1
00:04:07,914 --> 00:04:14,087
彼女は自殺の十字架を否定しました、
そして交差点の中央に埋められた。

2
00:04:14,212 --> 00:04:16,548
ロジックを見せてください。

3
00:04:16,631 --> 00:04:19,885
- 父親？
- 何？

4
00:04:19,926 --> 00:04:23,013
悪魔は現実的な人間です。

5
00:04:23,054 --> 00:04:26,099
もし彼女が魔女だったら、
彼女は彼の投資に対する利益率が低かった。

6
00:04:26,224 --> 00:04:29,561
- ロジックについて何を知っていますか?
- 私には耳があります、父さん。

7
00:04:29,686 --> 00:04:32,773
片方はギザギザしてますが。正義を愛しているから。

8
00:04:32,856 --> 00:04:35,859
あなたは泥棒が大好きです。

9
00:04:35,984 --> 00:04:38,695
黙れ。あなたは掘ります。

10
00:05:01,968 --> 00:05:03,637
十字軍。

11
00:05:07,933 --> 00:05:10,477
できれば道路を空けてください。

12
00:05:41,466 --> 00:05:47,055
これは殿下からの埋葬用で​​す。
そして彼女の魂のためのミサ。

13
00:05:51,935 --> 00:05:54,771
待って…忘れていませんか？

14
00:05:54,855 --> 00:05:58,608
- 彼女はあなたの兄の妻でした。
- 彼女は自殺者だった。彼女の頭を切り落としてください。

15
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
そして斧を返します。

16
00:06:16,167 --> 00:06:19,671
ここの場所をご存知ですか、殿下？

17
00:06:19,754 --> 00:06:23,550
知っていますか？私はそれをすべて知っています。

18
00:06:28,013 --> 00:06:32,809
- あなたの兄弟、あなたは彼と話しましたか？
- 何のことでしょうか？彼は今も逮捕されている。

19
00:06:32,934 --> 00:06:36,980
あなたの兄弟も同様に責任があります
私と同じように彼の妻の罪のために。

20
00:06:37,022 --> 00:06:39,649
意見は異なります、主よ。

21
00:06:39,691 --> 00:06:42,986
- 埋葬は...?
- はい。

22
00:06:43,069 --> 00:06:46,114
-それでも、あなたはその人を切断しませんでしたか？
- いいえ。

23
00:06:46,197 --> 00:06:49,826
いいですね。法律は行き過ぎてしまう可能性があります。

24
00:06:49,910 --> 00:06:54,539
それは行き過ぎかもしれない...私は自分自身に問いかけます、
「イエスならそのようになさるでしょうか？」

25
00:06:54,623 --> 00:06:58,543
キリスト教世界では非常に多くのことが行われています
キリストにはそれができないでしょう。

26
00:06:58,627 --> 00:07:01,087
弟を解放してください。私は彼なしではやっていけません。

27
00:07:01,212 --> 00:07:09,095
私の兄弟、私の司教様が憑依されています
悪魔によって、検査されなければなりません。

28
00:07:09,179 --> 00:07:12,474
あなたの弟もあなたと同じように怒っています。彼は悲しんでいます。

29
00:07:12,557 --> 00:07:16,311
あなたの兄弟なしでは私はできません
私の教会を終わらせてください。彼を外に出してください。

30
00:07:16,394 --> 00:07:23,610
そしてこれを彼に渡して、彼に伝えてください
彼が私の祈りの中心にいるということ。

31
00:08:15,996 --> 00:08:18,164
司教はあなたを必要としています。

32
00:08:18,248 --> 00:08:20,959
- 彼を解放してください。
- 足元に。

33
00:08:21,042 --> 00:08:27,465
ここは天国ではありません、世界です。
そしてその中にはトラブルもある。

34
00:08:44,607 --> 00:08:50,113
怪我をしないようにしてください。
他の男性は常にそれに対して良い人です。

35
00:09:08,673 --> 00:09:11,551
- エルサレムはどうですか？
- エルサレム？

36
00:09:11,634 --> 00:09:14,137
危険です、主よ。いつものように。

37
00:09:14,220 --> 00:09:17,807
私たちはそこに立って反対してきました
サラセン人は100年以上生き続けました。

38
00:09:17,891 --> 00:09:24,147
あなたが彼らをそう呼んでいるサラセン人は今、
エジプト、シリア、アラビア全土で統一。

39
00:09:24,230 --> 00:09:29,694
- サラセン人と新しい人。
- サラディン、彼らの王。

40
00:09:31,404 --> 00:09:33,698
意味不明。

41
00:09:34,824 --> 00:09:39,037
- とてもいいです。
-それなのに、お酒は飲まないんですね。

42
00:09:39,120 --> 00:09:42,916
騎士は騎士であるべきだ、
僧侶です。

43
00:09:42,999 --> 00:09:46,336
- 兄弟...
- 一度に両方ではありません。それが私が言うことです。

44
00:09:46,419 --> 00:09:49,547
さて、私は時代遅れかもしれませんが...

45
00:09:49,631 --> 00:09:55,929
カップに関しては、私には職人、鍛冶屋がいます。

46
00:09:56,012 --> 00:09:58,598
あるいは、持っていました。

47
00:09:59,849 --> 00:10:04,187
私の時代の鍛冶屋の息子は誰ですか
今は鍛冶屋ですか？

48
00:10:04,270 --> 00:10:07,315
バリアン、長男。

49
00:10:07,398 --> 00:10:13,530
彼の子供が亡くなりました。彼の妻は憂鬱に陥り、
彼女は理屈に耳を傾けようとしませんでした...

50
00:10:13,613 --> 00:10:16,074
彼女は自殺した。

51
00:10:16,157 --> 00:10:20,120
それは起こります。でもそれはあなたにとって何ですか？

52
00:10:21,496 --> 00:10:23,581
私事です。

53
00:10:29,462 --> 00:10:34,092
私が誕生してから6年と20年が経ちました。
兄は十字架を負いましたが、今は戻ってきました。

54
00:10:34,175 --> 00:10:37,762
エルサレム王国の実在の男爵。

55
00:10:37,846 --> 00:10:44,144
弟としてはどうですか？
後継者がいない私にそれがやってくる。

56
00:10:44,227 --> 00:10:48,064
-そして、あなたにも。
- それでは、叔父のことを星に感謝します。

57
00:11:19,304 --> 00:11:23,683
彼女のお墓はここにありました。それともそこにありましたか？

58
00:11:24,642 --> 00:11:31,274
申し訳ありませんが、正確な場所はお伝えできません。
私は埋葬には立ち会わなかった。

59
00:11:34,027 --> 00:11:37,697
私を嘘つきと呼んでください。あなたには理由があります。

60
00:11:41,784 --> 00:11:44,287
決して反撃することはありません。

61
00:11:52,045 --> 00:11:58,343
あなたはいつも反対側の頬を向けます。私は思う
あなたが罪のない自分を思い描くこと。

62
00:11:58,384 --> 00:12:00,511
それは罪です！

63
00:13:15,670 --> 00:13:18,673
私たちは働きます。

64
00:13:51,039 --> 00:13:55,626
- それがその男です。
- あなたは鎧職人ですよね？

65
00:13:55,710 --> 00:13:59,213
君主とこの司祭によれば、職人だ。

66
00:13:59,297 --> 00:14:02,216
あなたに同情し、祝福します。

67
00:14:02,300 --> 00:14:07,972
亡くなった妻と死産した子供
今日の私の祈りの主題です。

68
00:14:09,057 --> 00:14:13,770
これらすべての馬に靴を履かせる必要があります。
食べ物が必要です。そして私たちが支払います。

69
00:14:15,855 --> 00:14:17,940
彼はそう言います。

70
00:14:26,949 --> 00:14:30,745
彼は攻城戦用の優れたエンジンを作りました。

71
00:14:31,954 --> 00:14:35,958
彼は最大の石を投げる戦争機械を作りました。

72
00:14:36,000 --> 00:14:38,419
彼はシルバーの作品も上手に使っています。

73
00:14:39,921 --> 00:14:43,591
彼はあなたの旅の数少ない人の一人になるでしょう
死ぬより生きているほうが価値がある。

74
00:14:43,674 --> 00:14:45,968
黙れ。

75
00:14:52,642 --> 00:14:56,979
- 戦争に行ったことはありますか？
- 馬に乗って。

76
00:14:57,063 --> 00:15:00,775
―そしてエンジニアとしても。
-誰に対して、誰のために戦ったのですか？

77
00:15:00,858 --> 00:15:06,072
ある領主が別の領主に対して、
思い出せない点で。

78
00:15:06,697 --> 00:15:10,201
今ならもっと良いゲームがある。ある神が別の神と対立する。

79
00:15:10,326 --> 00:15:14,080
- 給料は比例します。
- 私は彼にそう言いました。

80
00:16:04,589 --> 00:16:08,759
路上でアドバイスしたことを今でもアドバイスしますか？

81
00:16:08,843 --> 00:16:10,970
そうですよ、主よ。

82
00:16:11,095 --> 00:16:15,850
しかし、この男性、バリアンが妻を悼んでいることを知ってください。

83
00:16:25,985 --> 00:16:28,404
それは何と言っていますか？

84
00:16:28,446 --> 00:16:31,365
「男とはどんな男なのか
世界をより良くしない人がいるでしょうか？」

85
00:16:31,407 --> 00:16:34,452
この男のことは私に任せてください。

86
00:16:40,583 --> 00:16:44,754
神は私たちを人間として造られました。私たちはすべて苦しまなければなりません。

87
00:16:45,796 --> 00:16:48,883
私も負けてしまいました。

88
00:16:54,931 --> 00:17:00,102
エルサレムこそが中心だという人もいる
許しを求めて世界の人々。

89
00:17:00,186 --> 00:17:05,942
しかし、私自身は、それをここで呼びます。今。

90
00:17:17,286 --> 00:17:20,164
私はあなたの同名者を知っていました。

91
00:17:27,088 --> 00:17:29,715
私はあなたのお母さんを知っていました。

92
00:17:33,052 --> 00:17:37,515
礼儀正しく言うと、
それは彼女の反対に反するものだと。

93
00:17:37,557 --> 00:17:41,018
しかし、私は領主の弟だったので、彼女には選択の余地がありませんでした。

94
00:17:41,060 --> 00:17:44,397
しかし、私は彼女に強制はしませんでした。

95
00:17:52,321 --> 00:17:55,491
ご容赦願います。

96
00:18:14,093 --> 00:18:17,346
私はゴッドフリー、イベリンの男爵です。

97
00:18:17,430 --> 00:18:20,766
エルサレムには100人の兵士がいます。

98
00:18:20,891 --> 00:18:26,731
私と一緒に来てくれれば、生活ができるでしょう

99
00:18:26,814 --> 00:18:30,026
そうすればあなたは私の感謝を受け取るでしょう...それはそうです。

100
00:18:30,067 --> 00:18:34,280
あなたが誰であろうと、主よ、私の居場所はここです。

101
00:18:34,363 --> 00:18:37,700
そこをあなたの居場所にしていたものはもう死んだのです。

102
00:18:43,706 --> 00:18:49,253
二度と私に会うことはないだろう。
私に何か欲しいものがあるなら、今すぐ受け取ってください。

103
00:18:52,006 --> 00:18:54,050
何も欲しくない。

104
00:18:54,133 --> 00:18:57,303
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。神があなたを守ってくださいますように。

105
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
エルサレムは簡単に見つけられます。

106
00:19:20,451 --> 00:19:26,207
男たちがイタリア語を話すところに来ると、
彼らが何か別のことを話すまで続けます。

107
00:19:26,290 --> 00:19:29,794
メッシーナ経由で行きます。さようなら。

108
00:20:07,415 --> 00:20:10,918
村はあなたを望んでいません。

109
00:20:12,294 --> 00:20:17,091
老領主が死んだら、彼らはあなたを追い出すでしょう。

110
00:20:20,469 --> 00:20:24,348
司教が死んだら、それは確実だ。

111
00:20:24,432 --> 00:20:26,726
そしてあなたは私の財産を奪います。

112
00:20:26,809 --> 00:20:28,936
- 教会です。
- あなた。

113
00:20:29,019 --> 00:20:34,942
彼らはあなたをエルサレムに連れて行っただろう。
これらすべてから離れてください。

114
00:20:35,025 --> 00:20:37,528
アレンジしてみました。

115
00:20:40,781 --> 00:20:46,662
誓って言うが、あなたには平安は無いだろう
あなたがここにいる限り。

116
00:20:47,663 --> 00:20:51,751
これほど新しい世界を必要とした人はいません。

117
00:20:51,834 --> 00:20:55,880
あなたの罪と痛みが消えたところを想像してください。

118
00:20:56,839 --> 00:20:58,549
全部...

119
00:21:09,435 --> 00:21:12,563
十字軍に参加すれば…

120
00:21:12,646 --> 00:21:15,858
あなたは妻の地獄の立場を和らげるかもしれません。

121
00:21:15,941 --> 00:21:20,988
丁寧に入れました。彼女は自殺者だった。彼女は地獄にいる。

122
00:21:22,406 --> 00:21:25,993
しかし、彼女がそこで首なしで何をしているのか...

123
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
ここで待っててください。

124
00:23:03,215 --> 00:23:08,596
私を殺しに来たのですか？
今でもそれは簡単ではありません。

125
00:23:08,679 --> 00:23:10,723
良い？

126
00:23:17,938 --> 00:23:20,399
やってしまった…

127
00:23:21,692 --> 00:23:23,777
殺人。

128
00:23:24,653 --> 00:23:26,947
私たちもそうでしょう？

129
00:23:26,989 --> 00:23:31,660
エルサレムで自分の罪を消すことができるというのは本当ですか？

130
00:23:31,785 --> 00:23:35,539
そして私の妻のものは？本当ですか？

131
00:23:35,664 --> 00:23:38,000
一緒に調べてみましょう。

132
00:23:40,419 --> 00:23:43,213
手を見せてください。

133
00:24:30,886 --> 00:24:35,265
- 拾ってください。あなたが何でできているか見てみましょう。
- 彼の手は怪我をしています、閣下。

134
00:24:35,307 --> 00:24:38,894
2日間戦ったこともある
睾丸に矢が刺さりました。

135
00:24:47,903 --> 00:24:51,824
決して低いガードを使用しないでください。よく戦いますね。

136
00:24:51,907 --> 00:24:54,410
スキルを磨きましょう。

137
00:24:59,081 --> 00:25:01,583
こんな感じでガードを高くしてください。

138
00:25:01,667 --> 00:25:05,587
イタリア人はそれをラ・ポスタ・デル・ファルコーネと呼びます...
鷹の番人。

139
00:25:05,671 --> 00:25:08,966
あなたは高いところから攻撃します。このような。

140
00:25:10,134 --> 00:25:13,178
やってみろよ。剣がより真っ直ぐに。

141
00:25:13,971 --> 00:25:17,641
来て。脚を後ろに戻します。膝を曲げます。剣がより真っ直ぐに。

142
00:25:20,144 --> 00:25:22,021
自分自身を守りましょう。

143
00:25:24,106 --> 00:25:28,110
刀の部分は刃だけではありません。

144
00:25:30,320 --> 00:25:31,613
攻撃。

145
00:25:40,247 --> 00:25:42,458
お休みはありますか？

146
00:25:48,756 --> 00:25:50,966
注意してください。

147
00:26:12,780 --> 00:26:14,656
これは何ですか？

148
00:26:25,751 --> 00:26:27,753
- 叔父。
- 甥。

149
00:26:27,878 --> 00:26:32,049
あなたには男がいる、バリアン、
司祭の弟を殺した者。

150
00:26:32,132 --> 00:26:37,721
私は両方の父親から告発されています
そして主教は彼を連れ戻すよう命じた。

151
00:26:44,269 --> 00:26:48,232
彼の言うことは本当です。彼らには私を連れて行く権利があります。

152
00:26:48,315 --> 00:26:53,362
彼は無実だと私は言います。
彼が有罪だと言うなら、我々は戦うだろう。

153
00:26:53,445 --> 00:26:58,242
- その真偽は神が決めるだろう。
- 私のドイツ人の友人は法学部の学生です。

154
00:26:58,325 --> 00:27:01,620
彼を私に渡してください。別のことであなたと戦うつもりです。

155
00:27:02,287 --> 00:27:06,917
- 叔父さん、彼は殺人者です。
- 私もそうです。

156
00:27:10,462 --> 00:27:14,800
今日ここで誰が死ぬにせよ、
あなたもきっとその中に入るでしょう。

157
00:27:15,425 --> 00:27:18,762
あなたは私の叔父です。私はあなたに道を与えなければなりません。

158
00:27:34,945 --> 00:27:37,406
側面へ。

159
00:29:44,283 --> 00:29:46,827
兄の愛に感謝します。

160
00:30:24,781 --> 00:30:29,036
- 私はロジャー・デ・...
- 私に話しかけるときはヘルメットを脱いでください。

161
00:30:38,128 --> 00:30:41,173
私はロジェ・ドゥ・コーミエの息子です。

162
00:30:47,262 --> 00:30:50,766
私には身代金を受け取る特権が与えられています。

163
00:30:52,225 --> 00:30:54,644
これは本当です。

164
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
まあ、矢を折ったのはあなただ。

165
00:31:34,935 --> 00:31:40,399
肋骨が折れてしまうと、
骨髄が血液に入る可能性があり、

166
00:31:40,482 --> 00:31:44,319
そうなると熱が出て死んでしまいます。

167
00:31:44,361 --> 00:31:47,823
さもなければ嚢胞が形成され、あなたは生き続けるでしょう。

168
00:31:50,867 --> 00:31:56,289
- あなたは神の手の中にいます。
- もう少しワインを買ってきてくれませんか？

169
00:32:07,968 --> 00:32:12,806
彼らにあなたを連れて行く権利がなかったわけではありません。
それが彼らの尋ね方だった。

170
00:32:14,099 --> 00:32:17,436
彼らには私を連れて行く権利がありました。

171
00:32:18,854 --> 00:32:21,189
そして私もそうです。

172
00:32:35,996 --> 00:32:43,378
異教徒を殺すために、教皇はこう言った。
殺人ではありません。それは天国への道です。

173
00:32:44,463 --> 00:32:50,927
異教徒を殺すために、教皇はこう言った。
殺人ではありません。それは天国への道です。

174
00:33:09,446 --> 00:33:12,908
- どこに行きますか？
- エルサレムへ、兄弟よ。

175
00:33:12,991 --> 00:33:17,329
- どの道で？
- 誰かが知っています。

176
00:33:17,412 --> 00:33:19,915
神は知っています。

177
00:33:33,136 --> 00:33:37,641
- いつになったらこの狂気を止められるのでしょうか？
- それはすぐに私の関心を超えます。

178
00:33:45,398 --> 00:33:47,817
これは誰ですか？

179
00:33:48,735 --> 00:33:50,946
息子よ。

180
00:33:54,407 --> 00:33:58,995
あなたがいたときに私はあなたと戦っていただろうか
まだ野郎を作る能力があります。

181
00:34:00,789 --> 00:34:04,167
あなたのお母さんが彼女のものを作っていたとき、私は知っていました。

182
00:34:04,709 --> 00:34:08,838
幸いなことに、あなたは私の仲間になるには年をとりすぎています。

183
00:34:10,006 --> 00:34:12,509
すべてが解決されます。

184
00:35:12,110 --> 00:35:15,488
聖地には何があるか知っていますか？

185
00:35:16,615 --> 00:35:19,034
新しい世界。

186
00:35:19,075 --> 00:35:24,956
フランスに家を持たなかった男が、
聖地では都市の主人です。

187
00:35:25,040 --> 00:35:29,502
都市の主人だった彼は側溝で物乞いをする。

188
00:35:29,544 --> 00:35:31,963
そこでは、世界の終わりで、

189
00:35:32,088 --> 00:35:38,011
あなたは生まれたままではありません、
しかし、あなたが自分の中に持っているものは何か。

190
00:35:38,094 --> 00:35:42,682
許しが得られることを願っています。私が知っているのはそれだけです。

191
00:35:46,895 --> 00:35:49,981
あなたの立場が何であれ、あなたは私の家の一員です。

192
00:35:50,065 --> 00:35:54,110
そしてそれはあなたがそうすることを意味します
エルサレムの王に仕える。

193
00:35:54,194 --> 00:35:58,239
王は私のような男に何を求めるでしょうか？

194
00:35:58,281 --> 00:36:02,661
これまでに見たことのないより良い世界。

195
00:36:02,744 --> 00:36:05,997
良心の王国。

196
00:36:06,081 --> 00:36:08,625
天国です。

197
00:36:08,708 --> 00:36:11,795
キリスト教徒とイスラム教徒の間には平和があります。

198
00:36:11,836 --> 00:36:17,509
私たちは一緒に住んでいます。
あるいは、サラディンと王の間で、私たちは試みます。

199
00:36:18,176 --> 00:36:22,347
それが十字軍の終わりにあると思いましたか？

200
00:36:22,472 --> 00:36:24,557
それはそうです。

201
00:36:24,641 --> 00:36:30,355
息子よ、私が生き残れるのはあなただけです。
私を失望させないでください。

202
00:36:34,943 --> 00:36:38,947
私たちが聖地を占領したとき、
私たちはサラセンの貿易港を占領しました。

203
00:36:38,988 --> 00:36:45,745
イタリアの船は絹やスパイスを運ぶので、
お金があれば巡礼者も。

204
00:36:47,664 --> 00:36:51,584
そして救い主の意図どおり、イタリアは豊かになります。

205
00:36:56,256 --> 00:36:59,050
- あの男性たちは誰ですか?
- イスラム教徒。

206
00:37:00,510 --> 00:37:02,262
サラセン人。

207
00:37:02,345 --> 00:37:06,516
- それで彼らは祈りを許されるのですか？
- 彼らが税金を払っている場合。

208
00:37:09,686 --> 00:37:13,356
「神に賛美あれ。神を賛美するのは正しいことだ。」

209
00:37:13,440 --> 00:37:16,359
私たちの祈りのように聞こえます。

210
00:37:22,824 --> 00:37:25,160
それは良いです。

211
00:37:32,709 --> 00:37:39,090
王が死んだらエルサレム
イスラム教徒の友人の居場所ではなくなるだろう、

212
00:37:39,215 --> 00:37:44,012
あるいはあなたの父親のようなキリスト教世界への裏切り者。

213
00:37:44,637 --> 00:37:47,557
私はギィ・ド・リュジニャンです。

214
00:37:48,600 --> 00:37:51,060
その名前を覚えておいてください。

215
00:37:51,144 --> 00:37:53,188
そして私。

216
00:37:57,233 --> 00:37:59,778
そのままにしておいてください。

217
00:37:59,861 --> 00:38:01,738
殿下…

218
00:38:02,655 --> 00:38:06,409
持っているならどうやって乗りますか
馬を倒す棒がないの？

219
00:38:09,829 --> 00:38:12,624
彼はいつかエルサレムの王になるでしょう。

220
00:38:27,847 --> 00:38:29,933
バリアン...

221
00:38:33,895 --> 00:38:36,105
急いでください。

222
00:38:45,240 --> 00:38:47,325
これ以上は進めません。

223
00:38:56,251 --> 00:38:59,212
ひざまずいてください。

224
00:39:20,441 --> 00:39:23,486
敵に直面しても恐れることなく行動してください。

225
00:39:23,611 --> 00:39:27,198
神があなたを愛してくださるように、勇敢で正しくありなさい。

226
00:39:27,282 --> 00:39:31,661
常に真実を話してください、
たとえそれがあなたの死につながるとしても。

227
00:39:31,744 --> 00:39:36,124
無力な人々を守り、悪を犯さないようにしてください。

228
00:39:36,207 --> 00:39:38,960
それがあなたの誓いです。

229
00:39:46,593 --> 00:39:49,971
そしてそれをあなたは覚えているのです。

230
00:39:57,145 --> 00:40:00,398
騎士として、そしてイベリンの男爵として立ち上がる。

231
00:40:13,036 --> 00:40:15,288
王を守れ。

232
00:40:16,247 --> 00:40:19,500
王がいなくなったら民を守ってください。

233
00:40:22,837 --> 00:40:27,175
もうその時です、主よ、
あなたの息子ではなく、神に告白することです。

234
00:40:27,258 --> 00:40:29,886
あなたは自分のすべての罪を後悔していますか？

235
00:40:29,969 --> 00:40:33,306
1 つを除くすべての場合。

236
00:40:57,705 --> 00:41:00,708
あなたは今、父親の望みどおりエルサレムに向けて船出しています。

237
00:41:00,792 --> 00:41:04,420
一週間以内にはフォローさせていただきます。私たちの航海は危険です。

238
00:41:04,504 --> 00:41:09,550
もし神がそこであなたに目的を持っているなら、
神はあなたを神の手の中で安全に守ってくださいます。

239
00:41:09,634 --> 00:41:12,136
そうでない場合は...

240
00:41:13,012 --> 00:41:15,723
神のご加護がありますように。

241
00:44:36,174 --> 00:44:39,093
彼はそれが彼の馬だと言います。

242
00:44:39,677 --> 00:44:43,806
- なぜそれが彼の馬だったのでしょうか？
- それは彼の土地にあるからです。

243
00:44:44,307 --> 00:44:46,934
この馬を海から連れてきました。

244
00:44:55,818 --> 00:45:01,032
彼はあなたが大嘘つきだと言う、そして彼は
あなたは嘘つきだから戦うでしょう。

245
00:45:01,115 --> 00:45:05,620
- 戦う気はない。
- それならあなたは彼に馬をあげなければなりません。

246
00:45:11,417 --> 00:45:13,002
いいえ。

247
00:45:26,849 --> 00:45:29,018
正々堂々と戦ってください！

248
00:45:29,060 --> 00:45:33,898
- なぜ彼はそうする必要があるのですか？彼は騎士です。
- そして私はイベリンの男爵です。

249
00:45:41,864 --> 00:45:48,037
イベリン男爵は高齢だという。
彼はダマスカスで彼のことを知っていた。

250
00:45:48,120 --> 00:45:50,831
私が新しいです。

251
00:46:00,341 --> 00:46:02,093
停止！

252
00:46:08,474 --> 00:46:10,059
それで十分です！

253
00:46:16,274 --> 00:46:18,150
イベリン、もう十分だよ！

254
00:46:18,818 --> 00:46:20,444
イベリン！停止！

255
00:46:42,049 --> 00:46:48,806
- 私があなたの主人を殺したことをよく理解していますね。
- それは彼の時代の終わりでした。

256
00:46:48,889 --> 00:46:51,017
すべては神の御心のままです。

257
00:46:54,979 --> 00:46:57,481
これで終わりです。

258
00:47:14,999 --> 00:47:17,918
エルサレムに連れて行ってください。

259
00:48:19,146 --> 00:48:21,649
とても良い馬です。

260
00:48:23,025 --> 00:48:27,238
馬に乗って、自分の仕事に集中しましょう。

261
00:48:27,988 --> 00:48:33,744
これがあなたの戦いの賞品です。私はあなたのものです
囚人よ、あなたが望めばあなたの奴隷よ。

262
00:48:33,828 --> 00:48:36,997
私は奴隷だった、あるいはそれに近い状態でした。

263
00:48:37,039 --> 00:48:41,710
私は決して保持しません
守られるべき苦しみもありません。行く。

264
00:48:49,677 --> 00:48:53,764
あなたが殺した男
彼はイスラム教徒の間で非常に無頼漢だった。

265
00:48:54,432 --> 00:48:58,310
- 彼の名前はムマド・アル・ファイスでした。
- 彼のために祈ります。

266
00:48:59,228 --> 00:49:05,860
あなたの品質は人々の間で知られるでしょう
あなたが彼らに会う前にあなたの敵を。

267
00:49:15,494 --> 00:49:19,707
おじいさん、キリストが十字架につけられた場所はどこですか？

268
00:50:03,042 --> 00:50:07,463
神様、あなたは私に何を望んでいますか？

269
00:50:43,624 --> 00:50:47,545
あなたが私の心の中にいるとき、どうしてあなたは地獄にいるのですか？

270
00:51:31,005 --> 00:51:33,966
- あなたは彼のことを知っていたはずです。
- 何？

271
00:51:34,049 --> 00:51:37,970
ゴッドフリーの剣を持っているので、
あなたは彼のことを知っていたはずです。

272
00:51:41,098 --> 00:51:44,059
- やったよ。
- 私と同じくらいの大きさの男です。

273
00:51:50,274 --> 00:51:53,068
- はい。
- そして緑の目。

274
00:51:58,115 --> 00:52:00,618
青。

275
00:52:05,706 --> 00:52:08,208
一緒に来てください...

276
00:52:08,292 --> 00:52:10,711
私の主よ。

277
00:52:32,232 --> 00:52:35,778
いいえ、いいえ、タオルをください。

278
00:52:35,903 --> 00:52:38,447
タオルをください。

279
00:53:11,355 --> 00:53:17,945
フランスに家を持たなかった男が、
聖地では都市の主人です。

280
00:53:49,393 --> 00:53:52,771
停止。あなたは彼を傷つけています。

281
00:54:13,917 --> 00:54:17,254
- ご主人様はどこですか？
- 何も持っていません。

282
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
水をください。

283
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
飲み物をありがとう。

284
00:54:40,360 --> 00:54:46,950
ゴッドフリーの息子バリアンに会ったら、
シビラから電話があったと伝えてください。

285
00:54:56,960 --> 00:54:59,755
それで、どうやってエルサレムを見つけたのですか？

286
00:55:00,380 --> 00:55:06,470
神は私に語りかけません。
キリストが死んだ丘の上ですらありません。

287
00:55:06,553 --> 00:55:09,139
私は神の恵みの外にいます。

288
00:55:09,264 --> 00:55:13,811
- それは聞いていません。
- いずれにせよ、どうやら...

289
00:55:15,103 --> 00:55:19,817
- 私は宗教を失いました。
- 私は宗教には何の関心も持ちません。

290
00:55:19,900 --> 00:55:25,489
私はあらゆる狂信者たちの狂気を見てきた
宗派は「神の意志」と呼ばれます。

291
00:55:25,572 --> 00:55:30,327
宗教を見すぎた
あまりにも多くの殺人者の目に。

292
00:55:31,078 --> 00:55:34,623
聖性は正しい行動の中にある

293
00:55:34,748 --> 00:55:39,086
そして彼らに代わって勇気を与える
自分を守れない人。

294
00:55:39,127 --> 00:55:41,755
そして良かった...

295
00:55:44,424 --> 00:55:49,680
神が望むものは…こことここにあります。

296
00:55:49,763 --> 00:55:54,268
あなたが毎日やると決めたことによって、
あなたは良い人になるでしょう...

297
00:55:55,143 --> 00:55:57,604
そうでないのか。

298
00:56:23,839 --> 00:56:27,175
王は平和を作りました
サラディンとはこの6年間一緒だった。

299
00:56:27,259 --> 00:56:31,013
彼はエルサレムを保持する
あらゆる信仰の祈りの場として、

300
00:56:31,054 --> 00:56:34,182
私たちが来る前にイスラム教徒がそうしたように。

301
00:56:34,224 --> 00:56:38,645
この人たちはテンプル騎士団です。彼らはアラブ人を殺した。

302
00:56:44,318 --> 00:56:49,406
だから彼らは教皇の言うことのために死んでいるのです
彼らにそうするように命令するだろう。

303
00:56:49,489 --> 00:56:54,912
はい、でもキリストではないと思います。この王様も。

304
00:57:08,133 --> 00:57:11,178
- 誰が私が襲撃したと言ったのですか？
- その証人は...

305
00:57:11,803 --> 00:57:17,059
エルサレムのすべて、聖なる神、そして私。

306
00:57:17,100 --> 00:57:21,855
その証人をそう呼ぶなら、
サラセン人です。彼は嘘をつきます。

307
00:57:21,939 --> 00:57:27,736
いつかその日が来るだろう、レイナル・ド・シャティヨン、
自分の権利によって保護されていない場合。

308
00:57:27,861 --> 00:57:30,864
それはいつ頃でしょうか？

309
00:57:30,906 --> 00:57:34,534
警告してください、ティベリア、男性は平等です
そして天国が到着しました。

310
00:57:34,618 --> 00:57:38,956
テンプル騎士団は絞首刑にされた
あなたが命令したのは知っています。

311
00:57:40,540 --> 00:57:43,627
証明してみろ。あなたがそうするまでケラックで待ちます。

312
00:57:43,710 --> 00:57:48,006
レイナルド、王があなたのケラック城を占領するでしょう。

313
00:57:48,090 --> 00:57:52,511
受け取ってみろよ、ティベリア。私はそこにいます。

314
00:58:00,435 --> 00:58:04,690
そうしない限り、私はあなたのキャラバンを守ることはできません
あなたは私たちの兵士による護衛に同意するものとします。

315
00:58:04,773 --> 00:58:09,653
私はお金を稼ぐために取引するのであり、神を怒らせるためではありません
クリスチャンと交わることによって。

316
00:58:09,736 --> 00:58:13,824
- しかし、あなたはキリスト教の金を受け取るでしょう。
- 金は金です。

317
00:58:15,742 --> 00:58:17,411
もちろん。

318
00:58:20,789 --> 00:58:23,458
我が主よ、ティベリアス。

319
00:58:30,799 --> 00:58:32,926
主よ。

320
00:58:35,637 --> 00:58:38,515
それは本当です。

321
00:58:38,640 --> 00:58:42,477
あなたはお父さんの息子です。彼は私の友人でした。

322
00:58:42,561 --> 00:58:45,439
私はあなたのものです。

323
00:58:45,522 --> 00:58:49,276
ゴッドフリー死んだ。もっと良い時期に来られたかもしれない。

324
00:58:49,359 --> 00:58:51,361
来る。

325
00:58:51,445 --> 00:58:55,866
街頭で叫ばれました
あなたがシリアの偉大な領主を殺したことを。

326
00:58:56,742 --> 00:59:02,539
サラディン自身がメッセージを送った
あなたの戦いが平和を破壊しなかったことを、

327
00:59:02,622 --> 00:59:05,125
あなたには原因があったのです。

328
00:59:05,208 --> 00:59:07,544
サラディンについて何を知っていますか？

329
00:59:07,627 --> 00:59:11,256
彼はサラセン人の王であり、この王国を取り囲んでいます。

330
00:59:11,339 --> 00:59:16,136
彼はダマスカスだけでも20万人の兵を擁している。

331
00:59:16,219 --> 00:59:18,680
彼が戦争に行けば、戦争に勝つことができる。

332
00:59:18,764 --> 00:59:23,852
そして彼は毎日戦争の大義名分を与えられている
ヨーロッパから新たにやって来たマニアによる。

333
00:59:23,935 --> 00:59:27,481
レイナル・ド・シャティヨンのようなテンプル騎士団のろくでなしによるものだ。

334
00:59:27,564 --> 00:59:30,734
ここ、この部屋から、私は平和を守ります...
保管できる範囲で。

335
00:59:30,817 --> 00:59:37,866
しかし、サラディンと王は彼らの間にいます
より良い世界を作るでしょう。

336
00:59:37,949 --> 00:59:41,745
ほんの少ししか生きられないとしても、それはまだ生きているのです。

337
00:59:46,416 --> 00:59:50,629
あなたの父親はあなたの義務について何と言いましたか?

338
00:59:50,712 --> 00:59:54,549
良い騎士になれると。

339
00:59:55,133 --> 01:00:02,557
世界とエルサレムに祈ります
このような珍しいものにも対応できます...

340
01:00:03,558 --> 01:00:06,728
完璧な騎士として。

341
01:00:09,314 --> 01:00:11,441
食事をしましたか？

342
01:00:18,782 --> 01:00:24,704
エルサレムの王女シビラ
そして彼女の夫、ギィ・ド・リュジニャン。

343
01:00:35,173 --> 01:00:38,552
それで、フランスで何人の騎士を見つけましたか?

344
01:00:38,635 --> 01:00:40,220
50.

345
01:00:40,303 --> 01:00:43,140
彼らは王に忠誠を誓ったのだろうか？

346
01:00:43,223 --> 01:00:46,685
もちろん、ティベリアです。明らかに。

347
01:00:51,523 --> 01:00:55,360
- 私のテーブルに座っていますか？
- 王様の食卓ではないですか？

348
01:00:55,443 --> 01:00:58,613
そうですか？私はここ何年も王様を見ていません。

349
01:00:59,281 --> 01:01:03,827
食べられない。私は会社にうるさいです。

350
01:01:03,910 --> 01:01:07,289
フランスではこれを継承することはできませんでした。

351
01:01:07,372 --> 01:01:10,834
しかし、ここには文明的なルールはありません。

352
01:01:10,917 --> 01:01:13,003
東部で用事があります。

353
01:01:15,672 --> 01:01:19,426
妻は私がいなくなったことを嘆いていません。

354
01:01:19,968 --> 01:01:26,224
それは最高の妻か、
あるいは、非常に最悪の状態。

355
01:01:26,308 --> 01:01:29,936
- レイナルドに会いに行きますか？
- いいえ、閣下。彼は反対している。

356
01:01:30,020 --> 01:01:32,480
私はこの法廷の一員です。

357
01:01:32,564 --> 01:01:36,526
なぜあのトラブルメーカーと仕事を休まなければならないのでしょうか？

358
01:01:43,742 --> 01:01:46,328
最高の妻たちへ。

359
01:01:51,458 --> 01:01:54,502
王はゴッドフリーの息子に会うことになる。

360
01:01:54,586 --> 01:01:56,296
彼を連れて行きます。

361
01:01:57,589 --> 01:02:00,675
今朝、私はあなたが誰であるかを知らずに話しました。

362
01:02:00,717 --> 01:02:03,553
私はあなたが誰であるかを知っていました。

363
01:02:03,678 --> 01:02:08,058
それは間違いありません。私はあなたのお父さんを愛していました。

364
01:02:08,183 --> 01:02:11,061
そして私はあなたを愛します。

365
01:02:13,563 --> 01:02:16,316
私と一緒にいるのが怖いですか？

366
01:02:16,358 --> 01:02:18,944
いや...

367
01:02:19,486 --> 01:02:21,363
そして、はい。

368
01:02:23,490 --> 01:02:26,868
私のいる女性には二つの顔があります。

369
01:02:26,993 --> 01:02:31,498
1 つは世界用で、もう 1 つはプライベートで着用します。

370
01:02:31,581 --> 01:02:34,668
あなたと一緒にいると、私はシビラだけになります。

371
01:02:39,506 --> 01:02:42,634
ティベリアスは私のことを予測不能だと思っている。

372
01:02:42,717 --> 01:02:45,637
私は予測不可能です。

373
01:02:49,140 --> 01:02:52,060
いいえ、そこにあります。

374
01:03:05,657 --> 01:03:07,826
前に出てください。

375
01:03:07,867 --> 01:03:13,248
ゴッドフリーの息子に会えてうれしいです。
彼は私の偉大な教師の一人でした。

376
01:03:14,374 --> 01:03:18,211
彼はその時そこにいました、
他の男の子たちと遊んでいたときに腕を切りました。

377
01:03:18,295 --> 01:03:23,174
そして、それは父の主治医ではなく、彼でした。
私が痛みを感じていないことに気づいた人。

378
01:03:24,259 --> 01:03:30,432
父に渡すと彼は泣きました。
私がハンセン病患者であるという知らせ。

379
01:03:33,018 --> 01:03:39,899
サラセン人はこの病気は神のものだと言う
私たちの王国の虚しさに対する復讐です。

380
01:03:39,983 --> 01:03:43,069
私が惨めであるのと同じくらい、これらのアラブ人は信じています

381
01:03:43,153 --> 01:03:49,284
地獄での懲罰が私を待っているということ
はるかに深刻で永続的です。

382
01:03:49,367 --> 01:03:53,330
それが本当なら不公平だと思います。

383
01:03:55,332 --> 01:03:58,126
来る。座る。

384
01:03:59,669 --> 01:04:01,588
- 遊びますか？
- いいえ。

385
01:04:01,629 --> 01:04:08,219
全世界がチェスに熱中している。
あらゆる行動があなたの命を奪う可能性があります。

386
01:04:08,303 --> 01:04:13,641
あなたがいる場所に留まる以外は何でもしてください
始まりましたが、終わりはわかりません。

387
01:04:14,476 --> 01:04:17,854
一度は終わりを確信しましたか？

388
01:04:17,937 --> 01:04:21,024
-そうだった。
- それは何でしたか？

389
01:04:22,442 --> 01:04:25,945
私が生まれた場所から100メートル離れた場所に埋葬されることになった。

390
01:04:26,029 --> 01:04:32,118
- そして今は？
- 私はエルサレムに座って王を眺めています。

391
01:04:35,413 --> 01:04:39,125
16歳の時、素晴らしい勝利を収めました。

392
01:04:39,167 --> 01:04:43,254
その瞬間、私は100歳まで生きるだろうと感じました。

393
01:04:43,338 --> 01:04:46,549
今では30は見られないことがわかっています。

394
01:04:47,592 --> 01:04:53,681
本当のところ、私たちの結末は誰も知りません。
あるいは、どんな手が私たちをそこに導いてくれるのか。

395
01:04:54,724 --> 01:04:58,019
王は人を動かすかもしれない。

396
01:04:58,103 --> 01:05:00,480
父親は息子を主張することができます。

397
01:05:00,563 --> 01:05:08,029
あの人は自分自身も動ける、そして唯一
その時、その男は本当に自分自身のゲームを始めるのだろうか。

398
01:05:08,113 --> 01:05:14,702
自分がどのように遊ばれたとしても、覚えておいてください。
その人によって、あなたの魂はあなただけが守られるのです。

399
01:05:14,786 --> 01:05:19,124
たとえ推測する人たちであっても、
あなたは王か権力者になってプレイします。

400
01:05:19,165 --> 01:05:26,256
神の前に立つとき、次のようには言えません。
「しかし、私は他の人たちからそうするように言われました」、

401
01:05:26,381 --> 01:05:30,051
あるいは、美徳は「当時は便利ではなかった」ということです。

402
01:05:30,093 --> 01:05:34,931
これでは十分ではありません。それを覚えておいてください。

403
01:05:36,015 --> 01:05:38,059
私はします。

404
01:05:39,477 --> 01:05:43,481
- これが何なのか知っていますか？
- 要塞。

405
01:05:43,565 --> 01:05:46,401
それについてどう思いますか？

406
01:05:46,484 --> 01:05:49,112
あなたは反対します。どのように改善しますか?

407
01:05:49,195 --> 01:05:54,409
横切って。あるいはスターです。このような。

408
01:05:54,534 --> 01:05:56,786
そうすれば、どの部分にも近づくことができなくなります

409
01:05:56,870 --> 01:05:59,706
他の部分からの火災にさらされることはありません。

410
01:05:59,789 --> 01:06:03,501
はい、これが好きです。
壁に対処するのはさらに困難です。

411
01:06:06,171 --> 01:06:12,218
とても良い。あなたはお父さんのところに行きます
イベリンの家、今あなたの家、

412
01:06:12,302 --> 01:06:15,305
そこからは巡礼道を守ります。

413
01:06:15,388 --> 01:06:18,892
特にユダヤ人とイスラム教徒を守ってください。

414
01:06:18,975 --> 01:06:21,853
エルサレムでは誰もが歓迎されます、

415
01:06:21,936 --> 01:06:26,900
それは便宜的であるだけでなく、それが正しいからです。

416
01:06:27,025 --> 01:06:33,615
無力な人々を守り、そしていつかは
私が無力なとき、あなたは私を守ってくれるでしょう。

417
01:07:56,698 --> 01:07:58,866
そこで、主よ。

418
01:07:58,950 --> 01:08:01,035
イベリン。

419
01:08:59,719 --> 01:09:04,182
「私たちと同じように、あなたもそうなるでしょう。」

420
01:09:36,589 --> 01:09:42,303
あなたのお父さんは大切でした。彼の土地はそうではありませんでした。

421
01:09:42,929 --> 01:09:45,390
それが私には合うでしょう。

422
01:09:49,811 --> 01:09:53,606
閣下、あなたには 1,000 エーカーの土地があり、100 世帯が住んでいます。

423
01:09:55,358 --> 01:09:58,444
キリスト教徒、ユダヤ人、イスラム教徒がいます。

424
01:09:58,528 --> 01:10:04,117
あなたは50対の牛を持っています。
ここは貧しく、埃っぽい場所です。

425
01:10:04,200 --> 01:10:07,578
私たちにないのは水です。

426
01:11:14,812 --> 01:11:17,106
右。壁を石で固める。

427
01:12:16,749 --> 01:12:19,418
カナに行く途中です。

428
01:12:22,797 --> 01:12:26,634
イエスが水をワインに変えた場所。

429
01:12:26,676 --> 01:12:29,554
しかし、より良いトリックはあなたを貴族に変えることです。

430
01:12:29,637 --> 01:12:33,975
それは簡単なはずです。フランスでは、
数ヤードの絹があれば貴族になれる。

431
01:12:35,810 --> 01:12:39,605
- おもてなしを期待しています。
- それは与えられます。

432
01:12:39,647 --> 01:12:41,941
ラティフ。

433
01:14:28,422 --> 01:14:32,301
でもこれは不倫ではありません。洗濯中です。

434
01:14:36,597 --> 01:14:43,688
しかし、それが不倫だったとしたら、実際はそうではありませんが、
戒めは私たちのような人のためのものではありません。

435
01:14:43,771 --> 01:14:46,649
それらは他の人のためのものです。

436
01:14:46,732 --> 01:14:49,402
彼らはあなたに何か食べ物を与えましたか？

437
01:14:49,485 --> 01:14:52,363
主人が帰ってくるまで待つように言いました。

438
01:14:55,199 --> 01:14:58,244
あなたが洗っている間に私のコックが何か準備します。

439
01:15:23,978 --> 01:15:27,773
- 何？
- 女性が食事をするのを見るのは何年ぶりだろうか。

440
01:15:28,274 --> 01:15:30,776
本当に？

441
01:15:33,446 --> 01:15:35,948
今日はあなたを見ていました。

442
01:15:36,073 --> 01:15:42,538
あなたは汚れのパッチを与えられました、そして
ここに新しいエルサレムを建設するようです。

443
01:15:42,621 --> 01:15:45,124
それは私の土地です。

444
01:15:46,751 --> 01:15:49,754
もし私がそれを改善しようとしていなかったら、私は誰になるでしょうか？

445
01:16:05,895 --> 01:16:12,651
彼らは一つになろうと努めます。一つの心、一つの道徳。

446
01:16:12,735 --> 01:16:15,571
彼らの預言者は「服従しなさい」と言います。

447
01:16:15,654 --> 01:16:18,574
イエスは言います...

448
01:16:19,200 --> 01:16:21,035
「決めてください。」

449
01:16:21,911 --> 01:16:25,206
ガイに決めたの？

450
01:16:26,999 --> 01:16:29,001
男は母が選んだんだ。

451
01:16:29,126 --> 01:16:33,172
私の最初の夫は息子が生まれる前に亡くなりました。

452
01:16:33,214 --> 01:16:35,508
私はまだ15歳でした。

453
01:16:37,218 --> 01:16:39,428
あなたの息子さんに会ったことがあります。

454
01:18:21,113 --> 01:18:25,826
- 永遠にここにいてもいいよ。
- この家はあなたのものです。

455
01:18:26,702 --> 01:18:30,039
なぜ私がここにいると思いますか？

456
01:18:39,840 --> 01:18:42,718
イベリンがカナに向かう途中ではないことは知っています。

457
01:18:42,801 --> 01:18:47,514
- 他に何を知っていますか、閣下？
- あなたがお姫様であることは知っています。

458
01:18:48,682 --> 01:18:52,102
- そして私は主ではありません。
- あなたは騎士です。

459
01:18:52,186 --> 01:18:55,272
獲得したものでも証明されたものでもありません。

460
01:19:00,277 --> 01:19:05,407
私がここにいるのは、退屈か邪悪だからではありません。

461
01:19:06,325 --> 01:19:08,410
私はここにいます、なぜなら...

462
01:19:10,037 --> 01:19:14,667
なぜなら東洋では、
ある人と他の人の間で、

463
01:19:14,750 --> 01:19:17,253
光だけがある。

464
01:20:29,408 --> 01:20:31,910
やめて！

465
01:20:34,872 --> 01:20:39,168
- このキャラバンは武装しています、レイナルド。
- 良い。それ以外のスポーツはありません。

466
01:20:40,836 --> 01:20:43,088
彼らは私たちを見たのです。

467
01:20:43,756 --> 01:20:47,926
- 彼らを追いかけてください。ライダーは逃げていきます。
- それからは何も生まれません。

468
01:20:48,010 --> 01:20:51,055
妻が女王になる前に絞首刑に処されることは避けたい。

469
01:20:51,138 --> 01:20:54,433
心配しないで。 「レイナルド以外に誰がいる？」と彼らは言うだろう。

470
01:20:54,516 --> 01:20:57,561
それはいつも私です。彼らはエルサレムでそれを信じるでしょう。

471
01:20:57,644 --> 01:21:01,899
- あなたはナザレで祈っていました。
- あなたは危険な男です。

472
01:21:01,982 --> 01:21:05,319
戦争が今かそれ以降になるなら、私は今すぐに戦争をするだろう。

473
01:21:05,402 --> 01:21:10,115
- ハンセン病はどのくらいの期間続く可能性がありますか？
- 神がそれを望んでいます。神のご意志です！

474
01:21:10,199 --> 01:21:13,327
エルサレム。

475
01:21:41,980 --> 01:21:43,732
それはあなたです。

476
01:22:22,020 --> 01:22:26,191
これはフランスから来たものです。私はそこに行ったことはありません。

477
01:22:26,233 --> 01:22:31,029
これは兄からです。これは私たちに死を思い出させるものです。

478
01:22:31,697 --> 01:22:33,740
そしてこれは...

479
01:22:35,659 --> 01:22:37,744
あなたに会った日に購入しました。

480
01:22:40,497 --> 01:22:43,250
あなたは嘘をつきます。

481
01:23:10,569 --> 01:23:13,572
ギー・ド・リュジニャンとレイナル・ド・シャティヨン、

482
01:23:13,697 --> 01:23:16,909
テンプル騎士団とともにサラセン人のキャラバンを攻撃した。

483
01:23:20,245 --> 01:23:24,082
- 黙ってろ！
- それはキャラバンではありませんでした。

484
01:23:24,124 --> 01:23:27,669
それはベツレヘムに向かう軍隊でした
私たちの主の生誕地を冒涜するためです。

485
01:23:27,753 --> 01:23:31,965
レイナルドはテンプル騎士団とともに、
国王の和平の約束を破った。

486
01:23:32,049 --> 01:23:34,384
サラディンがこの王国にやって来ます...

487
01:23:34,468 --> 01:23:39,139
ティベリアスはキリスト教徒以上の知識を持っている
サラディンの意図について考えるべきだ。

488
01:23:43,727 --> 01:23:48,315
男たちを殺すくらいなら、男たちと一緒に生きたほうがいいということを……。

489
01:23:48,440 --> 01:23:50,901
確かにそれがあなたが生きている理由です。

490
01:23:50,984 --> 01:23:54,613
そういうキリスト教にも役に立つところがあると思います。

491
01:23:54,696 --> 01:23:58,325
私たちはサラディンと戦争をしてはならない。

492
01:23:58,408 --> 01:24:01,161
私たちはそれを望んでいませんし、勝てないかもしれません。

493
01:24:01,245 --> 01:24:03,163
冒涜！

494
01:24:06,625 --> 01:24:10,963
イエス・キリストの軍隊
彼の聖なる十字架は打ち負かすことができません。

495
01:24:11,046 --> 01:24:13,590
ティベリアスは、その可能性を示唆していますか?

496
01:24:13,674 --> 01:24:17,761
戦争は必ずあるはずだ。神がそれを望んでいます。

497
01:24:17,844 --> 01:24:20,180
神のご意志です！

498
01:24:33,610 --> 01:24:35,320
沈黙！

499
01:24:44,329 --> 01:24:48,375
サラディンは20万の兵を率いてヨルダン川を渡った。

500
01:24:49,710 --> 01:24:55,591
彼はまずケラックに到着するだろう
レイナル・ド・シャティヨン。殿下…

501
01:25:02,180 --> 01:25:06,143
彼がケラックに着く前に彼に会わなければなりません。

502
01:25:06,226 --> 01:25:08,812
私が軍を率いていきます。

503
01:25:08,895 --> 01:25:12,316
主よ、旅をすると死んでしまいます。

504
01:25:12,399 --> 01:25:15,736
バリアンに村人たちを守るよう伝えてください。

505
01:25:18,697 --> 01:25:20,365
軍隊を集めてください。

506
01:25:40,594 --> 01:25:43,180
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

507
01:25:44,139 --> 01:25:46,767
世界が決めるだろう。

508
01:25:47,851 --> 01:25:51,104
常に世界が決めるのです。

509
01:26:09,539 --> 01:26:13,710
閣下、王はケラクへ行進中です。

510
01:26:37,401 --> 01:26:40,570
サラセン騎兵隊がレイナルドを追い詰めようとしている。

511
01:26:40,612 --> 01:26:46,076
これらの人々は壁の外では安全ではありません。
サラディンは必ず彼らの後ろに来るだろう。

512
01:27:00,257 --> 01:27:02,718
今すぐ要塞に入ってください。

513
01:27:33,665 --> 01:27:35,542
訪問者。

514
01:27:45,886 --> 01:27:48,388
バリアン様…

515
01:27:51,850 --> 01:27:55,020
レイナルド殿下、ケラックに部隊を投入してくださるようお祈りしています。

516
01:27:55,103 --> 01:27:58,607
ありがとう、でもいいえ。もし私たちがそうすれば、これらの人々は死ぬでしょう。

517
01:27:58,690 --> 01:28:02,235
王が到着するまでサラセン騎兵隊を保持します。

518
01:28:02,319 --> 01:28:03,570
それでいいのです。

519
01:28:08,241 --> 01:28:11,578
それを攻撃して生きることはできません。

520
01:28:16,833 --> 01:28:20,587
- 何を見てますか？
- 騎士です。

521
01:28:22,088 --> 01:28:23,799
彼の部下たちよ。

522
01:28:31,556 --> 01:28:34,351
私と一緒ですか？

523
01:31:46,960 --> 01:31:52,507
あなたの品質は人々の間で知られるでしょう
あなたが彼らに会う前にあなたの敵を。

524
01:31:56,636 --> 01:32:01,808
- あなたはその男の使用人ではありませんでした。
- いいえ、彼は私の従者でした。

525
01:32:11,443 --> 01:32:15,155
- 私たちはどうなるのですか？
- 当然のことです。

526
01:32:15,655 --> 01:32:17,991
自分が蒔いた種を刈り取るのです。

527
01:32:18,992 --> 01:32:22,454
これについて聞いたことがあるでしょう？

528
01:32:22,495 --> 01:32:25,206
起きる。

529
01:32:37,969 --> 01:32:42,724
あなたはケラクに行くかもしれないが、そこで死ぬことになる。

530
01:32:42,807 --> 01:32:45,518
私のマスターはここにいます。

531
01:33:05,163 --> 01:33:09,292
我が主サラディンに、エルサレムが来たことを伝えてください。

532
01:34:10,478 --> 01:34:12,147
サラディン。

533
01:34:34,586 --> 01:34:39,215
騎兵隊を引き上げてくれるように祈ります
そしてこの件は私に任せてください。

534
01:34:39,799 --> 01:34:44,053
無事にダマスカスまで引退されることを祈ります。

535
01:34:44,137 --> 01:34:48,850
レイナルド・オブ・シャティヨンは処罰されるだろう。誓います。

536
01:34:48,933 --> 01:34:52,270
撤退しなければ、我々全員がここで死ぬことになる。

537
01:35:04,032 --> 01:35:06,326
条件はありますか?

538
01:35:10,455 --> 01:35:12,498
条件があります。

539
01:35:19,672 --> 01:35:23,343
私はあなたに私の医師を送ります。

540
01:35:49,077 --> 01:35:51,704
私はシャティヨンのレイナルドです！

541
01:36:32,036 --> 01:36:34,539
膝の上で。

542
01:36:36,666 --> 01:36:39,127
より低い。

543
01:36:41,629 --> 01:36:45,174
私はエルサレムです。

544
01:36:46,884 --> 01:36:50,430
そしてあなた、レイナルド、

545
01:36:50,513 --> 01:36:53,766
平和のキスをしてくれるでしょう。

546
01:37:12,285 --> 01:37:14,454
ガード。

547
01:37:21,919 --> 01:37:25,298
- 何を見てるんですか？
- 死んだ男。

548
01:37:25,381 --> 01:37:30,636
レイナル・ド・シャティヨン、あなたは逮捕され、有罪判決を受けます。

549
01:37:47,653 --> 01:37:52,992
このまま続けていくと、
あなたの役に立つことを見つけなければなりません。

550
01:37:53,076 --> 01:37:57,288
- 神があなたを救ってくれるなら、それは。
- 神は私のことを知りません。

551
01:37:57,372 --> 01:38:00,583
はい、でもそう思います。

552
01:38:22,730 --> 01:38:25,400
エルサレムにはあなたが必要です。

553
01:41:59,238 --> 01:42:02,408
なぜ私たちは引退したのでしょうか？

554
01:42:03,701 --> 01:42:05,536
なぜ？

555
01:42:05,620 --> 01:42:10,041
神は彼を支持しませんでした。
戦いの結果を決めるのは神だけです。

556
01:42:10,124 --> 01:42:16,380
戦いの結果は神が決める、
しかし、準備や数字によっても、

557
01:42:16,505 --> 01:42:20,384
病気がないことと水が利用できること。

558
01:42:20,968 --> 01:42:24,680
敵を背後に置いて包囲を維持することはできません。

559
01:42:24,764 --> 01:42:29,393
神は何回の戦いに勝っただろうか
私が来る前のイスラム教徒のために？

560
01:42:29,435 --> 01:42:34,774
つまり、神が私が来るべきだと決定する前に。

561
01:42:34,899 --> 01:42:37,777
十分少ないです。

562
01:42:38,861 --> 01:42:41,864
それは私たちが罪を犯していたからです。

563
01:42:42,948 --> 01:42:45,951
それはあなたが準備不足だったからです。

564
01:42:46,702 --> 01:42:51,415
そう考えてみると、
あなたは長く王ではないでしょう。

565
01:42:55,711 --> 01:42:59,924
私が王ではないとき、私はイスラム教に対して震えます。

566
01:43:01,008 --> 01:43:04,136
ご訪問ありがとうございます。

567
01:43:06,889 --> 01:43:11,018
ご訪問ありがとうございます。

568
01:43:14,772 --> 01:43:16,941
約束したじゃないですか。

569
01:43:17,066 --> 01:43:20,194
あなたはエルサレムを返すと約束しました。

570
01:43:22,196 --> 01:43:24,824
忘れないで。

571
01:43:39,296 --> 01:43:42,842
戦争をしなければ平和はありません。

572
01:43:42,883 --> 01:43:45,886
エルサレムの王はもうすぐ亡くなります。

573
01:43:46,011 --> 01:43:50,516
彼が死んだら、少年はこうなるだろう
自分ではコントロールできない王国の王。

574
01:43:50,641 --> 01:43:55,271
キリスト教徒はあなたが必要とする戦争を起こします。

575
01:44:54,163 --> 01:44:57,291
私はシャティヨンのレイナルドです！

576
01:45:00,211 --> 01:45:03,339
私はシャティヨンのレイナルドです！

577
01:45:17,520 --> 01:45:24,485
私たちが残したもの
死が訪れるにつれて、取り消されたものは私たちを悩ませます。

578
01:45:24,568 --> 01:45:29,532
だからこそ、死にゆく人たちへ
主のほかに慰めはありません。

579
01:45:29,615 --> 01:45:32,618
説教はやめてください。

580
01:45:32,701 --> 01:45:38,082
行って民を準備しなさい
甥の戴冠式のため。

581
01:45:39,124 --> 01:45:41,669
告白です、主よ。

582
01:45:41,752 --> 01:45:44,964
彼に会ったら神に告白しよう...

583
01:45:47,842 --> 01:45:50,803
あなたにではありません。

584
01:45:51,512 --> 01:45:54,557
もう、私から離れてください。

585
01:46:39,143 --> 01:46:42,980
あなたは時々、自分が私の妻である夢を見ます。

586
01:46:43,063 --> 01:46:45,858
あなたがそうであるふりをしましょう。

587
01:47:23,354 --> 01:47:26,357
私は行かなければなりません。

588
01:47:30,277 --> 01:47:33,197
都会では会えない。

589
01:47:33,322 --> 01:47:36,533
それなら放置しておきます。

590
01:47:36,617 --> 01:47:39,912
そしてどうやって生きていくのか？どこに住んでいますか？

591
01:47:39,995 --> 01:47:44,416
バリアン、私の弟が死にます。

592
01:47:45,376 --> 01:47:50,255
私の息子が国王となり、私が彼の摂政になります。
私は彼のために統治しなければなりません。

593
01:47:50,339 --> 01:47:57,680
そしてエルサレムだけでなく、アンカラ、アシュケロン、ベイルート...

594
01:47:59,431 --> 01:48:01,767
そしてガイは？

595
01:48:29,420 --> 01:48:33,632
常に騎士を歩兵で囲んでください。

596
01:48:36,135 --> 01:48:38,470
これらの部屋はあなたのものではありません。

597
01:48:41,598 --> 01:48:45,811
いつか私は、私が命じられた夫になるでしょう。

598
01:48:45,894 --> 01:48:49,023
そしておそらくそうではありません、愛する人。

599
01:48:49,106 --> 01:48:53,402
あなたの恋人には100人の騎士と王の愛があります。

600
01:48:53,444 --> 01:48:59,742
私は王国最大の勢力
そしてテンプル騎士団の支援。

601
01:48:59,783 --> 01:49:03,495
王の愛情がなくても大丈夫。

602
01:49:03,579 --> 01:49:05,664
でも、あなたの愛に関しては…

603
01:49:15,090 --> 01:49:18,218
それから私たちは理解に達する必要があります。

604
01:49:18,302 --> 01:49:23,307
あなたには私の騎士が必要です、
さもなければ彼の統治は血なまぐさい短期間のものとなるだろう。

605
01:49:37,321 --> 01:49:43,202
さて、友よ、私の仕事を終わらせる時が来ました。

606
01:49:43,285 --> 01:49:49,166
私がガイと一緒に軍隊を去れば、彼はそうするだろう
権力を掌握し、イスラム教徒と戦争をする。

607
01:49:49,291 --> 01:49:54,296
私たちはあなたが引き受けることにしました
エルサレム軍の指揮官。

608
01:49:54,379 --> 01:49:59,343
私の甥が王である間、守ってくれませんか？

609
01:49:59,384 --> 01:50:01,970
Whatever you ask, I will serve.

610
01:50:02,054 --> 01:50:05,182
No. Hear it all before you answer.

611
01:50:07,101 --> 01:50:12,689
私の妹のシビラと結婚してくれませんか
彼女はギー・ド・リュジニャンから解放されたのか？

612
01:50:13,607 --> 01:50:15,526
そしてガイは？

613
01:50:16,110 --> 01:50:19,238
彼は処刑されるだろう。

614
01:50:19,321 --> 01:50:25,035
彼の騎士たちと一緒に
who do not swear your allegiance.

615
01:50:26,537 --> 01:50:33,210
- I cannot be the cause of that.
-「あなたが何を求めても、私は応えます。」

616
01:50:36,713 --> 01:50:40,092
王は人を動かすかもしれない、とあなたは言いました。

617
01:50:41,093 --> 01:50:44,930
But the soul belongs to the man.

618
01:50:45,764 --> 01:50:47,599
はい、そうでした。

619
01:50:48,433 --> 01:50:51,728
You have my love and my answer.

620
01:50:54,565 --> 01:50:56,859
それでいいのです。

621
01:50:56,900 --> 01:51:03,073
なぜガイを守るのですか？
彼はあなたを侮辱し、あなたを憎む男です。

622
01:51:03,198 --> 01:51:06,076
機会があれば、彼はあなた自身を殺すでしょう。

623
01:51:06,201 --> 01:51:14,001
しかし、この王国の救いのために、
シビラと結婚するのはそんなに難しいでしょうか？

624
01:51:14,543 --> 01:51:18,922
エルサレムには完璧な騎士は必要ありません。

625
01:51:19,006 --> 01:51:22,926
いいえ、それは良心の王国です。

626
01:51:23,760 --> 01:51:26,263
あるいは何もない。

627
01:51:43,947 --> 01:51:46,074
シビラ。

628
01:51:58,295 --> 01:52:01,215
王を拒否するなんてあなたは何者ですか？

629
01:52:01,298 --> 01:52:05,093
ガイがいなくても、いても、私には力がある。

630
01:52:05,177 --> 01:52:09,473
君の言う通りに男は死んでいない、
または私の兄弟のものですが、私のものです。

631
01:52:12,142 --> 01:52:15,270
エルサレムについて何か知っていますか？
それがあなたのものであること以外は？

632
01:52:15,354 --> 01:52:18,649
あなたは決してそれを平和に保つことはできないでしょう、
あなたの兄弟がしたように。

633
01:52:18,732 --> 01:52:24,196
- それは戦争になるでしょう。
- My grandfather took Jerusalem in blood.

634
01:52:24,321 --> 01:52:28,158
I'll keep it the same way, or any way I can.

635
01:52:28,283 --> 01:52:32,371
私は私そのものです。私はあなたにそれを提案します。

636
01:52:33,538 --> 01:52:36,541
そして世界。

637
01:52:41,797 --> 01:52:44,216
あなたはノーと言います。

638
01:52:45,842 --> 01:52:48,387
Do you think I'm like Guy?

639
01:52:48,512 --> 01:52:52,057
That I would sell my soul?

640
01:52:58,814 --> 01:53:03,819
There'll be a day when you will wish
you had done a little evil...

641
01:53:03,860 --> 01:53:07,531
より大きな善を行うために。

642
01:53:12,661 --> 01:53:14,621
レイナルド。

643
01:53:22,421 --> 01:53:24,548
主よ。

644
01:54:04,755 --> 01:54:10,927
Do you really think the king wants you
as head of the army once he's gone?

645
01:54:12,346 --> 01:54:15,057
あなたの妻もそうだと思いますか？

646
01:54:19,644 --> 01:54:23,774
- 問題があります。
- ああ、はい。バリアン。

647
01:54:24,107 --> 01:54:26,651
私はケラックで彼に会った。

648
01:54:27,694 --> 01:54:30,405
祝われました。

649
01:54:30,447 --> 01:54:34,284
モテる男は要注意。

650
01:54:34,993 --> 01:54:37,287
彼を殺してください。

651
01:54:43,585 --> 01:54:45,504
- あれは何でしょう？
- イギリス。

652
01:54:45,587 --> 01:54:49,132
- 王様は？
- リチャード、そして彼の父親はヘンリーでした。

653
01:54:49,216 --> 01:54:53,887
- 良い。それで？
- フランス。いつかフランスに会えるでしょうか？

654
01:54:53,970 --> 01:54:57,265
たぶんいつか。しかし、ここではあなたが王でなければなりません。

655
01:54:59,226 --> 01:55:01,770
ここには島がいくつ見えますか?

656
01:55:03,939 --> 01:55:07,401
- 王様がお会いしますよ。
- いいえ、できません。

657
01:55:07,484 --> 01:55:10,946
彼を見るのは耐えられない。彼はそれを知っています。

658
01:55:11,029 --> 01:55:13,657
それは私が彼を愛していないという意味ではありません。

659
01:55:14,032 --> 01:55:16,326
行きましょう、奥様。

660
01:56:55,634 --> 01:56:57,844
こんにちは。

661
01:57:00,347 --> 01:57:02,474
私は夢を見ていました。

662
01:57:03,266 --> 01:57:08,563
サラディンを倒したあの夏に私は戻った。

663
01:57:09,481 --> 01:57:12,025
覚えていますか？

664
01:57:12,108 --> 01:57:14,694
私はまだ16歳でした。

665
01:57:14,778 --> 01:57:18,365
あなたは美しい少年でした。

666
01:57:18,448 --> 01:57:22,619
あなたはいつも美しかったです。

667
01:57:22,744 --> 01:57:25,455
あらゆる意味で。

668
01:57:27,415 --> 01:57:32,462
私の美しい妹。会いたかったよ。

669
01:57:32,963 --> 01:57:35,674
とても美しい。

670
01:57:36,550 --> 01:57:40,095
痛めつけてしまったらごめんなさい。

671
01:57:42,514 --> 01:57:45,517
ありのままの私を思い出してください。

672
01:57:47,394 --> 01:57:49,604
私はします。

673
01:58:40,322 --> 01:58:42,490
シビラ。

674
01:58:56,630 --> 01:59:00,634
私の息子にあなたの騎士がいたら...

675
01:59:02,552 --> 01:59:04,846
あなたには妻がいます。

676
02:00:27,846 --> 02:00:34,978
見よ、あなたの正当な王であり後継者である
エルサレム王国の王位。

677
02:00:36,813 --> 02:00:39,649
王の繁栄万歳。

678
02:00:39,691 --> 02:00:41,693
王万歳！

679
02:01:00,503 --> 02:01:04,174
人は光になるまで、光を見つめることができます。

680
02:01:04,257 --> 02:01:07,302
何度もやりました。

681
02:01:13,725 --> 02:01:18,813
そこにあなたの宗教があります。一つの火花、クレオソートの茂み。

682
02:01:21,608 --> 02:01:26,070
そこにあなたのモーセがいます。それが話すのは聞こえませんでした。

683
02:01:26,196 --> 02:01:29,908
それは神がいないという意味ではありません。

684
02:01:30,033 --> 02:01:33,578
- 彼女を愛していますか？
- はい。

685
02:01:33,703 --> 02:01:37,707
心は治りますよ。
あなたの義務は街の人々に対するものです。

686
02:01:38,792 --> 02:01:41,544
- 祈りに行きます。
- 何のために？

687
02:01:44,756 --> 02:01:48,259
これから起こることに耐える強さのために。

688
02:01:48,384 --> 02:01:50,470
そしてこれから何が起こるのでしょうか？

689
02:01:50,595 --> 02:01:54,432
清算はこれからだ
100年前に何が行われたかについて。

690
02:01:54,516 --> 02:01:57,519
イスラム教徒は決して忘れないでしょう。

691
02:02:01,064 --> 02:02:03,733
また、そうすべきではありません。

692
02:02:34,180 --> 02:02:37,267
お嬢様、サラディンへの手紙ですね。

693
02:02:37,308 --> 02:02:42,105
平和は維持され、国境は尊重され、
貿易の継続が許可されました。

694
02:02:42,230 --> 02:02:45,441
これは賢明ですか？自分の意思を示すため？

695
02:02:45,525 --> 02:02:48,945
確かに、彼に不思議に思わせた方が良いでしょうか？

696
02:02:49,070 --> 02:02:52,282
私たちは弟の平和を守ります。サイン。

697
02:03:04,043 --> 02:03:06,212
シールを取ります。

698
02:03:09,048 --> 02:03:11,342
気をつけて。

699
02:03:22,770 --> 02:03:25,815
元に戻してください、最愛の人。

700
02:04:11,527 --> 02:04:14,364
噂があります。

701
02:04:14,447 --> 02:04:17,492
私たちはそれを直ちに非難しなければなりません。

702
02:04:17,533 --> 02:04:21,704
それを反逆罪と呼びます。そしてそれをささやく者たちを殺してください。

703
02:04:21,829 --> 02:04:26,209
少年の活躍を見せれば噂は消えるだろう…

704
02:04:29,212 --> 02:04:32,465
彼がマスクを着用するまでどれくらいかかりますか？

705
02:04:34,092 --> 02:04:37,095
彼のために作ってもらえますか？

706
02:04:37,720 --> 02:04:42,266
私の息子はどうしてそれに値するのでしょうか？

707
02:04:45,770 --> 02:04:48,898
エルサレムは死んだ、ティベリア。

708
02:04:50,900 --> 02:04:54,278
私の息子が地獄で生き続ける価値のある王国はありません。

709
02:04:56,197 --> 02:04:59,617
代わりに私は地獄に行きます。

710
02:05:22,223 --> 02:05:25,476
- ルアンの話を覚えていますか？
- いいえ。

711
02:05:27,103 --> 02:05:29,731
理由を覚えていますか?

712
02:05:29,814 --> 02:05:34,110
そして彼はとても孤独だったのです...

713
02:05:34,193 --> 02:05:36,904
- 彼はすべての神々を呼びました。
- なぜ？

714
02:05:36,988 --> 02:05:40,533
なぜなら彼は絶望的だったからです。愛の証として。

715
02:07:24,137 --> 02:07:28,099
これが聖地に来た理由ですか？来て！

716
02:07:52,707 --> 02:07:54,417
私たちを残してください。

717
02:07:59,130 --> 02:08:02,675
- その少年は天国にいるのですか？
- はい。

718
02:08:03,593 --> 02:08:06,596
彼の母親は私よりも優れたバックボーンを持っています。

719
02:08:06,679 --> 02:08:10,975
彼女は地下室にいて、出てこない。

720
02:08:13,102 --> 02:08:17,648
- テンプル騎士団はバリアンを殺しましたか?
- はい。

721
02:08:17,732 --> 02:08:20,276
レイナルド…

722
02:08:20,359 --> 02:08:22,486
戦争をしてくれ。

723
02:08:23,946 --> 02:08:26,782
それが私がやっている事です。

724
02:08:29,160 --> 02:08:33,289
見よ、あなたの正当な女王であり後継者である
エルサレム王国の王位。

725
02:08:36,083 --> 02:08:39,128
私、シビラ、聖霊の恵みにより、

726
02:08:39,212 --> 02:08:45,051
ギー・ド・リュジニャンを王に選び、
私の夫となった男性。

727
02:08:45,134 --> 02:08:49,222
神の助けにより、彼は民をうまく統治するでしょう。

728
02:08:53,309 --> 02:08:55,937
王の繁栄万歳。

729
02:08:55,978 --> 02:08:59,899
王万歳。

730
02:09:25,132 --> 02:09:27,843
私は私そのものです。

731
02:09:27,885 --> 02:09:29,887
誰かがそうでなければなりません。

732
02:09:54,370 --> 02:09:56,706
サラディンの妹。

733
02:09:58,165 --> 02:10:00,001
知っている。

734
02:10:19,687 --> 02:10:21,856
知っている。

735
02:10:48,174 --> 02:10:50,926
話す。

736
02:10:55,639 --> 02:10:58,434
スルタンは妹の遺体の返還を要求するが、

737
02:10:58,517 --> 02:11:03,022
責任者の頭
そしてエルサレムの降伏。

738
02:11:07,360 --> 02:11:09,445
そうですか？

739
02:11:10,529 --> 02:11:13,866
あなたはサラディンに何と答えますか？

740
02:11:24,752 --> 02:11:26,420
これ。

741
02:11:43,145 --> 02:11:46,023
頭をダマスカスに持って行きましょう。

742
02:11:52,988 --> 02:11:55,324
私はエルサレムです。

743
02:11:59,662 --> 02:12:02,164
軍隊を集めろ！

744
02:12:25,521 --> 02:12:31,152
これで、この男爵たちとエルサレム全体の集会が完了しました。

745
02:12:31,193 --> 02:12:38,701
皆さんの中にもそうかもしれない人がいます
私たちの後継者には同意しませんが、それは戦争です。

746
02:12:39,743 --> 02:12:42,538
そして私は...

747
02:12:44,915 --> 02:12:47,418
王様。

748
02:12:47,543 --> 02:12:51,881
私たちはすぐに行進します。この審議会は何を言っていますか？

749
02:12:53,340 --> 02:12:59,597
いいえ、戦争をしなければならないなら、
この軍隊は水から離れることはできない。

750
02:13:00,723 --> 02:13:03,642
あなたには都市を掌握するチャンスがあります。

751
02:13:03,726 --> 02:13:07,188
しかし、もしあなたがサラディンに対抗して出て行ったら、

752
02:13:07,229 --> 02:13:10,691
この軍隊は破壊され、都市は無防備になるでしょう。

753
02:13:10,774 --> 02:13:15,905
鍛冶屋にお願いしたいとき
戦争で私にアドバイスが欲しいなら、彼に伝えます。

754
02:13:15,988 --> 02:13:19,325
サラディンはあなたに出てきてほしいと思っています。

755
02:13:21,535 --> 02:13:26,540
彼はあなたが間違いを犯すのを待っています。
彼は部下のことを知っている。

756
02:13:27,166 --> 02:13:29,627
私たちは神の敵に会わなければなりません。

757
02:13:29,752 --> 02:13:32,087
そして、そうするつもりです。

758
02:13:32,129 --> 02:13:35,508
それなら、私の騎士なしでそうしてください。

759
02:13:35,591 --> 02:13:41,597
そうすれば私は栄光を得るでしょう、ティベリア。
あなたは何年も前にあなたのものを持っていました。

760
02:13:42,306 --> 02:13:44,308
さあ、私の時間です。

761
02:14:12,795 --> 02:14:14,922
ティベリア。

762
02:14:16,882 --> 02:14:20,344
サラディンがガイとの付き合いを終えたら、彼は来るだろう。

763
02:14:20,427 --> 02:14:23,097
私たちは守備に目を向けなければなりません。

764
02:14:23,180 --> 02:14:25,891
少年は死んでしまった。

765
02:14:30,229 --> 02:14:34,608
- 男。
- いいえ、その少年は叔父と同じようにハンセン病を患っていました。

766
02:14:34,650 --> 02:14:39,488
彼女は彼に平安を与えた。彼女は彼を行かせた。

767
02:14:41,740 --> 02:14:45,619
そしてエルサレムも彼と共にありました。

768
02:14:51,834 --> 02:14:56,130
- 軍隊に行くんですか？
- 私の命令は軍隊です。

769
02:14:57,256 --> 02:15:01,343
- あなたは必ず死に至るのです。
- すべての死は確実です。

770
02:15:01,427 --> 02:15:05,139
あなたがどうなったか、あなたのお父さんに話しましょう。

771
02:15:47,222 --> 02:15:50,059
サラディンが来ると…

772
02:15:50,809 --> 02:15:53,687
私たちは擁護できません。

773
02:15:55,356 --> 02:15:58,651
私のしたことから人々を救ってください。

774
02:15:59,318 --> 02:16:01,612
私はします。

775
02:17:03,757 --> 02:17:06,343
神がそれを望んでいます。

776
02:17:35,164 --> 02:17:40,169
- 感じますか？
- メッセンジャーは来ていません。

777
02:19:01,250 --> 02:19:04,127
私は水をそのまま飲みます。

778
02:19:07,923 --> 02:19:13,053
- 私はあなたにカップをあげませんでした。
- いいえ、閣下。

779
02:20:22,831 --> 02:20:26,001
王は王を殺しません。

780
02:20:26,126 --> 02:20:32,215
偉大な王に十分近づいていなかったのか
彼の例から学ぶには？

781
02:21:08,418 --> 02:21:13,799
私はエルサレムに生涯を捧げてきました。すべて。

782
02:21:16,051 --> 02:21:21,264
まず、私たちは神のために戦っているのだと思いました。

783
02:21:21,682 --> 02:21:26,186
その時、私たちは富と土地を求めて戦っていることに気づきました。

784
02:21:26,228 --> 02:21:28,730
恥ずかしかったです。

785
02:21:36,446 --> 02:21:41,868
- ティベリア。
- もうエルサレムはありません。

786
02:21:42,911 --> 02:21:46,873
私はキプロスに行きます。一緒に来てくれませんか？

787
02:21:47,582 --> 02:21:49,626
いいえ。

788
02:21:49,751 --> 02:21:52,629
あなたはあなたの父親の息子です。

789
02:21:54,840 --> 02:21:58,468
サラディンは軍隊を水から水へ移動させなければなりません。

790
02:21:58,552 --> 02:22:02,723
そうすると 4 日、場合によっては 5 日かかります。

791
02:22:04,099 --> 02:22:06,727
神があなたとともにおられますように。

792
02:22:06,810 --> 02:22:09,563
彼はもう私と一緒にいません。

793
02:23:03,241 --> 02:23:05,660
マーク400。

794
02:23:23,720 --> 02:23:27,265
- 彼らはここにいるよ。
- それはたった一人の男性です。

795
02:23:30,769 --> 02:23:33,605
いいえ、彼らはここにいます。

796
02:23:54,543 --> 02:24:00,048
ここが彼らが攻撃できる唯一のセクションです
彼らが壁を砲撃し始めると。

797
02:24:00,090 --> 02:24:04,094
彼らは衝突を避けるためにのみ停止します
彼らが入ってくると、彼ら自身の攻城塔が現れます。

798
02:24:04,219 --> 02:24:08,557
砲撃を受けます。
彼らが発砲をやめたら、私たちは発砲します。

799
02:24:12,144 --> 02:24:14,896
私たちは街を離れなければなりません。

800
02:24:15,021 --> 02:24:21,153
- 正確にはどうですか、司教様？
- より低いゲートからの最速の馬。

801
02:24:21,236 --> 02:24:23,989
- そして人々は？
- 人々にとっては残念なことですが、

802
02:24:24,072 --> 02:24:26,324
しかしそれは神のご意志です。

803
02:24:35,000 --> 02:24:37,252
沈黙！

804
02:24:45,427 --> 02:24:49,681
エルサレムを守るのは我々に任された

805
02:24:49,764 --> 02:24:54,144
そして私たちは準備を整えました
作ることも可能です。

806
02:24:55,520 --> 02:24:59,149
私たちの誰もこの街をイスラム教徒から奪ったわけではありません。

807
02:25:00,358 --> 02:25:08,241
大軍のイスラム教徒はもう来ない
この街が失われたとき、私たちに対しては生まれました。

808
02:25:09,367 --> 02:25:13,914
私たちは自分が与えていない罪をめぐって争います、

809
02:25:14,456 --> 02:25:19,336
生きていて腹を立てなかった人々に対して。

810
02:25:19,419 --> 02:25:22,005
エルサレムとは何ですか？

811
02:25:22,088 --> 02:25:27,928
あなたの聖地はユダヤ神殿の上にあります
ローマ人が引き倒したということ。

812
02:25:28,011 --> 02:25:32,182
イスラム教の礼拝所はあなたの上にあります。

813
02:25:33,808 --> 02:25:36,269
どちらがより神聖ですか？

814
02:25:37,979 --> 02:25:41,733
壁？モスク？

815
02:25:41,816 --> 02:25:45,237
墓？誰が権利を持っていますか?

816
02:25:47,280 --> 02:25:49,741
誰も主張を持っていません。

817
02:25:49,824 --> 02:25:51,910
すべてに主張があります。

818
02:25:51,993 --> 02:25:54,120
- それは冒涜だ!
- 静かに。

819
02:25:54,204 --> 02:25:59,000
私たちがこの街を守るのは、これらの石を守るためではありません。

820
02:25:59,084 --> 02:26:02,254
しかし、人々はこの壁の中に住んでいます。

821
02:26:24,442 --> 02:26:26,319
殿下…

822
02:26:28,488 --> 02:26:32,784
騎士なしでどうやってエルサレムを守るのでしょうか？

823
02:26:32,867 --> 02:26:36,538
- 私たちには騎士がいません。
- 本当に。

824
02:26:46,047 --> 02:26:49,634
- あなたの状態は何ですか？
- 私は族長に仕える者です。

825
02:26:49,718 --> 02:26:53,054
- 彼は私の使用人の一人です。
- 彼ですか？

826
02:26:53,096 --> 02:26:55,473
あなたは召使として生まれました。

827
02:26:56,474 --> 02:26:57,976
ひざまずいてください。

828
02:27:02,689 --> 02:27:08,820
武装している人、あるいはそれに耐えられる人は、跪きなさい！

829
02:27:13,366 --> 02:27:15,035
膝の上で！

830
02:27:21,541 --> 02:27:25,795
敵に直面しても恐れることなく行動してください。

831
02:27:25,920 --> 02:27:31,092
神があなたを愛してくださるように、勇敢で正しくありなさい。

832
02:27:31,176 --> 02:27:35,972
たとえそれが死につながるとしても、真実を話してください。

833
02:27:37,390 --> 02:27:41,895
無力な人々を守ります。それがあなたの誓いです。

834
02:27:46,816 --> 02:27:49,527
そしてそれをあなたは覚えているのです。

835
02:27:49,611 --> 02:27:54,449
騎士として立ち上がる。

836
02:28:02,123 --> 02:28:05,251
- マスター墓掘り人。
- それはあなたです。

837
02:28:05,335 --> 02:28:10,173
私はそうではありませんでした。あなたもそうではありません。騎士として立ち上がる。

838
02:28:13,009 --> 02:28:17,263
あなたは誰だと思いますか？
世界を変えてみませんか？

839
02:28:17,347 --> 02:28:22,185
人間を騎士にするとより優れた戦闘機が得られるのでしょうか？

840
02:28:27,982 --> 02:28:29,859
はい。

841
02:29:05,186 --> 02:29:07,397
アルマリック。

842
02:29:09,649 --> 02:29:13,820
あなたが生き残れば、イベリンはあなたのものです。

843
02:29:16,531 --> 02:29:19,451
あなたはイベリンのマスターです。

844
02:29:24,747 --> 02:29:27,834
それを確認します。

845
02:29:27,876 --> 02:29:32,005
騎士として、そしてイベリンの男爵として立ち上がる。

846
02:29:33,882 --> 02:29:38,094
しかし、そこは貧しく、埃っぽい場所です。

847
02:29:50,356 --> 02:29:54,569
- 殿下？
- いいえ。

848
02:30:02,744 --> 02:30:05,330
いつ始まりますか?

849
02:30:09,417 --> 02:30:11,503
すぐ。

850
02:30:27,310 --> 02:30:29,395
バリスタ！

851
02:30:41,950 --> 02:30:43,993
彼らを壁に近づけてください。

852
02:30:46,788 --> 02:30:49,207
水を持ってきてください！

853
02:30:50,375 --> 02:30:53,127
機械を壁に近づけます。

854
02:30:54,754 --> 02:30:56,548
押す！

855
02:31:01,261 --> 02:31:03,054
押す！

856
02:31:19,529 --> 02:31:22,407
なぜ彼らは反撃しないのでしょうか？

857
02:31:22,490 --> 02:31:25,243
彼らは待っています。

858
02:32:51,079 --> 02:32:55,375
それは初日だけでした。あと100個はあるかもしれない。

859
02:32:55,416 --> 02:32:58,961
サラディンは容赦をしないだろう。

860
02:33:02,423 --> 02:33:06,636
私たちは持ちこたえなければなりません。彼に条件を提示するよう強要する。

861
02:33:06,719 --> 02:33:09,764
- どのような条件ですか?
- 私たちは人々のために戦います。

862
02:33:09,806 --> 02:33:12,392
彼らの安全と自由。

863
02:34:06,988 --> 02:34:10,700
- 慈悲。
- いいえ、できません。

864
02:35:00,208 --> 02:35:02,043
400。

865
02:35:04,337 --> 02:35:05,797
火事だ！

866
02:35:35,243 --> 02:35:37,245
300。

867
02:35:37,370 --> 02:35:38,871
火事だ！

868
02:35:50,383 --> 02:35:52,593
150。

869
02:36:27,628 --> 02:36:30,798
火を止めろ！

870
02:36:30,923 --> 02:36:32,258
所有！

871
02:36:39,307 --> 02:36:41,183
火！

872
02:37:20,348 --> 02:37:23,392
油！今！

873
02:37:26,395 --> 02:37:27,855
火！

874
02:37:47,124 --> 02:37:52,380
- 誰が守るの？
- イベリンのバリアン、ゴッドフリーの息子。

875
02:37:52,463 --> 02:37:57,218
ゴッドフリー？レバノンでゴッドフリーに殺されそうになった。

876
02:37:57,301 --> 02:38:02,807
- 本当のところ、彼に息子がいたとは知りませんでした。
- それはケラックにいる彼の息子でした。

877
02:38:07,186 --> 02:38:10,147
- 生かしておいたやつ？
- はい。

878
02:38:10,231 --> 02:38:16,404
-おそらくそうすべきではありません。
- 別の先生に診てもらうべきだったかもしれません。

879
02:40:35,709 --> 02:40:37,419
火！

880
02:41:51,076 --> 02:41:54,121
あなたは姉妹ではありません。

881
02:41:54,163 --> 02:41:56,957
私たちがやっているのは私たちなのです。

882
02:41:57,082 --> 02:42:01,545
そして私は旅をした男です
無駄に死ぬまでの長い道のり。

883
02:42:01,629 --> 02:42:03,839
それに対してあなたなら何と言いますか？

884
02:42:08,969 --> 02:42:13,265
- ごめんなさいと言いたいです。
- そして、ごめんなさい...

885
02:42:15,517 --> 02:42:18,604
エルサレムの女王。

886
02:43:07,695 --> 02:43:13,534
体が焼けてしまうと、
審判の日まで復活することはできません。

887
02:43:13,617 --> 02:43:19,540
もし私たちがこれらの遺体を燃やさなければ、
私たちは皆、3日以内に病気で死ぬでしょう。

888
02:43:19,665 --> 02:43:23,043
神は理解してくださるでしょう、主よ。

889
02:43:23,085 --> 02:43:25,713
そしてもし彼がそうしなかったら...

890
02:43:25,796 --> 02:43:30,509
そうであれば、彼は神ではないので、心配する必要はありません。

891
02:43:46,191 --> 02:43:49,528
クリストファー・ゲートがあった壁
以前は弱体化されていました。

892
02:43:49,570 --> 02:43:52,781
はい、通常、ゲートが封鎖されている場合、
周囲の壁よりも弱いのです。

893
02:43:52,906 --> 02:43:56,869
- あるいはもっと強い。
- 弱いです。ラシッドはそれを見た。

894
02:43:56,910 --> 02:44:01,373
これが私たちのエルサレムへの扉となるでしょう。

895
02:44:11,675 --> 02:44:16,388
ここが私たちの立場を表明するところです。
準備をしなければなりません。

896
02:44:19,308 --> 02:44:22,227
ブラザーズ！

897
02:44:22,311 --> 02:44:27,107
神は今日あなたを遣わされました。捕虜は取らないよ。

898
02:44:27,232 --> 02:44:30,444
彼らがそうしたように、それも行われるであろう。

899
02:45:11,193 --> 02:45:14,196
この壁が崩れたら…

900
02:45:16,031 --> 02:45:18,575
四半期はありません。

901
02:45:19,368 --> 02:45:24,289
腕を捨てたら家族が死ぬだろう。

902
02:45:28,794 --> 02:45:32,673
ここでこの軍隊を打ち破ることができる。

903
02:45:35,467 --> 02:45:38,762
だから私は彼らを来させてくださいと言います。

904
02:45:38,846 --> 02:45:41,723
彼らを来させてください！

905
02:45:41,807 --> 02:45:44,309
来て！

906
02:49:23,403 --> 02:49:28,408
フランスにいる私を覚えていてください、マスター墓掘り人。

907
02:49:28,742 --> 02:49:30,285
殿下…

908
02:50:03,276 --> 02:50:08,198
彼らは条件を求めてくるだろう。彼らは条件を求めなければなりません。

909
02:50:08,699 --> 02:50:12,411
イスラム教に改宗する。後で悔い改めなさい。

910
02:50:14,329 --> 02:50:18,166
宗教についてたくさん教えていただきました
猊下。

911
02:50:40,272 --> 02:50:43,275
街を譲りますか？

912
02:50:46,945 --> 02:50:50,741
失う前に焼き払ってやる。

913
02:50:50,824 --> 02:50:56,455
あなたの聖地は私たちの聖地です。あらゆることを
エルサレムでは人々を狂わせる。

914
02:50:57,998 --> 02:51:01,668
そうした方が良いのではないだろうか。

915
02:51:01,793 --> 02:51:04,755
- 破壊するんですか？
- すべての石。

916
02:51:04,838 --> 02:51:08,759
あなたが殺すすべてのキリスト教徒の騎士
10人のサラセン人を連れて行くだろう。

917
02:51:08,842 --> 02:51:11,553
あなたはここで自分の軍隊を破壊し、決して新たな軍隊を編成することはありません。

918
02:51:11,636 --> 02:51:16,266
この街を占領することを神に誓います
あなたは終わりになるでしょう。

919
02:51:20,604 --> 02:51:24,483
あなたの街は女性と子供でいっぱいです。

920
02:51:24,524 --> 02:51:28,695
私の軍隊が死ぬなら、あなたの街も死ぬでしょう。

921
02:51:33,158 --> 02:51:35,827
条件を提示しますか?何も質問しません。

922
02:51:40,081 --> 02:51:46,546
私はすべての魂に安全な行動を与えます
キリスト教の地へ。あらゆる魂。

923
02:51:46,671 --> 02:51:49,674
女性も子供も老人も。

924
02:51:49,716 --> 02:51:54,596
そしてあなたのすべての騎士と兵士、そしてあなたの女王。

925
02:51:54,721 --> 02:52:02,729
あなたの王は、このままではあなたにお任せします
そして神は彼をどうするのか。

926
02:52:02,813 --> 02:52:07,067
誰も傷つけることはありません。神に誓います。

927
02:52:07,192 --> 02:52:11,655
キリスト教徒はすべてのイスラム教徒を虐殺した
彼らがこの街を占領したとき、壁の中にいました。

928
02:52:11,738 --> 02:52:14,574
私はそれらの人たちではありません。

929
02:52:14,699 --> 02:52:19,204
私はサラディンです。

930
02:52:30,590 --> 02:52:34,803
そして、これらの条件に基づいて、私はエルサレムを降伏します。

931
02:52:38,056 --> 02:52:40,809
そして平和があなたとともにありますように。

932
02:52:45,146 --> 02:52:47,607
エルサレムの価値は何ですか?

933
02:52:49,109 --> 02:52:50,986
何もない。

934
02:52:56,783 --> 02:52:59,494
すべて。

935
02:53:39,492 --> 02:53:42,495
私はエルサレムを降伏させました。

936
02:53:43,747 --> 02:53:47,500
全員が安全に海まで護送されます。

937
02:53:49,169 --> 02:53:53,298
ここが天国なら…

938
02:53:54,633 --> 02:53:58,178
神のご意志のままにさせてください。

939
02:54:32,337 --> 02:54:36,216
あなたの兄弟の王国はこことここにありました。

940
02:54:37,801 --> 02:54:41,346
その王国を決して明け渡すことはできません。

941
02:54:47,519 --> 02:54:49,896
どうすればいいですか？

942
02:54:52,482 --> 02:54:56,611
私は今でもトリポリ、アシュケロン、エーカーの女王です。

943
02:54:57,445 --> 02:55:02,659
女王にならないと決めてください、そうすれば私はあなたのところに行きます。

944
02:55:32,272 --> 02:55:36,860
完璧な騎士。
それがあなた自身だと思いますか？

945
02:55:51,750 --> 02:55:54,461
私たちは皆、私たちがやっていることが私たちなのです。

946
02:57:04,614 --> 02:57:07,117
やってみろよ。

947
02:57:10,995 --> 02:57:16,000
また立ち上がれば…

948
02:57:17,502 --> 02:57:19,796
騎士として立ち上がる。

949
02:58:32,785 --> 02:58:34,704
この馬は…

950
02:58:37,749 --> 02:58:42,837
あまり良い馬ではありません。
保管しません。

951
02:58:44,130 --> 02:58:46,216
ありがとう。

952
02:58:49,385 --> 02:58:51,930
そしてもし神があなたを愛していないとしたら、

953
02:58:52,013 --> 02:58:56,309
どうしてできたでしょうか
あなたがしてきたすべてのことは？

954
02:58:56,392 --> 02:58:58,686
平安あれ。

955
03:01:13,404 --> 03:01:16,115
女王は決して歩きません。

956
03:01:22,372 --> 03:01:24,624
それでもあなたは歩いています。

957
03:02:59,218 --> 03:03:03,764
私たちはエルサレム王国を回復するために十字軍を行います。

958
03:03:06,726 --> 03:03:09,854
あなたは男性たちがイタリア語を話すところへ行きます。

959
03:03:09,937 --> 03:03:13,733
そして、彼らが何か別のことを話すまで続けます。

960
03:03:21,532 --> 03:03:26,746
私たちはバリアンを見つけるためにこの道を通って来ます、
エルサレムの擁護者だった人。

961
03:03:27,747 --> 03:03:29,999
私は鍛冶屋です。

962
03:03:32,293 --> 03:03:35,296
そして私はイングランドの王です。

963
03:03:35,421 --> 03:03:37,882
私は鍛冶屋です。