1
00:01:00,200 --> 00:01:02,660
λυπάμαι.

2
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Καλά. Καλά. Καλά.

3
00:01:49,730 --> 00:01:50,930
Καλά.

4
00:02:26,510 --> 00:02:28,850
Νάντια, λίγο ακόμα.

5
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
Παρακαλώ.

6
00:03:11,880 --> 00:03:15,620
Τι έκανες εκεί; έφτασα ψηλά.

7
00:03:16,100 --> 00:03:18,060
Τι ένιωσες εκεί;

8
00:03:40,940 --> 00:03:43,760
Ονομάζομαι Τζορτζ Σίντερς και είμαι ο
πρόεδρος της Palisade Defense.

9
00:03:44,260 --> 00:03:49,740
Πηγαίνουμε στο σπίτι για την ελευθερία και
ένα τάιμ άουτ για τρόμο.

10
00:03:50,620 --> 00:03:53,660
Δουλεύουμε σκληρά για να σας φέρουμε -στο -το
-λεπτή τεχνολογία.

11
00:03:54,080 --> 00:03:57,040
Σημείωμα, πρέπει να συγχαρώ τον Γιώργο
φοβερή απόδοση.

12
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
Όχι, διαγραφή καταπληκτικό.

13
00:03:59,720 --> 00:04:01,620
Κάντε αυτή την υπέροχη παράσταση.

14
00:04:03,020 --> 00:04:07,600
Για 75 χρόνια, προμηθεύουμε το
τα μεγαλύτερα έθνη του κόσμου με το

15
00:04:07,600 --> 00:04:10,340
τελευταία όπλα. Όταν λοιπόν το δεις αυτό
σύμβολο...

16
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
Ξέρεις ότι είσαι σε ασφαλή χέρια.

17
00:04:14,120 --> 00:04:19,560
Έχουμε γραφεία στη Νέα Υόρκη, στο Λονδίνο,
Τόκιο, σε όλο τον κόσμο.

18
00:04:23,460 --> 00:04:30,100
Συνέχισε, κορίτσι.

19
00:04:30,980 --> 00:04:33,600
Προχωρώ. Ναι, ναι. Τι κάνεις;

20
00:04:33,980 --> 00:04:35,720
Κρατώντας τον εαυτό μου λίγα γενέθλια
παρών.

21
00:04:36,600 --> 00:04:39,380
Εντάξει, ομάδα, μπορούμε να έχουμε λίγο
μιλάμε λιγότερο, παρακαλώ;

22
00:04:40,110 --> 00:04:42,090
Είμαι ο μόνος που νοιάζεται για τα δικά μας
στρατηγική μάρκετινγκ;

23
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
μπορώ.

24
00:04:44,450 --> 00:04:50,370
Ή τι γίνεται με την νάρκη ξηράς μας CRM -114; Το
διμοιρίας. Τι Ordnance Magazine

25
00:04:50,370 --> 00:04:54,650
το αποκαλεί, την πιο συναρπαστική εξέλιξη
σε κρυφή καταγγελία σε χρόνια.

26
00:04:55,870 --> 00:04:57,130
Όπλα που μπορείτε να εμπιστευτείτε.

27
00:04:57,390 --> 00:05:00,010
Συσκευές κατά προσωπικού στις οποίες μπορείτε να βασιστείτε.

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Αυτό είναι εμπιστοσύνη.

29
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
Αυτό είναι αξιοπιστία.

30
00:05:03,550 --> 00:05:04,790
Αυτό είναι το Palisade.

31
00:05:05,930 --> 00:05:11,150
Καθώς μιλάω, η ομάδα μας είναι αφοσιωμένη
άτομα περιοδεύουν την Ανατολική Ευρώπη,

32
00:05:11,190 --> 00:05:15,870
φέρνοντας το μήνυμα Palisade σε εσάς.
Και δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ενθουσιασμένοι.

33
00:05:16,450 --> 00:05:19,550
Ρίτσαρντ, γιατί είναι όλοι οι ηθοποιοί σε αυτό
βίντεο λευκό;

34
00:05:20,650 --> 00:05:22,190
Δεν είναι όλα λευκά.

35
00:05:22,850 --> 00:05:23,850
Ξανθιά, στην πραγματικότητα.

36
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
Είναι απλά μια σύμπτωση, αυτό είναι όλο.

37
00:05:26,970 --> 00:05:30,230
Α, αν ήταν όλοι μαύροι, αυτό
θα ήταν επίσης σύμπτωση, έτσι δεν είναι;

38
00:05:33,960 --> 00:05:35,540
Ποιο είναι ακριβώς το πρόβλημά σου;

39
00:05:35,860 --> 00:05:38,140
Έχετε κάνει ένα βίντεο πρόσληψης για το
Χτυπήστε τη Νεολαία.

40
00:05:39,260 --> 00:05:40,320
Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ.

41
00:05:41,260 --> 00:05:43,140
Ω, ορίστε, βλέπετε;

42
00:05:44,320 --> 00:05:45,420
Τι είναι αυτός, αλμπίνο;

43
00:05:46,960 --> 00:05:49,040
Εδώ είναι η P -40 έκδοση 5.

44
00:05:51,980 --> 00:05:54,180
Ω, ναι, εντάξει, αυτό είναι πολύ δοκιμαστικό.

45
00:05:54,860 --> 00:05:58,820
Δεν είναι αστείο, Χάρι. Ελευθερία,
δημοκρατία, δικαιοσύνη.

46
00:05:59,480 --> 00:06:02,560
Με την άμυνα του παλαιοφόρου, θα κερδίσουμε
πόλεμος.

47
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Είμαι τρομοκρατημένος.

48
00:06:04,040 --> 00:06:05,300
Ελπίζω ότι όχι.

49
00:06:05,820 --> 00:06:06,860
Ευχαριστώ, Χάρις.

50
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Είναι ο Schultz -Turkey ή Sammy;

51
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
Ποιος έχασε άλλες γραμμές εκεί;

52
00:06:38,600 --> 00:06:41,060
Πυροσβεστικός υπάλληλος που περνάει. Συνέχισε, κάτσε
κάτω. Ο αξιωματικός κάθεται.

53
00:06:41,980 --> 00:06:44,420
Βορρά περπάτημα! Ναι, ναι, το ξέρω. Βόρεια
περπάτημα!

54
00:07:20,020 --> 00:07:21,120
Γεια, Μπίλι, ποιο είναι το σχέδιο;

55
00:07:21,880 --> 00:07:25,100
Ο Τζορτζ πρέπει να είναι στο καταφύγιο να περιμένει
για εμάς, μαζί με το φαγητό. Καλό, καλό.

56
00:07:25,220 --> 00:07:27,280
Και το παιχνίδι paintball; Είναι όλα στο
καφέ τσάντα.

57
00:07:34,620 --> 00:07:35,020
θα

58
00:07:35,020 --> 00:07:43,120
δίνουν

59
00:07:43,120 --> 00:07:45,060
50$ αν σταματήσετε να τρώτε.

60
00:07:49,930 --> 00:07:52,470
Αγόρασα μερικά μανιτάρια από την ασφάλεια
φρουρός στο road show.

61
00:07:53,290 --> 00:07:56,690
Του έδωσα 20 ευρώ, και δες πόσο
μου έδωσε, κοίτα.

62
00:08:00,230 --> 00:08:01,290
Φαίνονται φρικτά.

63
00:08:01,690 --> 00:08:03,050
Ναι, γιατί είναι μαγικά
μανιτάρια.

64
00:08:03,650 --> 00:08:06,390
Πώς ξέρεις ότι δεν τα διάλεξε απλά
από την άκρη του δρόμου και να τα πουλήσουν

65
00:08:06,390 --> 00:08:07,189
σε σένα;

66
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Όχι, είναι σωστά.

67
00:08:08,630 --> 00:08:10,030
Μπορείς να καταλάβεις από τα κοτσάνια, κοίτα.

68
00:08:13,710 --> 00:08:15,250
Αυτά τα φας, θα τρελαθείς.

69
00:08:16,360 --> 00:08:19,060
Νομίζω ότι τα είχα ξανά αυτά, εσύ
ξέρεις, σου δίνουν ένα πολύ ωραίο,

70
00:08:19,160 --> 00:08:20,780
ξεψύχησε ένα.

71
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Και είναι δικό σου.

72
00:08:22,880 --> 00:08:25,740
Τότε θα είμαι κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο
να γαμηθεί από τον τενεκεδένιο άνθρωπο.

73
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Γεια σου,

74
00:08:30,660 --> 00:08:31,740
τι στο διάολο συμβαίνει;

75
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Είστε εντάξει;

76
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
Είσαι καλά, Τζιλ;

77
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Ναι.

78
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Ο δρόμος είναι φραγμένος.

79
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Χρειάζεται κανείς πρώτες βοήθειες;

80
00:08:39,220 --> 00:08:40,500
Μπορεί να το κάνω σε 20 λεπτά.

81
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
Μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο.

82
00:08:51,770 --> 00:08:56,010
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι είσαι
λέγοντας. Ο δρόμος είναι καλός.

83
00:08:57,230 --> 00:09:03,850
Οι δύο δρόμοι συναντώνται ξανά.

84
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Βλέπεις, κοίτα.

85
00:09:16,010 --> 00:09:17,230
Είναι απλώς μια παράκαμψη.

86
00:09:21,710 --> 00:09:28,270
Συνέχισε, Ριτς.

87
00:09:31,550 --> 00:09:32,550
Εντάξει.

88
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
Αυτό είναι αρκετά.

89
00:09:35,330 --> 00:09:38,190
Δεν θα αντέξω αυτό το αντιεπαγγελματικό
συμπεριφορά.

90
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Με ακούς;

91
00:09:40,590 --> 00:09:44,110
Τώρα προσλαμβάνεσαι για να οδηγείς και να σε οδηγεί
θα, φίλε.

92
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
Είναι σαφές αυτό;

93
00:09:58,180 --> 00:10:00,600
Πραγματικά, πραγματικά παγκόσμιας κλάσης.

94
00:10:04,620 --> 00:10:08,320
Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ στον χάρτη,
αλλά όλα εξαρτώνται από την κλίμακα.

95
00:10:09,880 --> 00:10:11,000
Λοιπόν, ποια είναι η κλίμακα;

96
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Δεν είναι εδώ.

97
00:10:14,020 --> 00:10:16,320
Λοιπόν, μια ίντσα είναι συνήθως ένα μίλι, δεν είναι
αυτό;

98
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Όχι.

99
00:10:20,000 --> 00:10:24,020
Λοιπόν, θα υποθέσουμε ότι είναι. Λοιπόν, εμείς
μπορεί να υποθέσει, αλλά μάλλον δεν είναι πιο ασφαλές

100
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
να.

101
00:10:25,060 --> 00:10:28,000
Κάθε χάρτης που έχω δει ποτέ, μια ίντσα είναι α
μίλι. Μου λες δεν ξέρω

102
00:10:28,000 --> 00:10:31,680
να διαβάζω χάρτες; Όχι, είμαι σίγουρος ότι έχεις ένα
άριστη γνώση χαρτών. Είναι απλά

103
00:10:31,680 --> 00:10:34,840
ότι, λοιπόν, μια ίντσα θα μπορούσε να είναι δύο μίλια
ή δέκα.

104
00:10:35,140 --> 00:10:36,160
Σωστά, απλά λέω αντίο.

105
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο.

106
00:10:37,820 --> 00:10:38,880
Δεν κάνεις κάτι τέτοιο.

107
00:10:39,480 --> 00:10:40,800
Τότε δείξε μου το καταφύγιο.

108
00:10:41,040 --> 00:10:45,460
Το καταφύγιο είναι ένα μίλι πιο κάτω από αυτόν τον δρόμο. Όχι,
όχι, όχι, για ένα λεπτό. Δεν είσαι

109
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
ακούγοντας με. Δεν περπατάω
οπουδήποτε.

110
00:10:47,760 --> 00:10:49,440
Έι, ρε, έλα, μην τσακώνεσαι, συμμορία.

111
00:10:50,540 --> 00:10:52,840
Σαββατοκύριακο που χτίζουν ομάδα. Ναι,
Λοιπόν, ίσως μπορείς να πεις στον Ρίτσαρντ,

112
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
φαίνεται να νομίζει ότι περπατάμε
διακοπές.

113
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Μάλλον απλώς μια αρκούδα.

114
00:11:34,890 --> 00:11:37,350
Μόνο μια αρκούδα; Δεν υπάρχουν αρκούδες μέσα
Ουγγαρία.

115
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Είσαι σίγουρος;

116
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
Ναί.

117
00:11:40,810 --> 00:11:42,850
Λοιπόν, υποθέτουμε ότι είμαστε ακόμα μέσα
Ουγγαρία.

118
00:11:43,450 --> 00:11:45,650
Αν περάσουμε τα σύνορα με τη Ρουμανία,
τότε υπάρχουν αρκούδες.

119
00:11:46,830 --> 00:11:49,990
Αν είμαστε στη Σερβία, τότε δεν είμαι σίγουρος.

120
00:11:51,110 --> 00:11:52,610
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, Ρίτσαρντ.

121
00:11:53,370 --> 00:11:57,350
Απαιτείται από τις αρκούδες να σταματούν στα σύνορα; Ι
Δηλαδή, υπάρχει κάποιο είδος, δεν έχω

122
00:11:57,350 --> 00:12:00,010
ξέρετε, έλεγχος διαβατηρίων για αρκούδες; Θα έκανες
καλύτερα πρόσεχε τον τόνο σου νεαρέ.

123
00:12:00,210 --> 00:12:01,019
Ή τι;

124
00:12:01,020 --> 00:12:01,939
Ω, παρακαλώ.

125
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Όχι, ή τι;

126
00:12:07,060 --> 00:12:08,520
Αυτό ακουγόταν πιο μακριά.

127
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Εκεί.

128
00:12:10,360 --> 00:12:14,240
Αν ήταν αρκούδα, που δεν ήταν, είναι
προχώρησε.

129
00:12:14,960 --> 00:12:15,879
Ερχομαι.

130
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
Ρίτσαρντ, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μείνουμε
προς τον κεντρικό δρόμο.

131
00:12:18,720 --> 00:12:21,480
Όχι, όχι, όχι, αυτός ο τρόπος είναι πολύ πιο γρήγορος.
Ερχομαι. Είμαι με τον Ρίτσαρντ.

132
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
Έχω θυμώσει τον εαυτό μου;

133
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
Τι;

134
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Νιώθω υγρασία.

135
00:12:44,460 --> 00:12:46,580
Λοιπόν, φαίνεσαι εντάξει.

136
00:12:47,200 --> 00:12:48,280
Δεν πρόκειται να σε αγγίξω.

137
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Έχω τσαντίσει το παντελόνι μου;

138
00:12:49,760 --> 00:12:51,780
Απλώς λέω, δεν νομίζω.
Τι σου συμβαίνει;

139
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Νιώθω όλη υγρασία.

140
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
είσαι καλά.

141
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
είσαι καλά.

142
00:13:52,449 --> 00:13:57,650
Εντάξει, λοιπόν, δουλεύουμε πάνω στην υπόθεση
ότι μια ίντσα δεν είναι ένα μίλι, τι είναι

143
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
χειρότερο σενάριο;

144
00:13:59,870 --> 00:14:01,350
Μια ίντσα είναι χίλια μίλια;

145
00:14:02,310 --> 00:14:03,490
Αχ! Αχ!

146
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
Αυτό είναι όλο.

147
00:14:10,430 --> 00:14:12,830
Μπερδεύει, και είναι μεγάλος
πρόβλημα.

148
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Μείνε με τις τσάντες.

149
00:14:25,320 --> 00:14:26,340
Steve, είσαι καλά, φίλε;

150
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Ο Στιβ;

151
00:14:42,380 --> 00:14:43,460
Είδα κάποιον.

152
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
ΠΟΥ;

153
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Δεν ξέρω.

154
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Τι συνέβη;

155
00:14:53,550 --> 00:14:55,510
Τα πιο περίεργα πράγματα μόλις συνέβησαν, ναι;

156
00:14:57,190 --> 00:15:02,070
Χρειαζόμουν να έχω φλας, οπότε με τράβηξα
κάτω παντελόνι γιατί, ξέρετε, ένιωσα

157
00:15:02,070 --> 00:15:03,670
λίγο υγρό και δεν ήθελα
βγάζω εξάνθημα.

158
00:15:04,010 --> 00:15:08,910
κόντεψα να πισω και είδα α
γκέιζερ με μπαλακλάβα και βαλίτσα.

159
00:15:10,070 --> 00:15:14,350
Όχι, περισσότερο μια τσάντα ταξιδιού. Ήρθες λοιπόν
τελείωσε. Ο Στιβ.

160
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Ναί.

161
00:15:16,190 --> 00:15:17,190
Τα μανιτάρια.

162
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Τι μανιτάρια;

163
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
Τα έφαγες.

164
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Η κυψέλη σου.

165
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Να τον προσέχεις.

166
00:15:28,930 --> 00:15:30,290
Καλά; Ακούω.

167
00:15:36,510 --> 00:15:41,990
Τώρα, ξέρω ότι είμαστε σύντροφοι, αλλά... Αν
κοιτάς το κόκορα μου άλλη μια φορά, είμαι

168
00:15:41,990 --> 00:15:42,969
θα ξεκινήσει.

169
00:15:42,970 --> 00:15:46,490
Τι λες; Δεν έχω
μια φορά κοίταξε το ματάκι σου.

170
00:15:47,470 --> 00:15:48,550
Γυρίζεις.

171
00:16:35,950 --> 00:16:37,630
Εντάξει, όλοι ετοιμαστείτε να χαμογελάσετε.

172
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Δεν είναι υπέροχο;

173
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
Είναι χωματερή.

174
00:16:50,590 --> 00:16:53,470
Τι περιμένεις, το Χίλτον; Το
Το Hilton θα ήταν καλό.

175
00:16:53,870 --> 00:16:55,050
Είμαστε στη χώρα.

176
00:16:56,730 --> 00:16:59,470
Δεν θα μείνεις εδώ, έτσι;
Αυτή τη στιγμή, θα κοιμόμουν σε μια σπηλιά.

177
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
Αυτό είναι για πνεύμα.

178
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Κάποιος στο δάσος.

179
00:17:06,940 --> 00:17:08,720
Ναι, το είπες ήδη. Ερχομαι.

180
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Ερχομαι.

181
00:18:06,670 --> 00:18:09,150
Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος. Αυτό είναι το
σωστό μέρος.

182
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Προφανώς, δεν είναι το σωστό μέρος.

183
00:18:11,610 --> 00:18:13,190
Είναι το σωστό μέρος, έτσι δεν είναι;

184
00:18:13,910 --> 00:18:18,270
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα κατάλυμα στο
χάρτης, λοιπόν... Ευχαριστώ.

185
00:18:20,390 --> 00:18:22,930
Αυτό είναι... το κινητό.

186
00:18:24,070 --> 00:18:25,450
Αυτό το μέρος είναι...

187
00:18:35,880 --> 00:18:41,820
Αγαπητή ομάδα, ως ένα μεγάλο ευχαριστώ για το
τις τελευταίες εβδομάδες στο δρόμο, ο Γιώργος και εγώ

188
00:18:41,820 --> 00:18:48,380
σας προσκαλούμε εγκάρδια να συμμετάσχετε σε ένα
Σαββατοκύριακο δημιουργίας ομάδας στους Παλισάδες

189
00:18:48,380 --> 00:18:50,740
απέκτησε πολυτελές καταφύγιο.

190
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
Πολυτελές κατάλυμα.

191
00:19:00,700 --> 00:19:02,800
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου τώρα,
όλοι.

192
00:19:03,720 --> 00:19:04,880
Αυτό είναι περισσότερο διακοπές.

193
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Αυτό είναι μια επιχείρηση.

194
00:19:08,390 --> 00:19:12,810
Και τα Σαββατοκύριακα της δημιουργίας ομάδας, όπως ή
όχι, αποτελούν μέρος αυτής της επιχείρησης.

195
00:19:14,890 --> 00:19:18,110
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε
τον εαυτό μας.

196
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
Σίγουρα,

197
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
θα διασκεδάσουμε.

198
00:19:23,990 --> 00:19:25,730
Paintball, προσανατολισμός.

199
00:19:25,930 --> 00:19:27,150
Κτίριο γέφυρας. Κτίριο γέφυρας.

200
00:19:42,480 --> 00:19:46,040
Δεν μπορώ να γράψω επιτυχία χωρίς εσένα.

201
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Και εσύ.

202
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Εσείς.

203
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Εσείς.

204
00:19:53,660 --> 00:19:54,720
Και εσύ.

205
00:19:56,120 --> 00:19:57,940
Η επιτυχία έχει μόνο έναν εσάς.

206
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Ω, καλά.

207
00:20:02,040 --> 00:20:04,580
Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να μας τα βάλει όλα
Κέιμπριτζ, θα μπορούσε, Χάρις;

208
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Τώρα, ο Γιώργος θέλει να είμαστε η καλύτερη ομάδα
δυνατό.

209
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Και αν αυτό σημαίνει να σκάβω...

210
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Τότε λυπάμαι.

211
00:20:13,440 --> 00:20:14,800
Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι χωματερή.

212
00:20:15,100 --> 00:20:16,680
Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό.

213
00:20:17,480 --> 00:20:18,680
Ίσως υποτίθεται ότι είναι.

214
00:20:19,440 --> 00:20:20,700
Είχα πιο δύσκολες προκλήσεις.

215
00:20:21,560 --> 00:20:24,260
Τώρα ας το κάνουμε αυτό πρόκληση.

216
00:20:24,620 --> 00:20:28,240
Εξηγήστε μου πώς να μείνετε σε αυτό
Το shithole θα με βοηθήσει.

217
00:20:58,350 --> 00:21:01,710
Κοίτα, το μόνο που ζητάω είναι να μην είναι έτσι
χαρούμενος όλη την ώρα. Δεν προσπαθείς

218
00:21:01,710 --> 00:21:06,030
θετικό; Όχι, δεν είσαι. Είσαι σαν ένα
σκύλος δεμένος σε καλοριφέρ κουνώντας την ουρά του.

219
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Αυτό δεν είναι κομπλιμέντο.

220
00:21:13,730 --> 00:21:15,170
Αναζητήστε τη γεννήτρια με αυτόν τον τρόπο.

221
00:24:49,710 --> 00:24:51,710
Έχετε κάποια λάμπα μέσα σας
τσάντα, Γκόρντον;

222
00:24:53,070 --> 00:24:54,390
Εμ, ναι.

223
00:24:54,670 --> 00:24:56,270
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα.

224
00:25:26,910 --> 00:25:28,350
Νομίζω ότι πρέπει να πας να πάρεις
ύπνος.

225
00:25:29,230 --> 00:25:30,230
Νομίζω ότι μπορείς.

226
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Μάγκυ;

227
00:27:09,640 --> 00:27:11,200
Σε περίμενα, Ρίτσαρντ.

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,040
Θέλω να με γαμήσεις.

229
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Πραγματικά;

230
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
Δηλαδή, θα ήθελα.

231
00:27:19,900 --> 00:27:22,540
Γάμησέ με τώρα και γάμησε με δυνατά.

232
00:27:39,820 --> 00:27:42,460
Εξαιρετικές διαχειριστικές ικανότητες, Ντικ. κόσμος
τάξη.

233
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

234
00:28:18,200 --> 00:28:20,840
Δεν είχα ιδέα ότι το Palisade εμπλέκεται σε αυτό
στην Ανατολική Ευρώπη.

235
00:28:21,180 --> 00:28:22,180
Αστειεύεσαι, σωστά;

236
00:28:25,020 --> 00:28:26,180
Πού το πήρες αυτό το πράγμα;

237
00:28:26,660 --> 00:28:27,860
Το βρήκα δίπλα στη γεννήτρια.

238
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
Υπάρχουν στοίβες από αυτό εκεί έξω.

239
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Είναι όλα σοβιετικά.

240
00:28:32,860 --> 00:28:34,880
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ένα από τα
άσυλα.

241
00:28:35,140 --> 00:28:36,860
Λοιπόν, δεν το αποκλείει επίσης.
το κάνει;

242
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
Τι άσυλο;

243
00:28:38,120 --> 00:28:41,020
Σωστά, πολύ, ξεριζώνεις. Θέλετε να
βάλε αυτές τις κάρτες, σε παρακαλώ, Τζιλ;

244
00:28:43,120 --> 00:28:46,320
Γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό.

245
00:28:47,159 --> 00:28:48,540
Προσέξτε, αυτό είναι καυτό.

246
00:28:51,220 --> 00:28:52,420
Στην πραγματικότητα, μυρίζει πολύ ωραία.

247
00:28:53,020 --> 00:28:54,020
Δεν τρως, Μάγκυ;

248
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
Όχι, ευχαριστώ. πεινάω.

249
00:28:55,900 --> 00:28:59,360
Εντάξει, οι υπόλοιποι τότε, κολλήστε μέσα.
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να κάνετε. Θέλεις

250
00:28:59,360 --> 00:29:00,560
Για να βγάλω μερικά κουτάλια, σε παρακαλώ, Τζιλ;

251
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Χαίρομαι που σε βλέπω.

252
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Νιώθεις εντάξει;

253
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Είσαι εντάξει. τσαντιστείτε.

254
00:29:06,860 --> 00:29:07,920
Παραπατάτε ακόμα;

255
00:29:08,320 --> 00:29:09,320
Όχι.

256
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Γιατί είσαι γυμνός;

257
00:29:12,180 --> 00:29:13,900
Χάρις, έλεγες για το
άσυλα;

258
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Τι άσυλα;

259
00:29:15,639 --> 00:29:18,340
Ο Χάρις φαίνεται να πιστεύει ότι θα μείνουμε μέσα
ένα παλιό τρελοκομείο.

260
00:29:18,620 --> 00:29:19,620
Είμαστε;

261
00:29:19,640 --> 00:29:21,800
Όχι. Συνέχισε, Χάρις. Πείτε μας για το
άσυλο.

262
00:29:22,040 --> 00:29:24,380
Σίγουρα θέλεις να σου πω
αυτό, Μπίλι; Γιατί, ξέρετε, είναι

263
00:29:24,380 --> 00:29:25,380
πολύ τρομακτικό φίλε.

264
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Θα πάρω τις ευκαιρίες μου.

265
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
Καλά.

266
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Καλά.

267
00:29:30,680 --> 00:29:34,580
Τώρα, αυτή η ιστορία διαδραματίζεται πολύ καιρό
πριν, πολύ πίσω πριν από τον Πρώτο Κόσμο

268
00:29:34,580 --> 00:29:35,660
Πόλεμος. Ω, παρακαλώ.

269
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
Τότε που οι ταινίες ήταν βουβές και οι γυναίκες
ακόμα πιο ήσυχα.

270
00:29:41,290 --> 00:29:44,330
Τώρα, η κυβέρνηση είχε πάρει
αυτά τα μεγάλα παράπονα από τους ντόπιους

271
00:29:44,330 --> 00:29:47,170
σχετικά με το άσυλο, έτσι έστειλαν ένα
γύρος του επιθεωρητή για να το ελέγξει.

272
00:29:52,970 --> 00:29:55,650
Έφτασε αργά ένα βράδυ για να δει τι έχει
συνεχίζεται.

273
00:29:58,830 --> 00:30:00,050
Όλα φαίνονται καλά.

274
00:30:00,290 --> 00:30:02,130
Και ο αρχιφύλακας συμφώνησε να του δείξει
τριγύρω.

275
00:30:03,350 --> 00:30:04,370
Δεν είναι όλα καλά.

276
00:30:05,630 --> 00:30:06,770
Δεν είναι όλα καλά.

277
00:30:07,920 --> 00:30:11,060
Όλοι οι κρατούμενοι τρελαίνονται,
ουρλιάζοντας του για να τους αφήσει να βγουν.

278
00:30:11,820 --> 00:30:13,340
Τότε κατάλαβε τι φταίει.

279
00:30:14,780 --> 00:30:17,420
Οι τρόφιμοι είχαν καταλάβει και είχαν κλείσει
όλοι οι γιατροί.

280
00:30:18,280 --> 00:30:19,580
Και μετά στράφηκαν εναντίον του.

281
00:30:21,040 --> 00:30:24,020
Προσπάθησα να συζητήσω μαζί του, αλλά δεν υπήρχε
συλλογισμός με έναν ψυχικά παράφρονα.

282
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
Μαντέψτε ποιον κάλεσαν για να τα λύσουν
χάος;

283
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
Μας.

284
00:30:30,140 --> 00:30:33,900
Το Palisade έστειλε τα αγόρια μέσα, ψέκασε το
μέρος με νευρικό παράγοντα, σκότωσε τους πάντες.

285
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Ήταν μια σφαγή.

286
00:30:36,140 --> 00:30:37,300
Αλλά οι φήμες το λένε,

287
00:30:38,860 --> 00:30:44,520
Αλλά ένας τρόφιμος επέζησε, σκυμμένος στην κόλαση
σκοτώνοντας οποιονδήποτε υπάλληλο του παλαιοσιδήρου που

288
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
διασχίσει το δρόμο του.

289
00:30:50,540 --> 00:30:52,160
Λένε ότι είσαι ακόμα ελεύθερος.

290
00:30:53,200 --> 00:30:54,340
Αυτό υποτίθεται ότι είναι τρομακτικό.

291
00:30:54,740 --> 00:30:56,060
Λοιπόν, ήταν εκείνη την εποχή.

292
00:30:56,360 --> 00:30:59,460
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει ένα μικρό κομμάτι
της αλήθειας στην ιστορία.

293
00:30:59,800 --> 00:31:00,960
Ένα μικρό κομμάτι.

294
00:31:01,560 --> 00:31:05,140
Στην πραγματικότητα συνέβη στις αρχές της δεκαετίας του '90
όταν διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση.

295
00:31:05,770 --> 00:31:09,510
Τέτοια μέρη ήταν κέντρα κράτησης
για εγκληματίες πολέμου.

296
00:31:10,330 --> 00:31:13,510
Στρατιώτες που τους άρεσε λίγο το φόνο
λίγο πάρα πολύ.

297
00:31:28,090 --> 00:31:31,750
Ήταν τρελοί που εξαφάνισαν ολόκληρους
χωριά.

298
00:31:32,740 --> 00:31:35,540
Έκαψαν ζωντανούς ανθρώπους, βάλε κεφάλια σε αιχμές.

299
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Ήταν άγριοι.

300
00:31:37,280 --> 00:31:39,000
Καλά εκπαιδευμένοι άγριοι.

301
00:31:43,320 --> 00:31:47,620
Η κυβέρνησή τους τους κλείδωσε, προσπάθησε
να τα γιατρέψω, αλλά δεν ήταν καλό.

302
00:31:49,520 --> 00:31:54,620
Κάποιοι δραπέτευσαν, κρύφτηκαν σε κάποιους άδειους
κτίρια κοντά, αλλά όχι για πολύ.

303
00:31:56,220 --> 00:32:00,040
Προφανώς, δεν ήταν ο Palisade που σκότωσε
τους. Ήταν η κυβέρνησή τους.

304
00:32:00,880 --> 00:32:03,020
Αλλά εμείς ήμασταν που προμηθεύαμε τα όπλα.

305
00:32:04,540 --> 00:32:09,940
Α, και ο Χάρις, αν κάποιος επέζησε,
η εκδίκηση θα ήταν το τελευταίο πράγμα πάνω τους

306
00:32:09,940 --> 00:32:11,620
μυαλό. Τι θα είχαν στο μυαλό τους;

307
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
Επιβίωση.

308
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Αποφυγή σύλληψης.

309
00:32:15,500 --> 00:32:17,340
Αυτοί οι τύποι ήταν εγκληματίες πολέμου, θυμάσαι;

310
00:32:18,300 --> 00:32:22,100
Λοιπόν, με συγχωρείτε που είμαι ο μόνος
λογικό εδώ, αλλά αυτό το μέρος είναι α

311
00:32:22,700 --> 00:32:26,480
Εντάξει; Δεν είναι ψυχικό σπίτι. Δεν είναι ένα
φυλακή. Είναι ένα καταφύγιο.

312
00:32:27,180 --> 00:32:28,320
Ήταν ένα καταφύγιο σεξ.

313
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
ήταν.

314
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
σου λέω.

315
00:32:35,020 --> 00:32:39,600
Βλέπετε, πίσω στη δεκαετία του '60, αυτά τα μέρη
ήταν νοσοκομεία για πλούσιους ηλικιωμένους. Και όλα

316
00:32:39,600 --> 00:32:43,780
οι νοσοκόμες ήταν αυτές οι άτακτες εμφανίσεις
πουλιά με μεγάλους σκοπευτές.

317
00:32:44,700 --> 00:32:47,920
Τέλος πάντων, κολλημένος μέχρι το τέλος
εδώ, συνήθιζαν να νιώθουν πραγματικά μόνοι.

318
00:32:48,640 --> 00:32:50,340
Έτσι το δοκίμασαν με το παλιό αγόρι.

319
00:32:50,580 --> 00:32:53,240
Αυτοί οι καημένοι παλιοί γαμημένοι, ήταν ανοιχτοί
η πόρτα του θανάτου.

320
00:32:53,740 --> 00:32:54,940
Δεν μπορούσαν να το σηκώσουν.

321
00:32:55,920 --> 00:32:58,100
Έτσι αποφάσισαν να πάρουν το καθένα
άλλο.

322
00:33:01,290 --> 00:33:04,890
Ο τύπος έρχεται από το μπλε.
Νεαρός, είναι λίγο αγχωμένος μαζί του.

323
00:33:09,750 --> 00:33:10,930
Τον κυνήγησαν.

324
00:33:11,530 --> 00:33:16,050
Τον έπιασαν στο... Λοιπόν, ήταν
γαμημένο.

325
00:33:18,370 --> 00:33:21,650
Έχετε πάρει ποτέ κάτι στα σοβαρά
στη ζωή σου;

326
00:33:22,730 --> 00:33:23,890
Ήταν περίεργο.

327
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Πώς τα πάμε όλοι; Λαμπρός.

328
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
Όνειρα γλυκά.

329
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
Ναι.

330
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Χάρις.

331
00:33:41,020 --> 00:33:42,020
Γεια, Μάγκυ.

332
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
Γεια. Δεν τρώει;

333
00:33:44,280 --> 00:33:47,520
Γιατί είστε όλοι τόσο εμμονικοί με αυτό που εγώ
φάτε; Δεν είμαι πολύ αδύνατη.

334
00:33:47,840 --> 00:33:52,440
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν εννοώ... Απλά
ότι θα χρειαστείτε την ενέργειά σας για το

335
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
παιχνίδια, ξέρεις.

336
00:33:54,540 --> 00:33:56,280
Θέλω να πω, είσαι τέλειος όπως είσαι
είναι.

337
00:34:00,910 --> 00:34:05,010
Όταν λέω τέλειο, προφανώς δεν το κάνω
σημαίνει ότι με σεξουαλικό τρόπο.

338
00:34:05,950 --> 00:34:08,469
Εννοώ τέλειο με ουδέτερο τρόπο.

339
00:34:10,210 --> 00:34:14,350
Σαν να ήμουν μια άλλη γυναίκα που το έλεγε αυτό
ήσουν τέλειος. Ξέρεις;

340
00:34:14,969 --> 00:34:17,710
Μόνο η μια γυναίκα στην άλλη.

341
00:34:21,449 --> 00:34:23,230
Όχι ότι υπονοώ κάτι παρόμοιο
ότι.

342
00:34:25,230 --> 00:34:26,969
Ή ότι υπάρχει κάτι λάθος
ότι.

343
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Κάτι τέτοιο.

344
00:34:35,540 --> 00:34:37,600
Οτιδήποτε. Συνέχισε να σκάβεις. Μπορούμε ακόμα να δούμε
εσύ.

345
00:34:42,900 --> 00:34:48,380
Είσαι νέος που χάνεις τα δόντια σου,
δεν είσαι; Δεν είναι δικό μου.

346
00:34:49,900 --> 00:34:52,000
Δεν είναι το δόντι μου. Ίσως είναι απλώς ένα
γαρύφαλλο.

347
00:34:52,500 --> 00:34:54,159
Μοιάζει με γαμημένο γαρύφαλλο;

348
00:34:55,000 --> 00:34:57,020
Κοιτάξτε το μπούκο. Κοιτάξτε τις αγελάδες
δόντι.

349
00:34:57,500 --> 00:34:58,820
Μια αγελάδα με παλιά γεμίσματα.

350
00:34:59,380 --> 00:35:00,420
Ποιος έφτιαξε την πίτα;

351
00:35:02,760 --> 00:35:04,220
Όχι, δεν τα κατάφερα. το βρήκα.

352
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Εσύ τι;

353
00:35:06,460 --> 00:35:08,560
το βρήκα. Βρήκες πίτα;

354
00:35:09,640 --> 00:35:10,780
Ήταν τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο.

355
00:35:11,240 --> 00:35:12,280
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

356
00:35:12,560 --> 00:35:15,080
Ιησούς. Βρώμικο κάθαρμα.

357
00:35:16,240 --> 00:35:18,100
Εντάξει, ηρεμήστε όλοι.

358
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Έλα, Τζιλ, έλα μαζί μου.

359
00:35:22,400 --> 00:35:23,400
Εντάξει,

360
00:35:26,360 --> 00:35:30,120
Κοίτα, συγγνώμη, σε όλους. το σκέφτηκα
ήταν ένα δώρο καλωσορίσματος. Από ποιον;

361
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Δεν ξέρω.

362
00:35:33,279 --> 00:35:34,279
Γεώργιος.

363
00:35:34,780 --> 00:35:36,700
Ο Γιώργος δεν έφερνε πίτα.

364
00:35:37,560 --> 00:35:40,560
Όχι, κάθομαι εδώ για μήνες.
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

365
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Το μαγείρεψα για όλη την ώρα.

366
00:35:42,420 --> 00:35:45,540
Α, είχε οδηγίες; Όχι, αλλά
είναι μια πίτα.

367
00:35:46,460 --> 00:35:48,880
Δεν μαγειρεύεις κάθε πίτα για μια ώρα.

368
00:35:50,920 --> 00:35:52,700
Δεν νομίζεις ότι το έφτιαξα λίγο
εσύ;

369
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
Γάμησέ με τώρα.

370
00:35:54,520 --> 00:35:56,220
Ναι, εντάξει, σωστά, κοίτα, έφυγε.

371
00:35:56,420 --> 00:35:58,120
Πετάω την πίτα στον κάδο, είναι
έφυγε.

372
00:35:58,380 --> 00:36:00,060
Εντάξει, αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα.

373
00:36:13,900 --> 00:36:14,899
Νύχτα, γλυκιά μου.

374
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
Καληνύχτα.

375
00:38:28,940 --> 00:38:30,500
Γειά σου; Γεια, ρε, γεια!

376
00:38:31,000 --> 00:38:31,919
Τι συμβαίνει;

377
00:38:31,920 --> 00:38:34,160
Τι συμβαίνει; Υπήρχε ένας άντρας μέσα μου
παράθυρο.

378
00:38:34,840 --> 00:38:35,839
Τι συνέβη;

379
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Είδα κάποιον.

380
00:38:37,240 --> 00:38:38,260
Πού είναι ο ράφτης μου;

381
00:38:38,620 --> 00:38:41,280
Τι συμβαίνει; Η Τζιλ είδε κάποιον κοντά της
παράθυρο. ΠΟΥ;

382
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Πώς έμοιαζε;

383
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Είχε μάσκα.

384
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Άσε με να βγάλω τη μάσκα μου.

385
00:38:46,520 --> 00:38:49,900
Ω, σκάσε. Γκόρντον, έχεις
κάτι για να την ηρεμήσει; θα

386
00:38:49,900 --> 00:38:50,839
τσάντα.

387
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Τον έχεις δει;

388
00:38:52,040 --> 00:38:53,440
Όχι. Τι πιστεύετε;

389
00:38:53,700 --> 00:38:54,720
Δεν είμαι αφεντικό. νομίζεις.

390
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
Ίσως ονειρευόσουν.

391
00:38:58,220 --> 00:39:01,340
Είδα κάποιον. Δεν ονειρευόμουν. Κοιτάξτε
σε εμένα.

392
00:39:01,680 --> 00:39:04,980
Το πρόσωπό του ήταν καλυμμένο με μάσκα. ήμουν
να μην ονειρεύεται.

393
00:39:05,600 --> 00:39:07,280
Βρήκα μερικά σχόλια. Είναι φρικτά.

394
00:40:01,520 --> 00:40:03,080
Μάλλον μπερδεύονταν κάποιοι ντόπιοι
τριγύρω.

395
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Κοιτάζοντας μέσα από ένα παράθυρο, μια ιστορία πάνω.

396
00:40:07,340 --> 00:40:08,840
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

397
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Ναι, φεύγω.

398
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
Το 50 λέει ότι θα πάω μαζί της.

399
00:40:13,360 --> 00:40:14,740
Κανείς δεν πάει πουθενά.

400
00:40:15,080 --> 00:40:15,959
Τι βρήκες;

401
00:40:15,960 --> 00:40:18,700
Υπάρχουν κάποιες ξύλινες κατασκευές μέσα
δέντρα, αλλά είναι πολύ μακριά για να τα φτάσετε

402
00:40:18,700 --> 00:40:19,238
το παράθυρο.

403
00:40:19,240 --> 00:40:21,880
Εκεί πάνω, βλέπεις; Εντάξει, συμμορία, αυτό
είναι αυτό που πρόκειται να συμβεί. Αύριο

404
00:40:21,880 --> 00:40:24,580
το πρωί, πάμε στην κορυφή του λόφου,
να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε σήμα.

405
00:40:24,940 --> 00:40:27,140
Πάρτε κάποιον να μας πάρει, να μας πάρει πίσω
στο ξενοδοχείο.

406
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Τι γίνεται, γιε μου;

407
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Ωραία ιδέα Χάρις.

408
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Όχι, δεν είναι καλή ιδέα.

409
00:40:31,920 --> 00:40:33,980
Όποιος φύγει δεν θα έχει δουλειά
έλα πίσω στο.

410
00:40:35,360 --> 00:40:36,880
δεν με νοιάζει. Υπολογίστε με.

411
00:40:37,300 --> 00:40:38,540
Ναι, είμαι κορίτσι.

412
00:40:40,380 --> 00:40:41,500
Συγγνώμη, βάζω στοίχημα ότι έχει δίκιο.

413
00:40:43,240 --> 00:40:44,360
Να φτιάξω λίγο τσάι;

414
00:40:47,420 --> 00:40:48,860
Εντάξει, ακούστε.

415
00:40:50,000 --> 00:40:51,340
Τζιλ, θέλω να κοιμηθείς πάνω του.

416
00:40:51,860 --> 00:40:56,940
Μετά, το πρωί, αν αισθάνεσαι ακόμα
με τον ίδιο τρόπο, λοιπόν, θα ανέβω

417
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
με σχέδιο.

418
00:40:58,960 --> 00:41:00,020
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

419
00:41:03,500 --> 00:41:05,360
Εντάξει, ακούστε όλοι.

420
00:41:06,060 --> 00:41:08,860
Μπίλι, πήγαινε εδώ. Ερχομαι.

421
00:41:14,820 --> 00:41:15,860
Έχω πάρει μια απόφαση.

422
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Θα καθίσουμε καλά.

423
00:41:18,960 --> 00:41:25,880
Καθόμαστε καλά ενώ, Χάρις, σε θέλω
και η Τζιλ

424
00:41:25,880 --> 00:41:27,180
να ανέβει στο λόφο.

425
00:41:30,320 --> 00:41:34,220
να ανέβεις στο λόφο και να δεις αν μπορείς να φτάσεις
ένα τηλεφωνικό σήμα.

426
00:41:35,040 --> 00:41:39,220
Πάρτε τον οδηγό του πούλμαν να έρθει να μας διαλέξει
επάνω. Ω, γλυκό.

427
00:41:40,060 --> 00:41:44,040
Πήρα αυτή την απόφαση καθαρά γιατί
της κατάστασης των τροφίμων.

428
00:41:44,380 --> 00:41:47,840
Και είναι υπό όρους.

429
00:41:48,260 --> 00:41:52,580
Όσο θα φύγουν αυτοί, εμείς οι υπόλοιποι θα το κάνουμε
κάνε λίγο ομαδικό χτίσιμο.

430
00:41:59,560 --> 00:42:05,300
συγγνώμη, σωστά, θέλω να κάνω
είναι πραγματικά ξεκάθαρο πριν το ξεκινήσουμε

431
00:42:05,300 --> 00:42:11,920
Το paintballing έχει να κάνει με την ομαδική εργασία
όχι ράμπο επαναλαμβάνω απολύτως

432
00:42:11,920 --> 00:42:13,680
όχι ράμπους

433
00:42:47,470 --> 00:42:48,530
Γεια, πώς πάει το έργο σας;

434
00:42:49,490 --> 00:42:50,490
Πολύ καλό, ευχαριστώ.

435
00:42:51,490 --> 00:42:53,430
Τι είναι λοιπόν αυτά τα πράγματα; Τι είναι;

436
00:42:53,730 --> 00:42:55,710
Ανθρώπινες νάρκες ξηράς, σωστά; Δεν είναι
νάρκες ξηράς.

437
00:42:56,350 --> 00:42:57,990
Είναι μονάδες ακινητοποίησης.

438
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
Δικαίωμα.

439
00:42:59,550 --> 00:43:02,870
Και τι κάνουν; Κάπως σε αρπάζουν,
ναι;

440
00:43:03,610 --> 00:43:07,510
Σε καρφώνουν στο πάτωμα. Δεν το κάνουν
φυσήξτε τα πόδια των παιδιών.

441
00:43:08,010 --> 00:43:12,290
Είναι ανθρώπινοι. Πωλούνται δύσκολα.
Αυτά είναι. Λοιπόν, λυπάμαι. Ι

442
00:43:12,290 --> 00:43:15,550
δεν καταλαβαίνω γιατί στον 21ο αιώνα
δημιουργούμε τέτοια άρρωστα όπλα.

443
00:43:16,360 --> 00:43:19,780
Η γκιλοτίνα φαίνεται ανθρώπινη. Υπάρχει
τίποτα ανθρώπινο για τη γκιλοτίνα.

444
00:43:20,000 --> 00:43:21,620
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι στιγμιαία.

445
00:43:22,000 --> 00:43:24,180
Δεν υπάρχει τίποτα στιγμιαίο για το
γκιλοτίνα.

446
00:43:24,380 --> 00:43:27,340
Όταν σου κόβεται το κεφάλι, ο εγκέφαλός σου
μπορεί να σκεφτεί για περίπου δύο έως τρεις

447
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
πρακτικά.

448
00:43:29,060 --> 00:43:32,640
Τι, λες ότι γνωρίζεις
ότι σου κόψανε το κεφάλι; λέω

449
00:43:32,640 --> 00:43:36,540
όταν η Μαρία Αντουανέτα είχε το κεφάλι της
κόπηκε, ένιωσε να χτυπάει στο καλάθι.

450
00:43:37,480 --> 00:43:40,860
Είδε αίμα να βγαίνει από το δικό της
κούτσουρο. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

451
00:43:41,180 --> 00:43:43,800
Είναι 100% βιολογικό γεγονός.

452
00:43:53,040 --> 00:43:55,840
Δεν ξέρω.

453
00:44:26,820 --> 00:44:27,900
Πρέπει να πάρουμε τους άλλους.

454
00:44:29,400 --> 00:44:30,700
Δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ.

455
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Μπορούμε;

456
00:44:41,260 --> 00:44:45,120
Κοίτα, δεν λέω ότι μου αρέσει κανένας
ειδικότερα. Απλώς λέω ότι αν

457
00:44:45,120 --> 00:44:47,880
Μου άρεσε κάποιος, δεν θα μου άρεσε
γνωρίζουν τον καλύτερο τρόπο να τους προσεγγίσουν.

458
00:44:48,420 --> 00:44:50,120
Και το ραντεβού είναι πολύπλοκο στην Αγγλία.

459
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Τι λες;

460
00:44:51,860 --> 00:44:55,240
Τα αγγλικά πουλιά δεν είναι περίπλοκα. Αγοράζεις
τους ένα breezer Bacardi και θα καβαλήσουν

461
00:44:55,240 --> 00:44:56,240
σου αρέσει το μπισκότο θαλάσσης.

462
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Ναι;

463
00:44:58,070 --> 00:45:03,450
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι Αγγλίδα; Τι κι αν
είναι Γαλλίδα ή Ισπανίδα ή...

464
00:45:03,450 --> 00:45:06,210
Αμερικανός;

465
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
Μάγκι.

466
00:45:13,510 --> 00:45:14,510
Ναι.

467
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Τι πιστεύετε λοιπόν;

468
00:45:20,590 --> 00:45:23,070
Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά εγώ
σκέψου ότι έχεις περισσότερες πιθανότητες να πάρεις

469
00:45:23,070 --> 00:45:24,190
σκατά από ένα κουνιστό άλογο.

470
00:45:39,370 --> 00:45:40,370
Έλα, σε κατάλαβα.

471
00:45:41,130 --> 00:45:42,390
Σήκω, απατημένο κάθαρμα.

472
00:45:45,670 --> 00:45:46,810
Βλέπεις όλα αυτά τα πράγματα της Μάγκυ;

473
00:45:48,430 --> 00:45:49,610
Είναι επειδή το πουλί σου σε άφησε.

474
00:45:51,050 --> 00:45:52,650
Είναι επειδή τα δαμάσκηνά σας δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας.

475
00:45:53,310 --> 00:45:54,330
Σε τρελαίνει.

476
00:45:54,830 --> 00:45:55,930
Σε μπερδεύει.

477
00:45:57,310 --> 00:45:58,450
Να σε κάνει να νομίζεις ότι την αγαπάς.

478
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
εχεις δικιο.

479
00:46:01,790 --> 00:46:03,710
Τέλος πάντων, νομίζω ότι της αρέσεις.

480
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
Τι λες;

481
00:46:06,390 --> 00:46:07,390
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

482
00:46:25,680 --> 00:46:26,439
Είσαι νεκρός;

483
00:46:26,440 --> 00:46:29,840
Αχ, η σφαίρα έχασε τα ζωτικά μου όργανα.
Έχω επιβιώσει. Είναι θαύμα.

484
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Πάμε λοιπόν.

485
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
Η ασφάλεια είναι απενεργοποιημένη.

486
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Εδώ έρχονται τα υπόλοιπα. Δικαίωμα.

487
00:46:37,420 --> 00:46:39,180
Πραγματικά μπήκες σε αυτό.

488
00:46:39,520 --> 00:46:42,920
Λαμπρός. Νομίζω ότι έχουμε λυγίσει μερικά
κανόνες εδώ κι εκεί.

489
00:46:43,480 --> 00:46:45,200
Πυροβόλησε τον Ρίτσαρντ και δεν πέθανε.

490
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Κανείς δεν με πυροβόλησε.

491
00:46:46,500 --> 00:46:50,140
Πυροβολήσαμε κάποιον και δεν ήταν η Μάγκι.
Εντάξει, νομίζω ότι κάποιος,

492
00:46:50,140 --> 00:46:53,300
Δεν δείχνω κανένα δάχτυλο, ήταν
σκουπίζοντας το χρώμα.

493
00:46:53,770 --> 00:46:58,190
και δηλώνει ξεκάθαρα στους κανόνες
ότι πρόκειται για ολοκληρωτικό πόλεμο δεν υπάρχουν

494
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Υπάρχει ένα ψυγείο στον καναπέ.

495
00:49:38,600 --> 00:49:39,660
Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ.

496
00:49:40,960 --> 00:49:42,140
Ω, με χαζεύεις.

497
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Νομίζω ότι πας πολύ γρήγορα

498
00:55:26,320 --> 00:55:27,460
Νομίζω ότι έσπασα το χέρι μου.

499
00:55:38,120 --> 00:55:39,120
Ρόπαλο.

500
00:55:49,760 --> 00:55:50,760
Κόρη;

501
00:55:56,170 --> 00:55:57,690
Πρέπει να επιστρέψουμε στο καταφύγιο.

502
00:56:00,730 --> 00:56:01,950
Πρέπει να βρούμε την Τζιλ.

503
00:56:03,470 --> 00:56:04,470
Κόρη!

504
00:56:05,210 --> 00:56:06,210
Κόρη!

505
00:56:06,850 --> 00:56:08,410
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

506
00:56:10,250 --> 00:56:11,950
Κάποιος σκότωσε τον Χάρις, καταλαβαίνεις;

507
00:56:12,310 --> 00:56:13,970
Ποιος θα πει ότι δεν σκότωσε την Τζιλ όπως
καλά;

508
00:56:16,610 --> 00:56:22,310
Τώρα, επιστρέφουμε στο καταφύγιο και εμείς
κλειδωνόμαστε μέχρι το πρωί και μετά

509
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
περπάτημα. Οπου;

510
00:56:25,960 --> 00:56:26,819
Δεν ξέρω.

511
00:56:26,820 --> 00:56:28,100
Λοιπόν, χαίρομαι που τακτοποιήσαμε αυτό.

512
00:56:28,360 --> 00:56:31,600
Γεια, αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, θα πηγαίναμε
πίσω στο καταφύγιο.

513
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Πόρνη μικρή!

514
00:57:03,850 --> 00:57:05,090
Θα πληρώσετε για αυτό!

515
00:57:06,190 --> 00:57:08,890
Είσαι τόσο καλός όσο ο γαμημένος δράκος!

516
00:57:11,150 --> 00:57:12,610
Το παλάτι σας!

517
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Κατέβασε τον.

518
00:58:08,220 --> 00:58:09,560
Πρέπει να κλειδώσουμε αυτό το πράγμα.

519
00:58:10,260 --> 00:58:11,260
Κλείδωσε τα πάντα.

520
00:58:11,800 --> 00:58:15,480
Αυτό είναι μπουλούκια. Αυτό είναι αυτό.
Αυτά είναι γαμημένα μπουλόνια. Αφήστε την μέσα

521
00:58:15,480 --> 00:58:18,840
εδώ. Άκουσέ με. Δεν περιμένω εδώ
για να εμφανιστεί. Είναι γαμημένο

522
00:58:18,840 --> 00:58:20,920
τρέλα. Ναι, τι προτείνεις να κάνουμε
με τον Γκόρντον;

523
00:58:21,340 --> 00:58:22,920
Λοιπόν, θα κουβαλήσω τον εαυτό μου αν χρειαστεί.

524
00:58:23,160 --> 00:58:24,280
Απλά κράτα χαμηλά τις φωνές σου.

525
00:58:24,940 --> 00:58:27,060
Τι κι αν οι ιστορίες για αυτό το μέρος
ήταν αλήθεια;

526
00:58:27,400 --> 00:58:28,900
Λοιπόν, το δικό μου δεν ήταν. Ποιες ιστορίες;

527
00:58:29,260 --> 00:58:32,480
Υπήρχαν άσυλα, αυτός κάποιος
δραπέτευσε, κάποιος που ξέρει ότι είμαστε

528
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Ναι, αλλά πώς θα το ξέρουν αυτό;

529
00:58:33,920 --> 00:58:36,160
Λοιπόν, το λεωφορείο. Όχι ακριβώς λεπτό.

530
00:58:36,420 --> 00:58:37,420
Αυτές οι ιστορίες είναι ανοησίες.

531
00:58:37,820 --> 00:58:39,260
Ποιος σου είπε; Κόρη; Χάρις;

532
00:58:39,940 --> 00:58:43,060
Ξέρεις πόσες συνωμοσίες ακούω
κάθε χρόνο σχετικά με τις εταιρείες όπλων;

533
00:58:43,320 --> 00:58:44,500
Όχι, Ρίτσαρντ. Πόσα;

534
00:58:44,740 --> 00:58:45,820
Θα σας πω πόσους πιστεύω.

535
00:58:46,640 --> 00:58:48,900
Κανένας. Είμαστε μια δημόσια εταιρεία.

536
00:58:49,260 --> 00:58:52,980
Μέλη και των δύο κυβερνήσεών μας βρίσκονται σε εξέλιξη
το διοικητικό συμβούλιο. Δεν πρόκειται να κάνουν

537
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
οτιδήποτε ανήθικο.

538
00:58:56,560 --> 00:58:58,520
Η λογομαχία δεν πρόκειται να μας βοηθήσει.

539
00:58:59,000 --> 00:59:01,680
Καλά; Είπες ότι ήθελες να εργαστούμε ως
μια ομάδα;

540
00:59:02,010 --> 00:59:03,510
Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα να ξεκινήσετε.

541
00:59:04,870 --> 00:59:07,250
Κοίτα, βοήθησέ με να πάρω ξύλα.

542
00:59:07,570 --> 00:59:09,310
Πρέπει να επιβιβαστούμε μόνοι μας.

543
00:59:09,550 --> 00:59:10,970
Εντάξει; Με τι;

544
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
Δεν ξέρω.

545
00:59:12,690 --> 00:59:14,030
Ελέγξτε την τσάντα του Γκόρντον ή κάτι τέτοιο.

546
00:59:14,830 --> 00:59:16,910
Λοιπόν, δεν πρόκειται να έχει σμαράγδια μέσα
εκεί είναι;

547
00:59:23,850 --> 00:59:25,050
Α, για τον διάολο.

548
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Έχω μερικά χάπια.

549
00:59:53,330 --> 00:59:54,330
Τι είδους χάπια;

550
00:59:56,130 --> 00:59:57,130
Εκσταση.

551
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
Καλά.

552
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
Κάντε ένα πάρτι.

553
01:00:01,770 --> 01:00:02,950
Όχι, όχι για μένα, για εκείνον.

554
01:00:03,770 --> 01:00:04,770
Τι εννοείς;

555
01:00:05,270 --> 01:00:09,250
Δεν πρόκειται να τον σηκώσω να χορεύει,
αλλά, ξέρεις, θα βγάλει την άκρη

556
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
για λίγο.

557
01:00:23,899 --> 01:00:24,759
Αυτός είσαι.

558
01:00:24,760 --> 01:00:25,780
Δεν κάνω ναρκωτικά.

559
01:00:26,600 --> 01:00:28,700
Δεν πειράζει γλυκιά μου. Αυτά είναι
παυσίπονα.

560
01:00:29,000 --> 01:00:30,400
Θα σε κάνουν να νιώσεις καλύτερα.

561
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Πάρε μόνο ένα.

562
01:00:53,770 --> 01:00:54,770
Είσαι καλά;

563
01:00:57,830 --> 01:00:59,930
Λυπάμαι για νωρίτερα, φούντωσα και
όλα αυτά.

564
01:01:01,710 --> 01:01:02,710
Ήσουν εντάξει.

565
01:01:07,850 --> 01:01:09,210
Άκου, θέλω να σου πω κάτι.

566
01:01:12,850 --> 01:01:14,490
Μερικές φορές συμπεριφέρομαι σαν ηλίθιος, ξέρεις;

567
01:01:16,790 --> 01:01:18,610
Λέω πράγματα όταν δεν πρέπει.

568
01:01:18,830 --> 01:01:19,830
τελείωσα.

569
01:01:21,430 --> 01:01:23,470
Σκατά, άφησα το πόδι του Γκόρντον
προπονητής.

570
01:01:26,870 --> 01:01:27,870
Συγγνώμη, φίλε.

571
01:01:34,990 --> 01:01:36,030
Σε αγαπώ, Μάγκυ.

572
01:01:38,670 --> 01:01:39,670
Φυσικά και ναι.

573
01:01:40,410 --> 01:01:41,670
Σοβαρά, όχι, το εννοώ.

574
01:01:42,450 --> 01:01:43,450
Πραγματικά το εννοώ.

575
01:01:45,090 --> 01:01:46,330
Δεν έχεις ναρκωτικά, σωστά;

576
01:01:46,730 --> 01:01:47,730
Όχι.

577
01:01:47,910 --> 01:01:48,910
Όχι το φάρμακο.

578
01:01:49,450 --> 01:01:52,510
Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά σε αγαπώ.

579
01:01:52,990 --> 01:01:58,910
Και μου άρεσε η Τζιλ. Πραγματικά, πραγματικά,
πραγματικά, πραγματικά αγαπούσε τη Τζιλ.

580
01:01:59,270 --> 01:02:00,590
Στιβ, πρέπει να είσαι πολύ νευρικός.

581
01:02:01,030 --> 01:02:02,030
Δεν είναι δικό μου.

582
01:02:02,110 --> 01:02:03,390
Μάγκι. Μάγκι.

583
01:02:03,990 --> 01:02:05,270
Σου είπα ότι σε αγαπώ.

584
01:02:11,350 --> 01:02:12,269
Που πάτε;

585
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
Τουαλέτα.

586
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
Δεν αντέχεις;

587
01:02:17,630 --> 01:02:18,630
Όχι.

588
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Θα επιστρέψω αμέσως.

589
01:03:22,120 --> 01:03:23,220
Πρέπει να τον αφήσουμε.

590
01:03:26,700 --> 01:03:27,700
Τι πιστεύεις;

591
01:03:31,300 --> 01:03:35,940
Νομίζω ότι η καλύτερη ευκαιρία για επιβίωση είναι
αν φτάσουμε οι τέσσερις στον κεντρικό δρόμο.

592
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
Λάβετε βοήθεια.

593
01:03:41,280 --> 01:03:43,580
Και νομίζω ότι είναι η καλύτερη σκέψη του Γκόρντον
επίσης.

594
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Τι συνέβη;

595
01:06:20,110 --> 01:06:21,110
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στον επάνω όροφο.

596
01:11:29,790 --> 01:11:34,510
Ναι, δεν θα ήθελα να με κατηγορήσουν
να μην τον σκοτώσω όταν είχα την ευκαιρία.

597
01:11:36,670 --> 01:11:40,390
Λοιπόν, νομίζω ότι θα είσαι εντάξει.

598
01:12:23,280 --> 01:12:24,280
Έχουμε πρόβλημα.

599
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
Ναι, όχι σκατά.

600
01:12:25,900 --> 01:12:28,100
Όχι, έχουμε άλλο πρόβλημα. Αυτό ήταν δικό μας
τελευταία σφαίρα.

601
01:12:29,100 --> 01:12:30,640
Άσε κάτω τα γαμημένα σου όπλα!

602
01:12:31,420 --> 01:12:32,600
Άσε κάτω τα όπλα!

603
01:13:25,350 --> 01:13:28,870
Μην κουνηθείς. Το μέρος είναι δικό μου. Το σύνολο
ο τόπος είναι δικός μου. Πώς το ξέρεις;

604
01:13:30,330 --> 01:13:31,530
Στέκομαι σε ένα.

605
01:13:33,250 --> 01:13:34,490
CRM διμοιρία buster.

606
01:13:35,010 --> 01:13:36,010
Ένας δικός μας.

607
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
Ναι.

608
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Πού είναι ο Μπίλι;

609
01:13:47,450 --> 01:13:49,350
Ρίτσαρντ, έρχονται.

610
01:13:50,330 --> 01:13:52,090
Εντάξει, ακολουθήστε τα βήματά μου.

611
01:13:52,690 --> 01:13:53,930
Στη συνέχεια, πηδήξτε στα δέντρα.

612
01:14:49,880 --> 01:14:51,280
Με γελάς;

613
01:14:52,800 --> 01:14:55,480
Δεν θα γελάσω όταν το πάρω
το πόδι μου από αυτό.

614
01:15:31,700 --> 01:15:34,260
Σας ευχαριστώ.

615
01:16:27,880 --> 01:16:29,660
Ναι, ελάτε όλοι.

616
01:16:30,300 --> 01:16:32,460
Γιατί να μην είσαι ο γαμημένος καλεσμένος μου;

617
01:16:37,380 --> 01:16:39,060
Εδώ είμαστε; Ουάου!

618
01:16:40,360 --> 01:16:42,740
Έχετε πάει στη λίμνη; Ναί.

619
01:16:43,020 --> 01:16:43,938
Υπάρχουν βάρκες εκεί;

620
01:16:43,940 --> 01:16:46,220
Ναί. Εντάξει, άσε τα σκατά σου και ακολούθησε
μας.

621
01:17:18,250 --> 01:17:20,850
Έλα, σε παρακαλώ, πες μου, τι στο διάολο
συνεχίζεται;

622
01:17:24,410 --> 01:17:29,830
Γιώργο, είναι περίπου πέντε σοβαρά
άρρωστοι γαμημένοι έρχονται να μας σκοτώσουν,

623
01:17:29,910 --> 01:17:33,150
έτσι μπορείτε είτε να μας βοηθήσετε είτε να ξεφύγετε.

624
01:17:34,510 --> 01:17:36,470
Όταν λες άρρωστοι γαμημένοι, τι κάνεις
εννοείς εδώ;

625
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Τρομοκράτες;

626
01:17:38,270 --> 01:17:39,330
Πείτε τους όπως θέλετε.

627
01:17:39,790 --> 01:17:41,550
Έλα, πάμε. Κράτα το.

628
01:17:41,830 --> 01:17:42,850
Κανείς δεν πάει πουθενά.

629
01:17:43,650 --> 01:17:45,670
Περιμέναμε να το δείξουμε αυτό
για λίγο.

630
01:17:51,180 --> 01:17:53,960
Σφραγίζεις τρομοκράτη και θα σκοτώσω
αυτό.

631
01:17:56,260 --> 01:17:57,460
Από πού το πήραν αυτό;

632
01:17:59,380 --> 01:18:04,400
Αυτά είναι τα μικρά καθάρματα.

633
01:18:07,320 --> 01:18:08,320
Εντάξει, γύρνα πίσω.

634
01:30:59,370 --> 01:31:00,370
Φοβερός.

635
01:31:32,330 --> 01:31:38,730
Συνέχισε να χαμογελάς, όπως εσύ

636
01:31:38,730 --> 01:31:40,130
πάντα να κάνεις.

637
01:31:40,930 --> 01:31:47,370
Μέχρι να ξαπλώσει ο γαλάζιος ουρανός, το σκοτάδι
σύννεφα μακριά.

638
01:31:49,490 --> 01:31:56,370
Έτσι θα σας παρακαλώ να πείτε ένα γεια στο
άτομα που ξέρω.

639
01:31:56,730 --> 01:32:00,050
Πες τους ότι δεν θα αργήσω.

640
01:32:02,320 --> 01:32:08,640
Θα χαρώ να το μάθω όπως με είδατε
πήγαινε, ήμουν

641
01:32:08,640 --> 01:32:10,840
τραγουδώντας αυτό το τραγούδι.

642
01:32:11,880 --> 01:32:14,980
Θα ξαναβρεθούμε.

643
01:32:15,600 --> 01:32:22,320
Δεν ξέρω πότε, δεν ξέρω πότε, αλλά εγώ

644
01:32:22,320 --> 01:32:27,600
να ξέρεις ότι θα βρεθούμε ξανά κάποια ηλιόλουστη μέρα.

645
01:32:36,590 --> 01:32:37,970
Δεν ξέρω πού.

646
01:32:38,710 --> 01:32:39,870
Δεν ξέρω.

647
01:32:42,530 --> 01:32:47,950
Ξέρω όμως ότι θα ξαναβρεθούμε με ηλιοφάνεια
ημέρα.

648
01:32:53,430 --> 01:32:58,930
Συνέχισε να χαμογελάς όπως εσύ
πάντα να κάνεις.

649
01:33:01,970 --> 01:33:04,890
Μέχρι να φωτίσει ο γαλάζιος ουρανός.

650
01:33:05,480 --> 01:33:07,680
Τα μαύρα σύννεφα μακριά.

651
01:33:11,460 --> 01:33:17,720
Έτσι θα σας παρακαλώ να πείτε ένα γεια στο
άτομα που ξέρω

652
01:33:17,720 --> 01:33:21,620
και πες τους ότι δεν θα αργήσω.

653
01:33:22,620 --> 01:33:28,140
Θα χαρείτε να το μάθετε όπως το είδατε
πάω εγώ,

654
01:33:28,600 --> 01:33:31,540
Αυτό τραγουδούσα.

655
01:33:37,640 --> 01:33:38,640
Δεν ξέρω

656
01:34:37,710 --> 01:34:38,950
Είμαι στον ορίζοντα.

657
01:34:40,630 --> 01:34:43,530
Αισθάνεται ότι υπάρχει πρόβλημα στο δρόμο.

658
01:34:44,310 --> 01:34:51,190
Αλλά αν πιάσεις το χέρι μου και θα πάρω
το χέρι σου, τότε θα υπάρχει

659
01:34:51,190 --> 01:34:54,070
δεν χρειάζεται να ξεφύγουμε. Τουλάχιστον όχι
σήμερα.

