1 00:00:01,166 --> 00:00:03,084 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,084 --> 00:00:06,662 σεξουαλικά αδικήματα θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή. 3 00:00:06,662 --> 00:00:08,014 Στη Νέα Υόρκη, 4 00:00:08,014 --> 00:00:11,680 οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα είναι μέλη 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,549 μιας επίλεκτης ομάδας γνωστής ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,213 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,186 Εντάξει, άνθρωποι, ακούστε. 8 00:00:21,186 --> 00:00:24,118 Η τελευταία οδηγία της One Police Plaza... 9 00:00:24,118 --> 00:00:26,520 εξαμηνιαίες ψυχολογικές αξιολογήσεις. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,500 - Κάθε διετία για διπολικούς. - Προς αυτόν τον περίφημο στόχο, 11 00:00:29,500 --> 00:00:34,072 έχουν επιλέξει μία από τις υψηλότερες μονάδες άγχους ως το τυχερό πειραματόζωο για αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα. 12 00:00:34,072 --> 00:00:35,771 - Όχι εμείς; - Εμείς. 13 00:00:35,771 --> 00:00:38,870 Αν θέλετε συμπληρώστε αυτή η φόρμα πολλαπλής επιλογής, 14 00:00:38,870 --> 00:00:42,820 θα λάβετε το ραντεβού σας φορές από τον μόνιμο ψυχολόγο μας. 15 00:00:42,820 --> 00:00:45,534 - Ερωτήσεις; - Θα μείνει αυτό στο μόνιμο αρχείο μας; 16 00:00:45,534 --> 00:00:47,396 Όλα θα να είσαι εμπιστευτική, Τζον. 17 00:00:47,396 --> 00:00:49,955 Ναι, αλλά με κίνδυνο να ακούγεται σαν τον Γιάννη, 18 00:00:49,955 --> 00:00:51,604 ποια είναι η γωνία τους με αυτό το πράγμα; 19 00:00:51,604 --> 00:00:54,047 Μπορείς να το πετάξεις; Και αν ναι, τότε τι γίνεται; 20 00:00:54,047 --> 00:00:55,945 Πραγματικά δεν ξέρω. 21 00:00:56,925 --> 00:00:59,420 Εντάξει λοιπόν... ποιος πάει πρώτος; 22 00:00:59,420 --> 00:01:00,697 το κάνω. 23 00:01:00,697 --> 00:01:02,698 Τυφλός που οδηγεί τους τυφλούς. 24 00:01:02,698 --> 00:01:06,409 Τι θέλετε να στοιχηματίσετε ότι χαστούκισαν καινούργιο εξώφυλλο στο παλιό Minnesota Multiphasic; 25 00:01:06,409 --> 00:01:08,437 Το πιστεύεις αυτό; 26 00:01:08,574 --> 00:01:11,311 Οι συρρικνώσεις συρρικνώνονται. Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο. 27 00:01:12,923 --> 00:01:14,475 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 28 00:01:15,736 --> 00:01:18,853 Ναί. Μου λένε να αναφέρετε εδώ το σεξουαλικό έγκλημα. 29 00:01:18,853 --> 00:01:21,615 Καλά. Γιατί δεν έρχεσαι έχεις μια θέση εδώ; 30 00:01:23,890 --> 00:01:26,651 Εντάξει, προχώρα, ακούμε. 31 00:01:27,539 --> 00:01:30,755 Έχω φρουτοστάσι στη Lex και στην 78η οδό. 32 00:01:30,755 --> 00:01:35,404 Από το πουθενά τρέχουν δύο αγόρια, πιάσε μπανάνες και απογείωσε. 33 00:01:35,404 --> 00:01:36,933 Αυτό ακούγεται σαν ληστεία. 34 00:01:36,933 --> 00:01:38,378 Όχι, όχι. 35 00:01:38,378 --> 00:01:41,529 Βλέπεις, όταν είμαι θυμωμένος, βρίζω στη μητρική μου γλώσσα. 36 00:01:41,529 --> 00:01:43,392 Ποιο είναι τι, Ουγγρικός, Ρουμάνος; 37 00:01:43,392 --> 00:01:44,860 Ρουμανικός. 38 00:01:44,860 --> 00:01:48,322 Και τότε αυτή η γυναίκα με αρπάζει και με παρακαλεί να τη βοηθήσω. 39 00:01:48,322 --> 00:01:51,549 - Επίσης στα ρουμανικά. - Τι έφταιξε; 40 00:01:51,549 --> 00:01:52,924 Ένας άντρας... 41 00:01:52,924 --> 00:01:58,316 είναι παγιδευμένη σε μια κατάσταση δεν μπορεί να ξεφύγει από. 42 00:01:58,751 --> 00:02:02,853 Δεν μεταφράζεται καλά, αλλά υπάρχει κατάχρηση. 43 00:02:02,853 --> 00:02:05,682 - Σωματική ή σεξουαλική; - Νομίζω και τα δύο. 44 00:02:05,682 --> 00:02:06,865 Πώς τη λένε; 45 00:02:06,865 --> 00:02:08,839 Δεν μου το λέει αυτό. 46 00:02:08,839 --> 00:02:10,098 Ξέρεις πού μένει; 47 00:02:10,098 --> 00:02:12,233 Ούτε αυτό το λέει. 48 00:02:14,476 --> 00:02:16,469 Μου δίνει αυτό. 49 00:02:18,546 --> 00:02:20,586 Constanta Condrescu. 50 00:02:20,586 --> 00:02:23,782 Λέει, «Πες της ότι είχε δίκιο... 51 00:02:23,782 --> 00:02:26,648 Χρειάζομαι βοήθεια». 52 00:02:26,648 --> 00:02:28,454 Και μετά απογειώνεται. 53 00:02:28,454 --> 00:02:30,391 Τι ώρα έγιναν όλα αυτά; 54 00:02:33,009 --> 00:02:35,248 Πριν από τρεις μέρες. 55 00:02:39,114 --> 00:02:41,767 �ڸ������/��� ������(hyojunet@nate.com) 56 00:02:41,767 --> 00:02:45,022 ��9��� ��4뺻(http://club.nate.com/tsm) 57 00:02:45,022 --> 00:02:47,509 ���������� (http://club.nate.com/tsm) 58 00:02:47,509 --> 00:02:48,907 ����������� (http://club.nate.com/tsm) 59 00:02:49,051 --> 00:02:50,989 ũ���� ��δ� (�������������������������) 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,739 ������������������ (����������������������) 61 00:03:00,126 --> 00:03:02,390 ������������� (���������������) 62 00:03:03,212 --> 00:03:05,054 �̼����� (�����������������������) 63 00:03:06,440 --> 00:03:08,227 ����÷η� (��������������氨 �) 64 00:03:09,228 --> 00:03:12,918 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:13,351 --> 00:03:16,901 Νόμος και Τάξη SVU 1x22 Σκλάβοι 66 00:03:20,066 --> 00:03:23,298 Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟ NBC: 21/05/2000 67 00:03:25,110 --> 00:03:27,016 Μεγάλα, μεγάλα καστανά μάτια. 68 00:03:27,016 --> 00:03:28,136 Ορίστε. 69 00:03:28,136 --> 00:03:30,573 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 70 00:03:30,735 --> 00:03:33,790 Εντάξει, να δω αν το καταλάβαινα ευθέως. 71 00:03:33,869 --> 00:03:38,752 Κάποιο κορίτσι κακοποιείται σεξουαλικά από κάποιον τύπο κάπου στο Μανχάταν. 72 00:03:38,752 --> 00:03:40,316 Κάτι τέτοιο. 73 00:03:40,316 --> 00:03:42,017 Εμείς τουλάχιστον έχει περιγραφή; 74 00:03:42,017 --> 00:03:45,264 Έχουμε τον σκιτσογράφο να δουλεύει με τον πωλητή φρούτων αυτή τη στιγμή. 75 00:03:45,264 --> 00:03:46,967 Λοιπόν, τι είναι δικό σου να αντιμετωπίσω αυτόν τον τύπο; 76 00:03:46,967 --> 00:03:50,357 Το όνομα είναι Mircha Cabrea. Ο τύπος φαίνεται αρκετά διαυγής. 77 00:03:50,357 --> 00:03:52,061 Ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες λίγα χρόνια πριν. 78 00:03:52,061 --> 00:03:53,696 Είναι πωλητής φρούτων. Ποτέ δεν είχα πρόβλημα. 79 00:03:53,696 --> 00:03:56,234 Ο μόνος λόγος που αυτός μπήκε για να κλείσει τη γυναίκα του. 80 00:03:56,234 --> 00:03:58,029 Προφανώς, άφησε την ιστορία να γλιστρήσει 81 00:03:58,029 --> 00:04:00,082 και η σύζυγος δεν θα απολύσει μέχρι που έκανε κάτι γι' αυτό. 82 00:04:00,082 --> 00:04:02,422 Εντάξει, υποθέτοντας είναι στα σκαριά, 83 00:04:02,422 --> 00:04:04,193 πώς ξέρουμε ότι είναι το κορίτσι; 84 00:04:04,193 --> 00:04:07,790 Χιλιάδες γυναίκες κακοποιούνται κάθε μέρα και ποτέ μην πεις λέξη γι 'αυτό. 85 00:04:07,790 --> 00:04:09,259 Πρέπει τουλάχιστον να το ελέγξουμε. 86 00:04:09,259 --> 00:04:12,910 Τι κι αν είχαν ο Γούντγουορντ και ο Μπέρνσταϊν αιφνιδιάστηκε το "Deep Throat" ως τηλεφώνημα φάρσας; 87 00:04:12,910 --> 00:04:16,157 Φάρσα κλήση ή όχι, έχει τρεις μέρες κρύο τώρα. 88 00:04:16,157 --> 00:04:19,926 Διαμέρισμα Constanta Condrescu 207 West 95th Street Τρίτη 22 Φεβρουαρίου 89 00:04:23,470 --> 00:04:25,930 Συγγνώμη, δεν την αναγνωρίζω. 90 00:04:25,930 --> 00:04:28,844 Η Constanta Condrescu είναι όχι πολύ συνηθισμένο όνομα. 91 00:04:28,844 --> 00:04:33,256 Ποιες πιστεύεις ότι οι πιθανότητες είναι ότι αυτό το κορίτσι θα έβγαζε αυτό το όνομα από τον αέρα; 92 00:04:34,032 --> 00:04:36,203 Είναι ανιψιά μου. 93 00:04:36,203 --> 00:04:38,444 Δεν είμαστε κοντά. 94 00:04:39,280 --> 00:04:42,349 Είσαι αρκετά κοντά να μάθω το όνομά της; 95 00:04:43,282 --> 00:04:46,606 Λένα. Ilena Condrescu. 96 00:04:46,606 --> 00:04:48,239 Γιατί μας είπες ψέματα για τη γνωριμία της; 97 00:04:48,239 --> 00:04:50,912 Από πού κατάγομαι, όσο λιγότερα πεις στην αστυνομία τόσο το καλύτερο. 98 00:04:50,912 --> 00:04:53,058 Από πού έρχεσαι, δεν έχει πρόβλημα, 99 00:04:53,058 --> 00:04:54,911 αλλά μπορεί να έχει πρόβλημα εδώ. 100 00:04:54,911 --> 00:04:57,094 Και αν είναι, θα θέλαμε να τη βοηθήσουμε. 101 00:04:58,050 --> 00:05:00,159 Τώρα, κυρία Κοντρέσκου... 102 00:05:02,384 --> 00:05:04,357 είναι ανιψιά σου; 103 00:05:04,357 --> 00:05:05,898 Ναί. 104 00:05:05,898 --> 00:05:07,574 Σε πειράζει να το δανειστώ; 105 00:05:07,574 --> 00:05:09,973 Προχωρήστε. Δεν ωφελεί. 106 00:05:11,014 --> 00:05:13,622 Έφτασε σε σένα. 107 00:05:14,668 --> 00:05:16,606 Πρέπει να ξέρεις πού είναι ή με ποιον είναι. 108 00:05:16,606 --> 00:05:20,091 Δεν το κάνω. δεν εχω δει σε τρία χρόνια... 109 00:05:20,091 --> 00:05:22,503 από τότε που ήρθε για πρώτη φορά εδώ. 110 00:05:23,005 --> 00:05:24,684 Και πώς βρέθηκε εδώ; 111 00:05:24,684 --> 00:05:26,433 Με φοιτητική βίζα. 112 00:05:26,433 --> 00:05:28,913 - Ποιο σχολείο; - NYU. 113 00:05:29,398 --> 00:05:33,162 Τότε πήγαμε ξεχωριστούς τρόπους μας. 114 00:05:33,423 --> 00:05:36,523 Λυπάμαι, αλλά μου η βάρδια ξεκινά σύντομα. 115 00:05:36,523 --> 00:05:40,424 Κοίτα, πάω να σου δώσω την κάρτα μου. 116 00:05:40,424 --> 00:05:43,247 Αν υπάρχει κάτι που νομίζετε αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να την βρούμε, 117 00:05:43,247 --> 00:05:45,407 παρακαλώ καλέστε μας. 118 00:05:47,957 --> 00:05:49,276 Θα έπρεπε να έχουμε την πίεσε πιο δυνατά. 119 00:05:49,276 --> 00:05:51,059 Αυτή η γυναίκα είναι σίγουρα κρατώντας κάτι πίσω. 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,818 Δεν είμαστε το Ρουμανική μυστική αστυνομία. 121 00:05:52,818 --> 00:05:54,450 Τουλάχιστον πήραμε όνομα και μια φωτογραφία από αυτό. 122 00:05:54,450 --> 00:05:56,628 Γεια σου. Είναι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 123 00:05:56,628 --> 00:05:59,922 Θέλω να τρέξεις έλεγχος βάσης δεδομένων σε llena... 124 00:05:59,922 --> 00:06:02,947 l-L-E-N-A Condrescu. 125 00:06:02,947 --> 00:06:04,687 Όχι, C-O... Condrescu. 126 00:06:04,687 --> 00:06:07,915 Και αν δεν πάθεις ένα χτύπημα, ελέγξτε το NYU. Ευχαριστώ. 127 00:06:07,915 --> 00:06:10,116 Εκτός αν πέταξε έξω ή παράτα εκεί που πρέπει να είναι. 128 00:06:10,116 --> 00:06:11,760 Θα πάρω τον Μουνκ για αυτό. 129 00:06:14,388 --> 00:06:17,128 - Όχι, δεν εμφανίστηκε ποτέ. - Αναφέρει γιατί; 130 00:06:17,767 --> 00:06:19,944 Όχι / αναφέρει γιατί κάπου; 131 00:06:19,944 --> 00:06:22,563 Ίσως στα αρχεία της αίτησής της; 132 00:06:23,459 --> 00:06:29,139 Ξέρεις πόσες δεκάδες χιλιάδες των φοιτητών που υποβάλλουν αίτηση σε αυτό το πανεπιστήμιο κάθε χρόνο; 133 00:06:29,139 --> 00:06:31,576 Όλα αυτά είναι φοιτητικά αρχεία. 134 00:06:36,676 --> 00:06:39,797 Λοιπόν... έτσι είναι η αίσθηση. 135 00:06:39,797 --> 00:06:40,800 Τι κάνει; 136 00:06:40,800 --> 00:06:42,560 Να είσαι ο ύποπτος. 137 00:06:43,113 --> 00:06:44,472 Απλά αστειεύομαι. 138 00:06:44,725 --> 00:06:45,743 Είδος. 139 00:06:45,743 --> 00:06:46,914 Κάτσε κάτω. 140 00:06:49,542 --> 00:06:51,910 - Χαλάρωσε. - Ναι, σωστά. 141 00:06:51,910 --> 00:06:53,426 Τι, δεν μπορείς να χαλαρώσεις; 142 00:06:54,229 --> 00:06:55,372 Κάνω γκολφ λίγο. 143 00:06:55,372 --> 00:06:57,396 Λίγο; Ποιο είναι το μειονέκτημά σας; 144 00:06:57,396 --> 00:06:59,959 Δεν ξέρω, 12, 14. 145 00:07:00,125 --> 00:07:02,003 Πρέπει να είναι δύσκολο βγείτε σε ένα μάθημα. 146 00:07:02,003 --> 00:07:04,568 Λοιπόν, είναι μια δέσμευση, αλλά βγαίνω έξω. 147 00:07:04,568 --> 00:07:07,430 Τι άλλο κάνεις για πλάκα; 148 00:07:08,078 --> 00:07:10,151 Τι εννοείς «για πλάκα»; 149 00:07:10,151 --> 00:07:12,463 Πες μου τι κάνεις για να χαλαρώσεις. 150 00:07:12,988 --> 00:07:14,783 Να πάω για τζόκινγκ; 151 00:07:15,067 --> 00:07:16,644 Ράκετμπολ; 152 00:07:16,829 --> 00:07:20,023 Βόλτα; / Audrey, είναι η Νέα Υόρκη. Όλοι περπατούν. 153 00:07:20,023 --> 00:07:23,304 Ντον, έλα, το βλέπεις κάθε μέρα. 154 00:07:23,304 --> 00:07:25,934 Βιασμός, δολοφονία, βασανιστήρια. 155 00:07:25,934 --> 00:07:28,577 Είναι τόσο σίγουρο όσο το δικό σου πρωινό φλιτζάνι καφέ. 156 00:07:28,577 --> 00:07:32,443 Και πάνω από αυτό, έχετε πήρε ευθύνες διοίκησης. 157 00:07:32,443 --> 00:07:34,500 λυπάμαι, είναι ερώτηση; 158 00:07:34,500 --> 00:07:36,388 Πόσο καλά νομίζεις διαχειρίζεσαι το άγχος; 159 00:07:36,388 --> 00:07:38,216 το χειρίζομαι. 160 00:07:38,495 --> 00:07:41,330 Εντάξει, πώς το χειρίζεσαι; 161 00:07:41,330 --> 00:07:42,492 Αυτό είναι γελοίο. 162 00:07:42,492 --> 00:07:45,252 Γιατί δεν έρχεσαι κατευθείαν και ρωτήστε με; 163 00:07:45,252 --> 00:07:48,796 Να σε ρωτήσω; / Η ερώτηση που έχεις χόρευε τριγύρω. 164 00:07:48,796 --> 00:07:51,796 Έχω την επιθυμία να πιω; 165 00:07:51,796 --> 00:07:54,918 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας άνθρωποι. 166 00:07:55,097 --> 00:07:58,047 Ρωτάς για γκολφ, 167 00:07:58,047 --> 00:08:01,861 ή τζόκινγκ ή αν ένα άτομο θήλαζε ή όχι... 168 00:08:01,861 --> 00:08:03,110 όλα τα άλλα κάτω από τον ήλιο. 169 00:08:03,110 --> 00:08:06,322 Γιατί δεν βγαίνεις αμέσως και να με ρωτήσεις για τον αλκοολισμό μου; 170 00:08:06,322 --> 00:08:08,937 Αυτό έχει αυτό όλα έγιναν, έτσι δεν είναι; 171 00:08:09,616 --> 00:08:11,002 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 172 00:08:11,002 --> 00:08:13,320 Όχι, δεν... 173 00:08:13,951 --> 00:08:16,493 αλλά θα το κάνω. 174 00:08:17,352 --> 00:08:19,836 Ναί. 175 00:08:19,996 --> 00:08:23,205 Με πιάνει η επιθυμία να πιω... 176 00:08:23,205 --> 00:08:25,786 κάθε μέρα. 177 00:08:25,786 --> 00:08:31,406 Βλέπω φρικτές πράξεις της υποβάθμισης, 178 00:08:31,406 --> 00:08:33,272 της βαρβαρότητας, 179 00:08:33,272 --> 00:08:35,453 του ανθρώπινου κακού. 180 00:08:35,453 --> 00:08:37,821 Με θυμώνουν, 181 00:08:37,821 --> 00:08:40,131 με αρρωσταίνουν. 182 00:08:40,131 --> 00:08:42,244 Μπαίνουν μέσα στο κεφάλι μου και θέλω να τους κλείσω το στόμα. 183 00:08:42,244 --> 00:08:46,156 Ξέρω αν σέρνομαι μέσα από ένα μπουκάλι, θα σταματήσουν. 184 00:08:48,944 --> 00:08:51,331 Πιστεύετε ότι θα το κάνετε; 185 00:08:51,331 --> 00:08:53,249 Ρωτήστε με αύριο. 186 00:09:00,076 --> 00:09:01,784 Κύριε, έχετε δει ποτέ αυτή η γυναίκα πριν; 187 00:09:01,784 --> 00:09:04,361 - Με συγχωρείτε. - Τι να σου φτιάξω φίλε; 188 00:09:04,873 --> 00:09:06,760 Μοιάζεις ένας τύπος σκυλιών της βίλας. 189 00:09:06,760 --> 00:09:08,249 Δεν ξέρεις πόσο λάθος κάνεις. 190 00:09:08,249 --> 00:09:10,086 Έχετε δει ποτέ αυτή η γυναίκα πριν; 191 00:09:10,086 --> 00:09:11,937 Ναι, την έβλεπα συνέχεια. 192 00:09:12,034 --> 00:09:14,153 - Ρίξε μια ματιά, είσαι θετικός; - Ναι. 193 00:09:14,153 --> 00:09:16,812 Χαριτωμένη προφορά. Ρωσικά, Τσέχικα, κάτι τέτοιο. 194 00:09:16,812 --> 00:09:20,066 - Ξέρεις ποια είναι; - Το μόνο που ξέρω είναι ότι την έκανα πράσινη πασχαλίτσα. 195 00:09:20,066 --> 00:09:22,454 Την είχε κολλήσει ως ένα κόκκινο τύπο κανίς. Πήγαινε φιγούρα. 196 00:09:22,454 --> 00:09:25,319 Γεια σου, λέει ο τύπος με μπαλόνια ξέρει το κορίτσι μας. 197 00:09:25,319 --> 00:09:27,518 - Κύριε; / - Ναι; - Με συγχωρείτε. 198 00:09:27,518 --> 00:09:29,138 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτή; 199 00:09:29,138 --> 00:09:30,546 Δεν ξεχνάω ποτέ έναν πελάτη που πληρώνει. 200 00:09:30,546 --> 00:09:34,182 Μόνο που έχει πέσει λίγα κιλά από εκείνη τη φωτογραφία. 201 00:09:34,264 --> 00:09:35,954 Ναι; Εσύ ποτέ την βλεπεις με καποιον? 202 00:09:36,307 --> 00:09:39,095 Να σε κάνω καμηλοπάρδαλη... στο σπίτι. 203 00:09:39,095 --> 00:09:40,848 Έχετε δει ποτέ αυτή με κανέναν; 204 00:09:40,848 --> 00:09:42,097 Φυσικά, ένα κοριτσάκι. 205 00:09:42,097 --> 00:09:44,761 Οκτώ ή εννιά, με συγχωρείτε. Γεια, πάμε, παιδί μου. 206 00:09:44,761 --> 00:09:47,595 - Ρίξε άλλη μια ματιά. - Αυτή η γυναίκα είναι 21 ετών. 207 00:09:47,595 --> 00:09:49,304 Δεν θα μπορούσε να έχει ένα οκτώ ή εννιάχρονο. 208 00:09:49,304 --> 00:09:51,545 Όχι το δικό της. Αμερικανός. 209 00:09:51,545 --> 00:09:53,480 Είσαι στην καρδιά της νταντας κεντρική εδώ. 210 00:09:53,480 --> 00:09:55,501 Κα-τσινγκ... αχ, είστε ένα σκληρό πλήθος. 211 00:09:55,501 --> 00:09:56,962 Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 212 00:09:56,962 --> 00:09:58,538 Εχθές. 213 00:09:59,917 --> 00:10:02,626 Εχθές; / Ναι. Αυτός μάλιστα θυμήθηκε την προφορά της. 214 00:10:02,626 --> 00:10:04,572 Θυμήθηκε επίσης το να είναι γαλήνιο. 215 00:10:04,572 --> 00:10:07,453 Δεν του φάνηκε ότι ήταν κάτω από το ελάχιστο άγχος. 216 00:10:07,453 --> 00:10:10,909 Πριν από τρεις μέρες λοιπόν γλιστράει κάποιος πωλητής φρούτων ένα SOS. 217 00:10:10,909 --> 00:10:14,362 Μετά, μερικές μέρες αργότερα, είναι απλώς περπατώντας χαρούμενα στο πάρκο με ένα παιδί. 218 00:10:14,362 --> 00:10:16,760 - Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε; - Όχι! 219 00:10:16,760 --> 00:10:18,973 Όχι, δεν είναι κλειστό. 220 00:10:18,973 --> 00:10:23,011 Τέσσερις από τους κορυφαίους ντετέκτιβ μου απλώς χάθηκαν μια ολόκληρη μέρα σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 221 00:10:23,011 --> 00:10:25,278 Αυτό είναι 32 συνδυασμένες ανθρωποώρες. 222 00:10:25,278 --> 00:10:28,058 Θέλω αυτό το κορίτσι εδώ μέσα εξηγώντας τον εαυτό της. 223 00:10:28,058 --> 00:10:31,569 Ανθρωποκτονία μόλις συνελήφθη μια χωματερή από τον Χένρι Χάντσον. 224 00:10:31,569 --> 00:10:33,761 Η κάρτα σας ήταν μέσα την τσέπη του θύματος. 225 00:10:36,513 --> 00:10:40,052 Το σώμα ήταν τυλιγμένο σε ένα χαλί και πετάχτηκε από την πλευρά του πάρκου. 226 00:10:40,052 --> 00:10:40,948 Οταν; 227 00:10:40,948 --> 00:10:43,248 Το σώμα, το χαλί, και οι δύο είναι σε εξαιρετική φόρμα... 228 00:10:43,248 --> 00:10:45,099 ελάχιστη έκθεση στα στοιχεία. 229 00:10:45,099 --> 00:10:46,255 Σήμερα λοιπόν; 230 00:10:46,255 --> 00:10:48,573 Σήμερα, ή μάλλον κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 231 00:10:48,573 --> 00:10:50,800 - Σταβλέρ: Υπάρχουν μάρτυρες; - Κανένα που σταμάτησε. 232 00:10:50,800 --> 00:10:53,651 Φυσικά, κανείς δεν θα το προσέξει ένα σώμα βαριεμένο πάνω από το κιγκλίδωμα. 233 00:10:53,651 --> 00:10:55,325 Οι άνθρωποι πετούν πράγματα όλη την ώρα. 234 00:10:55,325 --> 00:10:58,264 - Ποιος τη βρήκε; - Ένας ψαράς. 235 00:10:58,753 --> 00:11:01,613 Αυτός όμως βρήκε ένα ωραίο μικρό δώρο για τη σύζυγο. 236 00:11:01,802 --> 00:11:04,527 - Αυτή είναι λοιπόν; - Ναι, αυτή είναι. 237 00:11:04,527 --> 00:11:06,343 Constanta Condrescu. 238 00:11:06,343 --> 00:11:09,545 Κάτι μου λέει ότι βρήκε ένας τρόπος να επικοινωνήσετε με την Ilena. 239 00:11:13,064 --> 00:11:15,015 Ήταν ήδη νεκρή όταν χτύπησε το χαλί. 240 00:11:15,015 --> 00:11:16,372 Δεν εισπνεύτηκαν ίνες. 241 00:11:16,372 --> 00:11:17,892 Λοιπόν, τι τη σκότωσε; 242 00:11:17,892 --> 00:11:20,978 Λοιπόν, κάτι σταμάτησε η καρδιά της... ακαριαία. 243 00:11:20,978 --> 00:11:23,533 Τι ήταν αυτό το κάτι, μόνο η τοξικολογία θα πει. 244 00:11:23,533 --> 00:11:24,884 Έχεις ώρα θανάτου; 245 00:11:25,587 --> 00:11:27,604 Μεταξύ 4:00 και 6:00 μ.μ. 246 00:11:27,604 --> 00:11:29,313 Την αφήσαμε στις 4:00. 247 00:11:29,313 --> 00:11:32,197 Μόνο μια ένεση απευθείας στην κυκλοφορία του αίματος 248 00:11:32,197 --> 00:11:35,305 θα προκαλούσε μια τόσο οξεία επίθεση χωρίς να επηρεάζει άλλα όργανα. 249 00:11:35,305 --> 00:11:38,558 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ για μια ζωή από μένα βρείτε μια πληγή διάτρησης. 250 00:11:38,558 --> 00:11:41,406 Ελέγχεις το λευκό γιακά κρυψώνες των τοξικομανών; 251 00:11:41,406 --> 00:11:43,536 Τίποτα ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών, 252 00:11:43,536 --> 00:11:45,979 πίσω από τα γόνατα, ή στα γεννητικά όργανα. 253 00:11:46,131 --> 00:11:48,191 Τι γίνεται κάτω από τη γλώσσα; 254 00:11:49,809 --> 00:11:53,152 Για ένα τυχαίο OD, θα ήταν λογικό, αλλά... 255 00:11:55,419 --> 00:11:57,427 θα ήταν πολύ δύσκολο, 256 00:11:57,427 --> 00:11:59,854 αν όχι αδύνατο για έναν δολοφόνο να... 257 00:12:03,935 --> 00:12:07,430 Πώς της έκανε την ένεση ο δολοφόνος η γλώσσα χωρίς σημάδια αγώνα; 258 00:12:07,430 --> 00:12:10,310 - Έπρεπε να την ναρκώσει. - Αλλά και πάλι δεν παίζει. 259 00:12:10,310 --> 00:12:11,942 Ακούει ότι η ανιψιά της έχει πρόβλημα, 260 00:12:11,942 --> 00:12:15,088 beelines σε αυτόν τον τύπο και έχει ένα φιλικό, αν και αιχμηρό, πιείτε μαζί του; 261 00:12:15,088 --> 00:12:18,516 Υποθέτω ότι ναι, γιατί δύο ώρες μετά της δώσαμε αυτό το μήνυμα, είναι νεκρή. 262 00:12:18,516 --> 00:12:19,909 Θα έπρεπε να έχουμε την πίεσε πιο δυνατά. 263 00:12:19,909 --> 00:12:21,178 πήρα την ελευθερία του επικοινωνώντας με την Interpol. 264 00:12:21,178 --> 00:12:23,703 Ο αδερφός του θύματος... Ο πατέρας της Ιλένας... 265 00:12:23,703 --> 00:12:26,110 δολοφονήθηκε επίσης πίσω στη Ρουμανία. 266 00:12:26,110 --> 00:12:27,110 Οταν; 267 00:12:27,110 --> 00:12:29,181 '89, κατά τη διάρκεια του καθεστώς Τσαουσέσκου. 268 00:12:29,181 --> 00:12:31,718 Αυτό είναι ένα μεγάλο κενό για μια σύνδεση, δεν νομίζεις; 269 00:12:31,718 --> 00:12:32,957 Όχι όταν εξετάζετε το χρονοδιάγραμμα. 270 00:12:32,957 --> 00:12:35,391 Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι το καλό παιδιά ανέτρεψαν τον Τσαουσέσκου. 271 00:12:35,391 --> 00:12:38,324 Αλλά ήταν "Γεια σου νέο αφεντικό, το ίδιο με το παλιό αφεντικό.» Μεγάλη ώρα. 272 00:12:38,324 --> 00:12:40,637 Ίσως η οικογένεια Condrescu να γνώριζε όπου θάφτηκαν τα πτώματα. 273 00:12:40,637 --> 00:12:43,133 Ό,τι κι αν συνέβαινε αυτές οι δύο γυναίκες ξεκίνησαν εκεί. 274 00:12:43,133 --> 00:12:45,342 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρουμανία. 275 00:12:45,342 --> 00:12:46,787 Μπορεί να είναι έτσι Γιάννη, 276 00:12:46,787 --> 00:12:49,129 μα τι λες ξεκινάμε στο Murray Hill; 277 00:12:49,542 --> 00:12:50,866 Δες αυτό. 278 00:12:51,017 --> 00:12:52,620 Δεν τελείωσε καν το τσάι της. 279 00:12:52,620 --> 00:12:56,216 Δεν νομίζω ότι σκοτώθηκε εδώ, αλλά ας το μαζέψουμε πριν φύγουμε. 280 00:12:56,670 --> 00:12:59,889 Έχω ένα βιβλίο διευθύνσεων. Είναι ανοιχτό στα "C!" 281 00:12:59,889 --> 00:13:02,894 Παρακαλώ πείτε μου ότι έχουμε μια διεύθυνση για τη llena Condrescu. 282 00:13:02,894 --> 00:13:06,278 Όχι, αλλά η σελίδα όπου θα ήταν πτώση αλφαβητικά λείπει. 283 00:13:06,980 --> 00:13:09,557 Καλά. Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 284 00:13:09,557 --> 00:13:11,373 - Εσείς εδώ μέσα; - Όχι! 285 00:13:11,373 --> 00:13:13,550 Καμβάς του πρώτου ορόφου ήταν ένα κολοσσιαίο πλύσιμο. 286 00:13:13,550 --> 00:13:15,266 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο σπίτι. 287 00:13:15,266 --> 00:13:17,531 Lady in 1-D, όμως, θυμάται αμυδρά το θύμα. 288 00:13:17,531 --> 00:13:18,785 Δεν είδε ποτέ την ανιψιά. 289 00:13:18,785 --> 00:13:20,969 Ίσως έχετε τύχη με τη δουλειά της. Θα το πάρουμε από εδώ. 290 00:13:20,969 --> 00:13:22,451 Καφέ Πράχοβα. 291 00:13:22,451 --> 00:13:27,672 Πρώην πατριώτες του σοβιετικού μπλοκ συνωμοτούν πραξικόπημα πάνω από μπολ με γκούλας; 292 00:13:27,672 --> 00:13:29,144 Ο σύντροφός μου. 293 00:13:29,709 --> 00:13:31,793 Όχι, η ανιψιά της ποτέ ήρθε στο εστιατόριο. 294 00:13:31,793 --> 00:13:34,407 Αν είχαν μπει επαφή καθόλου; / Αρ. 295 00:13:34,407 --> 00:13:36,822 Είχε γίνει μεγάλος καυγάς όταν η Λένα πρωτοήρθε εδώ. 296 00:13:36,822 --> 00:13:39,380 - Σχετικά; - Πώς βρέθηκε εδώ. 297 00:13:39,380 --> 00:13:41,376 Η Κωνστάντζα γλίτωνε για να τη βοηθήσω να έρθει στο σχολείο, 298 00:13:41,376 --> 00:13:43,074 αλλά επρόκειτο να πάρτε άλλον έναν χρόνο. 299 00:13:43,074 --> 00:13:44,988 Από το μπλε, εμφανίζεται η Λένα. 300 00:13:44,988 --> 00:13:46,345 Πραγματικά; Πώς έγινε το καταφέρνει; 301 00:13:46,345 --> 00:13:50,232 Γνώρισε έναν Αμερικανό επιχειρηματία σε μια ντισκοτέκ στο Βουκουρέστι. 302 00:13:50,232 --> 00:13:52,512 Του είπε την ιστορία της και προσφέρθηκε να βοηθήσει. 303 00:13:52,512 --> 00:13:55,531 - Να υποθέσω ότι υπήρχε κάποιο πιάσιμο; - Λοιπόν, το ίδιο και η Κωνσταντά. 304 00:13:55,531 --> 00:13:57,610 Φώναξε στη Λένα για να είσαι τόσο αφελής. 305 00:13:57,610 --> 00:14:00,056 Είπε, «Φυσικά θα υπήρχε μια σύλληψη». 306 00:14:00,056 --> 00:14:02,416 Η Λένα άρχισε να κλαίει, 307 00:14:02,416 --> 00:14:04,376 είπε ότι το εισιτήριο δεν ήταν του κόστισε οτιδήποτε, 308 00:14:04,376 --> 00:14:07,641 ήταν συχνός επιβάτης, και ότι ήξερε για μερική απασχόληση. 309 00:14:07,641 --> 00:14:09,790 Είπε ότι ήταν απλά ένας καλός άνθρωπος. 310 00:14:09,790 --> 00:14:11,683 Ξέρεις τι λεγόταν αυτός ο άνθρωπος; 311 00:14:11,683 --> 00:14:14,292 Όχι. Απλώς ήταν Αμερικανός. 312 00:14:14,292 --> 00:14:16,172 Νομίζεις ότι είναι που πήγε η Λένα; 313 00:14:16,172 --> 00:14:17,750 Η Κωνσταντά το υπέθεσε. 314 00:14:17,750 --> 00:14:20,300 Προσπάθησε να επικοινωνήσει ο άντρας που της έδωσε το εισιτήριο, 315 00:14:20,300 --> 00:14:22,243 αλλά είπε ότι θα το έκανε δεν την άκουσα ποτέ. 316 00:14:22,243 --> 00:14:25,123 Προσπάθησε πίσω μερικά περισσότερες φορές, αλλά τίποτα. 317 00:14:25,123 --> 00:14:26,921 Τελικά, τα παράτησε. 318 00:14:27,102 --> 00:14:28,343 Ευχαριστώ. 319 00:14:29,240 --> 00:14:32,275 Τώρα το ζητήσατε να ανατεθεί στην SVU. 320 00:14:32,275 --> 00:14:34,310 Γιατί όχι πες μου για αυτό; 321 00:14:34,310 --> 00:14:36,306 Αυτή η ερώτηση στη φόρμα σου, 322 00:14:36,306 --> 00:14:39,125 «Έχεις ποτέ κανέναν στην οικογένειά σου έπεσες θύμα βιασμού;» 323 00:14:39,125 --> 00:14:43,826 τσέκαρα ναι. Είμαι στην πραγματικότητα το παιδί ενός βιασμού. 324 00:14:44,529 --> 00:14:46,625 Πώς το νομίζεις αυτό σε επηρεάζει στη δουλειά σου; 325 00:14:46,625 --> 00:14:48,140 Περπατάω σε τεντωμένο σκοινί. 326 00:14:48,140 --> 00:14:51,624 Μια φορά έφτασα πολύ κοντά σε μια υπόθεση. 327 00:14:51,729 --> 00:14:55,602 Σέρβος βιαστής ήταν σκοτώθηκε από τα θύματά του... 328 00:14:55,602 --> 00:14:58,177 και έβαλα τον κώλο μου μια σφεντόνα από πάνω. 329 00:14:58,177 --> 00:15:02,339 Έχει παρέμβει όμως την ικανότητά σας να παραμένετε αντικειμενικοί; 330 00:15:02,339 --> 00:15:04,094 Όχι. 331 00:15:07,203 --> 00:15:11,437 Είχατε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε θανατηφόρα δύναμη πριν από λίγους μήνες. 332 00:15:11,816 --> 00:15:14,516 Ο σύντροφός μου ήταν έτοιμος να πυροβοληθεί. Ήταν ένα αντανακλαστικό. 333 00:15:14,516 --> 00:15:16,453 Αυτό είναι που έχουμε εκπαιδευτεί να κάνουμε. 334 00:15:16,963 --> 00:15:18,854 Καλά. 335 00:15:21,226 --> 00:15:24,242 Πες ότι δεν θα μπορούσες να είσαι ένας ντετέκτιβ για σεξουαλικά εγκλήματα πια, 336 00:15:24,242 --> 00:15:26,340 τι θα ήσουν; 337 00:15:42,736 --> 00:15:44,921 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 338 00:15:44,921 --> 00:15:46,807 - Πώς πήγε; - Βόλτα με τούρτα. 339 00:15:50,561 --> 00:15:52,950 - Τι έχεις; - Είναι ένα περσικό Kashan. 340 00:15:52,950 --> 00:15:55,562 Ένα πιο ακριβό χαλί από συνήθως βρίσκεις σε χωματερές. 341 00:15:55,562 --> 00:15:58,669 - Ναι; Πόσα; - Κόστος περίπου 5.000 $. 342 00:15:59,075 --> 00:16:00,854 Ένας λάτρης με σοβαρά λεφτά, ε; 343 00:16:00,854 --> 00:16:02,606 Ή τη σκότωσε σε ένα μαγαζί με χαλιά. 344 00:16:02,606 --> 00:16:04,745 Βγάζεις κάτι από αυτό; 345 00:16:04,745 --> 00:16:07,601 Τα τυπικά σας σωματίδια βρωμιάς, 346 00:16:07,601 --> 00:16:09,846 βαμβάκι, νάιλον ίνες... 347 00:16:09,846 --> 00:16:12,526 Οτιδήποτε μέρος ή συγκεκριμένο άτομο; 348 00:16:12,526 --> 00:16:15,269 Μια ανθρώπινη τρίχα. Ρίζα ανέπαφη. 349 00:16:15,269 --> 00:16:17,825 - Του θύματος; - Όχι, σίγουρα όχι. 350 00:16:17,825 --> 00:16:19,191 Καμία απόδειξη ότι είναι του πράττοντα. 351 00:16:19,191 --> 00:16:22,340 Αλλά σίγουρα θα ήθελα ένας ύποπτος για να το συγκρίνουμε. 352 00:16:22,609 --> 00:16:24,935 Εκτελεστικά Γραφεία Air Bucharest 248 East 54th Street Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 353 00:16:24,935 --> 00:16:26,744 Ilena Condrescu. 354 00:16:26,744 --> 00:16:29,098 Κάποιος της έδωσε ένα δωρεάν εισιτήριο... τακτικό επιβάτη. 355 00:16:29,098 --> 00:16:30,757 λυπάμαι, πότε πέταξε; 356 00:16:30,980 --> 00:16:32,928 Αύγουστος του '97. 357 00:16:32,928 --> 00:16:34,751 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 358 00:16:34,938 --> 00:16:36,154 Μην απαντάς σε αυτό το τηλέφωνο. 359 00:16:36,154 --> 00:16:39,741 Όποιος τηλεφωνεί σε αεροπορική εταιρεία κάθεται σε αναμονή τουλάχιστον 20 λεπτά, 360 00:16:39,741 --> 00:16:42,205 ενώ υπόκεινται σε ένα κουρδιστό πορτοκαλί 361 00:16:42,205 --> 00:16:45,067 επαναλαμβανόμενο βρόχο για τα οφέλη του προγράμματος των βραβείων σας. 362 00:16:45,067 --> 00:16:47,866 Πιστεύω ότι είναι το τηλέφωνό σας, κύριε. 363 00:16:51,384 --> 00:16:54,568 Τραγανίζω. / Εκτός Ρουμανίας i στον JFK, ίσως. 364 00:16:54,568 --> 00:16:56,299 Κάποιος έδωσε στην Ιλένα εισιτήριο για να έρθω εδώ... 365 00:16:56,299 --> 00:16:59,310 κάποιον προειδοποίησε η θεία της είχε απώτερους σκοπούς. 366 00:16:59,310 --> 00:17:01,886 Προσπαθούμε να μάθουμε ποιος. 367 00:17:02,716 --> 00:17:04,256 - Κατάλαβα. - Κατάλαβα. 368 00:17:04,256 --> 00:17:07,378 - Και ο συχνός επιβάτης είναι; - Ράντολφ Μόροου. 369 00:17:07,378 --> 00:17:10,250 Ράντολφ Μόροου. Περιμένετε για τη διεύθυνση. 370 00:17:12,768 --> 00:17:14,996 Γειά σου; 371 00:17:15,857 --> 00:17:17,875 Μπορώ να σε βοηθήσω; 372 00:17:18,576 --> 00:17:20,367 Λένα; 373 00:17:21,223 --> 00:17:24,640 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον, αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 374 00:17:26,925 --> 00:17:29,300 Ιλένα, δεν πειράζει. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 375 00:17:29,480 --> 00:17:33,030 - Λάβαμε το μήνυμά σου. - Τι μήνυμα; 376 00:17:33,209 --> 00:17:35,152 Στη θεία σου. 377 00:17:36,301 --> 00:17:38,937 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 378 00:17:40,380 --> 00:17:41,906 Ποιος είναι εδώ; 379 00:17:45,377 --> 00:17:48,852 Όχι. Ο κύριος και η κυρία Μόροου ήταν πολύ καλά μαζί μου. 380 00:17:48,852 --> 00:17:50,601 Πού είναι οι Morrow αυτή τη στιγμή; 381 00:17:50,601 --> 00:17:54,045 στη δουλειά. Και το δείπνο πρέπει να είστε έτοιμοι πριν φτάσουν στο σπίτι. 382 00:17:54,045 --> 00:17:57,704 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι, είναι πολλά άλλα. 383 00:17:57,704 --> 00:18:00,498 Ιλένα, έλα να παίξεις μαζί μου. 384 00:18:00,592 --> 00:18:01,900 Ιλένα... 385 00:18:01,900 --> 00:18:03,540 η θεία σου δολοφονήθηκε 386 00:18:03,540 --> 00:18:07,564 μια ώρα αφότου ενημερώσαμε της ότι ήσουν σε μπελάδες. 387 00:18:08,454 --> 00:18:11,159 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 388 00:18:12,555 --> 00:18:15,691 Σου είπα ότι δεν έδωσα ποτέ κάποιος ένα τέτοιο μήνυμα. 389 00:18:15,691 --> 00:18:18,379 Γιατί κάποιος να φτιάξεις κάτι τέτοιο; 390 00:18:18,492 --> 00:18:20,413 Δεν ξέρω! 391 00:18:21,102 --> 00:18:23,503 Εντάξει. Ανεξάρτητα από που έστειλε το μήνυμα, 392 00:18:23,503 --> 00:18:27,008 ξέρουμε τη θεία σου ήρθε να σε δει. 393 00:18:27,466 --> 00:18:31,008 Δεν την έχω δει σε τρία χρόνια. 394 00:18:32,712 --> 00:18:36,740 Ο κύριος Μόροου πραγματικά δεν το κάνει σαν το δείπνο να είναι αργά. 395 00:18:40,363 --> 00:18:41,833 Παρακαλώ. 396 00:18:46,427 --> 00:18:48,246 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 397 00:18:51,387 --> 00:18:53,033 Η Ιλένα. 398 00:18:53,928 --> 00:18:56,640 Έπρεπε να ξεκίνησε το NYU πριν από τρία χρόνια. 399 00:18:56,640 --> 00:18:58,414 Γιατί δεν το έκανες; 400 00:19:06,297 --> 00:19:08,497 Έπρεπε να την είχες δει όταν εμείς της είπε ότι η θεία της είχε δολοφονηθεί. 401 00:19:08,497 --> 00:19:10,905 - Τίποτα. Ούτε βλεφαρίδα. - Νταντά Στέφφορντ. 402 00:19:10,905 --> 00:19:13,793 Η μόνη φορά που εγγράφηκε καθόλου στον συναισθηματικό χάρτη 403 00:19:13,793 --> 00:19:15,447 ήταν στη σκέψη του δείπνου να είναι αργά. 404 00:19:15,447 --> 00:19:17,525 Είναι το σύνδρομο της Στοκχόλμης. 405 00:19:18,726 --> 00:19:20,624 πλύση εγκεφάλου; 406 00:19:20,828 --> 00:19:22,237 1973, 407 00:19:22,237 --> 00:19:26,904 τέσσερις όμηροι συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια μιας αποτυχίας Απόπειρα ληστείας τράπεζας στη Στοκχόλμη της Σουηδίας. 408 00:19:26,904 --> 00:19:30,119 Όταν η ομάδα SWAT προσπάθησε να σώσε τους, αντιστάθηκαν ενεργά. 409 00:19:30,119 --> 00:19:32,281 Μετά από μόλις έξι μέρες αιχμαλωσίας. 410 00:19:32,281 --> 00:19:34,213 Και όταν ήταν τελικά σώθηκε, 411 00:19:34,213 --> 00:19:37,334 όχι μόνο αρνήθηκαν καταθέτουν εναντίον των απαγωγέων τους, 412 00:19:37,334 --> 00:19:39,815 αλλά βοήθησαν να συγκεντρωθούν χρήματα για τη νομική τους υπεράσπιση. 413 00:19:39,815 --> 00:19:42,537 Λέτε να έχουμε άλλο Η Patty Hearst στα χέρια μας; 414 00:19:42,537 --> 00:19:45,304 Δεν παίρνει τόσο πολύ όσο εσύ σκέψου να κάνεις πλύση εγκεφάλου σε έναν άνθρωπο. 415 00:19:45,304 --> 00:19:50,623 Απομόνωση, απειλές θανάτου, βία, και μετά τυχαίες πράξεις καλοσύνης. 416 00:19:50,623 --> 00:19:52,228 Σε μόλις 72 ώρες, 417 00:19:52,228 --> 00:19:55,262 ο ψυχισμός ενός ανθρώπου μπορεί να αναλυθεί πλήρως. 418 00:19:55,262 --> 00:19:57,083 Η Ιλένα είναι εκεί τρία χρόνια. 419 00:19:57,083 --> 00:20:00,150 Αν είναι αυτό που της συνέβη πραγματικά, δεν θα βοηθήσει. 420 00:20:00,150 --> 00:20:03,595 Πρέπει να γυρίσεις εκεί και να βρεις δείτε τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 421 00:20:06,060 --> 00:20:07,714 Έχεις κοπέλα; 422 00:20:07,714 --> 00:20:09,114 Εσείς; 423 00:20:09,914 --> 00:20:13,383 Έχετε βγει καθόλου; από τη μεταφορά σε αυτή τη μονάδα; 424 00:20:13,615 --> 00:20:15,522 Α, τώρα βλέπω που πας με αυτό. 425 00:20:15,522 --> 00:20:19,486 Ασχολείται με το σεξ οι αποκλίνοντες κάθε μέρα με επηρεάζουν; 426 00:20:19,486 --> 00:20:23,193 Η απάντηση είναι όχι. Απλώς ρωτήστε την κούκλα μου. 427 00:20:23,400 --> 00:20:26,841 Πιστεύετε ότι αυτή η δουλειά είχε κάποια επίδραση στη σεξουαλική σας ζωή; 428 00:20:26,841 --> 00:20:29,626 Όχι, αλλά νομίζω ότι το έχω κάνει εντόπισε τι έχει. 429 00:20:29,626 --> 00:20:33,371 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Έχω σοβαρά προβλήματα οικειότητας. 430 00:20:33,371 --> 00:20:34,757 Είμαι επικριτικός και αρνητικός. 431 00:20:34,757 --> 00:20:37,507 Έχω μια περιστασιακή κρίση... 432 00:20:37,507 --> 00:20:39,714 για να δούμε, μελαγχολία; 433 00:20:39,966 --> 00:20:43,076 Είμαι ένα άθλιο ραντεβού, αλλά καλός αστυνομικός. 434 00:20:43,164 --> 00:20:46,315 Λοιπόν, υποθέτω ότι ακριβώς περίπου καλύπτει τα πάντα. 435 00:20:46,315 --> 00:20:49,951 Ε, όχι. Πράγματι, έχουμε 45 λεπτά. 436 00:20:49,951 --> 00:20:54,343 Οπότε υποθέτω ότι θέλετε να ακούσετε λεπτομερή περιγραφή του σεξουαλικού μου ιστορικού; 437 00:20:55,719 --> 00:20:58,664 Αλλά πώς θα πάμε σκοτώσει τα υπόλοιπα 44 λεπτά; 438 00:20:58,664 --> 00:21:01,358 Εκτρέπετε πάντα προσωπικές ερωτήσεις με αστεία; 439 00:21:01,358 --> 00:21:04,609 Εκτρέπετε πάντα τα αστεία με προσωπικές ερωτήσεις; 440 00:21:04,866 --> 00:21:08,621 Έχετε βιώσει ποτέ κάποιο σεξουαλική δυσλειτουργία από τότε που ανέλαβε αυτή τη δουλειά; 441 00:21:08,621 --> 00:21:11,488 Και θα το εκτιμούσα σοβαρή απάντηση. 442 00:21:11,595 --> 00:21:12,933 Μια φορά. 443 00:21:13,233 --> 00:21:14,621 Σας ευχαριστώ. 444 00:21:14,621 --> 00:21:16,347 Πότε έγινε αυτό; 445 00:21:16,347 --> 00:21:19,077 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα μέσα στα τελευταία 10 λεπτά. 446 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 λυπάμαι. 447 00:21:21,062 --> 00:21:23,454 Κοίτα, δεν είμαι καλά στο να μιλάω για μένα. 448 00:21:23,454 --> 00:21:27,267 Είσαι ο ειδικός, γιατί δεν μιλάς για μένα; 449 00:21:27,267 --> 00:21:28,748 Καλά. 450 00:21:28,748 --> 00:21:30,674 Έχετε πάει παντρεύτηκε πολλές φορές. 451 00:21:30,674 --> 00:21:33,063 Κάθε γυναίκα ήταν όμορφη, κακομαθημένη, 452 00:21:33,063 --> 00:21:36,254 και ούτε ένας από αυτούς σε ταίριαξε πνευματικά. 453 00:21:36,254 --> 00:21:39,376 Δεν εμπιστεύεσαι όλες τις γυναίκες, οποιαδήποτε μορφή διακυβέρνησης, 454 00:21:39,376 --> 00:21:43,294 και μπορούσες να μυρίσεις συνομωσία σε λεμονάτο πεντάχρονου. 455 00:21:44,322 --> 00:21:46,379 Κάτι άλλο; 456 00:21:46,781 --> 00:21:49,392 Έχεις παραιτηθεί στις σχέσεις. 457 00:21:49,392 --> 00:21:51,358 Αλλά εξακολουθείς να πιστεύεις στην αληθινή αγάπη. 458 00:21:51,358 --> 00:21:55,147 Και ο πόνος του που δεν το βρήκα ποτέ 459 00:21:55,147 --> 00:21:57,618 είναι ανυπόφορη. 460 00:22:00,863 --> 00:22:03,092 Κάτι άλλο; 461 00:22:03,295 --> 00:22:06,288 Καλοί γείτονες. Αξιοπρεπείς, στοργικοί γονείς. 462 00:22:06,288 --> 00:22:08,655 Έχει μιλήσει ποτέ η Λένα εσύ για τους Morrows; 463 00:22:08,655 --> 00:22:11,397 Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν το κάναμε είχε μια συζήτηση μαζί της. 464 00:22:11,397 --> 00:22:14,718 Υποθέτω ότι ακούγεται απαίσιο. Είναι εδώ ένα χρόνο. 465 00:22:14,718 --> 00:22:16,168 Είναι ένα πολύ ήσυχο κορίτσι. 466 00:22:16,168 --> 00:22:17,976 Είπες ότι ήταν εδώ μόνο ένα χρόνο; 467 00:22:17,976 --> 00:22:20,955 Ναι, περίπου. / Ακούσαμε ήταν εδώ τρία χρόνια. 468 00:22:20,955 --> 00:22:24,345 Όχι, ένα το πολύ. είμαι σίγουρος. 469 00:22:24,345 --> 00:22:26,953 Τι ξέρετε παιδιά για τους Morrows; 470 00:22:26,953 --> 00:22:28,827 Είναι κτηνίατρος. 471 00:22:28,827 --> 00:22:31,491 Όποιος βοηθάει τα ζώα είναι εντάξει στο βιβλίο μου. 472 00:22:31,491 --> 00:22:32,675 Και ο κύριος Μόροου; 473 00:22:32,675 --> 00:22:35,262 Εταιρικού τύπου. 474 00:22:35,262 --> 00:22:37,624 Ένας επενδυτικός τραπεζίτης, νομίζω. 475 00:22:38,511 --> 00:22:39,804 Καθίζω. 476 00:22:45,017 --> 00:22:47,204 Ο καναπές είναι πολύ πιο άνετα. 477 00:22:47,204 --> 00:22:48,713 Ω, είμαι καλά. 478 00:22:51,362 --> 00:22:54,206 Η Ιλένα μου είπε για τη θεία της. 479 00:22:54,254 --> 00:22:57,161 Είναι τραγικό. Ούτε καν να ξέρεις ότι είχε έναν συγγενή εδώ. 480 00:22:57,161 --> 00:22:59,821 Λοιπόν, δεν ξέρω τι βοήθεια μπορώ να γίνω. 481 00:22:59,944 --> 00:23:03,002 - Δεν γνωριστήκαμε ποτέ. - Δεν γνώρισες ποτέ τη θεία της Λένας; 482 00:23:03,124 --> 00:23:04,421 Όχι κύριε. 483 00:23:04,421 --> 00:23:06,126 Πώς γνωριστήκατε με τη Λένα; 484 00:23:06,126 --> 00:23:10,103 Ήμουν στη Ρουμανία και συμβουλευόμουν σε ορισμένα ζητήματα ιδιωτικοποιήσεων. 485 00:23:10,103 --> 00:23:12,077 Ένας εφιάλτης. 486 00:23:12,424 --> 00:23:15,535 Η Ιλένα ήθελε να έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες, χρειαζόμασταν μια νταντά. 487 00:23:15,535 --> 00:23:17,673 Αν μόνο όλες οι συγχωνεύσεις ήταν τόσο εύκολα. 488 00:23:17,673 --> 00:23:19,835 Ήταν μαζί της τρία χρόνια; 489 00:23:20,340 --> 00:23:21,621 Ναι, υποθέτω ότι ήταν. 490 00:23:21,621 --> 00:23:24,197 Ακούστε, αυτή η καρέκλα είναι πραγματικά τόσο άκαμπτη. 491 00:23:24,197 --> 00:23:27,634 Οι γείτονές σου είπαν ότι το έκαναν παρατήρησα τη Λένα μόνο τον περασμένο χρόνο. 492 00:23:27,801 --> 00:23:29,223 Οι γείτονές μου; Λοιπόν, αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 493 00:23:29,223 --> 00:23:32,533 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σου πω τίποτα για κάποιον από τους γείτονές μου. 494 00:23:32,533 --> 00:23:34,130 Είναι πολύ παρατηρητικοί. 495 00:23:34,130 --> 00:23:38,062 Και είναι θετικοί ότι η Λένα ήμουν μαζί σας μόνο τον περασμένο χρόνο. 496 00:23:38,062 --> 00:23:39,857 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 497 00:23:40,490 --> 00:23:42,607 - Λουίζ; - Ναι, κύριε. 498 00:23:43,070 --> 00:23:45,139 Τι συζητήσαμε για τα blinds; 499 00:23:45,139 --> 00:23:47,623 Σου αρέσουν τραβηγμένα στα μισά κατά τη διάρκεια του απογεύματος. 500 00:23:47,623 --> 00:23:49,597 Και τι ώρα είναι τώρα; 501 00:23:50,042 --> 00:23:52,141 3:30, κύριε Μόροου. 502 00:23:52,383 --> 00:23:54,001 Μπορείτε να τα προσαρμόσετε, παρακαλώ; 503 00:23:54,001 --> 00:23:55,084 Ναι, κύριε. 504 00:23:57,194 --> 00:23:59,645 Θα μπορούσες να το κάνεις τώρα, Λουίζ; 505 00:23:59,926 --> 00:24:00,961 Σας ευχαριστώ. 506 00:24:02,085 --> 00:24:04,195 Έχω ένα απόγευμα γεμάτο συναντήσεις. 507 00:24:04,195 --> 00:24:06,938 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι, μια ερώτηση. 508 00:24:06,938 --> 00:24:09,900 Που ήσουν τη Δευτέρα μεταξύ 4:00 και 6:00 μ.μ. 509 00:24:13,601 --> 00:24:18,105 Ήμουν σε διαπραγματεύσεις με τέσσερις εταιρικούς δικηγόρους. 510 00:24:18,833 --> 00:24:20,953 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 511 00:24:27,013 --> 00:24:29,190 Έχεις κάτι στο κουστούμι σου. 512 00:24:32,914 --> 00:24:34,438 Ο τύπος ήταν μια πραγματική αγαπημένη, σωστά; 513 00:24:34,438 --> 00:24:36,309 Αυτός ο καναπές ήταν άνετος. 514 00:24:36,600 --> 00:24:39,107 Και παρεμπιπτόντως, ωραία κίνηση με το τρίψιμο. 515 00:24:39,107 --> 00:24:40,719 - Σας άρεσε αυτό; - Ναι. 516 00:24:40,840 --> 00:24:42,942 Θα το ταιριάξουμε αυτή που βρήκαμε στο χαλί. 517 00:24:42,942 --> 00:24:44,391 Σταθεροποιητής. 518 00:24:44,612 --> 00:24:47,095 Ωραία, τι έχεις; 519 00:24:47,240 --> 00:24:48,972 Τι είναι αυτό; 520 00:24:49,988 --> 00:24:51,494 - Ευχαριστώ πολύ. - Τι; 521 00:24:51,494 --> 00:24:53,081 Η τοξικολογία μόλις επέστρεψε. 522 00:24:53,081 --> 00:24:55,856 Η Κωνσταντά σκοτώθηκε με τη Βευθανασία. 523 00:24:55,856 --> 00:24:58,529 Είναι αυτό που συνηθίζουν βάλτε τα ζώα να κοιμηθούν. 524 00:24:58,828 --> 00:25:01,053 Morrow Veterinary Clinic 260 East 76th Street Πέμπτη 24 Φεβρουαρίου 525 00:25:03,995 --> 00:25:05,287 Έλα γλυκιά μου. 526 00:25:05,461 --> 00:25:09,325 Κυρία Μόροου, καταλαβαίνουμε ότι εργάζεστε Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη. 527 00:25:09,325 --> 00:25:10,934 Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα; 528 00:25:10,934 --> 00:25:12,299 Σπίτι. 529 00:25:12,547 --> 00:25:15,107 Είχε η Λένα κανένας επισκέπτης εκείνη την ημέρα; 530 00:25:15,341 --> 00:25:16,352 Όχι. 531 00:25:16,352 --> 00:25:18,429 Το έκανε ο άντρας σου να έρθω σπίτι κάποια στιγμή; 532 00:25:18,476 --> 00:25:19,687 Όχι. 533 00:25:19,687 --> 00:25:21,615 Μπάρι, μπορώ να έχω κάποια βοήθεια εδώ; 534 00:25:21,615 --> 00:25:23,195 Σίγουρα, Δρ Μόροου. 535 00:25:23,976 --> 00:25:26,066 Πώς είναι τα πράγματα γυμνάζεσαι με τη Λένα; 536 00:25:26,066 --> 00:25:29,125 Ω, λειτουργεί. Έχουμε μια ρουτίνα. 537 00:25:31,007 --> 00:25:33,501 Ο άντρας μου μπορεί να το εξηγήσει καλύτερα. 538 00:25:36,634 --> 00:25:38,069 Το έριξε. 539 00:25:38,788 --> 00:25:40,862 Εσύ και η Λένα τα πάτε καλά; 540 00:25:42,788 --> 00:25:45,360 Ο άντρας μου την επέλεξε... 541 00:25:45,360 --> 00:25:48,197 να με βοηθήσεις. 542 00:25:48,318 --> 00:25:49,353 Μπάρι. 543 00:25:49,353 --> 00:25:51,997 Πόσο κοντά είναι ο άντρας σου στη Λένα; 544 00:25:52,929 --> 00:25:55,460 Θα πρέπει να μιλήσετε στον άντρα μου. 545 00:25:55,642 --> 00:25:56,885 Δρ Μόροου, 546 00:25:56,885 --> 00:25:58,408 έχουμε ένα χτύπημα και τρέξιμο. 547 00:26:01,704 --> 00:26:02,996 πρέπει να πάω. 548 00:26:03,411 --> 00:26:05,509 - Μπάρι, μπορείς; - Ναι. 549 00:26:07,936 --> 00:26:09,785 Είναι μια πολύ ωραία εγκατάσταση έχεις εδώ. 550 00:26:09,785 --> 00:26:12,723 Ναι, έχουμε το δικό μας O.R. και αίθουσες ανάνηψης. 551 00:26:12,723 --> 00:26:14,025 Φαρμακείο; 552 00:26:14,143 --> 00:26:16,899 Ναι, είναι απλά στο διάδρομο εκεί. 553 00:26:17,376 --> 00:26:20,814 Είναι όλα ηλεκτρονικά, υποθέτω, ώστε η DEA να σας παρακολουθεί; 554 00:26:20,814 --> 00:26:23,533 Η παρακολούθηση δεν είναι όπως αυστηρή όπως με τους ανθρώπους. 555 00:26:23,533 --> 00:26:26,035 Όχι πάρα πολλά κανίς γίνονται κράχτες. 556 00:26:26,574 --> 00:26:27,776 Τι λέτε για τους κτηνίατρους; 557 00:26:30,715 --> 00:26:32,636 Κοίτα, έχω πραγματικά για να κανω πρωκτο, ετσι... 558 00:26:32,636 --> 00:26:35,077 Βεβαίως, με κάθε τρόπο. Θα σου πω τι, 559 00:26:35,077 --> 00:26:36,631 τηλεφωνήστε μας 560 00:26:36,631 --> 00:26:39,629 αν σκεφτείς κάτι αλλιως θελεις να μας πεις. 561 00:26:39,629 --> 00:26:40,669 Σίγουρος. 562 00:26:41,966 --> 00:26:45,365 Βλέπω ότι ήσουν πρόσφατα τραυματισμένος στην υπηρεσία. 563 00:26:45,365 --> 00:26:46,840 Γιατί δεν μου το λες τι έγινε. 564 00:26:46,840 --> 00:26:50,711 Σίγουρος. Ήμουν σε καταδίωξη με τα πόδια ενός υπόπτου για βιασμό, 565 00:26:50,711 --> 00:26:53,406 όταν το αυτοκίνητο πάτησε μόλις έσκασε στον υψηλό ουρανό. 566 00:26:53,406 --> 00:26:56,868 Άρα ήσουν μόνο ένα βήμα ή δύο να πάω μαζί του; 567 00:26:56,868 --> 00:26:58,696 Μερικές φορές μετά από συνάντηση 568 00:26:58,696 --> 00:27:02,429 μια σχεδόν θανατηφόρα εμπειρία, ένας αξιωματικός μπορεί να γίνει δοκιμαστικός. 569 00:27:02,429 --> 00:27:06,377 Ίσως μόνο ένας δισταγμός κλασμάτων του δευτερολέπτου πριν τραβήξει ένα όπλο. 570 00:27:06,377 --> 00:27:08,240 Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο καθόλου. 571 00:27:08,240 --> 00:27:09,936 - Όχι; - Όχι. 572 00:27:10,341 --> 00:27:12,740 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωθε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. 573 00:27:12,740 --> 00:27:14,057 Πώς έτσι; 574 00:27:14,057 --> 00:27:17,719 Λοιπόν, πάντα ήξερα για να έρθει αυτή η μέρα 575 00:27:17,719 --> 00:27:19,819 και πάντα αναρωτιόμουν τι θα γινόταν. 576 00:27:19,819 --> 00:27:22,374 Λοιπόν, ήρθε η μέρα και έφυγα μακριά από αυτό. 577 00:27:22,374 --> 00:27:25,584 Νιώθω ζωντανός, ξέρετε, ξεκάθαρα... 578 00:27:25,584 --> 00:27:28,838 σαν τρεις βολές του εσπρέσο χωρίς τρέμουλο. 579 00:27:29,835 --> 00:27:32,134 Είσαι αυτή τη στιγμή σε σχέση; 580 00:27:32,134 --> 00:27:34,971 είχα μπει μια μακροχρόνια σχέση, 581 00:27:34,971 --> 00:27:37,690 αλλά όταν άρχισα να δουλεύω εδώ, που λίγο πολύ τελείωσε. 582 00:27:37,690 --> 00:27:39,835 Το ίδιο και το ραντεβού γενικά, στην πραγματικότητα. 583 00:27:40,671 --> 00:27:42,054 υποθέτω... 584 00:27:42,054 --> 00:27:44,152 ήμουν άγαμος... 585 00:27:44,152 --> 00:27:45,871 Λοιπόν, μέχρι... 586 00:27:48,654 --> 00:27:51,050 στην πραγματικότητα, μέχρι το ατύχημα. 587 00:27:51,685 --> 00:27:53,858 Δηλαδή ξαναβγαίνεις; 588 00:27:53,858 --> 00:27:54,971 Πολλά. 589 00:27:54,971 --> 00:27:58,718 Μάλλον έγινε όλο το πράγμα συνειδητοποιώ πόσο μικρή είναι η ζωή. 590 00:27:58,908 --> 00:28:00,200 Γνώρισες άντρα; 591 00:28:00,200 --> 00:28:04,132 Ε, όχι άντρας... διαφορετικούς άνδρες. 592 00:28:04,226 --> 00:28:07,425 δεν ξερω, Μάλλον αισθάνομαι ανήσυχος. 593 00:28:11,758 --> 00:28:14,507 - Τι είναι; - Χμ, αχ, τίποτα. 594 00:28:14,507 --> 00:28:16,767 Όχι, πήγαινες να πω κάτι. 595 00:28:16,767 --> 00:28:18,935 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα. 596 00:28:21,992 --> 00:28:24,269 Λοιπόν, πριν από μερικές νύχτες Ήμουν σε αυτό το μπαρ, 597 00:28:25,525 --> 00:28:27,661 και υπήρχε αυτός ο τύπος και με παρακολουθούσε... 598 00:28:27,661 --> 00:28:29,032 κοιτώντας με επίμονα. 599 00:28:29,032 --> 00:28:30,369 Και; 600 00:28:30,369 --> 00:28:33,088 Και αρχίσαμε να χορεύουμε. 601 00:28:33,088 --> 00:28:36,825 Και νόμιζα ότι τον αναγνώρισα από κάπου, αλλά δεν μπορούσα να το τοποθετήσω. 602 00:28:36,825 --> 00:28:40,989 Είναι σκοτεινά στο μπαρ, οπότε πότε βγήκαμε έξω κάτω από το φως του δρόμου, 603 00:28:40,989 --> 00:28:44,148 τελικά με χτύπησε πού Αναγνώρισα αυτόν τον τύπο από. 604 00:28:44,148 --> 00:28:45,347 Και ποιος ήταν αυτός; 605 00:28:45,347 --> 00:28:48,915 Ένας τύπος που έβλεπα ένα χρόνο νωρίτερα για μια υπόθεση. 606 00:28:48,915 --> 00:28:51,307 Μας άρεσε για ύποπτο. 607 00:28:53,612 --> 00:28:55,510 Τι έκανες; 608 00:28:59,036 --> 00:29:00,909 Πήγα σπίτι μαζί του. 609 00:29:05,221 --> 00:29:06,856 Γεια σου. Γεια σου, 610 00:29:06,856 --> 00:29:08,819 είσαι καλά; 611 00:29:08,819 --> 00:29:10,222 Ναι, γιατί να μην είμαι; 612 00:29:10,222 --> 00:29:14,162 Δεν ξέρω, η ψυχολογική εξέταση; Ο Δρ Σιγκλς με έβαλε να θέλω να φάω το όπλο μου. 613 00:29:14,162 --> 00:29:15,863 Όχι. Όχι, είμαι καλά. 614 00:29:16,412 --> 00:29:17,963 - Μονίκ. - Με συγχωρείτε. 615 00:29:17,963 --> 00:29:22,863 Ναι, τι; / Ψάχνω ντετέκτιβ Benson ή Stabler. 616 00:29:25,564 --> 00:29:28,192 Το ίδιο και η απογραφή έχει φουσκώσει; 617 00:29:28,192 --> 00:29:31,125 Οι κτηνίατροι είναι υπό μεγάλη πίεση, 618 00:29:31,125 --> 00:29:34,231 οπότε όταν αρέσουν τα ηρεμιστικά Το Valium ή η κεταμίνη εξαφανίζονται, 619 00:29:34,231 --> 00:29:35,966 είναι απλά η φύση της επιχείρησης. 620 00:29:35,966 --> 00:29:37,448 Αλλά; 621 00:29:38,272 --> 00:29:40,707 Η Βευθανασία είναι άλλη πράγμα εντελώς. 622 00:29:41,390 --> 00:29:44,924 Το ίδιο πήρε και η κυρία Μόροου από το νοσοκομείο ζώων; 623 00:29:45,571 --> 00:29:47,320 Ναι. 624 00:29:47,320 --> 00:29:48,835 Πριν από λίγους μήνες. 625 00:29:48,835 --> 00:29:51,293 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί. Τα πράγματα είναι θανατηφόρα. 626 00:29:51,293 --> 00:29:52,843 Σίγουρα είναι η Beuthanasia; 627 00:29:52,843 --> 00:29:55,375 Ναι. Το υλικό είναι έντονο ροζ. 628 00:29:55,375 --> 00:29:57,334 Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση. 629 00:29:58,011 --> 00:30:00,346 Πήρατε ένα θανατηφόρο φάρμακο σπίτι από τη δουλειά; 630 00:30:00,346 --> 00:30:03,900 Το ίδιο θανατηφόρο φάρμακο που σκότωσε την Κωνσταντά. 631 00:30:04,532 --> 00:30:06,697 Αυτό ήταν για μένα. 632 00:30:10,214 --> 00:30:11,558 Γιατί; 633 00:30:11,835 --> 00:30:15,644 Επειδή ο άντρας σου έκανε σεξ με την Ιλένα ακριβώς κάτω από τη μύτη σου; 634 00:30:15,644 --> 00:30:20,840 Η σεξουαλικότητα είναι να φτάσουμε στα όριά μας και υπερβαίνοντάς τα. 635 00:30:24,359 --> 00:30:27,935 Το ίδιο και ο άντρας σου ξεπερνάω τη θεία της Λένας; 636 00:30:27,935 --> 00:30:29,381 Αυτό έγινε; 637 00:30:29,381 --> 00:30:31,652 Τον αντιμετώπισε, την σκότωσε; 638 00:30:31,832 --> 00:30:33,311 Όχι. 639 00:30:33,311 --> 00:30:35,649 Καταλαβαίνουμε ότι θέλετε για να προστατέψεις τον άντρα σου. 640 00:30:35,649 --> 00:30:37,504 Αυτή η γυναίκα... 641 00:30:37,504 --> 00:30:39,528 εμφανίστηκε στην πόρτα, 642 00:30:39,528 --> 00:30:43,116 τον απείλησε, απείλησε τη ρουτίνα μας. 643 00:30:43,116 --> 00:30:45,940 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 644 00:30:47,136 --> 00:30:49,103 Και τι ήταν αυτό; 645 00:30:50,138 --> 00:30:52,691 Την ηρέμησα. 646 00:30:52,831 --> 00:30:55,780 Της έδωσα τσάι. 647 00:30:56,525 --> 00:30:57,579 Την νάρκωσες. 648 00:30:57,579 --> 00:31:00,809 Με μια ένεση του Η Βευθανασία ως κυνηγός; 649 00:31:02,119 --> 00:31:04,858 Η ιδέα σου ή του συζύγου σου; 650 00:31:05,755 --> 00:31:10,167 Είναι σαν να βάζεις κάτω ένα ζώο. Πρέπει να αποσυνδεθείτε. 651 00:31:12,177 --> 00:31:14,215 Κυρία Μόροου, 652 00:31:14,215 --> 00:31:17,897 είπε ο άντρας σου θα σκοτώσεις την Κωνσταντά; 653 00:31:20,533 --> 00:31:23,385 Δεν είχε να μου πει οτιδήποτε. 654 00:31:25,717 --> 00:31:27,432 Αστυνομία! 655 00:31:27,432 --> 00:31:30,357 Τελευταία ευκαιρία! 656 00:31:36,136 --> 00:31:37,090 Το μυρίζεις; 657 00:31:37,090 --> 00:31:38,723 Επάνω. 658 00:31:44,714 --> 00:31:46,134 Τι κάνεις εδώ; 659 00:31:50,669 --> 00:31:52,186 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ μέσα. 660 00:31:52,186 --> 00:31:55,452 Απαραίτητες συνθήκες. Ο δικηγόρος σας θα σας το εξηγήσει. 661 00:31:57,457 --> 00:31:59,676 - Έλιοτ. - Ναι; 662 00:32:01,017 --> 00:32:02,380 Δες αυτό. 663 00:32:02,380 --> 00:32:03,967 Θα χρειαστούμε εντάλματα για αυτούς. 664 00:32:03,967 --> 00:32:05,852 Ας τον βγάλουμε τουλάχιστον από εδώ. 665 00:32:07,851 --> 00:32:09,452 Πού είναι αυτή; 666 00:32:09,452 --> 00:32:12,416 Έφυγε. Δεν επιστρέφει. 667 00:32:12,874 --> 00:32:14,662 Ιλένα;! 668 00:32:16,303 --> 00:32:18,393 Ιλένα;! Ιλένα;! 669 00:32:18,944 --> 00:32:20,706 Ιλένα μας ακούς; 670 00:32:23,381 --> 00:32:25,118 -Λένα; - Ολίβια! 671 00:32:25,524 --> 00:32:27,461 Πάρε μου κάτι. Έχουμε λουκέτο. 672 00:32:28,971 --> 00:32:30,591 Αυτό είναι καλό. 673 00:32:48,970 --> 00:32:50,983 Πού είναι αυτή; 674 00:32:50,983 --> 00:32:52,547 ΠΟΥ; 675 00:32:52,547 --> 00:32:55,270 Το κορίτσι που βασανίζεις σε όλες αυτές τις φωτογραφίες. 676 00:32:55,270 --> 00:32:58,091 Αγάπη μου, θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό, χωρίς πάγο. 677 00:32:58,091 --> 00:33:01,476 Και θα ήθελα τις μπάλες σας στο μπλέντερ, μα δεν είναι η ζωή μια σκύλα; 678 00:33:01,517 --> 00:33:04,293 Είπα ότι θα ήταν εντάξει αν μου κάνεις παρέα 679 00:33:04,293 --> 00:33:08,910 ενώ περίμενα τον δικηγόρο μου, αλλά ίσως θα περάσω λίγο ήσυχο τώρα. 680 00:33:12,636 --> 00:33:14,893 Έχω μερικές πληκτρολογήσεις να προλάβω. 681 00:33:20,179 --> 00:33:22,851 Ίσως δεν θα έπρεπε την έχουν αποκαλέσει μέλι. 682 00:33:23,087 --> 00:33:24,506 Γυναίκες. 683 00:33:24,506 --> 00:33:27,308 Προσπάθησα να τη σπάσω εδώ και πολύ καιρό. 684 00:33:27,308 --> 00:33:29,360 Θα συνιστούσα το ράφι. 685 00:33:29,360 --> 00:33:31,951 - Ακούγεται οδυνηρό. - Είναι βασανιστικό. 686 00:33:32,099 --> 00:33:33,261 Πρέπει να είσαι προσεκτικός όμως, 687 00:33:33,261 --> 00:33:36,003 μπορείτε να κόψετε την κυκλοφορία, προκαλέσει μόνιμη βλάβη. 688 00:33:36,003 --> 00:33:37,619 Είναι έτσι; 689 00:33:37,696 --> 00:33:39,205 Πρέπει να είναι συναινετικό. 690 00:33:39,205 --> 00:33:40,559 Όπως είναι και με τη Λένα. 691 00:33:44,792 --> 00:33:46,585 Ο δικηγόρος του κ. Morrow είναι εδώ. 692 00:33:46,585 --> 00:33:50,125 Γιατί ο ντετέκτιβ μιλάει στον πελάτη μου αφού επικαλέστηκε το δικαίωμά του στον δικηγόρο; 693 00:33:50,125 --> 00:33:51,880 Είναι εντάξει, Τέρενς, 694 00:33:51,880 --> 00:33:55,132 απλώς συζητούσαμε τα κοινά μας συμφέροντα. 695 00:33:55,132 --> 00:33:57,644 Τώρα, ας με πάμε σπίτι έγκαιρα για δείπνο. 696 00:33:59,983 --> 00:34:02,568 Γίνεται χειρότερο. Το δείγμα μαλλιών από το χαλί; 697 00:34:02,568 --> 00:34:04,789 Όχι του... είναι της συζύγου. 698 00:34:08,987 --> 00:34:10,232 Χρειαζόμαστε αυτό το ένταλμα τώρα. 699 00:34:10,232 --> 00:34:12,015 Πάμε. Τι παίρνετε από Morrow; 700 00:34:12,015 --> 00:34:13,430 - Είναι ακόμα ζωντανή. - Ναι; 701 00:34:13,430 --> 00:34:15,825 Χρησιμοποίησε το παρόν, όχι παρελθοντικό όταν μιλάμε για αυτήν. 702 00:34:15,825 --> 00:34:17,286 «Είναι», όχι «ήταν». 703 00:34:17,286 --> 00:34:20,673 - Τώρα, πρέπει να τη βρούμε. - Ναι. Πριν πεθάνει. 704 00:34:20,673 --> 00:34:22,232 Πώς ξέρουμε υπάρχουν αυτές οι φωτογραφίες; 705 00:34:22,232 --> 00:34:25,060 - Οι ντετέκτιβ τους είδαν. - Πώς και πού τους είδαν; 706 00:34:25,060 --> 00:34:27,484 Όταν μπήκαν στο ύποπτο κατοικία αναζητά το κορίτσι. 707 00:34:27,484 --> 00:34:29,808 - Χωρίς ένταλμα; - Απαραίτητες συνθήκες. Τιμή σου. 708 00:34:29,808 --> 00:34:32,818 Είχαν κάθε λόγο να πιστεύουν αυτή η γυναίκα βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο. 709 00:34:32,818 --> 00:34:36,157 Και ήταν αυτή; / Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν στις εγκαταστάσεις. 710 00:34:36,157 --> 00:34:40,040 Βρήκαν όμως στοιχεία που το δείχνουν είχε κρατηθεί εκεί παρά τη θέλησή της 711 00:34:40,040 --> 00:34:41,591 και ότι είχε μεταφέρθηκε πρόσφατα. 712 00:34:41,591 --> 00:34:43,693 - Σε αυτή τη βάση, θα πρέπει να... - Παρακαλώ. 713 00:34:44,157 --> 00:34:47,852 Η Νέα Υόρκη είναι το σπίτι της περισσότερης πειθαρχίας και καταστήματα δουλείας από ό, τι μπορείτε να σπάσετε ένα μαστίγιο. 714 00:34:47,852 --> 00:34:51,222 Τα μαστίγια και οι αλυσίδες δεν είναι απαραίτητα δηλώνουν μη συναινετικές πράξεις. 715 00:34:51,222 --> 00:34:52,402 Πλάκα μου κάνετε, Σεβασμιώτατε; 716 00:34:52,402 --> 00:34:54,762 Οποιοσδήποτε ηλίθιος μπορεί να δει αυτή τη γυναίκα είναι κρατείται παρά τη θέλησή της... 717 00:34:54,762 --> 00:34:57,315 Είστε πολύ κοντά να περιφρονεί, Σύμβουλος. 718 00:34:58,617 --> 00:35:01,684 Δικαστή, πρέπει μπείτε σε αυτό το διαμέρισμα. 719 00:35:01,684 --> 00:35:03,265 Δεν έχεις πιθανή αιτία, 720 00:35:03,265 --> 00:35:07,281 οπότε θέλεις να σου δώσω ένταλμα έτσι μπορείς να βρεις την πιθανή αιτία, είναι αυτό; 721 00:35:07,951 --> 00:35:09,053 Ωραία προσπάθεια. 722 00:35:10,465 --> 00:35:12,014 Όλα ανεβαίνουν. 723 00:35:12,204 --> 00:35:14,377 - Κάνει ακόμα αποτοξίνωση. - Και τι ήταν αυτή; 724 00:35:14,377 --> 00:35:15,977 Κεταμίνη. Είναι ένα ηρεμιστικό για τα ζώα. 725 00:35:15,977 --> 00:35:18,470 Στο δρόμο είναι γνωστό ως Special K. Είμαστε εξοικειωμένοι με αυτό. 726 00:35:18,470 --> 00:35:20,805 Στους κτηνιατρικούς κύκλους, είναι γνωστό ως εθισμός εκλογής. 727 00:35:20,805 --> 00:35:23,215 Και το δικό της ήταν αρκετά μακροπρόθεσμο. 728 00:35:26,609 --> 00:35:28,679 Σας τα είπα ήδη όλα. 729 00:35:29,742 --> 00:35:32,602 Δεν είμαστε εδώ για το έγκλημά σας, είμαστε εδώ για τον άντρα σου. 730 00:35:32,602 --> 00:35:35,180 Ο άντρας μου δεν το έκανε κάνει οτιδήποτε λάθος. 731 00:35:35,180 --> 00:35:38,422 Την κυρία Μόροου, την απήγαγε και βασάνισε εκείνο το κορίτσι. 732 00:35:38,422 --> 00:35:40,291 Την πειθάρχησε. 733 00:35:40,291 --> 00:35:42,858 Την βοήθησε να μάθει. 734 00:35:42,956 --> 00:35:45,330 Το ήξερες αυτό έλειπε; 735 00:35:47,141 --> 00:35:49,797 Εσύ έφυγες, έφυγε αυτή... 736 00:35:49,797 --> 00:35:52,158 και υποθέτω ότι είναι μόνος τώρα, εκτός από την κόρη σου. 737 00:35:52,158 --> 00:35:54,184 Και όλα τα παιχνίδια του. 738 00:35:55,179 --> 00:35:57,624 Περιποιείται την Ταμάρα σαν πριγκίπισσα. 739 00:35:58,990 --> 00:36:00,460 Είναι η κόρη του. 740 00:36:00,460 --> 00:36:03,650 Ψυχοκόρη. Δεν είναι ακόμα και τη σάρκα και το αίμα του. 741 00:36:03,716 --> 00:36:04,686 Όχι, δεν θα το έκανε. 742 00:36:04,686 --> 00:36:07,033 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να το αφήσει εκείνη η ντουλάπα μένει άδεια. 743 00:36:07,033 --> 00:36:08,282 Ποια είναι η επόμενη λογική επιλογή; 744 00:36:08,282 --> 00:36:11,320 Ξέχνα τη λογική, ποιος βολεύει; 745 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Ξέρεις ότι θα το κάνει. 746 00:36:17,091 --> 00:36:19,074 Σου το έκανε, έτσι δεν είναι; 747 00:36:19,074 --> 00:36:20,393 Δεν το έκανε; 748 00:36:27,172 --> 00:36:29,971 Ήταν τόσο... 749 00:36:29,971 --> 00:36:34,162 μπράβο μου στην αρχή. 750 00:36:34,483 --> 00:36:37,656 Και μετά άρχισε ζητώντας μου να κάνω πράγματα. 751 00:36:37,656 --> 00:36:39,743 Οπότε τον άφησες να σε πληγώσει. 752 00:36:40,011 --> 00:36:44,923 Ήθελα να δραπετεύσω τόσες φορές, αλλά φοβόμουν τόσο πολύ για την κόρη μας. 753 00:36:44,923 --> 00:36:46,714 Έτσι έμεινες, ελπίζοντας ότι τα πράγματα θα άλλαζαν, 754 00:36:46,714 --> 00:36:48,948 αλλά δεν το έκαναν, έτσι δεν είναι; 755 00:36:52,221 --> 00:36:54,916 Μέχρι που απήγαγε τη Λένα. 756 00:36:55,533 --> 00:36:58,277 Όπως είπε, ήταν τόσο τέλειο. 757 00:36:58,407 --> 00:37:01,432 Μια γυναίκα μόλις στις Ηνωμένες Πολιτείες 758 00:37:01,432 --> 00:37:04,605 και κανείς δεν θα το έκανε ακόμα και να ξέρεις ότι υπήρχε. 759 00:37:04,839 --> 00:37:07,446 Την κράτησε αλυσοδεμένη μια ντουλάπα για τους πρώτους έξι μήνες. 760 00:37:07,446 --> 00:37:09,239 Ναι, εκτός από τον βιασμό και να τη βασανίσουν. 761 00:37:09,239 --> 00:37:11,945 Δεν έχεις ιδέα... 762 00:37:13,006 --> 00:37:15,379 αυτό που πέρασα. 763 00:37:15,501 --> 00:37:18,127 Γι' αυτό ποτέ έκανε τα πάντα για τη Λένα... 764 00:37:20,839 --> 00:37:25,128 γιατί σταμάτησε να σου το κάνει. 765 00:37:26,222 --> 00:37:29,404 Εντάξει, θα μας βοηθήσεις. 766 00:37:34,887 --> 00:37:36,893 Πόσο εύκολο ήταν να κυλήσει τη γυναίκα του; 767 00:37:36,893 --> 00:37:39,057 Σαν ζάρια στο σουτ. 768 00:37:39,171 --> 00:37:42,070 Αυτό πρέπει να πονέσει. Ήταν δική σου νούμερο ένα υποτακτική, έτσι δεν είναι; 769 00:37:42,070 --> 00:37:43,913 Δεν θα καταθέσει ποτέ εναντίον μου. 770 00:37:43,913 --> 00:37:46,313 Θα. Την ελέγχουμε τώρα. 771 00:37:46,451 --> 00:37:48,976 Δεν κλείνει καν το μάτι χωρίς την άδειά μου. 772 00:37:48,976 --> 00:37:50,169 Εκείνη ανοιγόκλεισε. 773 00:37:50,169 --> 00:37:51,798 Κοίτα, εκεί είσαι χάλασε, Τσακ. 774 00:37:51,798 --> 00:37:53,557 Την κατέρριψες πάρα πολύ. Την έκανες πολύ ελαστική. 775 00:37:53,557 --> 00:37:55,151 Μας το κάνατε εύκολο. 776 00:37:55,151 --> 00:37:57,874 Οι περισσότερες σύζυγοι πήγαιναν στο ηλεκτρικό καρέκλα για τους συζύγους τους, αλλά 777 00:37:57,874 --> 00:38:00,221 - όχι δικό σου. - Πραγματικά μπέρδεψες. 778 00:38:00,221 --> 00:38:03,482 Η δύναμή σου χάθηκε, φίλε μου. Πήραμε τον έλεγχό σας. 779 00:38:03,602 --> 00:38:05,215 Ελέγχω τη Λένα. 780 00:38:05,215 --> 00:38:07,769 Δεν τρώει, δεν κοιμάται, ή να ουρήσει χωρίς την άδειά μου. 781 00:38:07,769 --> 00:38:09,981 την ελέγχω. το κάνω. 782 00:38:11,313 --> 00:38:13,490 Σου αρέσει να χτυπάς γυναίκες; 783 00:38:13,594 --> 00:38:15,180 Ε, σκληρός τύπος; Σηκώνομαι. 784 00:38:18,262 --> 00:38:20,259 Κάτσε κάτω. 785 00:38:22,169 --> 00:38:25,278 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι! 786 00:38:25,278 --> 00:38:27,688 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 787 00:38:30,085 --> 00:38:31,941 Τώρα ποιος ελέγχει ποιον; 788 00:38:34,716 --> 00:38:36,301 Έχουμε αναγκαστεί κάθε κίνηση που έκανες. 789 00:38:36,301 --> 00:38:38,007 Μόλις αρχίσουμε να τρέχουμε, 790 00:38:38,007 --> 00:38:39,470 είναι το "Screw Up City", φίλε. 791 00:38:39,470 --> 00:38:41,344 Δεν έχεις αναγκάσει ποτέ μια κίνηση έξω από μένα! 792 00:38:41,344 --> 00:38:44,665 Α, αλήθεια; Σε αναγκάσαμε να μετακομίσουμε τη Λένα, έτσι δεν είναι; 793 00:38:54,076 --> 00:38:55,814 Και τι γίνεται με αυτό; 794 00:38:55,968 --> 00:38:59,302 Όχι, αυτό είναι το μπάνιο από την κύρια σουίτα. 795 00:38:59,916 --> 00:39:01,900 Κοιτάξτε αυτές τις λυγμούς στην πλάτη της. 796 00:39:02,442 --> 00:39:03,859 Ολίβια; 797 00:39:03,859 --> 00:39:06,021 - Έσπασε; - Όχι, αλλά νομίζω ότι έγειρε το χέρι του. 798 00:39:06,021 --> 00:39:08,879 Είμαστε σίγουροι ότι όλες αυτές οι φωτογραφίες πιάστηκαν στο σπίτι; 799 00:39:08,879 --> 00:39:11,454 Νομίζω ναι, εκτός από αυτό. 800 00:39:11,454 --> 00:39:13,444 Αυτό είναι το μόνο Δεν μπορώ να τοποθετήσω. 801 00:39:13,444 --> 00:39:15,222 Δεν έχει νόημα αναφορά για τη θέση σε αυτό. 802 00:39:15,222 --> 00:39:17,838 Μόνο αυτή η γωνία χαλί κοντά στο άνοιγμα. 803 00:39:18,162 --> 00:39:19,800 Είναι το χαλί Constanta κυλήθηκε μέσα. 804 00:39:19,800 --> 00:39:21,632 Πού είναι η ομολογία από τη γυναίκα του; 805 00:39:26,366 --> 00:39:28,639 - Το έβγαλε από την κρεβατοκάμαρα. - Ήμουν εκεί όλη την ώρα. 806 00:39:28,639 --> 00:39:31,304 Είναι αδύνατο, οι μπάτσοι έχουν βρεθεί σε όλο αυτό το μέρος. 807 00:39:34,604 --> 00:39:36,027 Δεν υπάρχει πουθενά αλλα αλλα εδω. 808 00:39:36,027 --> 00:39:38,560 Ιλένα, μίλα μας. Που είσαι; 809 00:39:39,939 --> 00:39:41,406 Πρέπει να είναι το κρεβάτι. 810 00:39:42,093 --> 00:39:43,086 Πάμε. Έτοιμοι να πάτε; 811 00:39:46,862 --> 00:39:48,949 Λένα, μας ακούς; 812 00:39:49,492 --> 00:39:51,982 - Ολίβια, Ολίβια. - Τι έχεις; 813 00:39:52,180 --> 00:39:54,065 Δεν έχω ιδέα τι έχω. 814 00:39:54,065 --> 00:39:55,377 Τι είναι αυτό; Κάτι εκεί. 815 00:39:57,578 --> 00:39:58,983 Έλα μωρό μου! Ερχομαι! 816 00:40:00,719 --> 00:40:02,785 Έλιοτ, υπάρχει κάτι. Τράβα αυτό. 817 00:40:02,785 --> 00:40:03,841 Τραβήξτε το. 818 00:40:06,084 --> 00:40:08,928 Ω, Θεέ μου. Είναι ζωντανή. 819 00:40:10,647 --> 00:40:11,659 Μας ακούς; 820 00:40:11,659 --> 00:40:13,390 Καλέστε ασθενοφόρο! 821 00:40:13,810 --> 00:40:15,738 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 822 00:40:15,812 --> 00:40:19,599 Αυτό είναι το Stabler, 321 West 101. Χρειάζομαι ασθενοφόρο τώρα. 823 00:40:19,599 --> 00:40:21,336 - 321 Δυτική 101η. - Είναι εντάξει. 824 00:40:22,144 --> 00:40:24,440 Πες του ότι δεν έκανα τίποτα. 825 00:40:24,440 --> 00:40:27,087 Δεν έβγαλα ήχο, το ορκίζομαι! 826 00:40:27,087 --> 00:40:28,533 Δεν έκανα τίποτα. 827 00:40:28,533 --> 00:40:30,968 Δεν πειράζει, είμαστε να σε βγάλω από εδώ. 828 00:40:30,968 --> 00:40:32,614 Ιλένα, τελείωσε. 829 00:40:32,828 --> 00:40:34,604 - Δεν έκανα τίποτα! - Τελείωσε. 830 00:40:34,774 --> 00:40:37,455 Audrey: Πόσο καιρό κάνει μια τέτοια περίπτωση να μείνει μαζί σου; 831 00:40:38,025 --> 00:40:40,090 λίγη ώρα. 832 00:40:40,090 --> 00:40:42,849 Πώς το αντιμετωπίζετε; 833 00:40:47,973 --> 00:40:50,939 Πηγαίνω σπίτι, αγκαλιάζω τα παιδιά μου, φίλησε τη γυναίκα μου. 834 00:40:53,131 --> 00:40:54,959 Μπορείτε να συζητήσετε οι θήκες στο σπίτι; 835 00:40:54,959 --> 00:40:58,323 Όχι, όχι, δεν το αφήνω ο κόσμος αγγίζει την οικογένειά μου. 836 00:40:58,323 --> 00:41:00,367 Αλλά αυτός ο κόσμος είναι παντού. 837 00:41:00,367 --> 00:41:03,210 Δεν μπορείς να τα βάλεις σε 24ωρη επιτήρηση. 838 00:41:03,210 --> 00:41:06,945 Είναι αλήθεια, αλλά δεν σημαίνει Πρέπει να είμαι το παράθυρό τους σε αυτό. 839 00:41:08,161 --> 00:41:13,247 Πρέπει να δουλέψεις με πολλά υποθέσεων που αφορούν παιδιά. 840 00:41:13,939 --> 00:41:16,801 Νομίζεις ότι χτυπάει λίγο κοντά στο σπίτι για σένα; 841 00:41:30,188 --> 00:41:35,723 Βλέπεις ποτέ παιδί χωρίς ψυχή; 842 00:41:40,117 --> 00:41:41,368 έχω. 843 00:41:44,313 --> 00:41:46,241 Πώς το χειρίζεσαι; 844 00:41:47,730 --> 00:41:49,727 Νομίζω... 845 00:41:49,727 --> 00:41:51,965 σκέφτομαι πολύ. 846 00:41:52,239 --> 00:41:54,048 Για; 847 00:41:54,305 --> 00:41:56,981 Το έγκλημα. Το θύμα. 848 00:41:59,999 --> 00:42:02,620 Οι άνθρωποι που κάνε κάτι τέτοιο. 849 00:42:02,834 --> 00:42:04,413 Τι άλλο; 850 00:42:08,744 --> 00:42:11,801 Πώς θα μπορούσα να ξεφύγω με τη δολοφονία τους. 851 00:42:16,212 --> 00:42:18,037 Έχετε ένα λεπτό; 852 00:42:18,037 --> 00:42:20,031 Ναι. Έλα μέσα. 853 00:42:20,770 --> 00:42:22,250 Πώς πάει το κυνήγι μαγισσών; 854 00:42:22,250 --> 00:42:23,584 Λοιπόν, 855 00:42:23,584 --> 00:42:25,209 Έχω δει τους πάντες. 856 00:42:28,424 --> 00:42:31,656 Βρίσκεις κανένα κρεβατάκι ή χιαστί; 857 00:42:31,656 --> 00:42:33,064 Όχι. 858 00:42:33,064 --> 00:42:35,962 Όχι, βρήκα ανάλογο επίπεδο άγχους 859 00:42:35,962 --> 00:42:39,174 και νεύρωση που θα έκανε κανείς περιμένουν σε αυτόν τον τομέα εργασίας. 860 00:42:39,482 --> 00:42:41,360 Ως επί το πλείστον. 861 00:42:42,806 --> 00:42:44,655 Ως επί το πλείστον; 862 00:42:44,655 --> 00:42:46,932 Σκοπός αυτού του προγράμματος είναι να 863 00:42:46,932 --> 00:42:50,363 εντοπίσει τους ντετέκτιβ που είναι επικίνδυνα κοντά σε μια κατάρρευση. 864 00:42:50,363 --> 00:42:53,757 Δεν είναι για να τους τιμωρήσουμε, αλλά για την προστασία του κοινού από αυτά 865 00:42:53,757 --> 00:42:55,555 καθώς και τον εαυτό τους. 866 00:42:55,555 --> 00:42:59,192 Δεν μπορείς να πεις ότι βρήκες κάποιος σε αυτό το στάδιο στη μονάδα μου. 867 00:42:59,192 --> 00:43:00,632 το έκανα. 868 00:43:00,632 --> 00:43:04,249 Και φοβάμαι ότι πρέπει να προτείνω να απομακρυνθούν από τα καθήκοντά τους... 869 00:43:04,249 --> 00:43:06,334 αμέσως. 870 00:43:14,031 --> 00:43:15,905 ΠΟΥ; 871 00:43:17,409 --> 00:43:21,294 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net