,300
este contrato, menos la cantidad de $10
,000.

91
00:08:25,580 --> 00:08:26,640
¿10.000 dólares?

92
00:08:27,140 --> 00:08:28,620
Sí, cubrimos todo el resto.

93
00:08:29,160 --> 00:08:30,900
¿10.000 dólares de deducible?

94
00:08:31,480 --> 00:08:32,439
Mmmmmmm.

95
00:08:32,440 --> 00:08:33,620
¿Sabías sobre esto?

96
00:08:34,860 --> 00:08:39,580
Nuestro cheque será a Tashland Imports por
mediodía de hoy. Y, por supuesto, podrás

97
00:08:39,580 --> 00:08:43,120
Recibir notificación por escrito de nuestra intención.
cancelar su póliza según lo permitido por

98
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
los términos de la póliza.

99
00:08:44,280 --> 00:08:48,800
¿Cancelar? Mmmmmmm. Un pequeño $450.000
Reclama y vas a cancelar.

100
00:08:49,780 --> 00:08:54,940
440.000 dólares. Y sí, tenemos que cancelar.
Es una obligación para con nuestros accionistas.

101
00:08:55,500 --> 00:08:59,610
Eres, como nos referimos en términos actuariales
Ahora, un mal riesgo.

102
00:09:00,330 --> 00:09:04,650
Ahora bien, ¿podríamos tener su cheque por $10?
.000 hoy?

103
00:09:07,570 --> 00:09:11,630
Mañana estaría bien. O el siguiente
día. Sólo diré buenos días.

104
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
Bueno.

105
00:09:21,590 --> 00:09:22,590
Oye,

106
00:09:26,850 --> 00:09:29,750
tal vez nosotros... y convencer a mamá para que tome un
Segunda hipoteca sobre la casa.

107
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
Lo conseguiré.

108
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
Lo conseguiré.

109
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
¿AJ Simón?

110
00:09:42,650 --> 00:09:44,390
¿Sí? Aquí tienes.

111
00:09:44,670 --> 00:09:46,270
Gracias. Te han servido.

112
00:09:46,550 --> 00:09:48,350
¿Qué? Es una demanda.

113
00:09:48,870 --> 00:09:49,970
¿Aeronave Randall?

114
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
¿Quién está a cargo aquí?

115
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Soy.

116
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
¿Qué deseas?

117
00:10:10,940 --> 00:10:14,200
Un jefe. Un imbécil llamado Bailey Randall.

118
00:10:16,940 --> 00:10:18,040
Ese idiota soy yo.

119
00:10:19,020 --> 00:10:22,440
Mira, si se trata de la demanda,
Habla con mis abogados al respecto.

120
00:10:22,760 --> 00:10:23,940
Preferimos hablar contigo.

121
00:10:26,440 --> 00:10:28,700
Mira, lo siento. Me aconsejaron que lo hiciera
¿vale?

122
00:10:29,360 --> 00:10:32,180
Ya he perdido dos grandes clientes. yo
No puedo darme el lujo de perder más. Bueno,

123
00:10:32,220 --> 00:10:35,920
En caso de que no lo sepas, estamos preparados para
Pierde aquí 10.000 dólares. Entonces nuestros abogados

124
00:10:35,920 --> 00:10:37,100
nos aconsejó demandarlo.

125
00:10:37,740 --> 00:10:39,080
¿Demandarme? ¿Para qué?

126
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Negligencia.

127
00:10:42,420 --> 00:10:44,820
¿De qué estás hablando? Bueno, tu
estaban a cargo de la seguridad. Dejaste que el

128
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
los chicos suben al avión.

129
00:10:45,980 --> 00:10:51,020
Ahora espera un minuto. Además, hay
malversación. hay falso

130
00:10:51,020 --> 00:10:53,440
responsabilidad penal, la sospecha de
conspiración.

131
00:10:55,220 --> 00:10:57,640
¿Conspiración? Sí, ¿no crees que fue?
solo un poco ordenado que el

132
00:10:57,640 --> 00:10:59,560
Los secuestradores sabían que había diamantes.
a bordo de ese vuelo?

133
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
Supongo que ahora me vas a decir
que alguien entró furtivamente y tomó una

134
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
eche un vistazo a su manifiesto.

135
00:11:04,000 --> 00:11:07,300
No, no iba a decir eso. Bueno,
bueno porque ya se empieza a ver

136
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
un trabajo interno para mí.

137
00:11:08,580 --> 00:11:09,940
Estoy completamente de acuerdo.

138
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
Ahora estamos llegando a alguna parte.

139
00:11:11,500 --> 00:11:13,780
No sabíamos que había diamantes
tablero.

140
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
No lo hiciste.

141
00:11:18,000 --> 00:11:22,720
Entonces, si fue un trabajo interno, sugiero
estaba dentro de su organización. No,

142
00:11:22,720 --> 00:11:25,900
No, no, señora. Estás mirando nuestro
organización. Esto es todo.

143
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
¿Bien?

144
00:11:28,780 --> 00:11:32,300
Ahora espera un segundo. Si demandamos a cada uno
otros, las únicas personas que van a

145
00:11:32,300 --> 00:11:35,500
Fuera están los abogados. Si por el otro
Por otra parte, cooperamos entre nosotros,

146
00:11:35,500 --> 00:11:37,120
tener buenas posibilidades de conseguir el
diamantes de vuelta.

147
00:11:37,380 --> 00:11:39,920
Eso salvará tu reputación, salvará nuestra
reputación.

148
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Está bien.

149
00:11:42,020 --> 00:11:43,280
¿Qué tenías en mente?

150
00:11:43,940 --> 00:11:46,180
Bueno, obviamente hubo un desliz en tu
seguridad.

151
00:11:46,810 --> 00:11:48,650
Oye, vamos. Subieron a bordo del
avión.

152
00:11:50,010 --> 00:11:52,650
Ahora, ¿tienes alguna idea de cómo lo hicieron?
eso o cuando?

153
00:11:54,990 --> 00:11:56,930
Podría haber sucedido cualquier número de
maneras.

154
00:11:57,250 --> 00:11:59,770
Quiero decir, no esperamos este tipo de
problema.

155
00:12:02,610 --> 00:12:07,170
En cuanto a cuándo, podrían haber estado en
esa bahía de carga durante horas antes del despegue.

156
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
¿Y su personal?

157
00:12:09,170 --> 00:12:12,470
El FBI revisó todo esto. el suelo
La tripulación lo comprueba perfectamente.

158
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
No falta nadie.

159
00:12:13,770 --> 00:12:14,950
Nadie vio nada.

160
00:12:15,770 --> 00:12:18,710
El copiloto lleva cinco años con nosotros.
años. Registro perfecto.

161
00:12:19,010 --> 00:12:23,390
Y el Capitán Rinsler era piloto de combate.
en la guerra con mi padre. el lo ayudo

162
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
iniciar este negocio.

163
00:12:25,510 --> 00:12:31,550
Oh, mira, ya no fue tu culpa.
que el mío. Sólo olvídate del

164
00:12:31,550 --> 00:12:33,570
demanda. Al diablo con los abogados.

165
00:12:34,290 --> 00:12:36,870
Si hay algo más que pueda hacer para
ayuda, házmelo saber.

166
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
Gracias.

167
00:12:38,790 --> 00:12:40,710
Muchas gracias. Se lo agradezco.
Sí.

168
00:12:50,920 --> 00:12:52,080
Voy a esto desde el otro extremo.

169
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Espera, ¿te refieres al diamante?

170
00:12:53,940 --> 00:12:55,620
Sí. ¿Dónde están?

171
00:12:56,220 --> 00:12:57,920
Están destinados a salir a la superficie tarde o temprano.
más tarde.

172
00:12:59,360 --> 00:13:01,720
Tal vez uno de tus amigos de mala calidad lo sepa.
donde están.

173
00:13:04,160 --> 00:13:06,780
Medio millón es un poco elevado para cualquiera de
mis amigos de mala calidad.

174
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
Voy a tener que ver al sacerdote.

175
00:13:08,480 --> 00:13:11,060
¿Sacerdote? La mejor valla de la costa.

176
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
Ey.

177
00:13:14,960 --> 00:13:16,520
¿Ese auto te resulta familiar?

178
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
¿Qué coche?

179
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
No importa.

180
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
¿Escuchas eso? Sí.

181
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Buen día.

182
00:14:18,440 --> 00:14:20,160
¿Reese? Por favor, nada de nombres.

183
00:14:22,240 --> 00:14:23,840
He oído que estás buscando algunos
mercancía.

184
00:14:24,340 --> 00:14:26,440
Uh, sí, alrededor de medio millón de dólares.
vale la pena.

185
00:14:26,700 --> 00:14:28,400
Por favor, nada de números.

186
00:14:30,160 --> 00:14:31,780
Sé sobre los artículos que perdiste.

187
00:14:32,160 --> 00:14:33,500
No han salido al mercado.

188
00:14:33,740 --> 00:14:37,160
Uh, bueno, tal vez las cosas se acabaron.
el país. No me sorprendería.

189
00:14:38,320 --> 00:14:39,920
Se hacen muchas cosas estos días.

190
00:14:40,120 --> 00:14:41,300
Una situación grave.

191
00:14:41,880 --> 00:14:43,800
El bar y la competencia están fuera de control.

192
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
Mire el negocio del automóvil.

193
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Sí, sí.

194
00:14:47,500 --> 00:14:49,960
O podrían haberlo llevado a otro.
distribuidor.

195
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
¿Qué quieres decir con otro distribuidor?

196
00:14:51,860 --> 00:14:52,779
Sin ofender.

197
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
Créeme.

198
00:14:54,500 --> 00:14:58,740
Cuando aparece mercancía de ese valor.
el mercado, viene a mí.

199
00:14:59,420 --> 00:15:01,480
Quien haya logrado este trabajo es un
aficionado.

200
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
O un tonto.

201
00:15:03,520 --> 00:15:05,080
El mercado de diamantes no es bueno.

202
00:15:06,860 --> 00:15:09,400
Probablemente descargarán las piedras para
la mitad del valor.

203
00:15:09,880 --> 00:15:12,100
Deberían haber robado chips de silicona.

204
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
Ese es el futuro.

205
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
Alta tecnología.

206
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
Ah.

207
00:15:18,960 --> 00:15:21,520
Sí, bueno, escucha, ¿podrías darnos una
llamar?

208
00:15:21,980 --> 00:15:22,980
Por favor.

209
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Sin coches.

210
00:15:32,160 --> 00:15:34,500
La primera valla que conocí con un extranjero.
política.

211
00:15:59,790 --> 00:16:00,790
Vamos, Janet.

212
00:16:01,290 --> 00:16:07,590
Por favor, mira, todo lo que necesitamos es una rápida
Mire los archivos del FBI para el caso.

213
00:16:07,590 --> 00:16:08,549
mira lo que tienen.

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,610
No, no puedo hacer eso. Oh, seguro que puedes.
Y mientras lo haces, no olvides el

215
00:16:11,610 --> 00:16:13,290
transcripciones de las entrevistas y
registrador de vuelo.

216
00:16:13,770 --> 00:16:15,150
Este es un caso federal.

217
00:16:15,710 --> 00:16:17,610
Y trabajo para el fiscal del condado.

218
00:16:18,110 --> 00:16:20,270
El FBI nunca nos dice nada.

219
00:16:20,870 --> 00:16:22,710
¿Alguno de ustedes alguna vez tomó una lección de educación cívica?
curso?

220
00:16:23,310 --> 00:16:27,370
Volveremos a la escuela nocturna. Por favor,
Janet, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

221
00:16:27,370 --> 00:16:28,089
en este.

222
00:16:28,090 --> 00:16:28,989
Eso es cierto.

223
00:16:28,990 --> 00:16:30,890
¿Entonces nos darás los archivos? No, no puedo.

224
00:16:31,110 --> 00:16:32,510
¿Qué quieres decir con que eso es verdad?

225
00:16:34,830 --> 00:16:37,950
Todo lo que puedo decirte es de quién son los nombres.
en lo más alto de las listas de sospechosos.

226
00:16:38,510 --> 00:16:39,510
¿Cuyo?

227
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
Tuyo.

228
00:16:49,370 --> 00:16:50,890
¿Sabías que ella iba a decir eso?

229
00:16:51,530 --> 00:16:54,290
Sabía que ella iba a decir eso. yo sabia
ella también iba a decir eso. si,

230
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
ella lo hizo.

231
00:17:06,890 --> 00:17:10,369
No me interesan las grandes batallas.
de la Segunda Guerra Mundial. Mi padre me habló de

232
00:17:10,369 --> 00:17:11,369
la mitad de ellos.

233
00:17:11,970 --> 00:17:15,650
No, no me interesa el gran
tampoco los pistoleros del viejo oeste.

234
00:17:16,710 --> 00:17:18,089
Dane Gray lo hizo por mí. Adiós.

235
00:17:57,610 --> 00:18:00,190
¿Alguna vez escuchaste que los bañistas brillaban?
zapatos negros?

236
00:18:00,750 --> 00:18:04,370
Tenemos a un tipo aquí afuera yendo por el
Récord Guinness. Teníamos el mismo patinador.

237
00:18:04,370 --> 00:18:05,370
toda la mañana.

238
00:18:32,860 --> 00:18:34,120
El sacerdote llamó. Ah.

239
00:18:34,560 --> 00:18:35,700
Estamos todos listos para esta noche.

240
00:18:35,940 --> 00:18:38,640
Sabía que lo lograría. ¿Él va a
trae el efectivo?

241
00:18:39,000 --> 00:18:39,979
Oh, puedes apostar.

242
00:18:39,980 --> 00:18:45,940
Le dije que nos reuniésemos en nuestra casa en...
5 a. m.

243
00:18:46,200 --> 00:18:47,320
5? Sí.

244
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
Bien.

245
00:19:18,760 --> 00:19:21,880
Ya sabes, la próxima vez que saques una bolsa negra
trabajo, realmente no deberías telegrafiar

246
00:19:21,880 --> 00:19:22,699
tu llegada.

247
00:19:22,700 --> 00:19:23,840
Tenemos una orden judicial.

248
00:19:24,060 --> 00:19:25,440
No es un sustituto del cerebro.

249
00:19:25,720 --> 00:19:29,180
Oye, mira, ¿por qué estamos en la cima de tu
lista de sospechosos?

250
00:19:30,600 --> 00:19:33,220
Bueno, sois un par de tipos inteligentes.
¿Cuál es tu suposición?

251
00:19:33,560 --> 00:19:36,080
Vamos, Grover, déjate de toros.
¿Qué está pasando aquí?

252
00:19:36,400 --> 00:19:40,260
Una investigación del FBI. Pensé que lo harías
noté eso. No, pensé que los tendrías.

253
00:19:40,260 --> 00:19:41,179
de Riddifool.

254
00:19:41,180 --> 00:19:46,000
Oye, mira, si hubiésemos robado medio
millones de dólares en diamantes, ¿por qué?

255
00:19:46,000 --> 00:19:47,760
estaremos rompiendo nuestros bollos tratando de conseguir
ellos de vuelta?

256
00:19:48,080 --> 00:19:52,000
Buena funda. Lo dejaste reposar por un par
de años, luego tómate unas pequeñas vacaciones en

257
00:19:52,000 --> 00:19:53,220
Río permanentemente.

258
00:19:53,560 --> 00:19:54,940
Mira, Grover.

259
00:19:56,060 --> 00:20:02,220
Dos hombres secuestraron el avión, tomaron el
maletín, y se lanzó en paracaídas sobre el

260
00:20:02,220 --> 00:20:07,020
desierto. El otro testigo está de acuerdo con
esto. Los dos pilotos están de acuerdo con esto.

261
00:20:07,300 --> 00:20:10,420
Podría ser que conozcas a un par de paracaidistas.
quienes estaban a punto de recibir un corte.

262
00:20:10,720 --> 00:20:12,540
Oh, no puedes hablar en serio.

263
00:20:12,880 --> 00:20:17,370
Caballeros. Encontrarás que generalmente somos un
grupo bastante serio. Pensamos que tu

264
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
cerró el caso.

265
00:20:18,510 --> 00:20:21,490
No tenemos los diamantes. nosotros no
tienen los hombres que los tomaron. ¿Por qué debería

266
00:20:21,490 --> 00:20:22,389
cerrar el caso?

267
00:20:22,390 --> 00:20:25,310
Bueno, le dijiste a las compañías de seguros.
para resolver. Siendo por el momento.

268
00:20:25,570 --> 00:20:28,430
Pensamos que podría romper algo.
suelto si la gente pensara que estábamos poniendo

269
00:20:28,430 --> 00:20:31,650
en un segundo plano. Ah, claro. entonces tu
Pon el maldito Fractair en nuestras colas

270
00:20:31,650 --> 00:20:34,530
Te llevaríamos a los diamantes. tu lideraste
nosotros al sacerdote. Eso es una parada. Espera un

271
00:20:34,530 --> 00:20:35,890
segundo. Espera un segundo.

272
00:20:36,210 --> 00:20:38,610
Ahora podemos ayudarnos unos a otros aquí si
solo danos una oportunidad.

273
00:20:38,970 --> 00:20:43,110
Oye, estamos en peligro por diez mil dólares si
A nosotros no se nos ocurren esas cosas.

274
00:20:44,680 --> 00:20:45,700
Creo que eso es para mí.

275
00:20:49,700 --> 00:20:54,420
Ayudar a sí mismo.

276
00:20:54,640 --> 00:20:56,360
Ya lo convertiste en una línea partidista.

277
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
Grover.

278
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Sí.

279
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Bueno.

280
00:21:13,160 --> 00:21:15,800
Me temo que tendrás que venir
con nosotros. No, no lo haces. Ahora mi hermano

281
00:21:15,800 --> 00:21:18,920
nada que ver con esto, pero tomas
él, llévame tú. No te necesitamos.

282
00:21:20,460 --> 00:21:21,500
Pero lo necesitamos.

283
00:21:22,360 --> 00:21:24,660
Los agentes del sheriff encontraron el maletín.
en el desierto.

284
00:21:25,400 --> 00:21:26,760
Me gustaría que le echaras un vistazo.

285
00:21:28,060 --> 00:21:29,240
Nos vamos ahora mismo.

286
00:21:30,980 --> 00:21:33,860
Ah, y no conduzcas por ahí.
en nuestra cola.

287
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
Ah, no, señor.

288
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Rick Simón.

289
00:21:56,980 --> 00:21:59,260
Dijiste que querías ayudar en esto.
cosa de secuestro.

290
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
Oye, sabes, eres muy bueno en esto.

291
00:22:15,300 --> 00:22:16,340
Tuvo un buen maestro.

292
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
Mi papi.

293
00:22:21,320 --> 00:22:22,360
Escucha, eh...

294
00:22:23,660 --> 00:22:29,120
Lamento la forma en que sucedió
ayer, pero este caso es real

295
00:22:29,120 --> 00:22:34,000
nosotros, y a veces me dejo llevar un poco
lejos.

296
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Yo también.

297
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
A veces.

298
00:23:05,710 --> 00:23:06,950
¿Contrataste a alguien de la aviación?

299
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
No, están en la tienda.

300
00:23:09,590 --> 00:23:10,850
Parece que tenemos compañía.

301
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
¿Ese es el maletín?

302
00:23:26,070 --> 00:23:27,630
Sí, eso es todo.

303
00:23:30,550 --> 00:23:31,550
Hola chicos. Hola.

304
00:23:32,090 --> 00:23:33,170
Qué sorpresa.

305
00:23:33,550 --> 00:23:37,770
Hola. ¿Alguna señal de los paracaídas? no, nada
todavía. Deben haberlos enterrado o tal vez

306
00:23:37,770 --> 00:23:38,729
los empaqué.

307
00:23:38,730 --> 00:23:39,910
¿Está planeando una búsqueda aérea?

308
00:23:40,470 --> 00:23:41,730
Creo que necesitamos uno.

309
00:23:42,230 --> 00:23:46,490
Me pregunto por qué el maletín está tan golpeado.
arriba.

310
00:23:46,730 --> 00:23:51,010
Creo que el hombre quería los diamantes. el
Probablemente no estaba planeando agregar esto a

311
00:23:51,010 --> 00:23:52,010
su equipaje.

312
00:23:52,130 --> 00:23:53,850
Ah, gracias por tu ayuda.

313
00:23:54,150 --> 00:23:57,370
Veo que ya te han llevado de vuelta.
a la ciudad.

314
00:23:57,910 --> 00:24:03,070
Oh sí. ¿Significa esto que no somos
¿Sospechosos más?

315
00:24:03,630 --> 00:24:04,670
No son los principales sospechosos.

316
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
¿Te diré qué?

317
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
¿Quieres un consejo amistoso?

318
00:24:08,330 --> 00:24:11,010
¿Del hombre que nos dio Abscam? puedo
apenas espere.

319
00:24:13,810 --> 00:24:17,210
Métete en ese helicóptero y vuela recto.
De regreso a San Diego.

320
00:24:17,530 --> 00:24:19,090
No hay paradas laterales, ¿vale?

321
00:24:19,830 --> 00:24:23,130
Vaya, no lo sé. ¿No consiguió este lugar
una calificación de cuatro estrellas del Auto Club

322
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
por la belleza escénica?

323
00:24:24,270 --> 00:24:25,290
Seguro que lo hicieron.

324
00:24:25,590 --> 00:24:27,330
Muchas formaciones rocosas naturales.

325
00:24:27,970 --> 00:24:29,430
Sí, hemos estado hablando con dos de ellos.

326
00:25:03,969 --> 00:25:05,990
Tal vez subieron rápidamente por el paracaídas.

327
00:25:06,410 --> 00:25:08,690
Será mejor que encontremos algo pronto o estaremos
se quedará sin gasolina.

328
00:25:16,470 --> 00:25:21,950
Bueno, volvemos y todavía estaré
joven. Así que creo que tal vez podríamos tener una

329
00:25:21,950 --> 00:25:22,950
pequeña cena.

330
00:25:22,990 --> 00:25:24,270
Quizás dejarse llevar un poco.

331
00:25:25,250 --> 00:25:26,430
Sí, es una buena idea.

332
00:25:26,910 --> 00:25:28,150
Conozco exactamente el lugar.

333
00:25:29,290 --> 00:25:30,590
Un poco de cocina francesa.

334
00:25:31,890 --> 00:25:32,890
Luz de una vela.

335
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
¿Violín gitano?

336
00:25:34,680 --> 00:25:39,340
Estaba pensando más en Eddie Rabbit en un
máquina de discos, un poco de pizza para llevar. Ya sabes,

337
00:25:39,380 --> 00:25:42,260
esos restaurantes franceses, hay más
almidón en los camareros que en la comida.

338
00:25:42,560 --> 00:25:46,500
Eddie Rabbit en una máquina de discos me da un
caso de indigestión terminal. tu das

339
00:25:46,500 --> 00:25:47,600
¿Indigestión terminal?

340
00:25:47,820 --> 00:25:48,860
Espera un segundo, ¿qué es eso?

341
00:25:49,280 --> 00:25:51,300
¿Qué? Allá. Sí, sí.

342
00:25:55,100 --> 00:25:56,700
No puedo entenderlo.

343
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
¿Quieres bajar a echar un vistazo? Sí.

344
00:27:01,740 --> 00:27:02,780
Bueno, llama a esa distancia.

345
00:27:03,280 --> 00:27:05,760
Simplemente abra el maletín para obtener el
diamantes afuera.

346
00:27:06,000 --> 00:27:06,779
Me gana.

347
00:27:06,780 --> 00:27:08,160
Oye, mira esto.

348
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
¿Qué?

349
00:27:10,220 --> 00:27:11,300
La tarjeta de datos.

350
00:27:11,520 --> 00:27:12,419
¿Qué es eso?

351
00:27:12,420 --> 00:27:13,560
Es la regulación de la FAA.

352
00:27:14,080 --> 00:27:17,580
El nombre del tipo que manipuló el
paracaídas y la fecha en que fue empacado.

353
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Bueno, eso es genial.

354
00:27:20,960 --> 00:27:22,300
¿Por qué lo dejarían aquí?

355
00:27:23,820 --> 00:27:25,300
Tal vez aterrizó de cabeza.

356
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
¿Quién empacó el paracaídas?

357
00:27:58,120 --> 00:28:00,400
Seguro. El tipo de la camisa a cuadros.

358
00:28:01,000 --> 00:28:02,300
Ah, gracias. Gracias.

359
00:28:05,300 --> 00:28:06,920
Oye, oye, oye, oye. ¿Por qué no te das prisa?

360
00:28:07,520 --> 00:28:10,900
No hay prisa. solo voy a tomar un
romper. Bien. Lo llevaremos contigo.

361
00:28:10,900 --> 00:28:12,880
Quería hacerte algunas preguntas sobre
el paracaídas que empacaste.

362
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
No puedo decirte nada.

363
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Seguro que puedes.

364
00:28:16,420 --> 00:28:18,220
Mira, podría meterme en un montón de
problema.

365
00:28:19,200 --> 00:28:22,600
Tengo una familia. ya sabemos quien
lo empacaste. Sólo queremos que tú

366
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
llévale un mensaje.

367
00:28:23,820 --> 00:28:27,160
Ahora dile que es sólo cuestión de
tiempo antes de que el FBI se entere

368
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
esto también.

369
00:28:28,620 --> 00:28:31,520
También tiene problemas para descargar el
cosas, entonces le dices que tal vez podamos

370
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
para hacerle una oferta.

371
00:28:32,760 --> 00:28:37,000
Dile que no se moleste en ir al
sacerdote, porque el sacerdote trabaja para nosotros.

372
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Ahí tienes.

373
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Buen hombre.

374
00:28:48,660 --> 00:28:51,500
¿Por qué no me dijiste quién eras?
que vas a hacer con esos paracaídas? porque

375
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
No tenía por qué saberlo.

376
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
Dame ese número de teléfono.

377
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Damelo.

378
00:28:58,460 --> 00:29:00,000
Sabía que había un delito grave involucrado.

379
00:29:00,200 --> 00:29:03,280
Escucha, George, estás en esto todo el tiempo.
camino ahora, así que simplemente toma el control de ti mismo

380
00:29:03,280 --> 00:29:05,080
y trata de ayudarme a descubrir qué somos
voy a hacer aquí.

381
00:29:07,140 --> 00:29:08,160
¿Cómo se verían?

382
00:29:10,800 --> 00:29:17,500
Chico alto, el sombrero y el bigote, bueno.
-Chico rubio con camisa roja, gris.

383
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
pantalones.

384
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
¿Chico rubio?

385
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
Sí.

386
00:29:24,780 --> 00:29:30,480
chico en el avión dijeron que querían
para hacer un trato si

387
00:29:30,480 --> 00:29:37,340
que hacemos ahora bueno primero nos vamos
concertar una reunión y

388
00:29:37,340 --> 00:29:38,960
entonces vamos a matarlo

389
00:29:55,340 --> 00:29:56,540
¿Y si no llama, eh?

390
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
¿Fue idea tuya?

391
00:29:58,600 --> 00:30:02,040
Sí, sí, sí, lo sé, lo sé. yo soy
empezando a reconsiderar.

392
00:30:03,620 --> 00:30:05,320
Quiero decir, ¿y si esto sólo lo asusta?
apagado?

393
00:30:06,020 --> 00:30:08,420
Quiero decir, ¿y si nuestro D .B. Cooper está fuera
del país a estas alturas?

394
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Podría ser.

395
00:30:10,280 --> 00:30:12,100
No quiero tener nada que ver con esto, tu
¿me entiendes?

396
00:30:12,580 --> 00:30:15,840
Mira, seguí la corriente hasta cierto punto, pero
Ya hemos superado eso.

397
00:30:16,200 --> 00:30:18,880
Mira, Tazen nos metió en este lío. vamos
Tazen sácanos de aquí. yo ya

398
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
Intenté eso.

399
00:30:20,160 --> 00:30:21,780
Nos dejará girar con el viento.

400
00:30:22,580 --> 00:30:25,060
Una vez que recuperamos esos diamantes, fijamos
nosotros mismos arriba.

401
00:30:25,320 --> 00:30:27,020
Es nuestra palabra contra la suya.

402
00:30:27,740 --> 00:30:29,280
¿Por qué tienes que matarlo?

403
00:30:29,500 --> 00:30:30,780
¿Qué diablos te pasa?

404
00:30:31,200 --> 00:30:32,840
Saben demasiado y están demasiado cerca.

405
00:30:33,580 --> 00:30:36,140
¿Quieres pasar los próximos 20 años en
prisión por el amor de Dios?

406
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Sí.

407
00:30:41,660 --> 00:30:43,500
Sabes, siempre he querido tomar
lecciones de vuelo.

408
00:30:45,940 --> 00:30:48,400
Bueno, después de que todo esto termine, estaría
encantado de enseñarte.

409
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
¿De verdad lo harías?

410
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Sí.

411
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
Me gustaría eso.

412
00:30:52,260 --> 00:30:53,260
Bueno.

413
00:31:02,659 --> 00:31:04,540
¿Hola? He oído que quieres hablar conmigo.

414
00:31:05,860 --> 00:31:08,360
Entiendo que tienes alguna mercancía.
te gustaría descargar.

415
00:31:08,740 --> 00:31:09,559
Podría ser.

416
00:31:09,560 --> 00:31:10,560
Vamos, vamos.

417
00:31:11,080 --> 00:31:13,600
Sabemos que no has podido moverte.
estas cosas. El mercado está mal.

418
00:31:14,520 --> 00:31:16,520
Estamos preparados para hacerte lo mejor.
oferta que vas a recibir.

419
00:31:17,120 --> 00:31:17,939
Sí, continúa.

420
00:31:17,940 --> 00:31:19,740
¿Qué te parecen 200.000 dólares?

421
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Nada mal.

422
00:31:22,280 --> 00:31:24,700
Como dice el hombre, hagamos un trato.

423
00:31:25,000 --> 00:31:26,260
¿Qué pasa si no estoy interesado?

424
00:31:26,540 --> 00:31:30,160
Sería una pena, porque entonces
Tendría que acudir a las autoridades y

425
00:31:30,160 --> 00:31:31,180
decirles todo lo que sabemos.

426
00:31:31,600 --> 00:31:32,920
Vale, vale, me interesa.

427
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Eso es mejor.

428
00:31:35,060 --> 00:31:38,500
Aquí es donde nos vamos a encontrar. Está bien,
Yo elegiré el lugar, ¿de acuerdo?

429
00:31:39,860 --> 00:31:43,680
Fin de State Road 45, camino de tierra, cerca
el lecho del lago.

430
00:31:43,980 --> 00:31:44,980
10 a.m. mañana.

431
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
Bueno.

432
00:31:46,380 --> 00:31:47,380
Lo entendiste.

433
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
Eso es todo.

434
00:31:53,260 --> 00:31:54,159
¿Eso es todo?

435
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Mmmmmmm.

436
00:31:55,620 --> 00:31:57,060
$200.000.

437
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
¿Crees que es suficiente?

438
00:32:14,280 --> 00:32:17,340
¿Alguna vez oirías hablar de algo como esto?
trabajando, ¿eh? No te preocupes por eso. eso

439
00:32:17,340 --> 00:32:19,100
sólo tiene que verse bien por un minuto o
dos.

440
00:32:20,920 --> 00:32:22,880
Bueno, eso son 2.000 dólares.

441
00:32:25,200 --> 00:32:26,720
Fiesta en el anzuelo por 10 de los grandes.

442
00:32:27,080 --> 00:32:29,480
Lo que sea que quieras hacer, él quiere
soplar el resto.

443
00:32:30,240 --> 00:32:33,160
No voy a arruinarlo si es simplemente
cebo para una trampa.

444
00:32:35,240 --> 00:32:36,380
¿Cuál es el alcance de estas cosas?

445
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
Unas cinco millas.

446
00:32:38,320 --> 00:32:39,520
No estaré muy lejos.

447
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Oh, eso es un consuelo.

448
00:32:42,080 --> 00:32:43,080
Te diré qué.

449
00:32:43,390 --> 00:32:44,910
Nosotros nos llevamos tu coche. es tu
condición.

450
00:32:45,890 --> 00:32:47,050
No hay trato. Alquilamos.

451
00:32:47,290 --> 00:32:49,650
¿Por qué? Por si alguien intenta rastrearlo.

452
00:32:53,790 --> 00:32:57,890
¿Qué quieres decir con que está caducado? yo usé
Eso para comprar la cena anoche.

453
00:33:01,170 --> 00:33:02,770
¿Devolverás el coche aquí?

454
00:33:03,410 --> 00:33:04,410
Sí.

455
00:33:05,790 --> 00:33:07,110
El gas no está incluido.

456
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
Está bien.

457
00:33:10,110 --> 00:33:12,050
¿Querrás un seguro a todo riesgo?
cobertura?

458
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
Sí, por favor.

459
00:33:53,290 --> 00:33:54,290
Lecciones de vuelo, ¿eh?

460
00:33:56,790 --> 00:33:58,970
¿Qué? Sin duda un nuevo enfoque.

461
00:33:59,410 --> 00:34:00,410
¿De qué estás hablando?

462
00:34:00,690 --> 00:34:03,390
No es una buena idea convertirse
involucrado emocionalmente con un cliente.

463
00:34:07,650 --> 00:34:09,170
Bien, estoy listo. ¿Me lees?

464
00:34:10,850 --> 00:34:11,850
Cinco por cinco.

465
00:34:12,210 --> 00:34:14,230
Asimismo. ¿Cuándo sube el globo?

466
00:34:14,870 --> 00:34:17,090
Está empezando a sonar como un John.
Película de Garfield.

467
00:34:18,889 --> 00:34:20,969
Si llegan a tiempo, en unas cinco
minutos.

468
00:34:22,779 --> 00:34:23,940
Roger. Cambio y fuera.

469
00:34:28,780 --> 00:34:32,260
Esa señora tiene, creo, lo que llaman
en el comercio, lo correcto.

470
00:34:36,760 --> 00:34:38,820
¿Estás interesado en ella o algo así?

471
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Ah, espera un minuto.

472
00:36:01,280 --> 00:36:02,480
¿Me lees? Encima.

473
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
¿Algo todavía?

474
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Nada. Encima.

475
00:36:05,960 --> 00:36:07,020
Roger. Seguiré esperando.

476
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Cambio y fuera.

477
00:36:25,190 --> 00:36:27,490
No es una película de Garfield. es un
Película de Chicago.

478
00:37:45,360 --> 00:37:46,920
Quiero que recojas los pedazos
allí.

479
00:37:47,980 --> 00:37:49,360
Bien, nos encontramos en la Mesa.

480
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
¡Bien!

481
00:38:04,580 --> 00:38:07,080
Bueno, ¿no te alegra que hayamos recibido la información completa?
seguro?

482
00:38:23,820 --> 00:38:25,320
¿Conseguirías gente que se parezca a nosotros?

483
00:38:26,620 --> 00:38:27,740
Ah, no, eso no.

484
00:38:29,060 --> 00:38:30,340
¿Por qué volar el auto?

485
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
¡AJ!

486
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
¡Almiar!

487
00:38:37,380 --> 00:38:38,440
¿Me lees?

488
00:38:41,680 --> 00:38:42,760
¿Me lees?

489
00:38:46,820 --> 00:38:47,820
Tienen los diamantes.

490
00:38:49,640 --> 00:38:50,760
Explotan el auto.

491
00:38:53,930 --> 00:38:55,050
Eso no tiene ningún sentido.

492
00:38:57,810 --> 00:38:59,230
Quiero decir, a menos que no tengan la
diamantes.

493
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
Sí.

494
00:39:06,270 --> 00:39:07,950
Oye, tal vez este tipo se detenga.

495
00:39:08,570 --> 00:39:10,250
¿Viste bien al chico de
el avión?

496
00:39:10,630 --> 00:39:11,630
Estaba un poco ocupado.

497
00:39:11,810 --> 00:39:14,850
No lo vi claramente, pero había
algo sobre el piloto. creo que nosotros

498
00:39:14,850 --> 00:39:15,910
Tuve un poco de suerte aquí.

499
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
¡Ey! ¡Hola chicos!

500
00:39:17,510 --> 00:39:19,290
Muy bien, entremos.

501
00:39:19,830 --> 00:39:20,830
Ajá.

502
00:39:44,620 --> 00:39:45,740
Entendido, Patrulla de Caminos.

503
00:39:47,560 --> 00:39:50,620
Pero no parece haber ninguna
supervivientes.

504
00:39:52,580 --> 00:39:54,700
Voy a entrar para verlo más de cerca. Pararse
por.

505
00:39:57,380 --> 00:39:58,640
Eres

506
00:39:58,640 --> 00:40:11,180
yendo

507
00:40:11,180 --> 00:40:12,220
para dejarme del avión?

508
00:40:13,160 --> 00:40:15,140
¿Adónde querías ir? Quieres
¿callarse la boca?

509
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
En ningún lugar.

510
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
Ya sabes, es gracioso.

511
00:40:20,080 --> 00:40:23,120
Pensé que esto era un trabajo interno. yo
No pensé que fuera así por dentro.

512
00:40:23,520 --> 00:40:25,840
Siéntate ahí y tómatelo con calma.

513
00:40:26,600 --> 00:40:28,000
Todo terminará en un minuto.

514
00:40:28,380 --> 00:40:29,640
¿Será un final feliz?

515
00:40:30,560 --> 00:40:31,560
No lo entiendo.

516
00:40:32,100 --> 00:40:35,320
Si vas a secuestrar un avión, ¿por qué?
cortas al piloto y al copiloto

517
00:40:35,320 --> 00:40:35,979
en el trato?

518
00:40:35,980 --> 00:40:39,500
No sé. Ustedes están buscando
secuestradores que no existen.

519
00:40:40,080 --> 00:40:42,100
Espera un segundo, amigo. Yo los vi.

520
00:40:42,460 --> 00:40:44,160
No, nos viste al Capitán Rinsler y a mí.

521
00:40:45,800 --> 00:40:46,820
Estaré condenado.

522
00:40:47,820 --> 00:40:50,580
Nunca se lanzaron en paracaídas del avión.
Simplemente agarraron los diamantes para

523
00:40:50,580 --> 00:40:53,620
maletín y los paracaídas por la puerta.
Bastante inteligente para un grupo de tontos.

524
00:40:53,900 --> 00:40:58,080
¿Quieres callarte? solo tengo curiosidad,
aunque. ¿Por qué explotaron 200?

525
00:40:58,080 --> 00:41:00,020
dólares ahí atrás? Ellos no tienen el
diamantes.

526
00:41:00,360 --> 00:41:01,158
¿Que qué?

527
00:41:01,160 --> 00:41:02,480
Ustedes no tienen los diamantes.

528
00:41:03,460 --> 00:41:05,100
Tashlin nos tendió una trampa.

529
00:41:05,300 --> 00:41:07,060
Estamos afuera, en el frío. Él los tiene.

530
00:41:07,520 --> 00:41:08,520
¿Tashlin tiene los diamantes?

531
00:41:08,680 --> 00:41:09,960
Tashlin, ¿el tipo que nos contrató?

532
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
Mmm.

533
00:41:11,370 --> 00:41:12,870
Por el dinero del seguro, ¿verdad?

534
00:41:13,070 --> 00:41:17,390
Bien. Sabes, hablas demasiado.
¿Cuál es la diferencia? No importa

535
00:41:17,390 --> 00:41:18,390
ellos lo saben.

536
00:41:21,390 --> 00:41:23,150
Oye, vamos.

537
00:41:23,750 --> 00:41:25,870
Ustedes no parecen del tipo asesino.
para mi.

538
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
No.

539
00:41:28,310 --> 00:41:29,990
Ahora, hablemos de esto, ¿vale?

540
00:41:30,390 --> 00:41:34,510
Quiero decir, Renslow es muy pesado aquí,
¿verdad? Era su plan. Él lo puso todo

541
00:41:34,550 --> 00:41:36,770
Él simplemente los jodió más profundamente y
más profundo.

542
00:41:38,470 --> 00:41:39,490
Ya me lo imaginaba.

543
00:41:40,000 --> 00:41:41,600
Ahora vamos, hablemos.

544
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
No lo hagamos.

545
00:42:08,980 --> 00:42:10,320
¿Quieres callarte?

546
00:42:13,600 --> 00:42:17,860
Bueno, ya es suficiente. acabo de
casi lo tenía. Aquí es donde me bajo.

547
00:42:31,020 --> 00:42:32,200
¡Mira por dónde vas!

548
00:42:32,920 --> 00:42:33,940
¡Maldita sea, no puedo ver!

549
00:42:40,110 --> 00:42:41,570
No puedo controlar el auto.

550
00:42:41,970 --> 00:42:43,170
Detén el maldito auto.

551
00:43:06,529 --> 00:43:11,570
Uh, ¿te importa si tomamos prestado esto para un
mientras? ¡Y que alguien llame a la policía!

552
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
¡Gracias!

553
00:43:15,510 --> 00:43:15,890
Todos

554
00:43:15,890 --> 00:43:25,930
cierto,

555
00:43:25,930 --> 00:43:27,050
¡vamos! ¡Vamos! ¡Síguelo!

556
00:43:41,960 --> 00:43:43,840
Sabes cómo volar una de estas cosas.
No.

557
00:43:45,660 --> 00:43:51,100
Bueno, ya sabemos que si tiras
Esta cosa abajo, que calienta el aire.

558
00:43:51,100 --> 00:43:52,100
y eso nos hace subir.

559
00:43:54,100 --> 00:43:55,100
Bueno. Eso es fácil.

560
00:44:17,230 --> 00:44:18,230
¿Qué más tenemos aquí?

561
00:44:18,710 --> 00:44:19,710
¿Qué es eso?

562
00:44:20,630 --> 00:44:21,850
Muy bien, veamos qué pasa.

563
00:44:23,270 --> 00:44:24,270
¡Ah!

564
00:44:24,430 --> 00:44:27,270
Tira eso. Eso nos hace caer, entonces
No vuelvas a tirar de eso.

565
00:44:30,110 --> 00:44:31,170
¿Qué más tenemos aquí?

566
00:44:32,030 --> 00:44:34,410
Esta cosa, a ver, que sube.

567
00:44:35,950 --> 00:44:40,070
Creo que esto hace que la parte superior se abra. vamos
no abras la parte superior.

568
00:44:40,290 --> 00:44:42,730
No, creo que lo salvaremos. Eso es un
buena idea.

569
00:44:44,110 --> 00:44:45,370
Entonces, ¿ahora qué hacemos?

570
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
¿Flotar en busca de ayuda?

571
00:44:52,280 --> 00:44:52,939
Bueno,

572
00:44:52,940 --> 00:45:09,700
nosotros somos

573
00:45:09,700 --> 00:45:11,300
sin llegar a ninguna parte. todavía están abajo
allí.

574
00:45:34,700 --> 00:45:37,260
Leí en alguna parte que no puedes traer uno de
estas cosas disparándoles.

575
00:45:37,320 --> 00:45:39,060
¿Sí? ¿Qué pasa con las personas que aparecen en él?

576
00:46:51,690 --> 00:46:52,690
Hay un viaje a casa.

577
00:46:54,070 --> 00:46:58,850
Descubrí que Rinsler falló en su último
físico.

578
00:46:59,350 --> 00:47:01,790
Lo habrían castigado tan pronto como yo
Recibí la palabra.

579
00:47:02,090 --> 00:47:05,110
Así que pensaste que esta pequeña travesura
¿Darle una apuesta por su jubilación?

580
00:47:05,350 --> 00:47:06,950
Exactamente. Ajá.

581
00:47:08,310 --> 00:47:12,670
Está bien, me rindo. ¿Cómo llegaron desde
la cabina a la parte trasera del avión?

582
00:47:13,350 --> 00:47:14,490
Piloto automático.

583
00:47:15,490 --> 00:47:16,490
¿Entonces?

584
00:47:16,840 --> 00:47:20,980
Bueno, entonces se deslizaron hacia el rellano.
compartimiento debajo de la cabina, hicieron su

585
00:47:20,980 --> 00:47:23,060
camino a través de un pasillo hacia la parte trasera de
el avión.

586
00:47:23,320 --> 00:47:24,540
Oh, eso es brillante.

587
00:47:25,080 --> 00:47:26,360
No lo suficientemente brillante.

588
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Salud.

589
00:47:33,940 --> 00:47:37,800
Ahora, sobre esas lecciones de vuelo.

590
00:47:39,140 --> 00:47:40,140
Cuando estés listo.

591
00:47:40,680 --> 00:47:41,680
En cualquier momento.

592
00:47:49,490 --> 00:47:54,670
Mmm. Rick, Bailey y yo estamos en el
proceso... Sí, cenando. puedo ver

593
00:47:54,670 --> 00:47:57,890
eso. Tiene buena pinta también. bailey y yo
están en el proceso de tener una muy

594
00:47:57,890 --> 00:48:01,650
privado... Este es el cordón de pollo
azul que arreglaste aquí? Ese es uno de

595
00:48:01,650 --> 00:48:02,650
favoritos.

596
00:48:02,830 --> 00:48:05,050
Por cierto, hablé con Tunbridge sobre
el seguro.

597
00:48:05,510 --> 00:48:10,330
¿Sí? Sí, dijo que hay
normalmente una recompensa de $5,000 en un caso como

598
00:48:10,550 --> 00:48:13,790
Bien. Entonces recogí el cheque en el
muy por aquí. ¿Me prestas tu vaso?

599
00:48:13,970 --> 00:48:14,970
Gracias.

600
00:48:15,090 --> 00:48:18,730
También dijo que estarían felices de
restablecer el seguro sin ningún aumento

601
00:48:18,730 --> 00:48:19,628
la prima.

602
00:48:19,629 --> 00:48:22,110
Cada vez mejor. No, tuve que convertirlo
abajo. ¿Tú qué?

603
00:48:22,430 --> 00:48:25,490
Sí, lo interrumpí, Cole. no puedes dejar
estos tipos de seguros te presionan

604
00:48:25,490 --> 00:48:28,370
así. Le dije que podíamos conseguir un
Mejor trato en otro lugar. tu eres

605
00:48:28,950 --> 00:48:31,070
Mmmmmmm. Oh, Rick, no hiciste eso.

606
00:48:31,770 --> 00:48:32,770
Oh sí.

607
00:48:35,470 --> 00:48:39,370
Sabes, Bailey, esto se está poniendo
pisito, y tengo una botella de

608
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
en mi barco.