1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Aku seharusnya tidak memulai ini
awal.

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,640
Ya, maksudku, intinya adalah memiliki
menyenangkan, bukan? Bersulang.

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,520
Sama sekali. Kamu sangat beruntung mendapatkan ayahmu
untuk mengadakan pesta-pesta ini.

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Ini bukan keberuntungan.

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,340
Aku harus banyak memohon padanya untuk mendapatkan ini
pesta sepanjang waktu.

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,180
Dia membencinya. Dia pikir aku orang yang brengsek
pelacur.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,060
Ini luar biasa meskipun dia tidak pernah ada.

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
Dia hanya tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,340
Ya, ngomong-ngomong tentang kesenangan.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,460
Aku punya kejutan untuk kalian.

11
00:00:31,220 --> 00:00:35,360
Apa? Aku mengundang gadis paling norak masuk
sekolah ke pesta.

12
00:00:36,640 --> 00:00:37,840
Benar-benar? Uh -hah. Siapa?

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,460
Alice Greenberg.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,140
Ya ampun.

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,480
Jangan selalu percaya pada sifat pemaluku.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Ini akan menyenangkan.

17
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Menurutmu dia akan datang?

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,920
Siapa yang tahu? Mungkin dia akan punya nyali,
benar?

19
00:00:51,780 --> 00:00:52,840
Saya harap dia benar-benar datang.

20
00:00:53,540 --> 00:00:54,780
Ya, itu akan lucu.

21
00:00:56,970 --> 00:01:03,730
Ngomong-ngomong tentang Alice, apakah kalian melihatnya
di rapat umum kemarin? Ya ampun

22
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
Tuhan, ya.

23
00:01:04,910 --> 00:01:06,110
Itu buruk.

24
00:01:07,310 --> 00:01:09,730
Aku merasa seperti aku bahkan tidak mengetahui hal ini.

25
00:01:10,210 --> 00:01:12,810
Saya tidak berpikir orang bisa melakukan hal itu
banyak bangku penonton.

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,570
Lihat siapa yang ada di sini.

27
00:01:18,030 --> 00:01:19,650
Sebaiknya aku pergi menyambutnya.

28
00:01:19,910 --> 00:01:20,930
Ya ampun.

29
00:01:21,970 --> 00:01:22,970
Alice.

30
00:01:23,450 --> 00:01:24,450
Alice.

31
00:01:30,039 --> 00:01:31,480
Senang bertemu denganmu.

32
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Oh ya.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,440
Saya tidak berpikir kamu akan berhasil.

34
00:01:35,780 --> 00:01:39,300
Tentu saja. Saya tidak percaya Anda mengundang
saya.

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,740
Kamu sangat manis.

36
00:01:42,420 --> 00:01:45,760
Nah, jangan lupa untuk bersantai,
oke?

37
00:01:46,160 --> 00:01:50,200
Dan saya tidak sedang membicarakan kucing itu
sial, oke?

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,500
Maksudku bersenang-senang.

39
00:01:55,530 --> 00:01:56,630
Saya bisa bersenang-senang.

40
00:01:57,050 --> 00:02:00,790
Tentu saja bisa. Saya harap Anda bersenang-senang
lalu. Aku akan pergi mengambil minuman lagi.

41
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
Hai.

42
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Ada apa, Alice?

43
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
Hai.

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Jadi, apa warna favoritmu?

45
00:02:18,870 --> 00:02:19,870
Punyaku berwarna ungu.

46
00:02:21,490 --> 00:02:22,610
Apa warna favoritmu?

47
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
Hei, gadis ungu, bagaimana kalau kamu mengambil
tembakan?

48
00:02:27,740 --> 00:02:30,920
Aku harap aku bisa, tapi aku baru berusia 18 tahun.

49
00:02:31,580 --> 00:02:34,940
Ya Tuhan. Kurasa sebaiknya aku tidak minum
ini kalau begitu.

50
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Astaga.

51
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
Hei, tidak, kamu mau kemana?

52
00:02:46,019 --> 00:02:48,700
Itu bagian favorit pemandu sorak
tahun ini. Orang-orang melakukannya karena

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,240
mereka seperti, tim berhasil. Anda mengerti
seperti satu minggu tambahan. Oh ya.

54
00:02:51,500 --> 00:02:53,760
Saya suka menonton sepak bola
kadang-kadang.

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,580
Benar-benar? Ya. Saya yakin Anda melakukannya.

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,020
Apa tim favoritmu?

57
00:02:57,640 --> 00:02:59,380
Saya tidak punya.

58
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Saya yakin Anda bahkan tidak mengetahuinya
nama pemain.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
Sepertinya itu yang paling canggung
percakapan.

60
00:03:04,040 --> 00:03:04,918
Ya ampun.

61
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
Serius, ya ampun. Apakah mereka masuk ke dalamnya
DM kamu?

62
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Ya ampun.

63
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Tunggu.

64
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Kemana kamu pergi?

65
00:03:13,420 --> 00:03:14,399
Anda tidak bisa pergi.

66
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Ini pesta biliar.

67
00:03:15,400 --> 00:03:17,240
Bagaimana kamu akan pergi tanpanya
masuk ke dalam kolam?

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
Ya ampun.

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
Saya akan mulai syuting.

70
00:03:24,040 --> 00:03:25,160
Ya ampun.

71
00:03:25,560 --> 00:03:28,060
Kenapa kamu baru saja meletakkan tanganmu di tanganku
kepala? Astaga.

72
00:03:59,660 --> 00:04:00,700
Kami akan mencarikan kalian, para gadis.

73
00:04:02,900 --> 00:04:04,080
Astaga.

74
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Lexi.

75
00:04:07,200 --> 00:04:10,380
Mereka mendorong saya ke dalam kolam.

76
00:04:11,180 --> 00:04:12,400
Apakah kamu punya handuk?

77
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Kenapa aku harus mengambilkanmu handuk?

78
00:04:15,920 --> 00:04:18,399
Anda tahu kami hanya mengundang Anda untuk membuat kekacauan
bersamamu, kan?

79
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Apa?

80
00:04:22,620 --> 00:04:26,160
Apa? Ayo. Anda tidak mengira kami
sebenarnya menyukaimu.

81
00:04:29,230 --> 00:04:31,030
Kami pikir dia ada di sini karena kami menyukainya
dia.

82
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
Jelas tidak.

83
00:04:33,630 --> 00:04:37,410
Sekarang dia kedinginan, basah, dan pecundang.

84
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
Apa yang kamu lakukan pada seorang gadis kecil?

85
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
Ayah, berhentilah bersikap dramatis. Kami hanya
bersenang-senang.

86
00:04:48,470 --> 00:04:52,670
Apakah dia terlihat baik-baik saja? Apakah itu
sepertinya dia sedang bersenang-senang? Lihatlah dia.

87
00:04:52,950 --> 00:04:55,350
Ayolah, Ayah. Dia seperti piñata kita.

88
00:04:57,290 --> 00:04:58,870
Anda tahu, berayun-ayun sedikit.

89
00:04:59,850 --> 00:05:01,850
Pesta sudah berakhir.

90
00:05:02,910 --> 00:05:03,869
Tapi, Ayah!

91
00:05:03,870 --> 00:05:07,330
Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun darinya
kamu. Saya rela menutup mata

92
00:05:07,330 --> 00:05:08,710
pesta ini, tapi kamu melakukannya terlalu jauh.

93
00:05:09,050 --> 00:05:13,270
Lihatlah dirimu. Anda mabuk. Aku ingin kamu melakukannya
naik ke atas, dan kita akan bicara

94
00:05:13,270 --> 00:05:17,230
tentang ini di pagi hari. Dan sisanya
dari kalian, yang bajingan, bisa mendapatkan

95
00:05:17,230 --> 00:05:20,550
pergi dari sini. Sekarang! Terima kasih untuk
merusak pesta kita, pecundang.

96
00:05:30,169 --> 00:05:35,990
Sini, teruskan ini. Ruangan ini bagus
dan hangat. Lakukan pemanasan saja di sini. saya

97
00:05:35,990 --> 00:05:37,150
akan membelikanmu baju ganti.

98
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Terima kasih.

99
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Ini dia.

100
00:05:52,490 --> 00:05:57,190
Jadi, siapa namamu?

101
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya
pesta Lexi.

102
00:06:02,520 --> 00:06:08,560
Alice, saya kenal Lexi dari kelas bahasa Inggris.

103
00:06:09,720 --> 00:06:16,520
Kami tidak banyak bicara, tapi saya berpikir
itu berubah ketika dia mengundang

104
00:06:16,520 --> 00:06:18,220
saya ke pesta ini.

105
00:06:19,640 --> 00:06:25,360
Tapi sekarang aku sadar itu hanya untuk
membuatku malu.

106
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Bodoh sekali.

107
00:06:29,900 --> 00:06:35,260
Lexi, dia tidak peduli dengan orang lain
tapi dirinya sendiri.

108
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Diri sendiri.

109
00:06:38,280 --> 00:06:39,380
Ini seperti seorang ibu.

110
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Tuan Raymond.

111
00:06:43,400 --> 00:06:49,500
Tidak, tidak, aku sungguh-sungguh. Sebenarnya, dan itu
rasanya enak mengatakannya dengan lantang, sial.

112
00:06:49,500 --> 00:06:55,080
karena ibumu mewarisi milik ayahnya
uang, dia menjadi orang yang berbeda.

113
00:06:55,320 --> 00:06:58,130
Dia... Egois. Dia manja.

114
00:06:58,430 --> 00:06:59,470
Dia busuk.

115
00:07:00,610 --> 00:07:03,330
Dan Lexi sebenarnya menjadi seperti itu
dia.

116
00:07:03,710 --> 00:07:06,570
Aku bahkan tidak mengenalinya lagi.

117
00:07:09,670 --> 00:07:12,330
Anda bukan orang bodoh.

118
00:07:13,090 --> 00:07:14,370
Anda orang baik.

119
00:07:15,470 --> 00:07:18,330
Kamu sebenarnya adalah segalanya yang kuinginkan
anak perempuan akan menjadi.

120
00:07:19,510 --> 00:07:21,230
Anda bahkan tidak mengenal saya.

121
00:07:23,230 --> 00:07:24,470
Aku tahu tipemu.

122
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Kamu pintar.

123
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Baik.

124
00:07:29,860 --> 00:07:32,120
Sedikit salah paham.

125
00:07:33,800 --> 00:07:38,300
Maksudku, kamu senang menghabiskan lebih banyak waktu
dengan hobi Anda daripada bergaul

126
00:07:38,300 --> 00:07:39,680
teman sekelasmu, kan?

127
00:07:41,140 --> 00:07:44,020
Lihat, itu sebenarnya hal yang bagus. Memercayai
Saya.

128
00:07:45,840 --> 00:07:48,560
Bagaimana kamu tahu banyak tentang aku?

129
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Aku sangat mirip denganmu.

130
00:07:51,660 --> 00:07:54,340
Aku lebih seperti kamu daripada aku seperti Lexi.

131
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Dan lihat, Anda tidak perlu berpura-pura
menjadi sesuatu yang membuat seseorang menyukainya

132
00:08:01,210 --> 00:08:03,070
Anda tidak perlu melakukan itu.

133
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Oke?

134
00:08:05,590 --> 00:08:09,870
Kamu adalah orang baik apa adanya
adalah. Dan orang yang tepat akan datang

135
00:08:09,870 --> 00:08:12,030
dan menghargai kamu apa adanya.

136
00:08:19,050 --> 00:08:22,450
Hei, kamu mungkin harus berubah sebelumnya
kamu masuk angin.

137
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Oke?

138
00:08:25,039 --> 00:08:27,560
Ya. Anda dapat berubah di sini. Itu
baiklah.

139
00:08:29,100 --> 00:08:32,520
Tidak, menurutku aku harus pergi ke kamar mandi.

140
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Tidak.

141
00:08:39,039 --> 00:08:41,760
Tidak apa-apa jika Anda berubah di sini.

142
00:09:36,850 --> 00:09:38,650
Apa yang sedang kamu lakukan?

143
00:09:40,090 --> 00:09:43,930
Alice, kamu lebih pintar dari kebanyakan gadis
usiamu.

144
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
Anda tahu apa yang saya lakukan?

145
00:09:51,010 --> 00:09:52,430
Ini tidak pantas.

146
00:09:54,770 --> 00:09:55,870
Anda sudah menikah.

147
00:09:57,250 --> 00:10:00,290
Dan kamu jauh lebih tua dariku.

148
00:10:04,600 --> 00:10:05,880
Juga, saya,

149
00:10:05,880 --> 00:10:12,540
uh... Kamu adalah

150
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
perawan.

151
00:10:24,880 --> 00:10:27,520
Alice, kamu istimewa.

152
00:10:28,700 --> 00:10:32,420
Dan aku minta maaf, tidak ada orang seusiamu yang bisa menunjukkannya
kamu itu.

153
00:10:57,610 --> 00:10:59,930
Jangan kehilangan keperawananmu karena salah satunya
tusukan itu.

154
00:11:04,090 --> 00:11:10,790
Baiklah... Baiklah... aku

155
00:11:10,790 --> 00:11:14,130
tidak ingin menjadi perawan selamanya.

156
00:11:17,430 --> 00:11:21,390
Aku... aku memerlukan bimbinganmu.

157
00:14:00,270 --> 00:14:01,610
Apakah Anda menyentuh diri sendiri di rumah?

158
00:14:02,810 --> 00:14:03,970
Anda bisa memberitahu saya.

159
00:14:05,270 --> 00:14:07,670
Beberapa kali.

160
00:14:08,150 --> 00:14:10,550
Ya. Saya tidak pernah melakukannya.

161
00:14:11,430 --> 00:14:13,130
Mengapa? Saya tahu kadang-kadang saya melakukannya.

162
00:14:14,310 --> 00:14:16,030
Oh. Oh.

163
00:14:17,670 --> 00:14:20,010
Kami dapat memperbaikinya hari ini jika Anda mau.

164
00:14:21,690 --> 00:14:22,950
Saya ingin mencoba.

165
00:15:01,520 --> 00:15:03,560
Rasanya cukup enak.

166
00:15:04,520 --> 00:15:05,980
Ya? Mm-hmm.

167
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
Apa yang kamu sukai darinya?

168
00:15:10,700 --> 00:15:14,880
Apakah Anda suka melakukan ini dan
rasanya aneh?

169
00:15:15,800 --> 00:15:17,560
Sepertinya kamu tidak seharusnya melakukannya?

170
00:15:19,520 --> 00:15:21,260
Agak aneh.

171
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Ya?

172
00:15:23,160 --> 00:15:28,580
Apakah itu mengalihkan pikiran Anda dari apa pun
yang kamu lakukan?

173
00:15:29,740 --> 00:15:32,280
Orang yang hilang dari Lexi darimu dan seluruh dirinya
teman?

174
00:15:32,900 --> 00:15:35,140
Ya. Ya, itu lebih baik, bukan?

175
00:15:36,400 --> 00:15:41,740
Ini akan menjadi lebih baik dari itu
pesta bisa saja terjadi.

176
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Dan Anda tidak perlu berpura-pura.

177
00:15:58,760 --> 00:16:00,480
Apakah Anda suka yang lebih lembut atau lebih keras?

178
00:16:01,040 --> 00:16:04,680
Saya suka itu.

179
00:16:05,120 --> 00:16:09,000
Begitu saja? Seperti di mana jari-jari Anda
adalah.

180
00:18:43,170 --> 00:18:44,210
Jangan khawatir.

181
00:18:47,990 --> 00:18:49,810
Pernahkah Anda memegang tanda centang sebelumnya?

182
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
dimasukkan ke dalam mulutmu?

183
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Ya.

184
00:19:22,820 --> 00:19:28,180
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. Jangan khawatir.

185
00:19:28,580 --> 00:19:29,680
aku akan memberitahumu.

186
00:20:03,940 --> 00:20:05,680
Wah. Apakah kamu suka itu?

187
00:20:07,620 --> 00:20:09,120
Apakah itu terasa enak?

188
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Rasanya luar biasa.

189
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Ayo masukkan lidahmu.

190
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
Sama seperti itu.

191
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Lagi.

192
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
Kamu sangat cantik.

193
00:20:24,680 --> 00:20:26,620
Adakah yang pernah mengatakan itu sebelumnya?

194
00:20:27,820 --> 00:20:29,140
Ya, itu memalukan.

195
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Karena kamu.

196
00:20:34,440 --> 00:20:35,520
Seberapa jauh Anda akan pergi?

197
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Di sana.

198
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Tetap di sana.

199
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Tunggu sebentar.

200
00:20:44,380 --> 00:20:45,400
Sama seperti itu.

201
00:20:51,000 --> 00:20:52,560
Oh, lihat dirimu.

202
00:20:58,700 --> 00:21:00,780
Terkadang saat Anda melakukan ini,

203
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Buruk.

204
00:21:06,150 --> 00:21:08,750
Tapi jika kamu bersama pria yang tepat, dia
tidak akan berbohong.

205
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
Oke?

206
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
Oke.

207
00:21:13,550 --> 00:21:14,990
Dan kamu percaya padaku, kan?

208
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
Katakan lagi.

209
00:21:18,930 --> 00:21:20,470
Saya percaya kamu.

210
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
Anak yang baik.

211
00:21:23,990 --> 00:21:26,190
Hanya... Terima kasih.

212
00:21:57,000 --> 00:21:57,799
Saya minta maaf.

213
00:21:57,800 --> 00:22:00,180
Saya membuat kekacauan.

214
00:22:00,940 --> 00:22:02,240
Kamu memang membuat kekacauan.

215
00:22:03,500 --> 00:22:05,220
Sementara aku melepas celanaku.

216
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
bola jika Anda mau.

217
00:23:42,410 --> 00:23:43,870
Jika Anda melakukan itu untuk seseorang, mereka memang benar
akan menyukainya.

218
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Berbaring.

219
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
Saya merasa baik.

220
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
dan itu menyakitkan.

221
00:31:38,250 --> 00:31:42,850
Supaya lain kali, Anda bisa memberi tahu seseorang
apa yang kamu suka.

222
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
apa yang diperlukan untuk bercerai.

223
00:40:55,410 --> 00:40:59,810
Dan aku tidak peduli jika dia menerimanya
segalanya, semua uang.

224
00:41:01,050 --> 00:41:02,230
Saya tidak membutuhkannya.

225
00:41:04,130 --> 00:41:07,290
Persetan dengan dia dan Lexi.

226
00:41:07,650 --> 00:41:08,870
Keduanya adalah sampah.

227
00:41:11,470 --> 00:41:18,430
Yah, aku tersanjung, Raymond, tapi aku

228
00:41:18,430 --> 00:41:19,430
harus...