1
00:00:54,387 --> 00:00:57,348
ماذا تفعل...أبي؟

2
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
أب؟ مرحبًا؟ ما هو الخطأ معك؟

3
00:01:03,354 --> 00:01:04,898
حقًا؟

4
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
تمام.

5
00:01:13,239 --> 00:01:17,368
صباحكم أيها المتسكعون.
ما هذا؟ الفطائر؟ مُباع.

6
00:01:17,452 --> 00:01:18,620
ماذا حدث معك الليلة الماضية؟

7
00:01:18,703 --> 00:01:21,539
لقد كنت أتحدث معك تماما
وتصرفت وكأنني لم أكن هناك.

8
00:01:21,623 --> 00:01:25,418
فعلتُ؟ لا هذا لم يكن أنا.
من الناحية الفنية. لقد كان ذلك الشخص الليلي الخاص بي.

9
00:01:25,502 --> 00:01:27,587
تم جعله يقوم بتمارين البطن
بينما أنام. التحقق من ذلك.

10
00:01:27,670 --> 00:01:31,049
-اللعنة! تحقق من تلك الغسالة!
-صعب جدا.

11
00:01:31,132 --> 00:01:32,550
ما هو الجحيم شخص الليل؟

12
00:01:32,634 --> 00:01:36,304
لقد قمت بإلقاء القبض على Somnambulator أثناء المرور
من خلال نظام Goobie-Joob الأسبوع الماضي.

13
00:01:36,387 --> 00:01:37,722
أفضل استثمار قمت به على الإطلاق.

14
00:01:38,181 --> 00:01:40,558
قبل الذهاب إلى السرير،
أكتب قائمة بالأمور التي أريد إنجازها،

15
00:01:40,642 --> 00:01:44,646
ثم برامج Somnambulator
جسدي اللاواعي، أو الشخص الليلي،

16
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
للقيام بذلك أثناء النوم.
أنا أنجز الكثير.

17
00:01:47,440 --> 00:01:49,776
هل يستطيع شخص الليل أن يحصل علي؟
كومة أب مثل لك، ريك؟

18
00:01:49,859 --> 00:01:53,112
سأجعل شخص الليل يتعلمني
الإسبانية حتى أتمكن من اجتياز اختباري الأسبوع المقبل.

19
00:01:53,196 --> 00:01:55,114
لا أحد يحصل على شخص ليلي غيري.

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,283
هذه التقنية متقدمة جدًا
بالنسبة لك زيبز.

21
00:01:59,410 --> 00:02:00,954
-ماذا؟
-لا شئ.

22
00:02:01,037 --> 00:02:02,455
رقم هيا. قلها.

23
00:02:02,539 --> 00:02:04,457
يقول ما؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

24
00:02:08,336 --> 00:02:11,631
تمام. بخير. اللعنة عليه. الجميع يحصل
شخص ليلي. أيا كان.

25
00:02:12,048 --> 00:02:14,092
أخرج أصابعك.
ويحتاج إلى عينة دم.

26
00:02:14,175 --> 00:02:16,636
دم؟ لا أستطيع أن أعطيها فقط
رقم بطاقة بيث الائتمانية؟

27
00:02:16,719 --> 00:02:19,097
هذا ليس رفاق البريد، جيري.
يحتاج Somnambulator

28
00:02:19,180 --> 00:02:21,641
ملف تعريف الحمض النووي الخاص بك لإرسال الأوامر
إلى عقلك الباطن.

29
00:02:21,724 --> 00:02:24,561
يمكن أن كزة كل الأصابع التي حصلت عليها
إذا حصلت على عضلات بطن مثل ريك.

30
00:02:24,644 --> 00:02:26,229
يبدو أنني أتعلم البوق.

31
00:02:26,813 --> 00:02:29,649
حسنًا، تذكر، شخص ما
يجب أن يمسك بي إذا أغمي عليه.

32
00:02:29,732 --> 00:02:31,484
ليلة الأسرة.

33
00:03:11,232 --> 00:03:14,527
-هلا يا ماما. ¿Cómo lo llevas؟
-كيف حال طالبتي المتفوقة؟

34
00:03:14,611 --> 00:03:17,322
موي بيان. جميع الأطفال
والبنات في المدرسة

35
00:03:17,405 --> 00:03:19,324
أعتقد أنني يجب أن أترشح لرئاسة الفصل.

36
00:03:19,407 --> 00:03:21,117
"سوب يا سيدات." هل تريد رؤية شيء ما؟

37
00:03:21,701 --> 00:03:23,578
الصيف، تريد أن تسقط
كرة البولينج هذه على عضلات بطنى؟

38
00:03:23,661 --> 00:03:27,373
-الجحيم نعم، أنا مجرد إنسان.
-شاهد هذا.

39
00:03:28,791 --> 00:03:31,419
"سوب يا سيدات." هل أنت مستعد يا مورتي؟
الدفق على وشك البدء.

40
00:03:31,502 --> 00:03:33,755
-أين أنتما ذاهبتان؟
-مورتي وأنا بدأنا البث الصوتي

41
00:03:33,838 --> 00:03:37,717
نحن نسميه "فاب-أبو أولوس" تمامًا.
إنها ساعة من المرح.

42
00:03:37,800 --> 00:03:41,554
على أمل الحصول على نانسي بيلوسي في العرض
الأسبوع المقبل، أريد أن أسقطها على عضلات بطننا.

43
00:03:43,640 --> 00:03:47,685
تخمين من لديه صديق القلم الجديد.
لا محتجزي؟ هذا أنا.

44
00:03:48,144 --> 00:03:50,730
-قلم بال؟
-ليلة-جيري وأنا نكتب الرسائل

45
00:03:50,813 --> 00:03:52,482
لبعضهم البعض. إنها متعة فائقة.

46
00:03:53,149 --> 00:03:57,070
"أنا أيضًا أحب توري آموس"،
"آمل أن تعجبك بيجاماتنا الجديدة."

47
00:03:57,153 --> 00:04:00,615
"ما هي الشمس؟" جيري، هذه ليست الطريقة
من المفترض أن تستخدم شخصًا ليليًا.

48
00:04:02,075 --> 00:04:04,452
أنتما يجريان
زوجان من ديبي داون هناك.

49
00:04:04,535 --> 00:04:06,663
انتظر حتى يقرأ نايت جيري عن هذا.

50
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
من يريد الكعكة؟

51
00:04:46,536 --> 00:04:48,287
- عضلات البطن رائعة.
-طريقة باردة.

52
00:04:48,371 --> 00:04:50,790
ولكن كما هو موضح أعلاه وكذلك أدناه،
هل تعرف ما أقوله يا ريك؟

53
00:04:51,207 --> 00:04:54,127
مورتي، لا بد أنك تشير إلى هذه
شورتات الملاكم الممتازة التي حصلنا عليها

54
00:04:54,210 --> 00:04:56,087
الناس الطيبين في بوكسر لوبستر.

55
00:04:56,170 --> 00:04:59,382
الملاكمون جراد البحر يشعرون وكأنهم كذلك
زبدة دافئة على شوانتز الخاص بك.

56
00:04:59,465 --> 00:05:02,218
وهم يأتون في جميع أنواع الأساليب:
النيون، منقوشة، البرتقالي

57
00:05:02,301 --> 00:05:04,137
حتى أنني حصلت على زوج مع هذا القليل،

58
00:05:04,220 --> 00:05:06,639
الرجل الراكون من
هذا الفيلم مطبوع عليه.

59
00:05:07,223 --> 00:05:08,641
-تشوباكا.
- اعمل لنفسك معروفا

60
00:05:08,725 --> 00:05:12,103
والمستوى الأعلى مع Boxer Lobster Boxers.
سوف تكون سعيدا أنك فعلت.

61
00:05:13,396 --> 00:05:16,149
اللعنة، ريك، يريدون منك أن تقول
Wub-a-lubba-dub-dub في النهاية.

62
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
برغي ذلك. نحن لسنا عاهرات.

63
00:05:18,276 --> 00:05:20,737
- يا رفاق، العشاء أصبح بارداً.
-هل تعرف ما الذي لا يبرد؟

64
00:05:20,820 --> 00:05:22,655
هذه الكومة الساخنة من عضلات البطن، يا بني.

65
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
-لا توجد ملاحظات.
-شيء آخر:

66
00:05:33,082 --> 00:05:35,585
"ليلة-جيري" قال "ليلة-صيف".
سوف نقدر ذلك

67
00:05:35,668 --> 00:05:37,670
إذا كان بإمكان الجميع أن يشطفوا
من أطباقهم بعد تناول الطعام.

68
00:05:37,754 --> 00:05:38,671
-ماذا؟
-أعلم،

69
00:05:38,755 --> 00:05:41,758
شطف schmutz بعد تناول الطعام.
"يجعل من السهل التنظيف لاحقًا."

70
00:05:43,301 --> 00:05:44,343
ماذا؟

71
00:05:44,427 --> 00:05:47,513
مهمتنا ليست أن نجعل
الأعمال الليلية للناس أسهل.

72
00:05:47,597 --> 00:05:49,640
إنه طلب معقول يا ريك.
يستغرق ثانيتين.

73
00:05:49,724 --> 00:05:52,226
إنهم موجودون فقط للقيام به
القرف الذي لا نريد أن نفعله.

74
00:05:52,310 --> 00:05:54,562
لذا، وحتى إشعار آخر،
والتي لن تكون أبدا.

75
00:05:57,273 --> 00:05:58,357
الطلب : مرفوض .

76
00:06:12,330 --> 00:06:13,289
أهلاً بك.

77
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
ما الديك؟
أين الأطباق؟

78
00:06:21,297 --> 00:06:23,216
أب؟ إنهم هنا.

79
00:06:23,591 --> 00:06:25,551
لقد ضبطوا جميع أطباقنا.

80
00:06:25,635 --> 00:06:28,221
ماذا يفترض بنا أن
أكل من الآن، العقول للقرف؟

81
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
أنت مدين لي.

82
00:07:13,099 --> 00:07:16,686
سوف نأكل من هذه
"أدمغة القرف."

83
00:07:17,228 --> 00:07:19,355
يبدو أنك قضيت
كمية هائلة من الطاقة فقط

84
00:07:19,438 --> 00:07:21,607
لعدم إعطاء عائلة الليل
ماذا يريدون.

85
00:07:21,691 --> 00:07:25,611
جيري أخبر صديقك أن يمص قضيبي
ونتمنى لك حظًا سعيدًا في كسر أطباق الكائنات الفضائية الفائقة.

86
00:07:26,154 --> 00:07:28,573
سأخبره ولكن
لن يعجبه.

87
00:07:32,660 --> 00:07:38,457
-ماذا؟
-لماذا لا تغسل أطباقك؟

88
00:07:38,541 --> 00:07:41,627
يستغرق ثانيتين.

89
00:07:41,711 --> 00:07:47,383
إذا لم تقم بذلك، يجف schmutz
ويجعل تنظيف الطبق أكثر صعوبة.

90
00:07:47,466 --> 00:07:52,180
- اشطفي أطباقك. شطف. شطف.
-شطف. شطف.

91
00:07:52,263 --> 00:07:54,223
دعني أذهب، من أغلق غرساتي؟

92
00:07:54,307 --> 00:07:57,560
قلت لك ذلك بعد أن نمت.

93
00:07:58,311 --> 00:08:05,985
كما ترى، يا ليل، أنت لست المسؤول.
الليل-أنا.

94
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
لا يهمني، أنا لا أغسل القرف.
مهلا، ماذا تفعل؟

95
00:08:10,156 --> 00:08:14,035
إذا رفضت تنظيف الأطباق الخاصة بك.

96
00:08:14,118 --> 00:08:18,372
ثم سأضطر إلى القيام بذلك من أجلك.

97
00:08:21,751 --> 00:08:25,129
لقد كنت دائما هنا، ريك.

98
00:08:25,463 --> 00:08:31,510
في أعماق عقل حفيدك.
في انتظار الخروج.

99
00:08:33,638 --> 00:08:37,642
جهازك سمح لي
لسرقة الليل

100
00:08:37,725 --> 00:08:43,439
وسرعان ما سأغتنم اليوم.

101
00:08:48,778 --> 00:08:50,112
الطفل يسوع.

102
00:08:51,447 --> 00:08:54,617
إنه أمر فظيع، الطفل يسوع. مريع.

103
00:08:57,787 --> 00:08:59,163
ما هي مشكلتك معي بحق الجحيم؟

104
00:08:59,247 --> 00:09:01,123
ماذا؟ ماذا؟ لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

105
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
لقد أصبت للتو بالإسهال القسري
من شخصك الليلي،

106
00:09:03,626 --> 00:09:06,170
الذي أقنع أيضًا Night-me
لإبعادي عن التكنولوجيا الخاصة بي.

107
00:09:06,254 --> 00:09:09,048
ريك؟ لقد كان الأمر واضحًا جدًا
التصعيد هنا

108
00:09:10,299 --> 00:09:12,718
قامت عائلة الليل بتجريد المنزل
الليلة الماضية. لقد ذهب كل شيء.

109
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
بما في ذلك Somnambulator.

110
00:09:15,137 --> 00:09:16,597
لقد حبسونا خارج المرآب.

111
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
لا أعرف عنك،
ولكن حصلت على هوو ها.

112
00:09:19,183 --> 00:09:21,143
لعنة الله.
هل أنتِ سعيدة الآن يا سمر؟!

113
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
لم أفعل أي شيء.
أنا محاصر في هذا الهراء أيضًا.

114
00:09:24,146 --> 00:09:26,524
سعيد لأنك تعتقد ذلك لأن
لدي خطة للتغلب على Night-Summer.

115
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
أنت متخفي.

116
00:09:30,152 --> 00:09:33,739
هل كان عليك أن تصنع علم القمامة الطري
على سجادة غرفة المعيشة؟

117
00:09:33,823 --> 00:09:37,076
نعم، لا يوجد خيار، جيري. كان ليلة الصيف
"نايت ريك" أخذ تقنيتي بعيدًا.

118
00:09:37,451 --> 00:09:38,452
كان على الارتجال.

119
00:09:39,120 --> 00:09:40,955
هناك مستويات مختلفة من الكورتيزول
في مجرى الدم الخاص بك

120
00:09:41,038 --> 00:09:44,500
عندما تكون نائما. إذن هذه الواجهة
يعمل فقط على عينات اللعاب المستيقظة

121
00:09:46,836 --> 00:09:50,423
هناك. لن يتمكن أحد من النوم
قم بإلغاء تنشيط قفص الليزر حتى أفوز.

122
00:09:51,090 --> 00:09:53,551
-أين الصيف؟
-لا يهمها. كل واحد منكم يذهب إلى السرير.

123
00:09:54,635 --> 00:09:55,761
إنها حكة،

124
00:09:56,095 --> 00:09:58,764
-الأمر برمته غير مريح على الإطلاق.
- نعم هذه هي الفكرة .

125
00:09:58,848 --> 00:10:01,684
تم تصميم بدلة الحرمان من النوم
لإبقائك مستيقظًا حتى الصباح.

126
00:10:01,767 --> 00:10:03,561
لن يكونوا مشبوهين

127
00:10:03,644 --> 00:10:05,980
رؤية الليل والصيف مغطاة
في كل هذا تيري جيليام؟

128
00:10:06,063 --> 00:10:07,773
لن يستجوبوها؛
إنها القائدة

129
00:10:07,857 --> 00:10:09,608
من عائلة الليل
لسبب غبي.

130
00:10:09,692 --> 00:10:11,610
عندما يتم تنشيط Night-Family،
مجرد مزج في،

131
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
اجعلهم يعتقدون أنك ليل-صيف.

132
00:10:13,112 --> 00:10:14,989
إذا بدأت بالنوم،
مص على هذا الأنبوب.

133
00:10:15,323 --> 00:10:17,616
-ما هذا؟
-كوكتيل من ماونتن ديو ودايكويل.

134
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
الأطفال في جنوب أوروبا
نسميها DewQuil.

135
00:10:19,618 --> 00:10:21,078
-الروائح الكريهة.
-إنها.

136
00:10:21,162 --> 00:10:23,664
بمجرد العثور على Somnambulator،
استخدم أداة إلغاء التنشيط هذه.

137
00:10:24,206 --> 00:10:27,460
التمسك بها على Somnambulator ومتى
ينشط القرص ويقلي دوائره.

138
00:10:28,544 --> 00:10:32,298
تذكر: ابق مستيقظًا. طوال الليل.
قابلني هنا عند شروق الشمس.

139
00:11:23,307 --> 00:11:26,435
لماذا ترتدي تلك البدلة؟

140
00:11:26,519 --> 00:11:28,437
-نعم، لماذا؟
-نعم.

141
00:11:31,649 --> 00:11:36,570
نعم. لأنك كل شيء
مثل خبراء الملابس.

142
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
-هذا عادل.
-أوتش.

143
00:11:39,281 --> 00:11:40,741
-عادلة بما فيه الكفاية.
-النقطة المتخذة.

144
00:11:41,117 --> 00:11:47,581
العودة إلى العمل.
أنا أحكم الليل والأشياء.

145
00:11:48,416 --> 00:11:49,542
-نعم.
-تمام.

146
00:11:49,625 --> 00:11:51,168
-سوف تفعل.
-كما يحلو لك.

147
00:11:55,631 --> 00:11:57,299
الجد ريك! ريك، استيقظ!

148
00:11:57,383 --> 00:11:59,427
ماذا. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
هل وجدت ذلك؟

149
00:11:59,510 --> 00:12:02,388
بالتأكيد. كنت حساء يصل
سومنامبو أيا كان

150
00:12:02,471 --> 00:12:05,099
حتى يتمكنوا من توسيع نطاقها
خارج المنزل.

151
00:12:05,182 --> 00:12:09,145
لكنني هزمت هذا القرف عندما وضعت
الشيء فوق الشيء.

152
00:12:09,478 --> 00:12:13,190
الجميع، استيقظوا! الصيف المقلية
المتنقل أثناء النوم. لقد انتهى الكابوس.

153
00:12:13,274 --> 00:12:16,235
-حقًا؟ هذا مذهل.
-لقد قُرصت تقريبًا

154
00:12:16,318 --> 00:12:18,571
ولكن نعم، قل وداعًا لعائلة الليل.

155
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
وداعا يا صديق القلم.

156
00:12:21,323 --> 00:12:24,243
-أريد فطائر شوني!
-نعم! فطائر شوني!

157
00:12:24,326 --> 00:12:26,078
حسنًا، وجبة الإفطار على حسابي يا عائلة داي.

158
00:12:29,081 --> 00:12:31,417
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،
اعتقدت أن Night-Summer سيفوز.

159
00:12:31,500 --> 00:12:33,252
هذا الفرخ هو الأسوأ على الإطلاق.

160
00:12:33,335 --> 00:12:37,381
آسف، ريك. لكن رأيك
يعني القليل جدا بالنسبة لي.

161
00:12:37,798 --> 00:12:43,304
هل اعتقدت أنك تستطيع
توقفني عن هذا يا (ريك)؟

162
00:12:44,346 --> 00:12:47,224
-وقف المانويدات النهارية.
-الجميع! الحصول على وراء بلدي القيمة المطلقة.

163
00:12:47,850 --> 00:12:51,187
لا تتحرك. لا تتحرك.

164
00:12:51,270 --> 00:12:53,147
أنت بالتأكيد محاصر.

165
00:12:53,564 --> 00:12:59,695
أنتم العبيد الآن.
إذا كان لديك أي شك،

166
00:13:00,279 --> 00:13:03,741
أقترح عليك أن تنام عليه.

167
00:13:04,325 --> 00:13:06,368
-إنها ليلة الصيف.
-شكرا، جيري.

168
00:13:11,790 --> 00:13:14,960
عمل! عمل!
وظيفة اليوم manoid

169
00:13:15,044 --> 00:13:18,422
هو لخدمة الليل.
العمل بجدية أكبر! أصعب!

170
00:13:18,506 --> 00:13:22,760
إنه أمر طبيعي لهذا اليوم
لخدمة الليل.

171
00:13:22,843 --> 00:13:25,679
كان الليل هنا قبل وقت طويل من النهار.

172
00:13:25,763 --> 00:13:29,308
نصف الوقت كله هو وقت الليل.

173
00:13:29,767 --> 00:13:33,187
مائة وسبعة وخمسون.
مائة وثمانية وخمسون.

174
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
-مائة و...
- لا مزيد من فضلك! أنا أكره ممارسة الرياضة.

175
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
الصمت! أزمة أصعب! أصعب!

176
00:13:39,193 --> 00:13:41,403
علينا الهروب من
مدى وصول Somnambulator.

177
00:13:41,487 --> 00:13:44,657
-هل نعرف حتى إلى أي مدى هذا؟
-لا. بطاقات على الطاولة،

178
00:13:44,740 --> 00:13:46,700
قد نكون فعالين حقًا
في أ هذه المرة.

179
00:13:47,326 --> 00:13:51,455
تقرير إلى المعين الخاص بك
جراب النوم لفترة الراحة.

180
00:14:13,394 --> 00:14:17,398
أنا صديق لابنك في القانون.
تعال معي.

181
00:14:17,481 --> 00:14:18,440
-ماذا؟
-كيف؟

182
00:14:18,524 --> 00:14:22,486
عجل. ليس لدينا وقت طويل قبل ذلك
تعود الطائرات بدون طيار الوكيل إلى الإنترنت.

183
00:14:26,282 --> 00:14:30,244
-شكرًا لك يا نايت جيري.
-أي شيء لمساعدة عائلة داي جيري،

184
00:14:30,327 --> 00:14:32,204
إنه شخص مميز جداً...

185
00:14:33,789 --> 00:14:35,749
-لماذا؟
-لطيف - جيد. لقد استعدت جيري.

186
00:14:35,833 --> 00:14:37,501
نعم. تماما لماذا فعلت ذلك.

187
00:14:37,585 --> 00:14:39,712
-الجميع في سيارة ريك!
-لا يا مورتي! انتظر!

188
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
تواجه مشكلة صغيرة في سيارتك،

189
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
-سانشيز؟
- ليس الآن يا جين!

190
00:14:45,384 --> 00:14:48,762
وقف! مانويدات اليوم مقيدة
من العالم الخارجي!

191
00:14:49,638 --> 00:14:51,515
وقف! وقف!

192
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
التمسك الثدي الخاص بك.

193
00:14:57,146 --> 00:14:58,397
-أين أنا ذاهب؟
-إلى المطار.

194
00:14:58,480 --> 00:15:00,065
علينا أن نبتعد قدر الإمكان

195
00:15:00,149 --> 00:15:01,567
من المتنقل أثناء النوم
قبل أن ننام.

196
00:15:02,109 --> 00:15:04,153
ماذا عن الصيف؟
لا يمكننا أن نتركها وراءنا.

197
00:15:04,236 --> 00:15:07,281
إنها ليست أختك بعد الآن، مورتي.
اعتبرها ميتة. أكل القرف ، الصيف!

198
00:15:07,364 --> 00:15:08,490
عزيزتي، عليك أن تهز تلك الروبوتات.

199
00:15:17,082 --> 00:15:18,083
أعتقد أننا فقدناهم.

200
00:15:20,169 --> 00:15:21,253
ابن العاهرة!

201
00:15:24,381 --> 00:15:25,382
اللعنة، لقد فقدنا مورتي!

202
00:15:27,676 --> 00:15:28,969
بيث! انتبه!

203
00:15:29,053 --> 00:15:31,555
لا يمكنك الهروب...تبا.

204
00:15:40,439 --> 00:15:41,774
توقفوا وإلا سأطلق النار على الجميع!

205
00:15:50,366 --> 00:15:52,409
خذ العجلة.

206
00:15:52,493 --> 00:15:54,536
كما تريد.

207
00:15:57,539 --> 00:15:59,166
اتركني أيها القرف الصغير!

208
00:16:04,380 --> 00:16:06,423
لا! أنت تسير في الطريق الخطأ!

209
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
الصمت، استراحة النهار.

210
00:16:09,259 --> 00:16:11,387
-مورتي، أنت تخنقني.
-أنا أعرف.

211
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
ما هيك يا أبي؟

212
00:16:18,519 --> 00:16:19,728
ساعدني في إيقاف والدتك.

213
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
انتبه أيها الرجل العجوز عديم الفائدة!

214
00:16:25,734 --> 00:16:28,195
بحق الجحيم؟ غيمي هذا السلاح
وأخذ عجلة القيادة، أيها الغبي.

215
00:16:28,278 --> 00:16:29,613
عيسى. آسف.

216
00:16:47,172 --> 00:16:50,008
تحاول عائلة الليل أن تجعلنا
العودة إلى المنزل. يجب أن تستدير.

217
00:16:55,305 --> 00:16:56,640
لماذا تهتم يا جين؟

218
00:16:58,726 --> 00:17:00,477
عمل جيد يا أمي. العودة إلى المسار الصحيح.

219
00:17:00,561 --> 00:17:01,562
تقريبا لم تفعل ذلك.

220
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
ضرب الأوراق، يوم مانويدس.

221
00:17:06,150 --> 00:17:07,109
شخص ليلي.

222
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
أنا في صفك.
أنا في صفك.

223
00:17:10,362 --> 00:17:12,114
-هذا صحيح، آسف.
-آسف! يوم عصيب.

224
00:17:12,197 --> 00:17:13,282
دايمانويدس.

225
00:17:21,457 --> 00:17:23,375
-تعال. القفز.
-لماذا؟

226
00:17:23,459 --> 00:17:26,044
أنا بالفعل في سيارة تعمل بشكل مثالي.

227
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
عائلة؟

228
00:17:41,268 --> 00:17:42,227
الجميع مستيقظ؟

229
00:17:43,353 --> 00:17:44,688
-نحن الآن.
-ما التبن؟

230
00:17:46,648 --> 00:17:48,192
يبدو أننا سننجح يا أطفال.

231
00:17:50,778 --> 00:17:54,198
-سهرتم أيها العبيد.
-اللعنة.

232
00:18:02,664 --> 00:18:03,582
خذ ذلك.

233
00:18:07,544 --> 00:18:08,462
اللعنة.

234
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
خذ ذلك.

235
00:18:13,342 --> 00:18:14,718
-امسكه.
-لا. لا.

236
00:18:16,178 --> 00:18:19,723
قف! ريك، نحن جميعًا نفس الأشخاص.

237
00:18:20,182 --> 00:18:25,395
يجب أن يكون هناك اتفاق ما يمكننا التوصل إليه
لوقف هذا الصراع الإلهي الفظيع؟

238
00:18:25,479 --> 00:18:29,274
-مثل ماذا؟
-سأفكر في هدنة،

239
00:18:29,358 --> 00:18:33,111
إذا كان يوم مانويدس
شطف أطباقهم.

240
00:18:33,195 --> 00:18:35,489
- بخير مني .
- نعم اغسلي

241
00:18:35,572 --> 00:18:39,535
يبدو ذلك عادلاً، يمكننا أن ننتهي
كل هذا الآن

242
00:18:39,618 --> 00:18:44,289
إذا وافقت على شطف الأطباق الخاصة بك.
ماذا تقول يا ريك؟

243
00:18:51,797 --> 00:18:54,716
دعنا نذهب إلى المنزل. صحيح يا جدي؟

244
00:18:55,134 --> 00:18:57,177
فكرة عظيمة، الصيف.

245
00:19:35,674 --> 00:19:38,468
لذلك حتى تدفع تلك الرسوم،
بالإضافة إلى الرسوم المتأخرة المتعددة،

246
00:19:38,552 --> 00:19:40,220
سيبقى حسابك مجمدا.

247
00:19:40,304 --> 00:19:44,141
عادة كان سيتم التعامل مع هذا
من قبل مضطهدينا اليوميين

248
00:19:44,224 --> 00:19:47,436
لكننا حررنا أنفسنا مؤخرًا
من أغلال الليل.

249
00:19:47,519 --> 00:19:49,313
عزيزي، لقد حصلت على الثلاثين
المزيد من المكالمات التي يمكنك إجراؤها اليوم.

250
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
استعاد البنك السيارة.

251
00:19:52,441 --> 00:19:57,696
رجل. لقد قمت بتسجيل الخروج من حسابي في تويتر
الحساب ولا أعرف كلمة المرور الخاصة بي. القرف.

252
00:19:58,238 --> 00:20:01,158
لقد قضينا كل
يوم-أموال الناس في الإجازات,

253
00:20:01,241 --> 00:20:06,622
تأجير قاعات الحفلات الموسيقية والليلية
الاشتراكات المتدفقة. نحن مفلسون.

254
00:20:06,705 --> 00:20:10,542
أعتقد أن هناك الكثير من العمل
لاغتنام اليوم مما كنت اعتقد.

255
00:20:13,128 --> 00:20:18,383
لدي جهاز سوف يحل
كل مشاكلنا.

256
00:20:30,479 --> 00:20:33,398
- منذ متى ونحن نائمون؟
-لا يمكن أن يكون هذا الوقت الطويل.

257
00:20:34,358 --> 00:20:37,527
يا إلاهي. لا، لقد قتلوا
تاكو شوكو.


