1
00:00:02,620 --> 00:00:04,360
Esta noche en Simon y Simon.

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,100
¿Este Ryan Tang es amigo tuyo?

3
00:00:06,420 --> 00:00:09,360
Vomita, levántalo. Ya que estoy vestido,
tenemos que salir de aquí y encontrar

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,620
Rosalía. La acabas de encontrar. ¿Que qué?

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,020
Este es un problema policial, y la policía
debería estar manejándolo. julia es la

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,740
custodio oficial de la memoria de papá.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,280
Ella se habría casado con él si hubiera sido así.
sido socialmente aceptable.

8
00:00:19,780 --> 00:00:24,140
Obtuvo una buena deducción de impuestos cuando
Lo doné al museo, ¿sabes? el

9
00:00:24,140 --> 00:00:25,960
muerto. Creo que sé quién robó el
pintura.

10
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Oh, no.

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,680
Por favor, Julie, no me dejes caer.

12
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
¿Puedes oírme?

13
00:02:25,820 --> 00:02:29,160
¿Cómo está él? Él no quiere verte.
Bueno, quiero verlo.

14
00:03:00,010 --> 00:03:02,070
Joey. Estamos aquí, papá.

15
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
No.

16
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Teléfono.

17
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
León.

18
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
Joey.

19
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
James Stallard hablando.

20
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
Leche.

21
00:04:37,230 --> 00:04:39,290
Ah, sí, lo olvidé. Lo siento, cariño.

22
00:04:39,830 --> 00:04:41,750
Sí, sí, sí, está bien. De camino a casa.

23
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
¿Bajo en grasa o regular?

24
00:04:44,250 --> 00:04:46,090
Sí. ¿Trigo integral o blanco?

25
00:04:47,230 --> 00:04:48,830
Espera un minuto. Escribiré una lista.

26
00:05:17,160 --> 00:05:18,280
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

27
00:05:18,540 --> 00:05:19,840
Oye, está bien, hombre.

28
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Obtuvimos permiso. Mira, el almirante es un
amigo mío.

29
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
Un segundo, por favor.

30
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
Diez minutos.

31
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
¿Necesitas ayuda?

32
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
¿Con qué?

33
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
Moviendo tu barco, ¿recuerdas?

34
00:07:05,200 --> 00:07:08,780
No. Hoy es el día que prometiste.
para mover tu barco.

35
00:07:09,180 --> 00:07:10,380
¿Hice? Ajá.

36
00:07:11,120 --> 00:07:14,280
¿Por qué haría eso? estoy esperando
lista en el puerto deportivo para un nuevo amarre. eso

37
00:07:14,280 --> 00:07:15,099
podría llevar años.

38
00:07:15,100 --> 00:07:16,099
No, no lo será.

39
00:07:16,100 --> 00:07:17,600
Llamé a Marina justo en la costa.

40
00:07:17,980 --> 00:07:19,320
Hay un espacio disponible ahora mismo.

41
00:07:19,640 --> 00:07:20,740
¿En realidad? Mmmmmmm.

42
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
El remolque tiene un piso.

43
00:07:23,420 --> 00:07:24,580
Bueno, eso es fácil de arreglar.

44
00:07:25,080 --> 00:07:28,660
Sí, lo sé, pero la camioneta eléctrica
abajo, ya sabes. La batería de eso es

45
00:07:28,660 --> 00:07:29,419
el 57.

46
00:07:29,420 --> 00:07:34,500
Bueno, lo que haces es tomar el
le sacas la bateria al 57 y la pones

47
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
vagón de energía.

48
00:07:35,540 --> 00:07:37,880
Luego levantas el remolque y lo arreglas.
el piso.

49
00:07:39,000 --> 00:07:44,520
Luego enganchas el remolque a la corriente.
carro y sacas tu bote de mi

50
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
patio.

51
00:08:11,860 --> 00:08:13,520
¿Hola? Sí, por supuesto que te recuerdo.

52
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
¿Has estado?

53
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
¡Ey!

54
00:08:20,340 --> 00:08:22,480
Puedes olvidarte de eso. Conseguimos un trabajo.

55
00:08:44,970 --> 00:08:46,230
¿Investigaciones Simón y Simón?

56
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Sí, señor.

57
00:08:50,890 --> 00:08:51,890
Muchas gracias.

58
00:09:09,190 --> 00:09:11,410
Espera un minuto. Eso es lo que dijiste
ser detective privado lo era.

59
00:09:12,090 --> 00:09:13,890
¿Entonces? Se lo robé a la Marina.

60
00:09:20,670 --> 00:09:24,010
Marina, espera un minuto. Oye, espera un minuto.
¿Quién nos paga? la compañía de seguros

61
00:09:24,010 --> 00:09:24,969
o la Marina?

62
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Ni.

63
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
¿Entonces quién nos paga?

64
00:09:27,770 --> 00:09:29,090
Oh, probablemente no la recuerdes.

65
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
¿Julia Arturo?

66
00:09:31,450 --> 00:09:33,150
Oh, no.

67
00:09:33,430 --> 00:09:37,290
Sí, recuerdo especialmente a Julie Arthur.
el momento en que llamó a la policía.

68
00:09:37,950 --> 00:09:40,590
¿Qué deseas? Rompimos su ventana
jugando béisbol. Era del almirante

69
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
ventana. ¿Qué le importaba?

70
00:09:42,510 --> 00:09:43,710
A ella nunca le agrado.

71
00:09:48,370 --> 00:09:51,550
Ofreciendo recomprar un cuadro robado
De la gente que lo robó es lo mismo.

72
00:09:51,550 --> 00:09:54,470
como recompensa a un criminal por cometer un
crimen. Puede que tenga razón, teniente.

73
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
Tengo razón, señor.

74
00:09:55,790 --> 00:09:58,590
Otra cosa, esto es un problema policial,
y la policía debería encargarse de ello.

75
00:09:58,750 --> 00:10:00,490
Ese retrato significa más que dinero,
Teniente.

76
00:10:01,370 --> 00:10:03,710
Es un homenaje a la memoria de un hombre.
quien era mi amigo.

77
00:10:03,970 --> 00:10:06,930
Un marino, un hombre que dedicó su vida
al servicio de su país.

78
00:10:07,750 --> 00:10:11,390
Ahora la compañía de seguros está dispuesta a
poner el dinero para recuperarlo.

79
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
Hola.

80
00:10:13,630 --> 00:10:15,830
Encantado de verte. Gracias por venir
rápidamente.

81
00:10:16,090 --> 00:10:17,090
Oh.

82
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Te ves preciosa.

83
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Tú también.

84
00:10:23,390 --> 00:10:24,630
¿Te acuerdas de Rick?

85
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
Lo recuerdo.

86
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
Caballeros.

87
00:10:31,410 --> 00:10:35,970
Para que conste, desde el principio, teniente
Bell y el departamento de policía no

88
00:10:35,970 --> 00:10:37,870
aprobar lo que vamos a hacer aquí.

89
00:10:38,210 --> 00:10:39,870
No, nosotros tampoco, pero normalmente
Funciona.

90
00:10:40,170 --> 00:10:42,670
Entiendo que ustedes, caballeros, lo han hecho.
este tipo de cosas antes.

91
00:10:43,500 --> 00:10:46,880
Entonces, como Julie te conoce, el museo es
bastante dispuesto a dejarte manejar el

92
00:10:46,880 --> 00:10:50,780
recuperación. Sin embargo, nos gustaría que usted
Sea lo más discreto posible.

93
00:10:51,120 --> 00:10:51,899
Por supuesto.

94
00:10:51,900 --> 00:10:54,560
El teniente Bell está dispuesto a darte
24 horas.

95
00:10:55,840 --> 00:10:57,520
Cortarlo un poco bien, ¿no?

96
00:10:58,300 --> 00:11:00,720
Bueno, ¿cuánto tiempo dura este tipo de cosas?
suele tomar?

97
00:11:01,000 --> 00:11:04,740
Unos días sería bueno para hacer contacto.
con los ladrones, resuelve algunos

98
00:11:04,740 --> 00:11:05,740
detalles.

99
00:11:05,940 --> 00:11:07,760
24 horas es todo lo que obtienes.

100
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Bien.

101
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
¿Adónde va?

102
00:11:12,300 --> 00:11:13,340
No sé.

103
00:11:15,380 --> 00:11:18,980
Bien, escuchen, amigos. tenemos un
declaración para usted. El Pacífico occidental

104
00:11:18,980 --> 00:11:24,240
Compañía de Seguros ha autorizado el
pago de 100.000 dólares por la devolución de

105
00:11:24,240 --> 00:11:27,120
pintura en 24 horas. ser no
preguntas formuladas.

106
00:11:27,600 --> 00:11:31,840
Cualquier persona con más información puede
contacta con las oficinas de Simon and Simon

107
00:11:31,840 --> 00:11:35,240
Investigaciones al 555 -6470.

108
00:11:35,740 --> 00:11:39,440
Eso es 555-6470. Disculpe.

109
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
¿Qué pasa con la historia? Consigue una oportunidad. Obtener
él en fuga.

110
00:11:45,600 --> 00:11:49,840
¿Es esa tu definición de discreto? No,
es mi definición de 24 horas.

111
00:12:04,880 --> 00:12:07,080
Gracias por llamar a Simon y Simon.
Investigación.

112
00:12:07,460 --> 00:12:09,320
Nuestro personal no está en la oficina en el
momento.

113
00:12:09,640 --> 00:12:10,800
Sí, Simón y Simón.

114
00:12:13,080 --> 00:12:14,780
Ya me suscribí a la Tribuna.

115
00:12:15,920 --> 00:12:19,160
No, no conozco a ningún amigo al que le gustaría
para suscribirse a la Tribuna.

116
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
De nada.

117
00:12:22,720 --> 00:12:25,620
No te suscribes al Tribune. yo
suscríbete a la Tribuna.

118
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
Sí, pero leí el tuyo. ¿Qué haces?
quieres, un cuarto?

119
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
¿Cuándo mueves tu barco?

120
00:12:30,920 --> 00:12:34,200
Entonces podrás tener tu propia suscripción.
Oye, mira, prometí mover mi barco.

121
00:12:34,200 --> 00:12:35,840
hoy. Tú eres quien dijo que teníamos que hacerlo.
trabajo.

122
00:12:50,860 --> 00:12:52,140
Rick, acabo de verte en la televisión.

123
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Mira, ahí tienes otra vez.

124
00:12:54,340 --> 00:12:55,580
No te ves tan mal.

125
00:12:56,740 --> 00:12:57,760
¿Qué quieres, Myron?

126
00:12:58,160 --> 00:13:00,820
¿Qué te hace pensar que siempre quiero?
algo?

127
00:13:01,340 --> 00:13:03,400
A.J., tu hermano era muy cínico.

128
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
¿Qué quieres, Myron?

129
00:13:06,100 --> 00:13:07,960
Nada. Mira, estaba justo en el
barrio.

130
00:13:08,700 --> 00:13:11,000
Bueno, pensé que podría ayudarlos
en este caso.

131
00:13:11,240 --> 00:13:14,540
Bueno, gracias Myron. apreciamos
pero no necesitamos ninguna ayuda. Oye,

132
00:13:14,540 --> 00:13:17,600
Escucha, podría recorrer el fondo.
En esto de la pintura, descúbrelo.

133
00:13:17,600 --> 00:13:19,140
todo sobre el almirante Arthur.

134
00:13:19,700 --> 00:13:23,780
¿Amigos? Siempre es bueno saber cada
detalles sobre un caso como éste.

135
00:13:24,020 --> 00:13:26,620
Sí, pero Myron, todo lo que tenemos que hacer es
simplemente siéntate aquí y espera a que suene el teléfono.

136
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
anillo.

137
00:13:27,760 --> 00:13:31,880
¿Quieres decir que crees que los delincuentes van a
para levantar el teléfono y llamarte solo

138
00:13:31,880 --> 00:13:33,480
porque te vieron en la tele?

139
00:13:34,260 --> 00:13:35,260
Sí, lo hacemos.

140
00:13:35,460 --> 00:13:37,880
Bueno, eso es ridículo.

141
00:13:38,380 --> 00:13:43,820
Sí. Mira, en todos mis años como soldado raso
Detective, ni una sola vez, nunca, ninguna

142
00:13:43,820 --> 00:13:46,420
criminal alguna vez cogió el teléfono y hizo
una cita conmigo.

143
00:13:47,460 --> 00:13:49,140
Quizás sea su enjuague bucal. Podría ser.

144
00:13:49,550 --> 00:13:50,990
Eres un hombre muy divertido.

145
00:13:51,310 --> 00:13:52,350
Bueno, te diré una cosa.

146
00:13:54,190 --> 00:13:55,550
Te apuesto 20 dólares.

147
00:13:58,410 --> 00:13:59,550
Sí, Rick Simon.

148
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
Ajá.

149
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
Ajá.

150
00:14:08,330 --> 00:14:10,730
Ajá.

151
00:14:12,390 --> 00:14:16,150
Te vamos a telegrafiar. vamos a
Pon una radio direccional en tu auto y

152
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
uno en el maletín aquí.

153
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
No, no lo eres.

154
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Hicimos un trato.

155
00:14:20,080 --> 00:14:21,100
No vamos a romperlo.

156
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Bien, es tu programa.

157
00:14:48,810 --> 00:14:50,690
¿No fue demasiado fácil?

158
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Chicos, ¿qué está pasando?

159
00:15:05,430 --> 00:15:06,530
Hola, Lester. Ey.

160
00:15:06,790 --> 00:15:08,310
Necesito que me prestes algunas de tus herramientas.

161
00:15:08,730 --> 00:15:09,990
¿Qué pasó? ustedes lo rompieron
ya?

162
00:15:10,270 --> 00:15:12,730
No, no. Sólo necesitamos corregir algunos errores.
fuera.

163
00:15:13,410 --> 00:15:15,410
Um, te diré una cosa.

164
00:15:17,190 --> 00:15:19,220
¿Por qué no sales y... nos traes un seis?
-paquete.

165
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
Claro, puedo optar por uno frío.

166
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
Ya vuelvo. Está bien.

167
00:15:54,250 --> 00:15:55,370
¿No entiendes inglés?

168
00:16:05,410 --> 00:16:12,030
nadie habla

169
00:16:12,030 --> 00:16:13,030
americano ya.

170
00:17:01,680 --> 00:17:02,840
Servicio completo.

171
00:17:07,180 --> 00:17:10,040
Si crees que voy a cambiar mi
Eso sí, amigo, estás todo mojado.

172
00:17:11,300 --> 00:17:15,099
Le escribo a su oficina central y le digo
Diles lo grosero y vago que eres.

173
00:17:15,880 --> 00:17:17,300
Entiendo perfectamente.

174
00:17:17,599 --> 00:17:24,060
Y quiero que usted sepa que lo siento
mucho por la inconveniencia que

175
00:17:24,060 --> 00:17:25,579
esto le causara.

176
00:18:55,689 --> 00:18:56,689
Veamos el dinero.

177
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
¿Qué, parecemos estúpidos?

178
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Veamos el cuadro.

179
00:19:00,510 --> 00:19:03,170
El cuadro está en la parte trasera de la furgoneta.
Muéstranos el dinero.

180
00:19:04,050 --> 00:19:05,350
Olvídalo.

181
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
Muéstrale el dinero.

182
00:19:51,940 --> 00:19:52,980
Damas y caballeros.

183
00:19:53,360 --> 00:19:54,360
Damas y caballeros.

184
00:19:55,080 --> 00:19:57,480
Esta no es la muerte de un Van Heineken
trasera de latón.

185
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Es una copia.

186
00:19:59,280 --> 00:20:01,000
Y no es una muy buena copia de eso.

187
00:20:02,660 --> 00:20:03,740
Te lo dije.

188
00:20:03,940 --> 00:20:06,240
Te lo dije. Quería apoyarte.
Está bien.

189
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Creo que lo sé.

190
00:20:07,850 --> 00:20:09,810
¿Con qué? Creo que sé quién robó el
pintura.

191
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
¿Qué?

192
00:20:12,150 --> 00:20:16,190
Mi hermana Rosalie y mi padre nunca
nos llevamos bien.

193
00:20:18,450 --> 00:20:22,390
Y entonces una noche tuvieron esto
terrible pelea y ella le dijo a papá que

194
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
va a robar su cuadro.

195
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
¿Del museo?

196
00:20:25,530 --> 00:20:28,190
No, no fue al museo hasta
después de que papá muriera.

197
00:20:28,590 --> 00:20:31,970
Pero no fue sólo eso. era el camino
ella amenazó con hacerlo.

198
00:20:32,470 --> 00:20:34,810
Ella dijo que iba a reemplazar
con una copia.

199
00:20:35,720 --> 00:20:39,680
Así que cada vez que papá lo miraba,
Me pregunto si fue real o no. ella

200
00:20:39,680 --> 00:20:41,980
Realmente lo odiaba. La recuerdo. ella
era un niño lindo.

201
00:20:42,180 --> 00:20:44,560
Hubo una vez cuando estaba en
En la secundaria, tenía una cita.

202
00:20:45,300 --> 00:20:48,840
Rosalie debe haber dicho: "Yo no".
Ya sabes, 10 años o algo así. De todos modos,

203
00:20:48,840 --> 00:20:52,380
Ella se acercó al auto y dijo hola.
y luego le dije a la chica que tenía una reunión social

204
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
enfermedad.

205
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
¿Tiene alguna idea de dónde podríamos encontrar?
ella?

206
00:20:56,280 --> 00:20:59,220
Uh, no, no la he visto desde el
funeral.

207
00:20:59,960 --> 00:21:03,060
Algunas de sus amigas dicen que se cuelga
en un club nocturno.

208
00:21:04,010 --> 00:21:05,570
Lleva el nombre de una rata o algo así.

209
00:21:06,110 --> 00:21:07,110
¿Una rata?

210
00:21:08,290 --> 00:21:12,710
Shea, eh... Shea... Shea Alimañas.

211
00:21:14,070 --> 00:21:14,789
Eso es todo.

212
00:21:14,790 --> 00:21:16,830
Bueno, todavía está ahí. Mejor ve a tomar un
Míralo.

213
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
Vamos, E.J.

214
00:21:19,070 --> 00:21:21,110
Creo que deberías acompañarme.

215
00:21:21,430 --> 00:21:22,430
¿Que qué?

216
00:21:22,590 --> 00:21:26,870
Bueno, Rosalie y Julie todavía no entienden
y Rosalie sabe que Julie y

217
00:21:26,870 --> 00:21:28,250
Solía ser amigos.

218
00:21:29,050 --> 00:21:31,450
Entonces ella me ve contigo y ya sabes.

219
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Pero te diré una cosa.

220
00:21:35,120 --> 00:21:37,200
Haré una investigación de antecedentes sobre el
caso.

221
00:21:38,260 --> 00:21:39,259
Muy bien.

222
00:21:39,260 --> 00:21:42,260
Quiero decir, es aburrido. no es glamoroso
como ir a una discoteca.

223
00:21:42,460 --> 00:21:44,220
Bien. Divertirse.

224
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Mmmmmmm.

225
00:22:08,810 --> 00:22:10,750
Estoy buscando a esta chica. la has visto
por aquí?

226
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
No.

227
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
Dame una cerveza.

228
00:22:29,610 --> 00:22:30,610
Un placer conocerte.

229
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
El nombre es Simón.

230
00:22:32,410 --> 00:22:33,410
Rick Simón.

231
00:22:35,010 --> 00:22:39,810
Estoy aquí buscando a un amigo mío.
llamada... Rosalie, esa es su foto.

232
00:22:39,810 --> 00:22:40,910
allí. ¿La viste por ahí?

233
00:22:46,710 --> 00:22:49,030
Sal de aquí antes de que me siente sobre ti.

234
00:23:00,690 --> 00:23:03,450
¿Quieres saber sobre la muerte de
¿La cierva de latón?

235
00:23:03,810 --> 00:23:04,870
Me encantaría.

236
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
¿Bien?

237
00:23:06,620 --> 00:23:09,240
Representa una marina muy famosa.
compromiso.

238
00:23:09,800 --> 00:23:11,000
¿Lo hace? Ajá.

239
00:23:11,620 --> 00:23:13,420
Los nazis lo robaron durante la Segunda Guerra Mundial.

240
00:23:13,880 --> 00:23:14,699
¿Lo hicieron?

241
00:23:14,700 --> 00:23:17,280
Y mi papá buscó por todo el mundo.
por ello.

242
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
¿En realidad?

243
00:23:20,020 --> 00:23:21,580
Sí. Bonsoir.

244
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Bonsoir.

245
00:23:25,220 --> 00:23:31,100
Bonsoir. Si se me permite sugerir, señor,
Acabamos de recibir un envío de

246
00:23:31,100 --> 00:23:33,000
Fontainebleau. Mmm.

247
00:23:34,420 --> 00:23:35,660
Eso suena delicioso.

248
00:23:36,270 --> 00:23:38,010
Mmmmmmm. ¿Qué te parece?

249
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
¿Medio raro?

250
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Ajá.

251
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Medio raro.

252
00:23:44,990 --> 00:23:48,370
El Chateau Fontainebleau es un vino,
señor.

253
00:23:51,290 --> 00:23:52,470
Sí, por supuesto que lo es.

254
00:23:53,550 --> 00:23:55,030
¿Cómo es?

255
00:23:55,990 --> 00:23:56,990
Medio seco.

256
00:23:58,490 --> 00:24:00,770
Eso suena bien.

257
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
¿Podríamos ver un menú, por favor?

258
00:24:02,370 --> 00:24:03,370
Sí, señor.

259
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
chica aquí en el club.

260
00:24:47,800 --> 00:24:49,020
Oye, despierta.

261
00:24:50,180 --> 00:24:52,240
Vamos, despierta.

262
00:25:00,100 --> 00:25:02,380
¿Rosalía? ¿Quién diablos eres tú?

263
00:25:04,000 --> 00:25:07,640
Tengo identificación. justo aquí en mi cabeza
bolsillo.

264
00:25:08,700 --> 00:25:10,400
Quieres decirle que tome su pie
apagado?

265
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
No.

266
00:25:20,940 --> 00:25:22,040
Oye, te conozco.

267
00:25:22,780 --> 00:25:23,920
Sí, hola.

268
00:25:25,740 --> 00:25:28,200
Um, ¿es este Ryan Tang, un amigo de
¿tuyo?

269
00:25:28,520 --> 00:25:29,520
Ajá.

270
00:25:29,540 --> 00:25:31,120
Mira, pensaste que eras otra persona.

271
00:25:31,560 --> 00:25:33,640
Tengo un par de tipos amenazando
Yo últimamente.

272
00:25:35,480 --> 00:25:36,520
Vomita, levántalo.

273
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
¿Quieres entrar?

274
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Es tarde.

275
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Lo sé.

276
00:25:51,400 --> 00:25:53,020
Pero aún no has visto el estudio de papá.

277
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
Eso es cierto.

278
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
Puede que sea importante.

279
00:25:58,220 --> 00:25:59,580
Es donde guardó la pintura.

280
00:26:01,200 --> 00:26:03,100
Creo que definitivamente debería verlo.

281
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
Es una sala muy interesante.

282
00:26:24,460 --> 00:26:26,860
No he cambiado nada desde que murió.

283
00:26:27,660 --> 00:26:28,880
Dice mucho sobre tu padre.

284
00:26:31,200 --> 00:26:32,640
¿Quieres ver el resto del
casa?

285
00:26:35,920 --> 00:26:37,060
Me gustaría ver tu habitación.

286
00:26:39,440 --> 00:26:41,560
Um, no sé si quiero que lo hagas.

287
00:26:42,520 --> 00:26:43,600
Lamento escuchar eso.

288
00:26:53,360 --> 00:26:55,140
Hasta que hayas visto el resto de la
casa.

289
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
Lo lamento.

290
00:27:04,900 --> 00:27:06,780
Está bien. Me duele.

291
00:27:08,200 --> 00:27:09,900
Quizás deberías dedicarte al punk rock.

292
00:27:10,220 --> 00:27:11,580
No, no creo que pueda llegar tan lejos.

293
00:27:13,040 --> 00:27:17,640
Letras estúpidas, ritmo aburrido, no puedes
baila con ello. Lo mejor que puedo hacer es dar

294
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
un 27.

295
00:27:19,820 --> 00:27:21,660
¿Por qué viniste a buscarme?

296
00:27:23,240 --> 00:27:24,300
Para hacerte una pregunta.

297
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
¿Qué pregunta?

298
00:27:25,840 --> 00:27:29,020
¿Robaste el cuadro que tu
padre donó al Museo Mabel?

299
00:27:30,020 --> 00:27:32,380
La pequeña señorita Priss te metió en eso.
¿no?

300
00:27:33,100 --> 00:27:34,920
Mmmmmmm. Ese asqueroso.

301
00:27:36,660 --> 00:27:38,440
Eso fue hace diez años.

302
00:27:39,120 --> 00:27:43,000
Pero usted amenazó con hacer eso, ¿no?
¿tú? Realmente nunca me llevé bien con

303
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
mi padre.

304
00:27:44,080 --> 00:27:45,700
No es que no lo amaba.

305
00:27:46,800 --> 00:27:48,280
Realmente lo amaba.

306
00:27:48,640 --> 00:27:51,640
Pero él siempre estuvo muy distante.

307
00:27:52,770 --> 00:27:58,030
Y él tenía a Julie, así que yo siempre estuve
buscando maneras de llegar a él.

308
00:27:59,810 --> 00:28:03,990
Fue entonces cuando le dije que cambiaría el suyo.
Cuadro precioso para una falsificación. tengo que

309
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
él.

310
00:28:05,450 --> 00:28:10,270
Me golpeó tan fuerte en la cara que
Me escapé y nunca volví a casa.

311
00:28:11,150 --> 00:28:14,530
Y llamé a estos tipos que hicieron un
costumbre de robar cosas, y le dije

312
00:28:14,530 --> 00:28:17,550
al respecto, pero nunca salió nada.

313
00:28:23,560 --> 00:28:28,800
Hay uno de ellos, un chico con pelo corto.
pelo, y el otro construido como una especie de

314
00:28:28,800 --> 00:28:30,760
una caja fuerte con la cara destrozada.

315
00:28:31,620 --> 00:28:33,200
No, no.

316
00:28:34,800 --> 00:28:39,960
Landis tenía el pelo largo hasta la
hombros, y Bernard tenía un afro. Eso

317
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
hace diez años.

318
00:28:41,300 --> 00:28:42,480
Entonces ellos son los chicos.

319
00:28:42,940 --> 00:28:44,840
Denle un cupido a ese hombre, todos.

320
00:28:48,080 --> 00:28:51,520
Ni siquiera sabía que la maldita pintura tenía
Fue robado hasta que Landers me llamó.

321
00:28:51,520 --> 00:28:55,120
y amenazó con aplastarme la cara si
deja saber quiénes eran.

322
00:28:56,300 --> 00:28:57,600
¿Cuál es Landers?

323
00:28:59,040 --> 00:29:00,560
Él es el flaco y el malo.

324
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
¿Quieres una cerveza?

325
00:29:07,020 --> 00:29:11,540
Se considera de buena educación que cuando estés
en casa ajena preguntas

326
00:29:11,540 --> 00:29:12,800
antes de asaltar el refrigerador.

327
00:29:13,220 --> 00:29:15,060
Oh, ¿no estamos tensos?

328
00:29:16,970 --> 00:29:20,490
¿Qué opinas de mi nuevo cabello como
¿Lo menos posible?

329
00:29:51,750 --> 00:29:52,870
¿Cambiaste de opinión sobre la cerveza?

330
00:30:41,610 --> 00:30:42,610
Hola, Rick.

331
00:30:44,330 --> 00:30:45,770
Déjame un poco más de agua, ¿vale?

332
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Oh.

333
00:30:48,670 --> 00:30:50,310
¿Cómo te fue anoche? tienes
¿Alguna suerte?

334
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
Te lo diré.

335
00:30:53,510 --> 00:30:56,110
Tan pronto como esté vestido, tenemos que salir.
de aquí y encontrar a Rosalie.

336
00:30:56,390 --> 00:30:57,390
La acabas de encontrar.

337
00:30:58,530 --> 00:30:59,530
Hola.

338
00:31:00,670 --> 00:31:02,150
Oh. Hola.

339
00:31:04,670 --> 00:31:07,010
A él le encanta el deporte.

340
00:31:07,660 --> 00:31:09,020
Una recreación menor.

341
00:31:09,940 --> 00:31:12,400
Una chica en cada puerto.

342
00:31:12,700 --> 00:31:14,800
Unas vacaciones sexuales.

343
00:31:15,440 --> 00:31:16,780
Hola, hola. ¿Hay alguien en casa?

344
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
No.

345
00:31:23,980 --> 00:31:25,960
¿Dónde está A.J.? En la casa.

346
00:31:27,540 --> 00:31:29,700
No quieres saberlo.

347
00:31:31,380 --> 00:31:33,240
Oye, no, no pares. Me gusta.

348
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
Bueno.

349
00:31:34,980 --> 00:31:35,980
¿A.J.?

350
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
Hola, Jay.

351
00:31:39,180 --> 00:31:40,180
Ah, ahí estás.

352
00:31:41,080 --> 00:31:42,680
Escucha, tengo toda la información que querías.

353
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
No quería ninguna información.

354
00:31:45,040 --> 00:31:47,500
Bueno, seguro que sí, en Van Heineken.
y el almirante Arthur.

355
00:31:47,760 --> 00:31:52,140
Ahora, primero que nada, el Almirante buscó
por toda Europa por ese cuadro. eso

356
00:31:52,140 --> 00:31:54,220
Era una especie de obsesión con él, ¿verdad?
¿sabes?

357
00:31:54,440 --> 00:31:55,560
Eso ya lo sé, Myron.

358
00:31:55,760 --> 00:31:57,460
Ah, espera un minuto. Espera un minuto.

359
00:31:58,540 --> 00:32:00,040
Ahora, espera, A.J.

360
00:32:00,620 --> 00:32:05,380
¿Sabías también que se convirtió en tal
obsesión por que tuviera seguridad especial

361
00:32:05,380 --> 00:32:09,800
Precauciones integradas en las suyas.
casa para protegerla? Quiero decir, el chico estaba

362
00:32:09,800 --> 00:32:12,620
verdadero problema con los robos, y creo que
eso es gracioso.

363
00:32:13,380 --> 00:32:17,000
Ahora te diré otra cosa que es
interesante. Recibió una buena escritura de impuestos.

364
00:32:17,000 --> 00:32:19,080
-off cuando lo donó al museo,
¿sabes?

365
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
¿Estaba muerto?

366
00:32:21,760 --> 00:32:23,800
Sí. ¿Y qué tal esto?

367
00:32:24,020 --> 00:32:25,420
Bueno, adelante, léelo, léelo.

368
00:32:33,100 --> 00:32:35,740
Sus últimas palabras fueron las de los jurados telefónicos de Leo.

369
00:32:36,400 --> 00:32:39,240
Su hija Julie dijo a los periodistas que
No tenía idea de quién era.

370
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Ajá.

371
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Mmm.

372
00:32:43,120 --> 00:32:44,600
Dile a Bernard que soy Rosalie.

373
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Mmmmmmm.

374
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Y dile que está en muchos problemas.

375
00:32:49,780 --> 00:32:52,280
Si no quiere que empeore,
deberías llamarme.

376
00:32:55,260 --> 00:32:56,740
Me gusta tu estilo.

377
00:32:57,580 --> 00:32:58,600
Así que te diré una cosa.

378
00:32:58,900 --> 00:33:01,880
Te iba a cobrar una C -no por
todo menos eso.

379
00:33:02,370 --> 00:33:03,770
Te voy a hacer un descuento.

380
00:33:04,150 --> 00:33:05,150
75 dólares.

381
00:33:05,710 --> 00:33:08,050
50. Y te haré un cheque cuando
llegar a la oficina.

382
00:33:08,290 --> 00:33:09,290
¿Cuándo llegas a la oficina?

383
00:33:10,030 --> 00:33:13,170
Más tarde. Estamos esperando a los chicos que
nos traicionó para volver a llamar.

384
00:33:17,250 --> 00:33:18,270
¿Apostar otros 20?

385
00:33:18,510 --> 00:33:20,190
No, no, no. no quiero tomar tu
dinero.

386
00:33:21,150 --> 00:33:22,550
Pasaré más tarde para comprobarlo.

387
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Sí, Rick Simon.

388
00:33:28,210 --> 00:33:29,210
Ajá.

389
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
¿Cómo estás, cariño?

390
00:33:56,660 --> 00:33:57,660
No es agradable.

391
00:33:58,200 --> 00:33:59,260
Oye, teníamos un trato, hombre.

392
00:33:59,580 --> 00:34:00,479
Sí, lo hicimos.

393
00:34:00,480 --> 00:34:03,080
Nos traicionaste. Ahora queremos
Sepa dónde está la pintura real.

394
00:34:03,360 --> 00:34:04,860
Oigan, vamos chicos, ¿eh?

395
00:34:05,860 --> 00:34:07,820
Ya sabes cómo es. Conoce nuestros sentimientos,
¿verdad?

396
00:34:08,060 --> 00:34:11,199
Bien. Sólo estoy hablando para darle una
inténtalo, ¿sabes? Sí, lo sabemos.

397
00:34:11,719 --> 00:34:13,100
Solo olvidé una cosa.

398
00:34:13,760 --> 00:34:16,739
Le dimos 100.000 dólares y queremos el
pintura real.

399
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Estamos escuchando.

400
00:34:23,600 --> 00:34:24,820
Las cartas te matarán si te lo digo.

401
00:34:25,159 --> 00:34:28,380
Voy a matarte si no lo haces, y
mi camino dolerá mucho más.

402
00:34:28,760 --> 00:34:29,900
Bueno. Bueno.

403
00:34:30,520 --> 00:34:31,580
Vendido a un médico.

404
00:34:31,980 --> 00:34:33,320
Somos ranchos los robles.

405
00:34:35,420 --> 00:34:37,080
Nombre. Llega al nombre.

406
00:34:37,580 --> 00:34:39,440
Courtney. Willis. Willis Courtney.

407
00:34:39,760 --> 00:34:40,840
¿Está seguro?

408
00:34:41,219 --> 00:34:42,300
Sí. Sí.

409
00:34:47,239 --> 00:34:48,320
Ya sabes lo que dicen.

410
00:34:49,199 --> 00:34:50,620
Lo que se siembra de recoge.

411
00:35:09,930 --> 00:35:10,930
Yo también lo pensé.

412
00:35:12,570 --> 00:35:14,830
Alan, ¿podrías ver dónde está eso?
por favor?

413
00:35:19,050 --> 00:35:20,050
Ahí está la policía.

414
00:35:20,730 --> 00:35:22,010
¿Cuál es el significado de esto?

415
00:35:23,370 --> 00:35:24,590
¿Eres Willis Courtney?

416
00:35:25,270 --> 00:35:27,630
Sí. Tengo una orden de arresto.

417
00:35:28,390 --> 00:35:31,030
¿Detención? No puedes hablar en serio. cual es el
cargar?

418
00:35:31,350 --> 00:35:32,550
Recibir propiedad robada.

419
00:35:32,930 --> 00:35:36,930
A saber, el cuadro de Van Heineken del
Muerte del Brass Hind.

420
00:35:37,610 --> 00:35:40,510
Vaya, eso es lo más ridículo.
Lo he escuchado en toda mi vida.

421
00:35:41,170 --> 00:35:43,450
Dolly fue robada del Alexander
Museo.

422
00:35:44,390 --> 00:35:46,290
La mano azul de Picasso de Viena.

423
00:35:46,670 --> 00:35:49,090
Hombre y niño de Florida.

424
00:35:49,590 --> 00:35:53,390
Y el Chagall fue reportado como desaparecido
de una colección privada en Canadá.

425
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Aquí lo tienes.

426
00:36:07,600 --> 00:36:10,200
Todas tus preguntas serán respondidas.
en el momento adecuado.

427
00:36:12,780 --> 00:36:16,900
Es invaluable, querida. Por favor, como
Tan pronto como podamos volver a ponerlo en el museo.

428
00:36:16,900 --> 00:36:19,400
paredes. Pero primero tenemos que responder a todas.
las preguntas de la prensa.

429
00:36:19,840 --> 00:36:24,520
Podré responder a todas tus
preguntas en tan sólo unos momentos.

430
00:36:37,940 --> 00:36:38,940
¿Qué ocurre?

431
00:36:39,760 --> 00:36:40,940
No quiero verla.

432
00:36:41,800 --> 00:36:44,320
Vamos, Julio. Si no hubiera sido por
ella, no habríamos conseguido el

433
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
atrás.

434
00:36:45,900 --> 00:36:48,100
¿No crees que ustedes dos han llevado
¿Esta disputa dura lo suficiente?

435
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Damas y caballeros,

436
00:36:49,840 --> 00:36:50,840
tenemos una declaración que hacer.

437
00:36:51,200 --> 00:36:55,220
El Museo Naval está profundamente en deuda con
la firma de Investigaciones Simon and Simon

438
00:36:55,220 --> 00:36:59,900
por su diligencia en la búsqueda y
devolviendo esta obra de arte de valor incalculable.

439
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
tú.

440
00:37:01,070 --> 00:37:04,370
Para dar crédito a quien lo merece, nosotros
no podría haber hecho esto sin la ayuda

441
00:37:04,370 --> 00:37:08,130
de bastantes personas. En primer lugar,
Aquí el teniente Bell de la policía.

442
00:37:08,130 --> 00:37:12,230
departamento. Disculpe, lo siento, pero yo
debe interrumpir.

443
00:37:12,550 --> 00:37:13,790
Tengo malas noticias.

444
00:37:14,650 --> 00:37:16,450
Este cuadro también es una copia.

445
00:37:16,890 --> 00:37:18,410
Oh, es muy bueno, debo admitir.

446
00:37:18,630 --> 00:37:20,070
Pero de todos modos es una copia.

447
00:40:46,310 --> 00:40:47,690
¡Aterrizadores! No lo intentes.

448
00:40:50,630 --> 00:40:53,190
Vamos, Landers. Se acabo.

449
00:41:03,270 --> 00:41:04,270
Por favor,

450
00:41:04,630 --> 00:41:05,630
Hombre, no me dejes caer.

451
00:41:06,000 --> 00:41:09,120
Elegiste un buen momento para jugar
conmigo. quiero saber donde esta el verdadero

452
00:41:09,120 --> 00:41:10,940
la pintura es. No sé lo que eres
hablando de.

453
00:41:11,500 --> 00:41:13,460
No, hombre, Bernard te dijo dónde estaba.

454
00:41:13,900 --> 00:41:18,160
Bernard me dijo donde estaba el cuadro falso.
era. No, hombre, eso es imposible.

455
00:41:19,140 --> 00:41:22,640
El primero fue el falso al que íbamos.
para reemplazar el real, lo juro.

456
00:41:22,820 --> 00:41:26,600
El segundo era simplemente una mejor falsificación.
Voy a dejarte, Landers. no, ven

457
00:41:26,600 --> 00:41:27,600
adelante, hombre.

458
00:41:27,880 --> 00:41:31,500
Te lo digo. Fue el que nosotros
robó. Era el del museo.

459
00:41:40,200 --> 00:41:42,060
Bueno, ¿crees que podrías darme un
mano?

460
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
Oh, probablemente haría eso, sí.

461
00:41:46,800 --> 00:41:48,240
Ahí lo tienes, tipo duro. Vamos.

462
00:42:19,530 --> 00:42:20,910
Él mismo hizo la segunda copia.

463
00:42:22,110 --> 00:42:24,470
Estaba paranoico por conseguir eso.
pintura sublimada.

464
00:42:25,570 --> 00:42:29,070
¿Es como la gente que usa ropa falsa?
joyas y mantenga las cosas reales a salvo

465
00:42:29,610 --> 00:42:32,730
Sí, claro. La pintura se suponía
ir al museo después de su muerte, pero

466
00:42:32,730 --> 00:42:35,110
Era el único que sabía dónde
La pintura real, real era.

467
00:42:35,570 --> 00:42:36,710
¿Y luego tuvo un derrame cerebral?

468
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
No podían hablar.

469
00:42:38,590 --> 00:42:40,030
Sí, pero tenía algo importante que
decir.

470
00:42:40,370 --> 00:42:42,370
Llama a los Jurados Leo. Correcto, exactamente.

471
00:42:42,610 --> 00:42:46,470
Desde que les contó a Rosalie y Julie sobre
este o el otro, debo saber quien

472
00:42:46,470 --> 00:42:50,270
este tipo Leo Juries lo es. Ah, pero ellos
no lo hagas. Tal vez simplemente no creen que

473
00:42:56,890 --> 00:42:58,090
Ella no es bienvenida en esta casa.

474
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
Ahora espera un minuto.

475
00:43:00,310 --> 00:43:03,090
No les estamos pidiendo que sean amigos.
Ni siquiera te estamos pidiendo que seas educado

476
00:43:03,090 --> 00:43:03,788
unos a otros.

477
00:43:03,790 --> 00:43:06,570
Sólo queremos descubrir cuál es tu
padre estaba tratando de decir la noche que él

478
00:43:07,080 --> 00:43:09,960
Si quieres saber la verdad, creo
A Rosalie le costó mucho más venir.

479
00:43:09,960 --> 00:43:12,320
Hasta aquí de lo que te llevará
para abrir la puerta y dejarla entrar.

480
00:43:42,509 --> 00:43:44,270
Bueno, no estamos aquí para jugar a la familia.
pelea.

481
00:43:45,590 --> 00:43:49,050
Sólo queremos ver si ustedes dos pueden correr.
los recuerdos de cada uno y descubrir quién

482
00:43:49,050 --> 00:43:50,750
Leo Juríes es, o era.

483
00:43:51,390 --> 00:43:54,670
Contraté a un detective privado para encontrarlo.
después de que papá muriera.

484
00:43:54,930 --> 00:43:56,250
No pudieron encontrar ningún rastro.

485
00:43:59,390 --> 00:44:00,510
Nunca oí hablar de él.

486
00:44:00,790 --> 00:44:04,210
Rosalie no recuerda a muchos hombres.
Estaba demasiado borracha o drogada para

487
00:44:04,210 --> 00:44:05,149
recuerda sus nombres.

488
00:44:05,150 --> 00:44:06,150
Así es, cariño.

489
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
¿Alguien más?

490
00:44:13,860 --> 00:44:16,000
Había un hombre que se quedó con nosotros por
un rato.

491
00:44:17,140 --> 00:44:18,140
Era vietnamita.

492
00:44:18,680 --> 00:44:20,160
Chino. Chi Chin.

493
00:44:20,560 --> 00:44:24,160
Lo que sea. Él y papá solían salir.
bebiendo y regresando a casa tropezando en el

494
00:44:24,160 --> 00:44:24,939
media noche.

495
00:44:24,940 --> 00:44:25,678
Eso es mentira.

496
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
No lo es.

497
00:44:26,800 --> 00:44:29,180
Sólo recuerdas lo que quieres
recuerda sobre él.

498
00:44:29,940 --> 00:44:33,120
Verás, Julie es la guardiana oficial.
de la memoria de papá.

499
00:44:33,880 --> 00:44:36,520
Al igual que ella era su compañera oficial.
antes de morir.

500
00:44:38,040 --> 00:44:40,560
Ella se habría casado con él si hubiera sido así.
sido socialmente aceptable.

501
00:44:45,870 --> 00:44:51,950
No quiero ver esto tal vez podamos.
vender entradas no puedes parar ¿puedes?

502
00:44:51,950 --> 00:44:57,830
tuvo un tormento cuando él estaba vivo y tú
sigue haciéndolo ahora que está muerto, estaba

503
00:44:57,830 --> 00:45:00,150
una excusa bastante pobre y eres una bonita

504
00:45:33,580 --> 00:45:37,820
El jurado es muy amable. es asi de facil

505
00:45:56,750 --> 00:45:58,150
Así era cuando murió.

506
00:45:58,710 --> 00:46:00,750
Julie mantuvo todo exactamente igual.

507
00:46:01,150 --> 00:46:02,150
Me pregunto.

508
00:46:23,970 --> 00:46:24,970
Lo lamento.

509
00:46:27,120 --> 00:46:28,920
Fue una pésima cosa decir eso.

510
00:46:30,860 --> 00:46:33,320
Sabes, no hay nada malo en
amando a tu padre.

511
00:46:34,460 --> 00:46:37,100
Siempre estuve celoso de lo cerca que estabas.
dos lo fueron.

512
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
Ah, Rosie.

513
00:46:41,620 --> 00:46:45,880
¿Pensaste que quería gastar todo?
mi tiempo cuidándolo mientras tu

514
00:46:45,880 --> 00:46:47,180
¿Estabas ahí afuera viviendo tu propia vida?

515
00:46:51,040 --> 00:46:53,160
Pensé que te gustaba cuidar de
Papi.

516
00:46:54,520 --> 00:46:55,840
Habría ayudado, ¿sabes?

517
00:46:56,560 --> 00:46:57,560
Si lo hubieras pedido.

518
00:47:11,900 --> 00:47:14,940
Bueno, odio romper con todo esto.
frivolidad, pero creo que podríamos estar en el camino

519
00:47:14,940 --> 00:47:15,940
algo aquí.

520
00:47:29,450 --> 00:47:33,210
Tu padre tenía esta habitación especialmente
construido, ¿no? Seguro que sí. cada

521
00:47:34,170 --> 00:47:36,130
Es curioso, me pareció más grande cuando
Yo era un niño.

522
00:47:36,630 --> 00:47:37,910
Supongo que simplemente era más pequeño.

523
00:47:39,750 --> 00:47:40,850
¿Qué descubriste?

524
00:47:41,550 --> 00:47:45,350
Bueno, creemos que sabemos lo que tu padre
Estaba tratando de decir cuando dijo teléfono Leo.

525
00:47:45,350 --> 00:47:51,670
Jurados. Mira, Leo Juries es un anagrama.
para rosa y julia.

526
00:47:52,590 --> 00:47:54,110
Dos personas a las que más aman.

527
00:47:54,570 --> 00:47:58,670
Mira, lo que tu papá quería que hicieras era
camina hacia el teléfono.

528
00:47:59,160 --> 00:48:02,200
Y deletrea Leo Juries.

529
00:48:02,420 --> 00:48:08,720
L-E-O-J-U-R

530
00:48:08,720 --> 00:48:12,400
-I -E -N.