1 00:00:56,360 --> 00:00:59,260 Dos. Saquen a los encargados de la cinta. que son ¿Estás tan orgulloso? 2 00:00:59,460 --> 00:01:00,460 Sólo para jugar. 3 00:01:02,900 --> 00:01:04,620 ¿Qué clase de juego loco es ese? 4 00:01:05,060 --> 00:01:08,020 Siete abajo, paso dos, camino dos, alto -rollo bajo. 5 00:01:08,920 --> 00:01:10,220 Lo siento, pregunté. 6 00:01:10,540 --> 00:01:11,760 No, de verdad, es un buen juego. 7 00:01:12,680 --> 00:01:17,120 Claro, para las viejecitas que no tienen respeto por el gran y antiguo juego de semental. 8 00:01:17,340 --> 00:01:20,060 Creo que me quedaré con el gran viejo juego de semental. 9 00:01:20,500 --> 00:01:21,500 O dibujar. 10 00:01:22,100 --> 00:01:23,560 Estás dispuesto a seguir el resto del juego. 11 00:01:24,350 --> 00:01:25,450 No lo entiende, comisario. 12 00:01:25,650 --> 00:01:27,570 Verás, estos centavos representan cerillas. 13 00:01:27,790 --> 00:01:29,430 Creo que la facultad de derecho te está arruinando. 14 00:01:30,610 --> 00:01:31,610 Bueno, ¿cómo están todos? 15 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Estamos bien, Dennis. 16 00:01:33,910 --> 00:01:35,110 ¿Algo en tu mente? 17 00:01:35,330 --> 00:01:38,650 No, no, no, no, nada especial. solo, uh, casualmente estaba en el 18 00:01:38,650 --> 00:01:40,250 barrio. Hay algo en tu mente. 19 00:01:42,950 --> 00:01:46,650 Son los robos en la fila de la sociedad. tres en cuatro semanas. 20 00:01:47,080 --> 00:01:48,080 Hemos leído los informes. 21 00:01:48,240 --> 00:01:52,160 Sé que ya no es un crimen para el esposa de Wallingford Jones para perderla 22 00:01:52,160 --> 00:01:53,620 perlas que la Sra. 23 00:01:53,840 --> 00:01:56,340 X. Recibí una llamada de Wallingford este mañana. ¿Amigo tuyo? 24 00:01:56,580 --> 00:01:57,580 No es que importe. 25 00:01:58,380 --> 00:02:00,420 Si pudiera decirle que estabas pasando el caso. 26 00:02:01,100 --> 00:02:04,740 Bueno, tenemos un número de casos de buen tamaño. ahora mismo, señor Comisario. 27 00:02:06,080 --> 00:02:07,120 Pero trabajaremos en ello. 28 00:02:10,820 --> 00:02:11,820 Lado de hierro. 29 00:02:13,260 --> 00:02:14,260 Sí, él está aquí. 30 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 Sí, ¿qué es? 31 00:02:19,940 --> 00:02:23,120 Oh, eso es genial. Gracias. 32 00:02:25,220 --> 00:02:27,780 Otro gorro en la fila de la sociedad. 33 00:02:28,080 --> 00:02:31,580 Un ascensor llevó a la víctima a casa y derrotó al intruso antes de que tomara 34 00:02:31,720 --> 00:02:34,460 ¿Le echaste un vistazo? Bueno, si lo hiciera, lo tendrá en su columna en el 35 00:02:34,460 --> 00:02:36,800 mañana. Probablemente con mi foto. 36 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 Larry Curtis. 37 00:02:39,300 --> 00:02:40,800 ¿Cuándo quieres empezar con esto? 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Ahora. 39 00:03:38,090 --> 00:03:39,090 Gracias, Juan. 40 00:03:39,850 --> 00:03:41,490 Nuestro amigo debe ser un verdadero novato. 41 00:03:42,210 --> 00:03:43,210 Te perdiste esto. 42 00:03:43,830 --> 00:03:44,830 Es muy guapo. 43 00:03:46,370 --> 00:03:50,190 Sí, mi padre solía llenarlo con champán y brandy cada año nuevo 44 00:03:50,350 --> 00:03:54,250 Él lo pasaría. ¿Hay algo? desaparecido, Sr. Curtis? 45 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 Nada. 46 00:04:00,350 --> 00:04:02,030 Estoy hablando de joyas. 47 00:04:02,250 --> 00:04:04,070 ¿Tienes algo sobre el lugar? 48 00:04:07,240 --> 00:04:08,280 El anillo de compromiso de mi madre. 49 00:04:09,460 --> 00:04:11,380 Estoy comprobando si todavía está ahí. 50 00:04:18,079 --> 00:04:19,500 Lo estás distrayendo. 51 00:04:20,339 --> 00:04:22,380 Eso es lo más bonito que le has dicho. yo toda la semana. 52 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 ¿Quieres que vaya? No. 53 00:04:25,880 --> 00:04:27,560 Sólo mantén su mente en los negocios. 54 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 Asuntos policiales. 55 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 Ahí está. 56 00:04:38,120 --> 00:04:40,140 Nunca vi esto de la mano de mi madre. mientras ella estaba viva. 57 00:04:41,620 --> 00:04:44,580 ¿A qué hora viniste de la ópera? ¿Señor Curtis? 58 00:04:45,240 --> 00:04:47,320 Me escapé al final del segundo acto. 59 00:04:47,580 --> 00:04:49,140 Eso fue alrededor de las 10.30. 60 00:04:49,680 --> 00:04:51,140 ¿Viniste directo a casa? 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Sí. 62 00:04:52,660 --> 00:04:56,100 Se había desvestido, se había metido en la cama, preparándose para quedarse dormido, y 63 00:04:56,100 --> 00:04:57,240 Escuché chirriar la puerta del armario. 64 00:04:57,940 --> 00:04:59,880 Supongo que debe haberse escondido allí cuando me escuchó entrar. 65 00:05:00,560 --> 00:05:05,080 No pude ver nada hasta que un matón con una media que le cubría la cabeza se deslizó 66 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 pasando la ventana. 67 00:05:06,420 --> 00:05:09,740 Un viejo Larry el Bueno alcanzó el cajón de la mesita de noche, sacó su 68 00:05:09,740 --> 00:05:11,900 empate, lo perforó justo en el corazón. 69 00:05:12,700 --> 00:05:17,440 En realidad, a unos tres pies al este del bomba vieja, encontrarás la bala en el 70 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 pared del dormitorio. 71 00:05:18,660 --> 00:05:19,599 ¿Entonces qué? 72 00:05:19,600 --> 00:05:21,580 Marqué O, dijo la policía, ayuda. 73 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 Mira lo que me enviaron. 74 00:05:27,020 --> 00:05:30,940 ¿Cómo una chica con un nombre como Eve alguna vez ¿llegar a ser policía? 75 00:05:31,280 --> 00:05:33,320 Sr. Curtis, estamos aquí por motivos oficiales. negocio. 76 00:05:33,660 --> 00:05:36,700 Y si podemos continuar con un pregunta pertinente. 77 00:05:38,320 --> 00:05:39,680 ¿Qué tamaño tenía? 78 00:05:40,640 --> 00:05:42,740 Supongo que de tamaño mediano. 79 00:05:43,080 --> 00:05:47,640 ¿Eso ayuda en algo? Bueno, elimina a Will. Chamberlain y Mickey Rooney. 80 00:05:49,300 --> 00:05:50,300 Vamos, Eva. 81 00:05:50,700 --> 00:05:53,660 Y también podrías dejar eso aquí. 82 00:05:57,820 --> 00:05:59,920 Quizás queramos verlo mañana, Sr. Curtis. 83 00:06:01,360 --> 00:06:02,380 Dime, tú, eh... 84 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 ¿Alguna vez estás fuera de servicio? 85 00:06:04,330 --> 00:06:06,270 No puedo responder a eso. Estoy de servicio. 86 00:06:09,870 --> 00:06:15,790 Todo dentro del radio de tres millas, todas las casas de gente acomodada 87 00:06:15,790 --> 00:06:18,310 estaban convenientemente vacíos, y nuestro hombre lo sabía. 88 00:06:19,670 --> 00:06:21,710 Para mí, ese será el comisionado Randall. 89 00:06:22,250 --> 00:06:23,450 Oficina del jefe Hindsight. 90 00:06:24,410 --> 00:06:25,410 Para ti. 91 00:06:27,610 --> 00:06:28,610 ¿Hola? 92 00:06:30,170 --> 00:06:31,170 Oh sí. 93 00:06:32,400 --> 00:06:33,400 ¿Qué puedo hacer por ti? 94 00:06:33,700 --> 00:06:35,140 Bueno, dijiste que querrías verme. 95 00:06:35,740 --> 00:06:37,160 He estado esperando junto al teléfono desde siempre desde entonces. 96 00:06:37,500 --> 00:06:41,160 Bueno, es... quiero decir, no hemos encontrado Es necesario comunicarnos con usted todavía. 97 00:06:41,440 --> 00:06:42,640 Eso es lo que yo llamo brutalidad policial. 98 00:06:44,500 --> 00:06:46,900 Tengo una idea de cómo puedes mejorar. tu imagen pública, sin embargo. 99 00:06:48,600 --> 00:06:49,760 ¿Qué tal el tenis esta tarde? 100 00:06:50,760 --> 00:06:53,920 Bueno, lo siento, Sr. Curtis. yo no voy salir con la gente que conozco en el trabajo. 101 00:06:54,300 --> 00:06:58,280 ¿Podrías decirle que esto no es un servicio de citas, que tenemos trabajo que hacer? 102 00:06:58,740 --> 00:06:59,840 Quiere jugar al tenis. 103 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Estás de servicio. 104 00:07:01,710 --> 00:07:02,830 ¿Podrías esperar un momento? 105 00:07:04,690 --> 00:07:06,310 Resulta que es mi día libre. 106 00:07:07,570 --> 00:07:10,770 Está bien. Eres mayor de edad. yo no soy tu padre. ¿Por qué preguntarme? 107 00:07:10,970 --> 00:07:11,970 No te lo estoy preguntando. 108 00:07:12,350 --> 00:07:13,410 Te lo digo. Bien. 109 00:07:14,010 --> 00:07:15,010 Eso está arreglado. 110 00:07:16,250 --> 00:07:20,450 ¿Y puedo sugerirle que le diga a su Sr. Curtis para mantener tu nombre fuera del suyo. 111 00:07:20,450 --> 00:07:21,450 columna de sociedad? 112 00:07:21,890 --> 00:07:25,230 Podría hacer que las damas menos favorecidas de la fuerza inquieta. 113 00:07:30,440 --> 00:07:32,440 Estaré encantado de jugar tenis contigo. Sr. Curtis. 114 00:07:32,700 --> 00:07:34,900 Recógeme en una hora. junto a la bahía Apartamentos. 115 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Adiós. 116 00:07:38,900 --> 00:07:40,280 ¿Tiene algo contra este hombre? 117 00:07:40,560 --> 00:07:42,100 No he dicho una palabra contra él. 118 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Es tu actitud. 119 00:07:43,700 --> 00:07:45,060 Retiro mi actitud. 120 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 ¿Qué tal? ¿Un poco más de pollo? 121 00:08:05,740 --> 00:08:06,740 No, gracias. 122 00:08:08,940 --> 00:08:10,320 Estabas hablando de tus padres. 123 00:08:10,840 --> 00:08:13,820 Oh, están en Egipto, según sus última carta. 124 00:08:14,200 --> 00:08:15,860 El padre se dedica a la arqueología. 125 00:08:17,020 --> 00:08:20,760 Jeroglíficos, lenguas muertas, antiguas. rollos. Ése es su problema. 126 00:08:21,020 --> 00:08:22,020 ¿Y tu madre? 127 00:08:22,160 --> 00:08:24,200 Juega un feroz juego de duplicación. 128 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Ésa es su vía de escape. 129 00:08:25,620 --> 00:08:27,020 Y su hija resultó ser una pelusa. 130 00:08:27,460 --> 00:08:28,460 ¿Cómo? 131 00:08:29,460 --> 00:08:32,559 Bueno, pensé que ya era hora de que uno de Los Whitfield deberían involucrarse con 132 00:08:32,559 --> 00:08:33,559 realidad. 133 00:08:34,760 --> 00:08:36,460 El sol ya está bastante bajo. 134 00:08:37,620 --> 00:08:42,460 ¿Qué tal un trago? ¿Cómo qué? Oh, como un Manhattan, un martini, un viejo 135 00:08:42,460 --> 00:08:44,039 -a la moda, un daiquiri. Está bien. 136 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 Alguien está muriendo. 137 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Nacer. 138 00:08:52,840 --> 00:08:54,060 Detenido. En problemas. 139 00:08:54,540 --> 00:08:55,399 Olvídalo. 140 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Hoy no son de nuestra incumbencia. 141 00:08:57,020 --> 00:08:57,879 Sí lo son. 142 00:08:57,880 --> 00:08:59,400 No sabía que sentías tanta fuerza al respecto. 143 00:09:01,080 --> 00:09:02,300 Me alegro doblemente de que hayas venido. 144 00:09:02,880 --> 00:09:04,740 Darte la oportunidad de escaparte, relajarte. 145 00:09:05,120 --> 00:09:09,500 No más responsabilidad hacia los tristes, pobres, gente desesperada. No más plazos. 146 00:09:09,760 --> 00:09:13,620 No más tardes aprendiendo karate, judo. ¿Kárate, judo? ¿No estuvo casada durante 147 00:09:13,620 --> 00:09:15,220 ¿Esta noche Borg? Ahí tienes de nuevo. 148 00:09:15,480 --> 00:09:17,020 El astuto bufón de la corte. 149 00:09:18,160 --> 00:09:20,840 Ya sabes, de vez en cuando el verdadero te escapas. 150 00:09:21,560 --> 00:09:22,740 Y es muy bonito. 151 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 No sabía que se notaba. 152 00:09:25,340 --> 00:09:28,440 Si no lo hubiera sido, habría sido un Hora corta y dulce en las canchas. 153 00:09:29,400 --> 00:09:30,700 Y hace mucho que me habría ido. 154 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Hola dave. 155 00:09:39,530 --> 00:09:41,690 Eve, ¿conoces a Dave Tidwell? Muy bien. 156 00:09:42,090 --> 00:09:42,969 Hola dave. 157 00:09:42,970 --> 00:09:45,410 ¿Qué haces sin arnés? o es que el nuevo uniforme de los San 158 00:09:45,410 --> 00:09:46,309 ¿La policía de Francisco? 159 00:09:46,310 --> 00:09:48,910 No se lo digas a nadie. estoy revolucionando la fuerza. 160 00:09:49,190 --> 00:09:50,190 Ya era hora. 161 00:09:50,490 --> 00:09:51,810 ¿Te voy a ver esta noche en el ¿Collins? 162 00:09:52,150 --> 00:09:54,010 Sí. Incluso podría traer al policía. 163 00:09:54,930 --> 00:09:56,890 Ya es hora de que vuelva a algo vida social. 164 00:09:57,230 --> 00:09:58,230 Bueno, entonces te veré más tarde. 165 00:09:58,590 --> 00:10:00,550 No tenías que ver mi pelota por ahí aquí, ¿verdad? 166 00:10:01,790 --> 00:10:04,290 Oh. Sí, bueno, me saltaré esto. agujero. 167 00:10:07,910 --> 00:10:09,410 ¿Qué tal? Quieres ir al ¿Collins esta noche? 168 00:10:09,850 --> 00:10:12,190 Probablemente haya mucha gente allí. algunos de tus viejos amigos. 169 00:10:13,050 --> 00:10:14,050 ¿Por qué no? 170 00:10:27,310 --> 00:10:29,170 Será mejor que llame a mi chico de servicio y tome a casa con Jane. 171 00:11:17,520 --> 00:11:20,020 No sé si decirte la verdad o inventar algo más 172 00:11:21,100 --> 00:11:23,480 Hemos tenido un pequeño incendio en la composición. habitación. 173 00:11:23,820 --> 00:11:25,720 Tengo que reescribir toda mi columna. 174 00:11:26,260 --> 00:11:27,260 ¿Tomará mucho tiempo? 175 00:11:28,600 --> 00:11:30,180 Lo suficiente como para arruinar toda una velada. 176 00:11:33,300 --> 00:11:34,420 Lo siento, cariño. 177 00:11:34,820 --> 00:11:35,960 Ha sido un gran día. 178 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 Permiso. 179 00:11:53,070 --> 00:11:54,070 No es necesario preguntar. 180 00:11:55,850 --> 00:11:57,750 Ayer pasé un rato muy agradable. 181 00:11:58,750 --> 00:12:00,090 Fuera toda la noche, supongo. 182 00:12:00,810 --> 00:12:01,810 Error en la deducción. 183 00:12:02,150 --> 00:12:05,310 Llegué a casa antes del anochecer y no lo harás. Encuentra mi nombre en la columna. 184 00:12:08,470 --> 00:12:09,470 Lado de hierro. 185 00:12:11,610 --> 00:12:12,610 ¿Otro? 186 00:12:14,650 --> 00:12:18,010 Ahora, ¿por qué no encierran sus viejos ¿Esmeraldas en una bóveda? 187 00:12:25,940 --> 00:12:28,580 Vecindario. Casa vacía para el tarde. Estaban en una fiesta. 188 00:12:28,820 --> 00:12:31,080 No descubrí la pérdida del collar. hasta esta mañana. 189 00:12:31,980 --> 00:12:33,300 Tidwells. ¿Los David Tidwell? 190 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 ¿Los conoces? 191 00:12:35,420 --> 00:12:36,720 Oh, nos topamos con él ayer. 192 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 ¿En la fiesta? 193 00:12:38,800 --> 00:12:40,000 Nunca llegamos a la fiesta. 194 00:12:40,780 --> 00:12:42,980 Algo surgió en su oficina y él tuvo que ir a trabajar. 195 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 ¿Quién es él? 196 00:12:46,000 --> 00:12:47,440 Ahora, ¿con quién salí ayer? 197 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 Ah, él. 198 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Sí, él. 199 00:12:52,240 --> 00:12:54,100 Y no entiendo tu inflexión. 200 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Muy bien. Ah, él. 201 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 ¿Eso es mejor? 202 00:12:59,140 --> 00:13:00,580 Sigue intentándolo. Lo conseguirás. 203 00:13:01,440 --> 00:13:05,200 ¿Detecto algo de química entre los ¿dos de ustedes? 204 00:13:05,800 --> 00:13:10,300 Si lo hay. Supongo que no lo haría dignarse compartir una olla de chili con un 205 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 pie plano común. 206 00:13:12,720 --> 00:13:14,440 Podría hacerlo, si guardas la aguja. 207 00:13:14,700 --> 00:13:15,559 Muy bien. 208 00:13:15,560 --> 00:13:19,540 Consulta a mi secretaria social y mira si puedo incluirlo en alguna cena nocturna 209 00:13:19,540 --> 00:13:20,540 hoy. 210 00:13:22,340 --> 00:13:23,340 Sí, señor. 211 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 ¿Adónde vas? 212 00:13:24,650 --> 00:13:28,630 Tengo que arreglarme el pelo. Eva, si tu Si puede disponer de tiempo después, llame 213 00:13:28,630 --> 00:13:30,030 los Tidwell y presente sus respetos. 214 00:13:30,330 --> 00:13:31,930 Le están dando ataques al comisionado. 215 00:13:37,330 --> 00:13:39,550 Estás siendo un poco duro con ella. ¿No es así, jefe? 216 00:13:42,830 --> 00:13:45,130 ¿Por qué no decimos simplemente que estoy preocupado? amigo? 217 00:13:45,350 --> 00:13:46,470 Todos nosotros también. 218 00:13:46,990 --> 00:13:48,930 Pero ella tenía una cita, ¿y qué? 219 00:13:49,190 --> 00:13:51,250 ¿Y qué es esa rutina de cenar a las ocho? 220 00:13:51,630 --> 00:13:53,170 Creo que deberíamos ampliar el... 221 00:13:53,420 --> 00:13:55,380 Cortesías del departamento, Dave's joven. 222 00:13:55,600 --> 00:14:00,640 Agregándole enchufe. Por el contrario, descubre más sobre él. Para los preocupados 223 00:14:00,640 --> 00:14:04,060 amigos, podríamos estar entrando en algo que no es asunto nuestro. 224 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 Por otro lado, podría ser nuestro negocio. 225 00:14:23,560 --> 00:14:24,760 ¿Qué pasa? Necesito un favor. 226 00:14:25,660 --> 00:14:27,560 Hubo un incendio en tu sala de composición. anoche. 227 00:14:28,420 --> 00:14:29,660 Bueno, seguro que se corre la voz. 228 00:14:30,020 --> 00:14:32,680 Algunos de los impresores y reporteros habían para volver a trabajar, ¿verdad? Bien. 229 00:14:33,520 --> 00:14:35,460 ¿Cuál te interesa? larry Curtis. 230 00:14:36,620 --> 00:14:38,340 ¿Está en problemas? ¿Regresó a trabajo? 231 00:14:38,600 --> 00:14:40,560 Sí. Yo mismo tomé su copia. 232 00:14:43,520 --> 00:14:44,359 Gracias, Vic. 233 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Es un muy buen suave. 234 00:14:45,940 --> 00:14:46,940 Gracias. 235 00:14:48,040 --> 00:14:50,320 Bueno, es un especial de supermercado. 236 00:14:50,880 --> 00:14:51,980 $1,49 la botella. 237 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 Aquí lo tienes. 238 00:14:59,870 --> 00:15:04,150 Tu casa fue asaltada y lo sabes. la mayoría de los demás que fueron robados. tu 239 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 ¿Tienes alguna teoría? 240 00:15:06,030 --> 00:15:07,230 Justo en lo alto de mi cabeza. 241 00:15:09,830 --> 00:15:11,490 ¿Podría ser un oficial de patrulla privada? 242 00:15:13,690 --> 00:15:15,550 ¿O James me ha lavado el cerebro? ¿Bono? 243 00:15:15,790 --> 00:15:17,450 Lo comprobamos. No se lavó. 244 00:15:21,590 --> 00:15:24,750 Jefe, ¿hace algo como Dory? ¿Alguna vez se recuperó el collar de Tidwell? 245 00:15:25,210 --> 00:15:29,330 No, normalmente no. La valla lo desarma, se deshace de él poco a poco. 246 00:15:30,050 --> 00:15:31,810 Y el ladrón sigue alegremente su camino. 247 00:15:34,070 --> 00:15:35,130 Estoy en el negocio equivocado. 248 00:15:35,430 --> 00:15:36,590 Lo haces bien. 249 00:15:37,370 --> 00:15:39,150 Me gustaría tener ese coche tan grande tuyo. 250 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 Yo también. 251 00:15:41,690 --> 00:15:44,110 Bueno, la compañía financiera cree que debería pagarlo primero. 252 00:15:45,530 --> 00:15:47,150 Probablemente tendré que asaltar un banco. 253 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 Al crimen. 254 00:15:58,730 --> 00:15:59,730 Brindaré por eso. 255 00:16:37,560 --> 00:16:40,820 Joven, cálida y suave, bonita. 256 00:16:41,540 --> 00:16:44,860 Pasas todo tu tiempo saliendo con un montón de policías y detectives. 257 00:16:45,680 --> 00:16:47,340 Apuesto a que incluso llevas un arma. 258 00:16:50,260 --> 00:16:51,440 Ahora eso me molesta. 259 00:16:52,280 --> 00:16:53,640 Alguien podría responder, ¿sabes? 260 00:17:00,580 --> 00:17:03,180 Bueno, se estaba esforzando demasiado. 261 00:17:04,880 --> 00:17:07,099 Creo que yo también lo haría si tuviera que afrontar esta mafia. 262 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 No somos una mafia. 263 00:17:08,819 --> 00:17:10,460 Se está volviendo un poco difícil saberlo. 264 00:17:12,040 --> 00:17:13,839 No encuentro nada malo en él. 265 00:17:14,040 --> 00:17:16,300 Yo tampoco. Está bien para ser columnista. 266 00:17:17,119 --> 00:17:18,859 ¿Qué les pasa a los columnistas? Nada. 267 00:17:19,680 --> 00:17:22,099 ¿Pero querrías que tu hermana se casara? uno? 268 00:17:25,020 --> 00:17:27,859 Escucha, todos vamos a dejar salir a este tipo. de mano, ¿lo sabías? 269 00:17:28,140 --> 00:17:31,340 Quiero decir, ella sólo ha tenido un par de citas. con un chico. Eso no significa que ella sea 270 00:17:31,340 --> 00:17:33,860 serio. Leo las hojas de té correctamente. 271 00:17:34,570 --> 00:17:37,250 Ella está considerando seriamente conseguir serio. 272 00:17:37,750 --> 00:17:39,150 Bueno. ¿Así que lo que? 273 00:17:41,550 --> 00:17:45,330 Entonces vive en Pacific Heights, donde hemos tenido seis robos. 274 00:17:45,790 --> 00:17:49,610 Así que no sólo conoce a la gente involucrado, pero su trabajo exige que sepa 275 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 lo están haciendo. 276 00:17:50,630 --> 00:17:53,910 Lo que incluye saber cuándo no lo están. en casa. 277 00:17:54,670 --> 00:17:58,210 De repente, de la nada, él está manteniendo contacto cercano con una mujer policía que 278 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 trabajando en el caso. 279 00:17:59,750 --> 00:18:02,450 Jefe, ¿está seguro de que no lo está? buscando excusas? 280 00:18:05,480 --> 00:18:06,480 No, no estoy seguro. 281 00:18:08,160 --> 00:18:11,560 Así que voy a hacer exactamente lo que cualquier otro amigo preocupado haría cuando está 282 00:18:11,560 --> 00:18:14,080 detectado. Quiere un expediente completo sobre él, ¿verdad? 283 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 Bien. 284 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 285 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 ¿Otro? 286 00:18:57,280 --> 00:19:00,540 ¿Qué es esta noche de preguntas personales? Llámelo simplemente una búsqueda personal. 287 00:19:01,420 --> 00:19:02,420 Bueno. 288 00:19:02,760 --> 00:19:04,380 ¿Cuánto tiempo vas a permanecer con el departamento de policia? 289 00:19:05,220 --> 00:19:06,360 Nunca pensé en eso. 290 00:19:06,680 --> 00:19:08,580 Me inscribí para trabajar. Estoy trabajando. 291 00:19:08,840 --> 00:19:12,320 Bueno, cuando firmaste, ¿no dijiste? Voy a hacer esto durante tres años o 292 00:19:12,320 --> 00:19:16,140 cinco años o hasta que llegue el hombre adecuado y me caso o hasta que haya 293 00:19:16,140 --> 00:19:18,180 ¿Otro terremoto? he pensado en el terremoto. 294 00:19:18,520 --> 00:19:19,900 ¿Pero nunca el chico adecuado? 295 00:19:21,760 --> 00:19:23,800 A veces conozco chicas. Fui a la universidad. con. 296 00:19:24,380 --> 00:19:26,340 Tienen maridos, hijos. 297 00:19:27,360 --> 00:19:31,200 Y todos están colgados de pañales y la organización benéfica local y entretener a los 298 00:19:31,200 --> 00:19:32,360 jefe para conseguirle un aumento al marido. 299 00:19:33,060 --> 00:19:37,580 No. Bueno, algunos de ellos sí, pero la mayoría ellos están muy felices. 300 00:19:37,900 --> 00:19:39,100 Tienen hogares felices. 301 00:19:40,500 --> 00:19:41,740 Son personas muy realizadas. 302 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Yo también. 303 00:19:43,860 --> 00:19:45,360 Creo que de eso se trata. 304 00:19:46,600 --> 00:19:47,760 ¿Sabes de qué creo que se trata? 305 00:19:47,960 --> 00:19:51,150 ¿Qué? Creo que todo el mundo necesita a alguien para caminar por la vida. 306 00:19:52,850 --> 00:19:55,830 Ya sabes, como una... una mano para sostener. 307 00:20:02,590 --> 00:20:04,070 Está bien, Sr. Larry Curtis. 308 00:20:04,870 --> 00:20:06,710 Signo de la antigua familia de California. 309 00:20:07,110 --> 00:20:08,810 Equipo de natación en Stanford, graduación. 310 00:20:09,430 --> 00:20:10,810 Luego se quedó a la deriva por un tiempo. 311 00:20:11,330 --> 00:20:12,330 ¿Haciendo qué? 312 00:20:12,410 --> 00:20:14,370 Sólo a la deriva, hasta donde pude encontrar fuera. 313 00:20:14,850 --> 00:20:15,990 Madre y padre murieron. 314 00:20:16,620 --> 00:20:20,060 Todos pensaban que el padre tenía mucho salado, pero Curtis heredó 315 00:20:20,060 --> 00:20:23,340 nada más que deudas y se puso a trabajar para la primera vez en su vida. el unico 316 00:20:23,340 --> 00:20:26,800 cosa que podía hacer. Y no estaba bromeando sobre el auto que tiene un gran préstamo. 317 00:20:26,960 --> 00:20:28,340 No en absoluto. Seguro que está a la altura. 318 00:20:28,560 --> 00:20:30,680 Sí, carga cuentas en todas las principales tiendas. 319 00:20:30,960 --> 00:20:35,260 Si no gana mucho y si no tiene mucho, ¿cómo se las arregla para 320 00:20:35,260 --> 00:20:36,179 sus facturas? 321 00:20:36,180 --> 00:20:37,220 Bueno, aquí está el clinker. 322 00:20:37,660 --> 00:20:42,360 Hace depósitos regulares en su cuenta corriente en el banco y luego 323 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 y luego un gran trozo. 324 00:20:43,710 --> 00:20:47,130 Bonificación por el periódico. Yo los llamo. ellos No des bonificaciones a los columnistas. 325 00:20:50,230 --> 00:20:51,570 ¿Por qué no te preguntamos? 326 00:20:53,490 --> 00:20:54,570 Sí, gracias. 327 00:20:56,350 --> 00:20:57,189 Aún no. 328 00:20:57,190 --> 00:20:58,970 Su servicio de contestación dijo que le dirían él. 329 00:20:59,490 --> 00:21:00,490 ¿Servicio de contestación? 330 00:21:00,790 --> 00:21:01,790 Sí, respondieron. 331 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Servicio de contestación. 332 00:21:03,950 --> 00:21:06,630 Toman mensajes y te los dan. cuando llamas. 333 00:21:06,910 --> 00:21:10,070 Y si estás esperando una importante llama, te dicen donde esta el cliente 334 00:21:10,070 --> 00:21:11,070 cuánto tiempo estará allí. 335 00:21:11,350 --> 00:21:13,370 En definitiva, ya que no hay moros en la costa. 336 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 Ahora digamos que el Sr. 337 00:21:45,520 --> 00:21:50,480 X va a salir por la noche y Está esperando una llamada importante del Sr. 338 00:21:50,640 --> 00:21:51,640 Y. Ahora, Sr. 339 00:21:51,780 --> 00:21:53,260 X le haría saber dónde está el Sr. 340 00:21:53,460 --> 00:21:54,940 Podrías alcanzarlo, ¿no? 341 00:21:55,140 --> 00:21:56,340 Bueno, eso pasa todo el tiempo. 342 00:21:57,500 --> 00:22:00,520 ¿Serías tan amable de dejarme ¿Echar un vistazo a una lista de tus suscriptores? 343 00:22:01,100 --> 00:22:01,999 Oh, ciertamente. 344 00:22:02,000 --> 00:22:03,200 Justo aquí. 345 00:22:16,560 --> 00:22:18,280 Hola, Sr. Gorman. ¿Aún no está lista? 346 00:22:18,620 --> 00:22:19,920 Saldrá en un minuto, Sam. 347 00:22:20,220 --> 00:22:22,840 Dile que se dé prisa. tengo un parquímetro corriendo sobre mí. 348 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Ese hombre. 349 00:22:27,060 --> 00:22:29,700 Probablemente esté estacionando en el estacionamiento de otra persona. níquel también. 350 00:22:32,520 --> 00:22:39,400 Sr. Gorman, anoche, alguien ha estado avisando a un 351 00:22:39,400 --> 00:22:43,760 ladrón o ladrones cuando casas en este zona iba a quedar desocupada. 352 00:22:44,990 --> 00:22:48,790 Ahora se nos ocurrió que tal vez una operador de intercambio privado tendría 353 00:22:48,790 --> 00:22:49,970 información. Sr. 354 00:22:50,310 --> 00:22:55,370 Ironside, no crees que uno de mis chicas... Tenemos que investigar todo 355 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 posibilidades. 356 00:22:56,730 --> 00:23:02,290 Oh, pero Helen y Sally han estado conmigo durante años. Y Joyce, vino Joyce. 357 00:23:02,290 --> 00:23:03,410 Para mi muy recomendable. 358 00:23:03,790 --> 00:23:04,790 ¿Están casados? 359 00:23:05,730 --> 00:23:10,370 Joyce está casada con Chuck Bolden. el dirige una gasolinera cerca del 360 00:23:10,850 --> 00:23:15,280 Sally... Está casada con Sam Harmon. Es carpintero. Oh, ese era él solo 361 00:23:15,280 --> 00:23:18,700 ahora. Y Helen, bueno, ella todavía esperando. 362 00:23:20,120 --> 00:23:21,160 ¿Alguien en particular? 363 00:23:22,320 --> 00:23:23,360 Arturo Nadliano. 364 00:23:23,940 --> 00:23:24,940 Es un seguro. 365 00:23:26,840 --> 00:23:30,260 ¿Serías tan amable de dejarme tener las direcciones de las chicas? 366 00:23:32,200 --> 00:23:33,200 Ah, por favor. 367 00:23:33,720 --> 00:23:35,520 No les vas a dar el tercero grado? 368 00:23:35,740 --> 00:23:38,080 Lo más probable es que ni siquiera sepan que están siendo revisado. 369 00:23:42,570 --> 00:23:49,390 Por cierto, te agradecería que llámame a este número la próxima vez 370 00:23:49,390 --> 00:23:53,150 de tus suscriptores ricos te dice Estará fuera por la noche. yo 371 00:23:53,150 --> 00:23:54,150 seguramente lo hará. 372 00:23:54,450 --> 00:23:57,210 Y supongo que no quieres que diga cualquier cosa a las chicas. 373 00:23:58,590 --> 00:24:00,350 Te lo agradezco. Está bien. 374 00:24:00,970 --> 00:24:07,810 tu llamas 375 00:24:07,810 --> 00:24:08,810 yo. 376 00:24:25,520 --> 00:24:29,000 Pero si cada una de las chicas tiene un chico, ¿por qué? ¿Alguno de ellos avisaría a Curtis? 377 00:24:29,400 --> 00:24:30,560 No dije que lo hicieran. 378 00:24:31,420 --> 00:24:32,440 Entonces ¿cómo lo sabría? 379 00:24:33,660 --> 00:24:36,840 Mitchell Gorman, por todos sus dulces modales, No está fuera de toda sospecha. 380 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Voy a creer esto. 381 00:25:00,810 --> 00:25:03,310 La compañía telefónica te robó el centavo. Peor. 382 00:25:04,290 --> 00:25:06,830 He estado esperando durante meses por un entrevista con el general Doe. 383 00:25:07,390 --> 00:25:08,390 Dice esta noche. 384 00:25:10,870 --> 00:25:11,870 Oh. 385 00:25:19,030 --> 00:25:20,030 Buenos días Keith. 386 00:25:21,970 --> 00:25:24,190 Bueno, me alegra que estés de buen humor. 387 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Soy. 388 00:25:27,159 --> 00:25:30,280 Simplemente estoy cautivado por la vida, ¿o hay alguna razón especial? 389 00:25:30,900 --> 00:25:32,720 ¿Hay algo con lo que te gustaría hablar? yo sobre? 390 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 ¿A mí? 391 00:25:35,680 --> 00:25:36,680 No. 392 00:25:37,640 --> 00:25:41,400 Bueno, hay algo de lo que me gustaría hablar. para ti sobre. 393 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 ¿Café? 394 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 Por favor. 395 00:25:57,640 --> 00:26:04,200 Cuando me inscribí en el departamento, bueno, yo 396 00:26:04,200 --> 00:26:05,480 recién firmado. 397 00:26:07,000 --> 00:26:13,480 No pensé que me daría tres años o cinco años 398 00:26:13,480 --> 00:26:18,040 y luego renunciar 399 00:26:18,040 --> 00:26:23,740 y casarse o algo así. 400 00:26:27,630 --> 00:26:28,790 Y ahora estás pensando. 401 00:26:31,310 --> 00:26:32,310 No precisamente. 402 00:26:36,110 --> 00:26:41,090 Oh, supongo que lo que estoy tratando de decir es... Quizás algún día. 403 00:26:42,050 --> 00:26:43,430 Eventualmente. Por supuesto. 404 00:26:46,050 --> 00:26:48,450 ¿Pero por qué no esperamos hasta ese momento? 405 00:26:51,250 --> 00:26:53,330 Supongo que a una chica simplemente le gusta ser preparado. 406 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 Está bien, 407 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 Lo tengo. 408 00:27:08,100 --> 00:27:10,120 Otro robo. 409 00:27:10,900 --> 00:27:14,100 No sé quién es nuestro chico, pero es ciertamente trabajando horas extras. 410 00:27:30,730 --> 00:27:32,050 Realmente podría necesitar otra cosa. 411 00:27:33,210 --> 00:27:35,030 Esta es mi pieza de resistencia. 412 00:27:37,810 --> 00:27:38,810 ¿Qué es? 413 00:27:41,570 --> 00:27:42,710 Lambay del Libro Negro. 414 00:27:49,030 --> 00:27:49,790 Qué vas a 415 00:27:49,790 --> 00:27:59,750 haciendo 416 00:27:59,750 --> 00:28:00,750 ¿ahora? 417 00:28:02,670 --> 00:28:04,510 Oh, simplemente ordenando. 418 00:28:11,810 --> 00:28:13,470 Lado de hierro. Oh, Sr. Ironside. 419 00:28:13,810 --> 00:28:14,870 Esta es la señorita O'Gorman. 420 00:28:15,210 --> 00:28:16,250 Sí, señorita O'Gorman. 421 00:28:16,510 --> 00:28:19,350 Acabo de llegar de servicio, señor Ironside, y Miré todos los mensajes. 422 00:28:19,870 --> 00:28:22,250 Los Harvey Blair saldrán esta noche. 423 00:28:22,650 --> 00:28:25,030 Vamos a transferir todas sus llamadas. to San Mateo. 424 00:28:25,890 --> 00:28:27,570 ¿Alguien ha llamado a los Blair? 425 00:28:27,990 --> 00:28:29,370 Ah, veamos. 426 00:28:30,090 --> 00:28:31,009 Ah, Sr. 427 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Curtis llamó. 428 00:28:32,439 --> 00:28:35,680 ¿Oh? Quería comprobar algo para su columna. 429 00:28:37,400 --> 00:28:38,540 Gracias, señorita O'Gorman. 430 00:28:38,800 --> 00:28:41,780 Oh, estoy muy feliz de cooperar, Sr. Lado de hierro. Adiós. 431 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Adiós. 432 00:28:48,340 --> 00:28:49,800 Muy bien, llévalo esta noche. 433 00:28:50,880 --> 00:28:53,380 Eve estará aquí en una hora. tu no lo eres ¿Vas a dejarla venir sola? 434 00:28:54,100 --> 00:28:55,780 No, yo no le haría eso, Mark. 435 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 ¡Oye, me siento solo! 436 00:29:01,070 --> 00:29:02,070 Ya casi termino. 437 00:29:03,910 --> 00:29:06,310 Esta es mi cena, ¿sabes? quiero decir, Se supone que no debes estar lavando los platos. 438 00:29:07,710 --> 00:29:08,750 ¿Puedo al menos ayudar? 439 00:29:09,550 --> 00:29:10,790 No creo en eso. 440 00:29:18,130 --> 00:29:23,250 Ya sabes, hay un viejo proverbio que dice Dice que el lugar de la mujer está en el horno. 441 00:29:24,390 --> 00:29:25,810 Es un lugar terrible para estar. 442 00:29:26,890 --> 00:29:28,110 ¿Qué tal descalzo en la cocina? 443 00:29:28,550 --> 00:29:29,550 Es un poco mejor. 444 00:29:30,430 --> 00:29:31,430 ¿Lo harías? 445 00:29:31,590 --> 00:29:32,590 ¿Haría qué? 446 00:29:32,650 --> 00:29:34,730 Correr por mi cocina, descalzo, siempre. 447 00:29:38,790 --> 00:29:40,030 ¿Es tal shock? 448 00:29:40,830 --> 00:29:42,910 No puedes decirme que no has estado esperándolo. 449 00:29:44,470 --> 00:29:45,470 Era. 450 00:29:45,710 --> 00:29:46,710 ¿Qué pasa entonces? 451 00:29:47,650 --> 00:29:51,390 Nada. Sí, lo hay. has estado actuando extraño durante los últimos días. 452 00:29:52,690 --> 00:29:54,410 Sumérgete más profundamente en tu pensamiento, ¿es eso? 453 00:29:57,970 --> 00:30:00,010 Bueno, si no es así, entonces ¿por qué no puedo? te casas conmigo? 454 00:30:00,320 --> 00:30:02,460 Correr descalzo por mi cocina y deja tu trabajo. 455 00:30:02,700 --> 00:30:03,840 Larry, me gusta mi trabajo. 456 00:30:04,140 --> 00:30:05,140 No. 457 00:30:07,880 --> 00:30:11,960 Supongo que podría aceptarlo si tuvieras un trabajo de escritorio agradable y seguro o algo así 458 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 eso. 459 00:30:14,720 --> 00:30:17,220 Pero caminas por terreno peligroso. yo No quiero que te lastimes. 460 00:30:18,640 --> 00:30:21,240 Hablemos de ello en otro momento. yo Me gustaría hablar de ello ahora. 461 00:30:23,060 --> 00:30:24,120 Estaré de servicio pronto. 462 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 ¿Podemos irnos? 463 00:30:31,180 --> 00:30:36,880 Mantenga a los hombres muy por delante y luego establezca arriba... Configure las comunicaciones para que yo sepa 464 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 ¿Qué está pasando? 465 00:30:37,900 --> 00:30:40,840 Bien. Ed, te están esperando. abajo. 466 00:30:44,620 --> 00:30:46,740 ¿Qué pasa con tu montón de bistec en ¿Alturas del Pacífico? 467 00:30:47,780 --> 00:30:49,720 Um... Espera un minuto. 468 00:30:49,980 --> 00:30:51,220 ¿Esto es sobre el caso de robo? 469 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Sí. 470 00:30:53,810 --> 00:30:57,250 Bueno, si no recuerdo mal, también estoy en ese caso. No hay necesidad de mi 471 00:30:57,250 --> 00:31:00,990 Todo el personal estaría en una simple vigilancia. ¿Tienes algo más importante? 472 00:31:00,990 --> 00:31:03,330 para que yo haga aquí? Bueno, si, por supuesto. Yo lo hago. ¿Qué? 473 00:31:07,370 --> 00:31:09,670 ¿Hay alguna razón especial por la que no ¿Me quieres allí? 474 00:31:14,670 --> 00:31:18,090 Está bien, nos iremos todos. tal vez alguien aparecerá con una botella de champagne 475 00:31:18,090 --> 00:31:19,210 y podemos hacer una fiesta. 476 00:31:19,490 --> 00:31:20,490 ¡Marca! 477 00:31:31,660 --> 00:31:32,660 Estás muy callado. 478 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 Sólo estoy pensando. 479 00:31:35,180 --> 00:31:36,280 ¿Quieres pensar en voz alta? 480 00:31:38,280 --> 00:31:39,280 No. 481 00:31:41,920 --> 00:31:45,640 Tal vez tengas razón al pensar en dejar tu trabajo. Un hombre como este, un 482 00:31:45,640 --> 00:31:47,560 debería estar con su delincuente en un vigilancia. 483 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Sí. 484 00:31:51,440 --> 00:31:52,600 Las vigilancias son cosas divertidas. 485 00:31:52,900 --> 00:31:54,960 Puedes esperar toda la noche y nada lo hará. suceder. 486 00:31:56,020 --> 00:31:57,740 O atrapas a quien estás esperando. 487 00:31:58,120 --> 00:31:59,660 Aunque te sorprendes por completo. 488 00:32:00,120 --> 00:32:01,240 ¿Qué intenta decirme, jefe? 489 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Estamos aquí. 490 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Más tarde. 491 00:32:27,120 --> 00:32:28,320 Sí, puedo oírte bien, Ed. 492 00:32:28,620 --> 00:32:30,600 Quiero un contacto cada cinco minutos. 493 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 Ah, Roger. 494 00:32:40,120 --> 00:32:41,120 ¿Buen momento esta noche? 495 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Sí. 496 00:32:45,340 --> 00:32:46,340 ¿Le colgaste? 497 00:32:48,860 --> 00:32:50,360 Lo siento, no quise entrometerme. 498 00:32:50,620 --> 00:32:52,980 Sabes, simplemente no sabía qué decir. 499 00:32:53,300 --> 00:32:54,300 Oh. 500 00:32:56,180 --> 00:32:57,460 Sí. que me case con él. 501 00:32:57,740 --> 00:32:58,740 ¿Y? 502 00:32:59,600 --> 00:33:00,900 No es tan simple. 503 00:33:01,520 --> 00:33:07,780 Además una chica se encariña con ella. trabajo, su vida, 504 00:33:07,840 --> 00:33:10,940 sus amigos. 505 00:33:12,820 --> 00:33:14,460 Me alegra saber que es tan difícil rendirse. 506 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 No lo haré. 507 00:33:17,980 --> 00:33:20,880 Bien. A menos que esté absolutamente seguro. 508 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Oh. 509 00:33:24,020 --> 00:33:25,020 ¿Y tú no? 510 00:33:25,770 --> 00:33:27,310 Absolutamente seguro de él. 511 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 No. 512 00:33:34,470 --> 00:33:35,470 Escucha, Eva. ¿Qué? 513 00:33:38,370 --> 00:33:39,370 Está bien. 514 00:33:39,530 --> 00:33:41,050 ¿Qué está pasando por aquí? 515 00:33:41,910 --> 00:33:43,870 Todo el mundo me trata como si fuera algún tipo de niño. 516 00:33:44,110 --> 00:33:45,190 ¿Qué pasa exactamente? 517 00:33:48,350 --> 00:33:49,350 Nada. 518 00:34:27,280 --> 00:34:28,639 Me tomé la libertad. 519 00:34:32,620 --> 00:34:33,940 ¿Atrapar a alguien huyendo? 520 00:34:43,420 --> 00:34:44,299 ¿Qué ocurre? 521 00:34:44,300 --> 00:34:48,159 Bueno, para empezar, estás en mi oficina. La puerta estaba abierta. dijo ven 522 00:34:48,159 --> 00:34:49,360 tiempo. Aquí estoy. 523 00:34:49,920 --> 00:34:53,400 Solo una llamada social o algo especial. querías. 524 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Víspera. 525 00:34:58,540 --> 00:35:01,760 Llamé por teléfono. Nadie respondió. ¿Cómo lo hizo? ¿Sabes algo sobre una vigilancia? cuando estabas 526 00:35:01,760 --> 00:35:04,640 ido, simplemente pensé que ahí es donde eran. ¿Cómo te diste cuenta de eso? 527 00:35:07,180 --> 00:35:09,280 Los detectives no son los únicos que detectar. 528 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Los periodistas también lo hacen. 529 00:35:13,700 --> 00:35:16,700 Supongamos que explica su procedimiento. 530 00:35:18,840 --> 00:35:20,480 Quizás todos podamos aprender algo. 531 00:35:20,940 --> 00:35:21,940 Sí, Enrique. 532 00:35:22,220 --> 00:35:23,220 Por favor explícalo. 533 00:35:28,400 --> 00:35:30,300 son nuestros informantes, incluso en una policía departamento. 534 00:35:30,700 --> 00:35:31,740 Así supe dónde estabas. 535 00:35:32,880 --> 00:35:33,880 No lo demostraste. 536 00:35:34,900 --> 00:35:37,100 Lo siento. Tengo que proteger mi fuente. 537 00:35:40,540 --> 00:35:42,180 Cariño, me puse a pensar en lo que dijo esta noche. 538 00:35:43,560 --> 00:35:44,820 No podía dejarlo así. 539 00:35:45,140 --> 00:35:46,140 Tenía que hablar contigo. 540 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Bueno, ¿no me crees? 541 00:35:52,860 --> 00:35:56,300 ¿De qué se supone que soy culpable? Es muy posible que comprobemos dónde estamos. 542 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 fueron esta noche. 543 00:35:57,600 --> 00:35:58,940 Antes de ir tú mismo a esa casa. 544 00:36:00,720 --> 00:36:04,680 Mientras podamos hablar de ello libremente, eso es lo que pienso también. Muy bien, 545 00:36:04,680 --> 00:36:07,640 entonces. Arrestenme. En realidad no lo hiciste Acércate a esa casa esta noche. 546 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 Si no. 547 00:36:11,780 --> 00:36:12,860 No te vimos. 548 00:36:13,720 --> 00:36:16,000 Al menos uno de ustedes piensa que soy inocente. Yo no dije eso. 549 00:36:16,320 --> 00:36:20,320 ¿Pero qué piensas? podrías estar aquí para mostrarnos lo inocente que eres. 550 00:36:20,620 --> 00:36:23,480 De la misma manera que podrías haber organizado ese robo en tu propio apartamento. 551 00:36:33,290 --> 00:36:38,570 ¿Puedo sugerirle que tome el ascensor trasero? ¿Y evitar al oficial Woodfield? 552 00:37:11,240 --> 00:37:13,440 Lo siento, Sr. Curtis. ella no quiere para atender tu llamada. 553 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 Sí, se lo diré. 554 00:37:20,360 --> 00:37:21,560 Le gustaría que le devolvieras la llamada. 555 00:37:42,990 --> 00:37:44,890 Has sospechado de él desde hace algún tiempo, ¿no? 556 00:37:46,270 --> 00:37:48,350 Sí. ¿Por qué no me lo dijiste? 557 00:37:49,510 --> 00:37:53,450 No estamos seguros de que sea culpable, Eve. tu has Lo tengo todo menos atraparlo en el 558 00:37:53,450 --> 00:37:54,710 actuar. Circunstancial. 559 00:37:55,430 --> 00:37:58,930 Todavía podría ir en cualquier dirección. ya sabes en qué dirección irá. Víspera. 560 00:38:00,670 --> 00:38:01,670 Víspera. 561 00:38:06,050 --> 00:38:07,310 ¿Estás enamorada de él? 562 00:38:13,070 --> 00:38:14,150 Todavía no estoy seguro. 563 00:38:18,330 --> 00:38:21,090 Tal vez estaba enamorado de la idea de estar enamorado. 564 00:38:27,210 --> 00:38:31,270 Diciéndome todo el tiempo que estaba escribiendo una novela para que realmente pudiera hacerla 565 00:38:31,270 --> 00:38:32,270 grande. 566 00:38:33,470 --> 00:38:37,750 En lugar de esa columna y algún que otro venta de un cuento. 567 00:38:38,970 --> 00:38:40,550 Todo el tiempo fue un ladrón. 568 00:38:44,780 --> 00:38:46,280 Bueno, todavía no lo sabemos con seguridad. 569 00:38:52,680 --> 00:38:58,160 ¿Por qué no recordamos que somos? miembros trabajadores de una fuerza policial y 570 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 seguro? 571 00:39:02,740 --> 00:39:06,280 Supongamos que le dices a nuestros dos amigos que ya no tienen que acechar en 572 00:39:06,280 --> 00:39:07,280 sala de billar. 573 00:39:07,940 --> 00:39:08,940 Seguir. 574 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Se acabó la tormenta. 575 00:39:19,450 --> 00:39:20,890 Aleluya. Amén. 576 00:39:23,190 --> 00:39:27,550 Todavía estoy convencido de que la centralita está La clave del robo. 577 00:39:27,970 --> 00:39:31,370 Sí, pero ¿en cuál de las chicas está? en eso? Helen, George, Sally o el Sr. 578 00:39:31,470 --> 00:39:32,209 ¿La propia Gorman? 579 00:39:32,210 --> 00:39:33,330 Bueno, hay una manera de averiguarlo. 580 00:39:34,050 --> 00:39:37,910 Configura un gran premio, llama por teléfono y comprueba quien se presenta. Ah, demasiado tarde. 581 00:39:39,310 --> 00:39:41,490 Sé que estamos viendo la respuesta. servicio. 582 00:39:41,710 --> 00:39:45,770 Demasiado calor para que lo repitan ahora mismo. ¿Incluso si es un premio realmente grande? 583 00:39:46,390 --> 00:39:47,490 Los carpinteros todavía clavan clavos. 584 00:39:48,870 --> 00:39:50,210 Los aseguradores todavía venden seguros. 585 00:39:52,490 --> 00:39:54,050 Y los columnistas todavía necesitan noticias. 586 00:39:54,870 --> 00:39:58,810 Podrían arriesgarse si lo filtramos. a ellos indirectamente y no pasar por 587 00:39:58,810 --> 00:39:59,810 servicio de contestador. 588 00:40:03,010 --> 00:40:04,010 ¿Oíste eso? 589 00:40:05,970 --> 00:40:07,050 Hola señor Nataliano? 590 00:40:07,530 --> 00:40:09,730 Discurso. Este es el asistente de John Evans. 591 00:40:10,230 --> 00:40:13,910 El señor Evans está interesado en un seguro. política y me gustaría hablar con usted 592 00:40:13,910 --> 00:40:17,080 al respecto. Por supuesto, puedo correr por su oficina en cualquier momento. Eh, 593 00:40:17,860 --> 00:40:18,860 esta tarde? 594 00:40:18,940 --> 00:40:21,860 Uh, no, está atado y saldrá. de la ciudad mañana. 595 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 ¿Cómo está tu día después? 596 00:40:23,820 --> 00:40:26,520 Bien. Está bien. Por la mañana. diez o 'reloj. 597 00:40:27,040 --> 00:40:28,180 Gracias Sr. Nataliano. 598 00:40:36,069 --> 00:40:38,570 Sí, este es él. Esta es la señora John. La secretaria de Evans. 599 00:40:39,070 --> 00:40:41,810 A la señora Evans le gustaría remodelarla. cocina y quisiera presupuesto. 600 00:40:42,150 --> 00:40:43,690 Bueno. intentaré llegar allí mañana. 601 00:40:43,990 --> 00:40:46,250 No, lo siento. La familia estará fuera ciudad mañana. 602 00:40:46,470 --> 00:40:47,470 ¿Podrías llegar el viernes? 603 00:40:47,650 --> 00:40:48,589 Mmmmmmm. 604 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 ¿Cuál es la dirección? 605 00:40:56,550 --> 00:40:59,470 Está bien, bueno, um... Está bien, estaré allí por la mañana. 606 00:41:00,790 --> 00:41:01,790 Ajá. 607 00:41:02,550 --> 00:41:03,650 Larry, ¿cómo estás, muchacho? 608 00:41:04,210 --> 00:41:05,210 Bien, bien. 609 00:41:05,440 --> 00:41:07,740 Escucha, ya sabes cómo son los funcionarios. publicidad. 610 00:41:08,920 --> 00:41:10,140 Sensible, esa es una buena palabra. 611 00:41:10,620 --> 00:41:13,920 Bueno, estaba pensando que tendría tiempo para un poco de pesca, y apenas te conocí 612 00:41:13,920 --> 00:41:16,220 No lo imprimiría en caso de que llegue. al otro lado de tu escritorio. 613 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Bien. Ajá. 614 00:41:18,980 --> 00:41:20,740 John Evans y yo. Esos son un par de días. 615 00:41:21,740 --> 00:41:23,480 Tráele algunas truchas, si queremos. afortunado. 616 00:41:24,960 --> 00:41:26,920 Bien. Sí, sabía que lo entenderías. 617 00:41:27,760 --> 00:41:28,760 Cuidarse. 618 00:41:45,800 --> 00:41:47,740 Sí, señor. Llénelo, por favor. Bien. 619 00:41:54,000 --> 00:41:55,600 Estaré con usted en un minuto, señor. Bueno. 620 00:42:04,120 --> 00:42:05,940 Oye, ¿tienes al jefe ahí? Eso es bien. 621 00:42:06,160 --> 00:42:08,260 Bueno, te encerraron donde pertenecen, ¿verdad? 622 00:42:08,520 --> 00:42:10,480 Oh, W, ¿qué estás haciendo en el fresco? ¿aire? 623 00:42:10,700 --> 00:42:12,980 No más dinero que contar ni empresas que comprar? 624 00:42:13,500 --> 00:42:15,340 Abuelo, tengo que ir al baño. 625 00:42:16,470 --> 00:42:17,590 Haré un trato contigo, Bob. 626 00:42:17,850 --> 00:42:21,230 Me dejas jugar a Sherlock y tomas mis nietos hasta el Redwood para 627 00:42:21,230 --> 00:42:22,970 la noche. Me gustaría eso. ya sabes algo? 628 00:42:23,230 --> 00:42:25,630 No podrías pagarme para cambiar de lugar. contigo. ¡Abuelo! 629 00:42:26,350 --> 00:42:28,570 Bien, los marines vienen, Johnny. Mantenga el fuerte. 630 00:42:29,470 --> 00:42:30,670 Ahí estás. Llénalo. 631 00:42:33,650 --> 00:42:35,430 Muy bien, Johnny. Aquí vamos. 632 00:42:37,110 --> 00:42:38,110 Aquí vamos. 633 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 Dame tu mano. 634 00:42:41,190 --> 00:42:42,190 Está bien. 635 00:42:45,770 --> 00:42:46,950 ¿Quieres que revise debajo del capó? 636 00:42:47,230 --> 00:42:49,450 No, gracias. Tenemos prisa. aquí tu son. 637 00:42:51,810 --> 00:42:52,930 Está bien. Gracias. 638 00:42:54,730 --> 00:42:55,730 Está bien, sargento. 639 00:42:56,750 --> 00:42:57,890 Sólo mantenlos encubiertos. 640 00:42:58,970 --> 00:42:59,970 Estamos en camino. 641 00:43:01,910 --> 00:43:03,970 Los hombres están apostados y esperando nosotros. 642 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 No tenías que estar aquí. 643 00:43:32,560 --> 00:43:33,560 Lo sé. 644 00:43:36,240 --> 00:43:37,240 Aquí. 645 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 Es él. 646 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Haré mi trabajo. 647 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Y llorar después. 648 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 Aquí vamos. 649 00:44:31,140 --> 00:44:32,740 Espera a que salga y luego muévete. 650 00:44:33,980 --> 00:44:35,660 Bien. ¿Crees que está bien? 651 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 Tú lo serás. 652 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Dudo. 653 00:44:39,260 --> 00:44:43,240 Si es Curtis, voy... Si es él, cuidas de Eve y dejas a Curtis. 654 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 a mí. 655 00:45:09,680 --> 00:45:10,780 Quítale esa media. 656 00:45:15,820 --> 00:45:20,640 Sabías que estaría aquí. conocimos a alguien lo haría. Pero Joyce y yo decidimos acostarnos. 657 00:45:20,640 --> 00:45:23,620 el servicio de contestación por un tiempo. tu se estaban acercando demasiado. yo puse este 658 00:45:23,620 --> 00:45:24,620 yo mismo. 659 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Tendré mis pertenencias. 660 00:45:31,340 --> 00:45:32,640 Tendremos que conservarlos por un tiempo. 661 00:45:33,360 --> 00:45:34,360 Está bien. 662 00:45:36,040 --> 00:45:39,260 Y vas a tener que ayudarme explicarle a mis nietos por qué 663 00:45:39,260 --> 00:45:40,620 Realmente en camino a las Redwoods. 664 00:45:42,620 --> 00:45:43,720 Eva, ¿cómo te sientes? 665 00:45:44,160 --> 00:45:45,160 Estoy temblando. 666 00:45:46,700 --> 00:45:49,540 Si ayuda en algo, no pensé que lo haría. ser Curtis. 667 00:45:51,700 --> 00:45:55,440 ¿Por qué? Bueno, explicaste su misterioso sumas globales de dinero. 668 00:45:55,860 --> 00:45:56,860 Cuentos cortos. 669 00:45:57,640 --> 00:45:58,980 Escrito bajo un seudónimo. 670 00:46:00,480 --> 00:46:01,860 No hay forma de rastrearlo. 671 00:46:06,490 --> 00:46:08,150 Bueno, ¿no crees que deberías llamar? ¿él? 672 00:46:14,130 --> 00:46:19,770 Cuando le quitaron la media cabeza de hombre, contuve la respiración. 673 00:46:21,710 --> 00:46:22,710 ¿Pensaste que era yo? 674 00:46:23,970 --> 00:46:24,970 No puedo culparte. 675 00:46:27,770 --> 00:46:29,230 De todos modos, triunfó la virtud. 676 00:46:30,010 --> 00:46:32,190 Los chicos de los sombreros blancos vencieron a los chicos. con el sombrero negro. 677 00:46:32,950 --> 00:46:33,950 Todo está bien en el mundo. 678 00:46:35,600 --> 00:46:36,600 ¿No es así? 679 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 ¿No es así? 680 00:46:40,020 --> 00:46:41,020 No. 681 00:46:43,480 --> 00:46:47,060 Me gusta mucho. ¿Como? 682 00:46:50,060 --> 00:46:54,080 Es gracioso. Yo mismo te había convencido me amaba. 683 00:46:55,100 --> 00:46:57,280 Casi me convencí de eso también. 684 00:47:07,240 --> 00:47:12,120 Si realmente te amara, habría permanecido por ti, traté de aclararte.