1 00:00:06,806 --> 00:00:15,714 (Zene) 2 00:01:30,857 --> 00:01:34,088 (A madarak énekelnek) 3 00:02:55,575 --> 00:02:58,237 Ez nem érthető. repülni éjszaka. 4 00:02:58,912 --> 00:03:01,210 elvállalnám akiről meséltem. 5 00:03:02,649 --> 00:03:05,379 Remélem, Meme nem visszatérni, mert kudarcot vallottunk. 6 00:03:07,086 --> 00:03:12,490 Ne felejtsd el megkérdezni Olguitát krumplis pitét készíteni. 7 00:03:13,393 --> 00:03:16,760 Ezzel a veszett tehénnel nem tették hónapokig evett húst. 8 00:03:18,898 --> 00:03:21,298 Ana tegnap telefonált. Ma látni akart. 9 00:03:21,434 --> 00:03:24,096 15-ször elmondtam neki. hogy ma megérkeztek a fiúk. 10 00:03:24,237 --> 00:03:26,671 Nem tudom ezt egész nap csinálni. De hé... 11 00:03:26,806 --> 00:03:30,674 Ana ilyen, szeret beszélni, beszélni. 12 00:03:33,613 --> 00:03:35,774 - Jó reggelt. - Jó. 13 00:03:51,464 --> 00:03:56,834 Megnéztem Silvina Chediek házát. Isteni! Milyen móka. 14 00:03:58,338 --> 00:04:01,501 Tudod, mit mondott nekem Mona? Ha nem a házaikról van szó. 15 00:04:01,741 --> 00:04:04,676 Ki adja kölcsön őket neked? egy fényképhez? 16 00:04:05,345 --> 00:04:09,042 Megnéztem, milyen kényelmesek, mintha otthon lennének. 17 00:04:09,649 --> 00:04:12,618 Itt. Nagyon nyugodt! 18 00:04:14,354 --> 00:04:16,584 Remélem, Montse nem akarja ezt. újra rajtad a ruha... 19 00:04:16,723 --> 00:04:19,089 ... amit Barcelonában használtam, szörnyű volt... 20 00:04:19,225 --> 00:04:20,852 ... hacsak nem Ne használd az Olaszországhoz tartozót. 21 00:04:24,130 --> 00:04:28,260 Tudod, mire emlékeztem? Mikor Megérintettem Vilasa fenekét. 22 00:04:29,202 --> 00:04:30,464 (Nevetés) 23 00:04:30,603 --> 00:04:35,267 még nem ismertelek. Nem tudom, nem bírtam ki. 24 00:04:38,578 --> 00:04:42,241 (porszívó zaja) 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,749 (cseng a telefon) 26 00:05:02,735 --> 00:05:06,330 Igen, igen. Ó nem. Nem, nem, nem. 27 00:05:06,472 --> 00:05:09,032 Szóval igen, figyelmeztetlek, nem felejtem el. 28 00:05:09,175 --> 00:05:12,076 Hogy. Minden rendben. Helló. Helló. 29 00:05:16,115 --> 00:05:18,310 - Ki volt az? - Ana. 30 00:05:19,185 --> 00:05:22,313 Nem tudom abbahagyni a tervezésről beszélni. akik az anyjukkal dolgoznak. 31 00:05:24,257 --> 00:05:26,088 mit nézel? 32 00:05:26,726 --> 00:05:31,663 Dokumentumfilm róla fogságban született pandák. 33 00:05:35,435 --> 00:05:36,732 Ritkán. 34 00:05:38,504 --> 00:05:41,632 Mivel az anya nem tud nevelni mindketten hátat fordítanak egyszer. 35 00:05:41,774 --> 00:05:45,676 ...amíg meg nem hal, de mielőtt meghal Megőrülsz, mert megragadtál 2-t. 36 00:05:51,250 --> 00:05:54,742 Nem értettem, lehet-e fogságra tenyészteni vagy... 37 00:05:55,755 --> 00:05:58,349 ...mert az természeténél fogva ilyen. 38 00:05:59,125 --> 00:06:01,787 Valószínűleg ezért Fogva tartás. 39 00:06:02,795 --> 00:06:06,629 Mekkora állat nem tud menni hogy vigyázhatnék két kicsire? 40 00:06:14,874 --> 00:06:16,569 befejeztem. 41 00:06:19,412 --> 00:06:22,176 - Bejössz a szobámba? - Gyerünk. 42 00:06:23,383 --> 00:06:25,408 megvettem Bowie rekordja. 43 00:06:25,885 --> 00:06:30,481 - Minden nap, trollok! - Napról napra szebb vagy. 44 00:06:31,758 --> 00:06:34,124 (folyó víz zaja) 45 00:07:18,905 --> 00:07:21,897 (autó motorzaj) 46 00:07:31,250 --> 00:07:33,548 - Ó, fiam! - Szia Olguita! 47 00:07:33,686 --> 00:07:37,281 Helló! Ó, hogyan Hiányoztál itt! 48 00:07:37,523 --> 00:07:42,324 - Emberek! Megérkeztünk! - Gyerünk! 49 00:07:42,462 --> 00:07:44,487 Ó, milyen jó látni téged! 50 00:07:44,630 --> 00:07:47,690 - Olguita, Montse, az anyósom. - Hogy vagy? - Helló. 51 00:07:47,834 --> 00:07:50,428 - Monts, ő Olga. - Kísérteties. - Gyerünk, Monts, gyere be. 52 00:07:50,570 --> 00:07:52,231 - Jövök, mi? - Gyerünk. 53 00:07:53,439 --> 00:07:54,736 Lássuk, apa, hadd segítsek. 54 00:07:54,874 --> 00:07:57,775 - Várj, Olguita, én átveszem. Ne aggódj. - Nem, fiam. 55 00:07:57,910 --> 00:07:59,502 Hagyd, Olga, én megcsinálom. 56 00:07:59,779 --> 00:08:01,644 Helló. Te vagy Meme. 57 00:08:04,517 --> 00:08:05,609 Helló. 58 00:08:07,653 --> 00:08:09,678 Helló! 59 00:08:11,691 --> 00:08:13,420 Hogy vagy? 60 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 Helló! 61 00:08:15,561 --> 00:08:17,620 - Helló! Hogy vagy? - Jó. 62 00:08:17,763 --> 00:08:20,664 - Itt Montse, a feleségem. - Igen, elköszönünk. 63 00:08:21,767 --> 00:08:25,203 kedvesem! Tudod, mit tett veled Olguita? Burgonya torta. 64 00:08:25,338 --> 00:08:29,502 Ez a kedvenc étele. Vedd el. poggyász, moss kezet... 65 00:08:29,642 --> 00:08:32,076 ...és azonnal menj le a lépcsőn, a szék be van állítva. 66 00:08:32,211 --> 00:08:34,145 Emberek, mossatok kezet. és gyere le enni! 67 00:08:34,280 --> 00:08:35,440 (Az ajtó bezárul) 68 00:08:35,581 --> 00:08:37,606 (cseng a telefon) 69 00:08:47,894 --> 00:08:50,727 Ezért mondom neki, hogy hívjon fel. ebéd után. 70 00:08:51,264 --> 00:08:55,166 Igen, anya. felhívlak. ebéd után! 71 00:08:56,402 --> 00:08:59,394 Igen, isteni, mint mindig, persze. 72 00:08:59,605 --> 00:09:02,165 Kicsit vékonyabb mint amikor megnősült. 73 00:09:03,843 --> 00:09:07,142 majd később elmondom. Ők? fel? Felmentek az emeletre, hogy menjenek… 74 00:09:07,280 --> 00:09:09,214 ... poggyász és... 75 00:09:10,316 --> 00:09:13,752 Ebédelniük kell, anya. Hát nem nagyon. 76 00:09:14,487 --> 00:09:17,718 Nos, meséltek nekem Juliusról, Daniel testvére. 77 00:09:18,291 --> 00:09:20,418 Akire gondolok. hogy ő egy idióta. 78 00:09:20,593 --> 00:09:23,357 Bunkók mind, igen. Természetesen. 79 00:09:23,729 --> 00:09:26,289 Esküvői lakosztályt készítettek nekünk. . 80 00:09:26,699 --> 00:09:31,136 - Anya dolgai. Minden rendben? - Igen. 81 00:09:31,771 --> 00:09:35,571 Kicsit elfoglalt vagyok, de rendben. jól vagyok. 82 00:09:39,779 --> 00:09:42,680 halott vagyok. nem tudok. kövesse az egész utat. 83 00:09:42,815 --> 00:09:46,649 Ha makacs vagy. megmondtam. hogy vegyen be egy altatót. 84 00:09:46,786 --> 00:09:48,481 De nem téged. 85 00:09:51,324 --> 00:09:52,689 Köszönöm, Olguita. 86 00:10:02,835 --> 00:10:04,325 mi a baj vele? 87 00:10:05,638 --> 00:10:09,540 Nem szereted a cigaretta szagát. Amikor a közelben van, senki sem dohányzik. 88 00:10:09,675 --> 00:10:12,769 - Még Luka sem. És én kevésbé. - Hát, nem tudtam. 89 00:10:13,145 --> 00:10:16,740 - Mindig is zavartam, Ezequiel... - Hát, nem emlékeztem, che. 90 00:10:18,751 --> 00:10:23,450 - Eze, fel kell hívnod anyát. - Később felhívom. 91 00:10:23,589 --> 00:10:24,783 Most meg fog történni. Ariel miatt. 92 00:10:24,924 --> 00:10:28,155 Nem, hívd fel most. A nagyanyád. Egész délelőtt hívott. 93 00:10:28,294 --> 00:10:31,195 Ma nehéz napunk van. sok kötelezettséggel. 94 00:10:31,330 --> 00:10:34,458 Minden rendben. A nevem Ariel. és mondom neki, hogy holnap elmegyek. 95 00:10:35,234 --> 00:10:39,295 Mondd meg neki, hogy jöjjön. ma este vacsorára. Anya jön... 96 00:10:39,438 --> 00:10:44,273 ... nagyapád, apád unokatestvére, - Ők a rokonaid. - Oké. 97 00:10:45,311 --> 00:10:47,711 Mert te és Meme Mit tegyek vásárláskor... 98 00:10:47,847 --> 00:10:51,874 ...ma estére. - Nem akarok kimenni! 99 00:10:53,319 --> 00:10:56,618 Meme, mit csinálsz odafent? Menj le, és ne csinálj jelenetet. 100 00:10:56,756 --> 00:11:00,522 - Most nem neki jött el az ideje Nudista támadás. - Ne szórakozz velem. 101 00:11:00,693 --> 00:11:03,594 Mémek, neki így válaszolt az anyjának és lent. 102 00:11:03,729 --> 00:11:06,357 Miféle támadás ez? Tudunk egyedül lenni egy percre? 103 00:11:06,499 --> 00:11:08,228 Ha akarod folyton azt mondják nekünk, hogy mi van... 104 00:11:08,367 --> 00:11:09,527 ... mit tegyek, nem. 105 00:11:09,669 --> 00:11:12,866 Kimerítenek. Nem képesek semmit sem tesznek egymásért. 106 00:11:13,139 --> 00:11:15,607 - Ne túlozz, anya. - Túlzok? 107 00:11:15,741 --> 00:11:17,800 Ahogy pár hónapja volt ha nem lennél itt. 108 00:11:18,110 --> 00:11:21,136 - Megbocsátasz nekünk, Montserrat. - Ne aggódj. 109 00:11:21,280 --> 00:11:23,305 Minden családban előfordul. 110 00:11:24,450 --> 00:11:27,248 Nem lehet minden alkalommal. Kérem, legyen botrány. 111 00:11:27,386 --> 00:11:29,854 elég anya Ne kezdd. 112 00:11:31,524 --> 00:11:33,754 - Ne vegye hideg dolgokat Megsérültél. - Mitől vagyok... 113 00:11:33,893 --> 00:11:37,852 ... kár egy ilyen hozzáállás miatt. Jeremiás, A dolgokat meg kell beszélni. 114 00:11:38,130 --> 00:11:40,564 Hát nem akarom. hogy többet halljak felőled. 115 00:11:41,567 --> 00:11:43,330 Hogy vagytok ketten! 116 00:11:43,502 --> 00:11:47,165 Hihetetlen. Nincsenek napok amelyben nem harcolnak. 117 00:11:47,306 --> 00:11:50,400 Ha nem indítod el, kezdd el. másik. ez... 118 00:11:50,543 --> 00:11:53,205 ... ha ez ellenem szól, aztán összegyűlnek. 119 00:11:54,880 --> 00:11:58,372 - Szerintem ott vesék vannak. - Igen? 120 00:11:59,151 --> 00:12:02,382 - Igen, mi lesz, ha nem? - Nem tudom, fáj. 121 00:13:05,851 --> 00:13:10,379 Tudtad, hogy ki ő? A te. Escobar barátnője. Vanina Cohen. 122 00:13:10,656 --> 00:13:15,525 - És? - Semmi. Hozd el nekem. néhány nagyon jó kép. 123 00:13:16,228 --> 00:13:20,324 Kövér vagy, tudod ezt? Sokáig nem láttam. 124 00:13:21,634 --> 00:13:23,693 - Mi van veled? - Mit? 125 00:13:23,836 --> 00:13:27,829 - Te egy idióta vagy? - Néha rád nézek. Hogy leszel elviselhetetlen, tudod? 126 00:13:28,808 --> 00:13:31,174 (Nyissa ki a kenyeret ki dobja a majmot) 127 00:14:01,740 --> 00:14:03,867 (Háttérzaj) 128 00:14:06,145 --> 00:14:08,477 milyen volt? 129 00:14:08,681 --> 00:14:10,581 - Seb... - Mit, anya? 130 00:14:10,716 --> 00:14:13,514 Mennyire voltak rosszak a meghívók? ! 131 00:14:14,086 --> 00:14:16,384 Anya, ők választottak. fiúk. 132 00:14:16,755 --> 00:14:20,714 De lányok, valami ilyesmivel A helyén kellett volna maradnod! 133 00:14:20,860 --> 00:14:24,387 A szöveg egyáltalán nem finom. , és a vízjel hatalmas. 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,431 - Bunkó! - Ó, anya, ezek tetszettek nekik. 135 00:14:27,566 --> 00:14:32,469 Mi ez? "helló" Maria. Buli május 25-én. 136 00:14:32,605 --> 00:14:36,541 - Buenos Aires tartomány. - Nem értem, mi a probléma. 137 00:14:39,612 --> 00:14:41,204 S. 138 00:14:43,249 --> 00:14:44,876 Nem, ez egy repülőgép. 139 00:14:45,251 --> 00:14:49,119 (a tücskök énekelnek) 140 00:15:22,554 --> 00:15:26,046 Két férfi van. Mémek elhanyagoltnak érezhetik magukat. 141 00:15:26,191 --> 00:15:28,421 Láttad mennyit Mi nők féltékenyek vagyunk, nem? 142 00:15:28,560 --> 00:15:30,721 Nem, de úgy vitatkoznak Egy macska és egy kutya. mondom neked... 143 00:15:30,863 --> 00:15:33,354 ... Egyáltalán nem segítettek az esküvői témában. Semmi! 144 00:15:33,499 --> 00:15:37,367 Amikor lányok voltunk, Még a saját szemünket is kivájtuk. 145 00:15:37,503 --> 00:15:40,267 De ez nem ugyanaz. A fiúkról, ruhákról vitatkoztunk... 146 00:15:40,406 --> 00:15:43,034 ... normál dolgokhoz, együttélés. Nem tudják. 147 00:15:43,175 --> 00:15:46,338 Nem emberi dolog ennyit vitatkozni. Őszintén. Bár értem... 148 00:15:46,478 --> 00:15:50,437 ... Mert ez így van intoleráns. Az a lány! 149 00:15:50,582 --> 00:15:54,348 Kiskorom óta így van, nem? Nagyon érzékeny. Hogy. 150 00:15:54,486 --> 00:15:58,513 - Most már nem csak vegetáriánus, Ő egy "vegán". - "Vegán"? 151 00:15:58,657 --> 00:16:01,319 - Igen. - Ez mennyire "vegán"? - Ez az. nagyon ritka dolog. Nem eszik semmit... 152 00:16:01,460 --> 00:16:04,429 ...és Olguitának fel kell készülnie néhány nagyon különleges étel. 153 00:16:06,131 --> 00:16:09,498 Várj, In's, mondd meg anyának. hogy még mindig nem megy el... 154 00:16:09,635 --> 00:16:12,103 ... Leírom, és visszatérek. 155 00:16:15,274 --> 00:16:16,400 sajnálom! 156 00:16:19,244 --> 00:16:22,042 Mit keresnek itt? Be vannak zárva a fürdőszobába? 157 00:16:22,348 --> 00:16:26,614 - Beszélgettünk. - Úgy néz ki Nagyon tetszik amit kitalálnak. 158 00:16:26,752 --> 00:16:31,587 És most Menjetek mindannyian. bámulok! 159 00:16:32,558 --> 00:16:36,585 Mehetsz a szobádba, hogy beszélgessünk. , és ne zárkózz be a fürdőszobába. 160 00:16:37,629 --> 00:16:39,358 Lucio, gyerünk. 161 00:16:41,600 --> 00:16:44,125 - Muszáj! - És ezt nem mondod. 162 00:16:45,371 --> 00:16:47,305 - Viszlát. - Viszlát később. majd a pályán. 163 00:16:47,439 --> 00:16:48,565 követem őket. 164 00:16:48,707 --> 00:16:53,110 - Helló néni. - Helló, Power. 165 00:16:53,278 --> 00:16:56,338 - Helló. - Milyen rossz vagy. 166 00:16:56,615 --> 00:16:59,311 - Helló néni. - Egészségedre srácok, igaz? 167 00:16:59,685 --> 00:17:02,518 - Gyerünk, anya? - Hello, helló. 168 00:17:06,358 --> 00:17:07,222 (Nevetés) 169 00:17:07,593 --> 00:17:08,890 Hello. 170 00:17:14,433 --> 00:17:18,597 (énekli a dalt) 171 00:17:57,943 --> 00:18:00,810 (Zaj az építkezésből) 172 00:18:02,848 --> 00:18:05,646 Az építkezés zaja közepette, Nyújts kezet, és kímélj, Ezékiel. 173 00:18:06,885 --> 00:18:09,410 (A labda hangja ami a falról visszaverődik) 174 00:18:16,895 --> 00:18:18,328 Átment. 175 00:18:22,468 --> 00:18:23,867 Menjünk le? 176 00:18:26,839 --> 00:18:28,329 Menjünk. 177 00:18:28,807 --> 00:18:30,707 (Zaj a zuhany alatt) 178 00:18:30,843 --> 00:18:32,310 Elfoglalt! 179 00:18:32,478 --> 00:18:33,911 sajnálom. 180 00:18:55,901 --> 00:18:58,335 (A zuhany kikapcsol) 181 00:19:15,420 --> 00:19:17,183 - Jó reggelt. - Helló. 182 00:19:22,594 --> 00:19:25,358 Jó reggelt. Hogy vagy? Jól aludtak? 183 00:19:25,497 --> 00:19:28,125 Nem, jet lag között és az építési zaj... 184 00:19:28,267 --> 00:19:29,791 ... nem is sejthettem volna. nagyjából 185 00:19:30,169 --> 00:19:32,694 Azt hiszem, lesz Női reggeli, ugye? 186 00:19:32,838 --> 00:19:36,171 Ezequieltől azt mondanám, hogy igen. Akkor Elaludtam, mint a fahasáb. 187 00:19:36,308 --> 00:19:39,243 Nem, mindketten ébren vannak. Hallottam beszélni... 188 00:19:39,378 --> 00:19:42,779 ... Jer szobájában. - Hallottál az ajtó mögött? 189 00:19:42,915 --> 00:19:46,749 Nem, baleset volt. Mém, mit gondolsz? 190 00:19:46,885 --> 00:19:49,513 Elmentem felébreszteni Jeremiah-t. és hallottam beszélni. 191 00:19:49,655 --> 00:19:51,589 Nem akartam félbeszakítani. 192 00:20:00,732 --> 00:20:02,757 Tudsz "műsorokat" adni? 193 00:20:10,409 --> 00:20:13,310 Milyen kár, hogy a szüleid nem tudták gyere, nem? 194 00:20:13,445 --> 00:20:16,846 Ő marad. emlékben... 195 00:20:18,550 --> 00:20:21,519 ... ez kellemetlen , Epoch. Kapzsi! 196 00:20:22,354 --> 00:20:26,290 - Megzavartunk valamit? - Csak a lányod rossz kedve. 197 00:20:27,359 --> 00:20:30,226 Mit csináltam ezúttal? Nem nyitottam ki a számat. 198 00:20:30,762 --> 00:20:33,230 Ismerem a csendedet. 199 00:20:33,465 --> 00:20:36,263 keresem az esküvői ruhád. 200 00:20:37,336 --> 00:20:41,705 Hadd mutassam meg Montse-t. nálam volt. És ha megtalálom, a koronát... 201 00:20:41,840 --> 00:20:45,776 ...mit tett velem anyám, Emlékszel? Nagyon sápadt vagy. 202 00:20:45,911 --> 00:20:46,843 jól vagy 203 00:20:48,280 --> 00:20:50,248 Tegnap este kicsit túlzásba estem. 204 00:20:50,816 --> 00:20:55,253 - Anya, miért tartasz meg mindent? Ez? - Az unokáimnak, Meme. 205 00:20:56,355 --> 00:20:59,415 Figyelj, anya. Emlékszel? Mikor harcolt? 206 00:20:59,558 --> 00:21:00,889 Legyen óvatos vele! 207 00:21:03,662 --> 00:21:06,392 - Ó, édesem! - Megtaláltam! Itt van! 208 00:21:06,531 --> 00:21:09,193 Nézze! Hihetetlen! 209 00:21:09,601 --> 00:21:13,537 Milyen jó! Kiváló. lássuk... 210 00:21:14,106 --> 00:21:17,337 Ennek kell lennie a korona. Hogy. Hoppá! 211 00:21:17,643 --> 00:21:19,372 Itt van. 212 00:21:19,878 --> 00:21:24,542 Ó, istenem! Minden rendben. Ő egy barbár. néztem. 213 00:21:24,683 --> 00:21:29,086 Igen, igen, igen. Megjavítjuk. azt. Virágok. 214 00:21:29,221 --> 00:21:31,689 Milyen jó. megtaláltam. 215 00:21:32,157 --> 00:21:35,354 Ma este mehetünk vacsorázni, a buliba, ugye? 216 00:21:35,494 --> 00:21:38,827 Luca, remélem nem fogod. komoly kudarcot vallott, de más tervekkel álltunk elő. 217 00:21:39,131 --> 00:21:42,066 Nos, ne késs. mert holnap lesz... 218 00:21:42,200 --> 00:21:44,395 ...kelni korán és kimegy a pályára, igaz? 219 00:21:45,137 --> 00:21:47,105 Hello anya. , végre nem aludtunk. 220 00:21:47,239 --> 00:21:50,436 Persze a rossz kedved is. Nővér, mit bírok ki? 221 00:21:50,575 --> 00:21:53,373 Ne légy ilyen. Montse akarja Menj Buenos Airesbe, oké? 222 00:21:53,612 --> 00:21:56,775 mit csinálnak? Anya! 223 00:21:57,382 --> 00:21:59,282 Lássuk, próbáld ki te is. 224 00:22:06,625 --> 00:22:12,655 (Mándorzene) 225 00:22:13,465 --> 00:22:15,126 Fogd meg! 226 00:22:16,735 --> 00:22:20,296 - Mennyi az? - Semmi, apa adott pénzt. 227 00:22:28,246 --> 00:22:30,180 gyerünk menjünk kövess engem! 228 00:22:33,652 --> 00:22:36,849 - Nem iszol alkoholt? - Nem. 229 00:22:37,923 --> 00:22:42,451 Hé! Ezt a képet nem mi készítettük. egész este, amíg vizet ittunk. 230 00:22:47,165 --> 00:22:51,295 Tudod, én is jártam ott. Lány! Minden szerep nélkül! 231 00:22:51,770 --> 00:22:56,673 - Mit?! - Sok barátom van. , bolondok, nem érdekel! 232 00:22:57,309 --> 00:23:01,541 - Minek a barátai? - Bassza meg! Leszbikusok! 233 00:23:03,315 --> 00:23:04,612 ÉN?! 234 00:23:06,418 --> 00:23:11,412 Hát elnézést. Azt hittem, meleg lehetsz. 235 00:23:17,229 --> 00:23:19,390 Akarsz ecstasyt? 236 00:23:19,731 --> 00:23:23,497 - Mit? - Hú, nagyon jól szórakozol! 237 00:23:23,902 --> 00:23:28,100 - Szórakozom! - Hé, miért nem próbálod ki? 238 00:23:28,240 --> 00:23:31,368 Próbáld csak egy negyedet! Ezékiel ad neked... 239 00:23:31,510 --> 00:23:34,843 ... most Jere! Gyerünk! Állj sorba! 240 00:23:35,914 --> 00:23:40,408 (A menetzene nagyon hangos) 241 00:24:19,724 --> 00:24:22,557 (sóhaj) 242 00:24:30,268 --> 00:24:32,259 (A zene még mindig nagyon hangosan szól) 243 00:24:37,676 --> 00:24:41,237 (sóhaj) 244 00:26:00,792 --> 00:26:02,760 Menjek ki előbb? 245 00:26:37,128 --> 00:26:38,686 Magdalena. 246 00:26:42,400 --> 00:26:43,628 Mi? 247 00:26:45,203 --> 00:26:50,140 Semmi. Szeretem ezt mondani. a neved. 248 00:26:52,711 --> 00:26:56,340 (Zene a háttérben) 249 00:27:27,178 --> 00:27:29,669 (Zaj az ajtóban olyan közel) 250 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 (Holnap nyitva) motor indítás) 251 00:27:58,443 --> 00:28:00,775 (Hangos zene) 252 00:28:26,671 --> 00:28:29,231 - Vigyázz! - Állj, engedj el, bunkó! 253 00:28:37,248 --> 00:28:40,308 (Vízzaj) 254 00:29:04,642 --> 00:29:08,373 (mennydörgés és eső zaja) 255 00:29:25,230 --> 00:29:26,527 A ház... 256 00:29:26,831 --> 00:29:33,566 ...fekszem. És szorozd meg vele három. Fényből vagyok. 257 00:29:34,272 --> 00:29:36,866 - Éhezem, anya. - Nos, vártam egy kicsit... 258 00:29:37,142 --> 00:29:39,406 ... a húgod visszajön. Nem tudom miért tart ilyen sokáig... 259 00:29:39,544 --> 00:29:42,206 ... ha utálja a várost. 260 00:29:45,517 --> 00:29:48,486 - Ki nyer? - Én, persze. 261 00:29:48,620 --> 00:29:50,611 - A tulajdonnevek nem érvényesek, Ezékiel. - Igen, erősítsd meg! 262 00:29:50,755 --> 00:29:53,189 - Nem, nem. Ne légy csaló. Nem érik meg. - Nem fogsz verekedni? 263 00:29:53,324 --> 00:29:54,757 - Ez csalás, anya! - Honnan? 264 00:29:54,893 --> 00:29:57,885 - Egész életemben! Ne ébredj fel Most hülyét csinál magából! - Che, oké. 265 00:29:58,163 --> 00:30:01,690 Ez nem torna. Csak játszunk. szórakozásból, igaz? 266 00:30:01,833 --> 00:30:04,131 - Már az ő oldalán állsz, igaz? - Nem leszek melletted! 267 00:30:04,269 --> 00:30:07,295 De nem fogja. Ne ölj egy rozsdás dobozért, hé! 268 00:30:07,438 --> 00:30:10,305 - Szerintem Jere-nek igaza van. - Mi van veled? 269 00:30:10,441 --> 00:30:13,433 Ha mindig csalással nyersz! Nem tudod, hogyan kell másképp játszani! 270 00:30:13,578 --> 00:30:16,274 - Nem szeretsz semmit elveszíteni! mekkora bunkó vagy! - Hagyd abba! 271 00:30:16,414 --> 00:30:18,780 És hagyd abba ezt a zajt, kérlek! 272 00:30:19,417 --> 00:30:22,113 - Felejtsd el, csalással nyertél. - Oké, kiveszem és ennyi. 273 00:30:22,253 --> 00:30:25,347 - Hagyd őt! - Elég! - Hagyd őt! - Ne veszekedj, kérlek! 274 00:30:25,490 --> 00:30:27,720 - Átkozott csalók! - Kiabálás! 275 00:30:28,293 --> 00:30:30,124 Mi van, kölcsönözze nekik! (Tumaralo) 276 00:30:30,929 --> 00:30:33,727 - Mit csinálnak? - Semmi, mi... És játszol a testvéreiddel... 277 00:30:33,865 --> 00:30:36,800 ...verekedni kezdtek mint két nyolcéves. 278 00:30:36,935 --> 00:30:40,268 És miért tartott ilyen sokáig? Jeremiah, gyere, kérlek. 279 00:30:40,405 --> 00:30:43,135 - Ezequiel benzin nélkül hagyta el az autót. - Nyald meg a golyóimat! 280 00:30:43,274 --> 00:30:45,708 - Ezékiel! - De mit, nem látod? Mit szól mindenki ellenem? 281 00:30:45,844 --> 00:30:48,506 - Elég! - "Számomra a mesterséges intelligencia végleges" mindig boldoggá tesz! 282 00:30:48,646 --> 00:30:51,206 Elküldtél vele a városba, a kocsiban benzin nélkül, én pedig maradok, bébi. 283 00:30:51,349 --> 00:30:52,782 - Hagyd abba! - Hagyd abba a kiabálást! 284 00:30:52,917 --> 00:30:56,148 Amennyit akarok, kiabálok! Ez az én házam erre! 285 00:30:56,888 --> 00:30:59,482 De hazugságnak tűnik! Mindig ugyanaz! 286 00:31:00,391 --> 00:31:02,382 Ebben megmondom, hogy igen Vannak olyanok a családban, akiknek... 287 00:31:02,527 --> 00:31:04,757 ... sokkal komolyabb problémák de egy autó benzin vagy... 288 00:31:04,896 --> 00:31:09,424 ... saját név. - Igen? Milyen problémák? 289 00:31:11,536 --> 00:31:14,369 - Olguita. - Mi az? 290 00:31:14,873 --> 00:31:18,365 becsuktam az ajtót. Jere, gyere ide. 291 00:31:24,515 --> 00:31:29,714 Jessica, Olga legidősebb lánya, Megint terhes. 292 00:31:29,854 --> 00:31:33,688 - Hány éves vagy? - Tizenöt. és már a második terhességében van. 293 00:31:33,825 --> 00:31:36,692 - Ráadásul van egy elméletem. - Nekem úgy tűnik, hogy nem... 294 00:31:36,828 --> 00:31:39,695 ... beszélgetési témák, emberek. Ráadásul nem vagy biztos benne. 295 00:31:39,831 --> 00:31:43,733 A srácok nagyszerűek. muszáj. felfedezni, mi az élet. 296 00:31:43,868 --> 00:31:47,702 Nekem a férjem Olga. Ez a lányaihoz kapcsolódik. 297 00:31:47,839 --> 00:31:51,070 - Nem, nem lehet anya. - Olga hétfő óta otthonról dolgozik... 298 00:31:51,209 --> 00:31:54,406 ... szombatig, igaz? Férj, Tekintettel arra, hogy fogyatékos személy, ő... 299 00:31:54,545 --> 00:31:57,537 ... egész héten itt voltam. otthon a lányokkal. 300 00:31:57,682 --> 00:32:00,617 Olga ezt soha nem mondta nekem a lányoknak vannak barátjai. 301 00:32:00,752 --> 00:32:05,485 - Ne találd ki ezeket a dolgokat, anya. - Ezt nem én találom ki. értem én. 302 00:32:06,691 --> 00:32:10,388 Egy lány, aki bent dolgozik Susynak hasonló története van. 303 00:32:10,895 --> 00:32:14,262 Itt, az alsóbb osztályokban Nagyon gyakori, tudod? 304 00:32:14,399 --> 00:32:17,232 Igen, Spanyolországban nagyon sokat Minden nap meghal egy nő verés következtében... 305 00:32:17,368 --> 00:32:21,361 ... a férjüktől. - Igaz? Hasonlítsa össze. Két felnőtt között van. 306 00:32:23,107 --> 00:32:26,599 Szegény Olguita. Az igaz Nehéz az életed, nem? 307 00:32:27,245 --> 00:32:31,807 Nem tudom, hogy lehetséges ez. teljes mértékben figyelembe véve mindazt, ami vele történik. 308 00:32:39,657 --> 00:32:41,090 Auto. 309 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 Ó, biztos a faluból származik. aki hozza az autót. 310 00:32:44,128 --> 00:32:46,858 La Ribidában kellett hagynom, közvetlenül a kijáratnál. 311 00:32:47,365 --> 00:32:50,562 Nem. Ez egy autó. 312 00:32:51,169 --> 00:32:54,138 Biztosan Poldo találta meg. autó az úton, tölts bele üzemanyagot... 313 00:32:54,272 --> 00:32:58,902 ... és elhozta. - Nem, Anya, ez olyan, mint a búcsú. 314 00:32:59,210 --> 00:33:03,510 Búcsú? Ki fog? szabadságot kérek, hogy idejöjjön? 315 00:33:03,648 --> 00:33:05,172 Feladta magát? 316 00:33:06,417 --> 00:33:09,045 - Ő az anyád. - Anya? 317 00:33:09,887 --> 00:33:12,822 Jeremiah, gyere, itt vagy. Nagymama. Elmentem, hogy felhívjam Olguitát. 318 00:33:13,091 --> 00:33:15,525 - Meg kell rakodniuk. Gyerünk. hogy segítsünk nekik. - Nyugodj meg. 319 00:33:15,660 --> 00:33:17,821 - Várj, várj. - Menj a tető alá. 320 00:33:18,096 --> 00:33:22,123 - Vártam. Várj, amíg kinyitom az ajtót. kis. - Nedves lesz. Apu! 321 00:33:22,800 --> 00:33:24,165 Olga! 322 00:33:34,312 --> 00:33:39,181 (Eső hangja. Mennydörgés.) 323 00:34:20,458 --> 00:34:23,427 (Ugatás hallatszik a távolból) 324 00:34:31,869 --> 00:34:34,064 (A televízió hallható) 325 00:34:34,205 --> 00:34:36,696 Hogyan lehet? Nem hiszel nekem? 326 00:34:37,275 --> 00:34:39,607 Hogy gondolhatja ezt? Én vagyok az? 327 00:34:39,744 --> 00:34:42,736 (A televízió hallható nagyon rövid) 328 00:34:46,150 --> 00:34:50,109 Ki lehet az? Akkor mondd el. 329 00:34:50,822 --> 00:34:53,382 - Ana Lujza. - Nem hiszem el. 330 00:34:53,524 --> 00:34:57,221 - Mit nézel, Olga? - Egy regény. 331 00:34:58,362 --> 00:35:01,695 - Jelenleg nincsenek regények. - Nem, igen, ha itt jobban elfogadják... 332 00:35:01,833 --> 00:35:04,802 ... csatorna Caracasban mint Buenos Airesben. 333 00:35:07,171 --> 00:35:09,833 Egy ideje nem jöttél interjúra. , igaz? 334 00:35:10,808 --> 00:35:13,402 Én is félőrült vagyok. 335 00:35:13,544 --> 00:35:15,375 Miért, ember? 336 00:35:16,481 --> 00:35:20,281 Ez a nő elveszít téged. Már nem tudsz tisztán gondolkodni. 337 00:35:20,418 --> 00:35:23,410 - Abba kell hagynod a találkozást. - Ki ő? 338 00:35:24,388 --> 00:35:28,051 ennyi a főszereplő ikertestvére. 339 00:35:29,227 --> 00:35:31,559 ez rossz a második pedig jó. 340 00:35:32,697 --> 00:35:36,827 Károly Albert, Ana Luisa és én? 341 00:35:37,101 --> 00:35:39,569 Ana Luisa és én mi? 342 00:35:40,204 --> 00:35:42,297 Ana Luisa és te... 343 00:35:44,876 --> 00:35:46,605 ... testvérek. 344 00:35:50,648 --> 00:35:55,585 (Zene a regényből) 345 00:35:59,223 --> 00:36:00,781 (Ajtónyitás zaja) 346 00:36:02,393 --> 00:36:05,453 - Mit csináltál? - Semmi. 347 00:36:22,446 --> 00:36:24,141 (Mem köhög) 348 00:36:30,321 --> 00:36:32,289 nem tudok aludni. 349 00:36:33,758 --> 00:36:36,318 Igen, igen. 350 00:36:38,663 --> 00:36:41,655 (Zene) 351 00:36:42,767 --> 00:36:44,735 (sóhaj) 352 00:37:45,696 --> 00:37:48,494 (Zene) 353 00:37:58,643 --> 00:38:02,739 (Az ágy mozgásának zaja) 354 00:38:22,700 --> 00:38:24,759 (Az ágy mozgásának zaja) 355 00:39:29,567 --> 00:39:34,834 (Meme és Jere hallatszik beszélni és nevetni) 356 00:39:48,252 --> 00:39:52,416 Jere, kikapcsoltam a ventilátort. 357 00:41:00,357 --> 00:41:02,348 Mit keresel itt, Ezékiel? 358 00:41:02,893 --> 00:41:06,124 - Mi a fenét csinálsz?! - Kimentem a szobából. 359 00:41:06,564 --> 00:41:08,555 őrült vagy! 360 00:41:10,134 --> 00:41:11,567 Nézd az arcomat! 361 00:41:11,735 --> 00:41:13,396 Nézd az arcomat! 362 00:41:13,904 --> 00:41:16,395 - Kifelé! - Nézd az arcomat! 363 00:41:17,741 --> 00:41:19,265 Menj ki! 364 00:41:19,743 --> 00:41:23,645 Ez az anya soha nem fogja megtudni. Ha újra látlak, megöllek! 365 00:41:23,781 --> 00:41:26,648 - Talán nem hisznek neked, Átkozott idióta! - Megöllek! 366 00:41:26,784 --> 00:41:28,775 Bélés! 367 00:41:29,920 --> 00:41:34,619 (Ezékiel siralma) 368 00:42:01,485 --> 00:42:03,350 Itt jönnek. 369 00:42:03,487 --> 00:42:07,321 Sziasztok srácok. Hello mindenkinek. 370 00:42:10,361 --> 00:42:14,559 Bácsi, a kanca! Belül Az istállóban van. Engedj el. 371 00:42:15,366 --> 00:42:17,800 - Helló. - Vedd azt! 372 00:42:18,269 --> 00:42:20,066 Még nem érkezett meg senki? 373 00:42:21,171 --> 00:42:22,661 Kábítószer! 374 00:42:23,507 --> 00:42:25,737 - Rágalmazni akarsz? - Helló. 375 00:42:25,876 --> 00:42:30,245 - Hogy vagy? - Olguita, vigyázz a ruháidra. 376 00:42:30,381 --> 00:42:32,508 Anya, hagyd békén Olgát. 377 00:42:32,650 --> 00:42:34,811 Akkor A dolgok nem működnek. 378 00:42:36,186 --> 00:42:39,383 - És a fiúk? - Alszanak. Nem. Tudod milyen vagyok... 379 00:42:39,523 --> 00:42:41,753 ... tagadják. Mióta megérkeztek terepen úgy viselkednek, mint a fiúk... 380 00:42:41,892 --> 00:42:45,384 ... 8 év. - Javier és Marja ugyanaz. 381 00:42:45,529 --> 00:42:48,430 Párban harcolnak. mint a macskák és a kutyák. 382 00:42:48,566 --> 00:42:53,333 Most, hogy Mara kevésbé házas. Ó, milyen szép volt minden. 383 00:42:53,504 --> 00:42:58,601 - Barbárok! Nagyon gyorsan összejönnek. - Egyáltalán nem szeretem azokat a felhőket. 384 00:42:58,742 --> 00:43:02,769 Nem tudod, mennyi eső esett tegnap. Megnéztem a szandálomat. 385 00:43:02,913 --> 00:43:04,574 (Nevetés) 386 00:43:04,715 --> 00:43:07,843 - És Montse öltönye? - Szerény, egyszerű. 387 00:43:08,285 --> 00:43:10,583 Nos, láttad mit az volt, nem? 388 00:43:11,522 --> 00:43:14,616 Anya, kérlek, elmehetsz? nézz az égre? 389 00:43:14,758 --> 00:43:16,726 Még mennünk kell mindenki készülődik. 390 00:43:16,860 --> 00:43:20,125 Akkor is lesz idő, ha akarjuk. maradj bent, meglátjuk még. 391 00:43:20,297 --> 00:43:22,322 Mi van, még azok a srácok sem? Nem kelnek fel? 392 00:43:22,466 --> 00:43:25,264 - Helló, szia! - Hová mész? 393 00:43:25,402 --> 00:43:28,132 - Lovaglás, anya. - Megőrjítesz? 394 00:43:28,272 --> 00:43:30,763 Fel tudod készíteni magad? mi történt veled ott? 395 00:43:30,908 --> 00:43:35,140 - Hogy csináltad ezt magaddal? Mi? Mi történt? - Becsaptam az ajtót. 396 00:43:36,880 --> 00:43:40,338 De... milyen hanyag, fiam! 397 00:43:40,517 --> 00:43:42,576 Szörnyen fog kinézni. a fotókon. 398 00:43:52,196 --> 00:43:54,892 (Zene) 399 00:44:37,107 --> 00:44:39,803 (A víz hangja.) Jeremiah köhög.) 400 00:44:41,311 --> 00:44:44,405 (Kövesd a zenét) 401 00:45:20,250 --> 00:45:23,117 - Ez az. Kicsit rövid, nem? - Lássuk csak. 402 00:45:23,520 --> 00:45:28,184 - Ez régebbi tüll, mi? - Micsoda szépség! 403 00:45:28,492 --> 00:45:30,722 Nos, ha nem, akkor Ne viseld. 404 00:45:30,861 --> 00:45:32,761 (Zene) 405 00:45:36,333 --> 00:45:39,598 Milyen jóképű legjobb férfi! 406 00:45:39,803 --> 00:45:41,634 (Zene) 407 00:46:58,549 --> 00:47:00,744 Gyere ide. mi folyik itt? Gyere ide. 408 00:47:00,884 --> 00:47:04,285 Nos, emlékszel az ikertestvérre, akit elraboltak? 409 00:47:04,421 --> 00:47:08,323 Nos, az öreg megmentette. De rejtve maradt... 410 00:47:08,458 --> 00:47:10,585 ... felfedezni a kastély nővére. 411 00:47:10,828 --> 00:47:14,594 - De akkor még nem jött vissza. egy barátjával. - Nem szegény. 412 00:47:14,731 --> 00:47:17,495 Ha mondanák hogy balesetben meghalt... 413 00:47:17,634 --> 00:47:19,465 ... külföldön. 414 00:47:20,337 --> 00:47:22,464 Ó, a keringő! 415 00:47:23,207 --> 00:47:26,074 - Nem mész táncolni? - Nem, nem, nem akarom. 416 00:47:26,210 --> 00:47:31,409 Igen, akárcsak a tiéd. 15. születésnapi buli. Milyen szép voltál. 417 00:47:31,715 --> 00:47:35,151 - Emlékszel? - Igen. De nem tudom. tánc. Mindig összezavarodok. 418 00:47:35,285 --> 00:47:37,651 - Ah, de ez hülyeség. megmagyarázom. - Nem, nem akarom. 419 00:47:37,788 --> 00:47:40,916 - Beadom a papírokat. - Ne. táncolni az esküvő napján... 420 00:47:41,191 --> 00:47:44,718 ... a testvéred? - Megnősült. Spanyolországban. Ez egy divat... 421 00:47:44,862 --> 00:47:48,423 ... anyától. - De akkor is muszáj Menj. Aztán a nagymamád azt mondja... 422 00:47:48,565 --> 00:47:51,830 ...hogy ne látszódj a fotókon mert itt tartalak. 423 00:47:51,969 --> 00:47:54,130 Miért? Senki nem fogja észrevenni. 424 00:47:55,272 --> 00:47:57,297 Majd megtudja. 425 00:47:58,242 --> 00:48:00,642 És a hölgy biztosan. 426 00:48:01,845 --> 00:48:03,813 (Valcer zene) 427 00:48:49,794 --> 00:48:52,627 (Kapunyitás zaja) 428 00:49:04,776 --> 00:49:06,300 (A lámpa bekapcsolásának hangja) 429 00:49:07,879 --> 00:49:10,404 (a tücskök énekelnek) 430 00:49:36,274 --> 00:49:39,141 (Az emberek mormolnak) 431 00:50:13,478 --> 00:50:16,879 Poldo, hozd a kancát. egy képhez! 432 00:50:19,150 --> 00:50:22,381 mit csinálsz? Az őrületbe akarnak kergetni. 433 00:50:22,887 --> 00:50:27,290 De rád néztem, csupa koszos. És bajba kevertem. 434 00:50:27,525 --> 00:50:29,584 És azzal a zúzódással az arcán. Biztosíthatlak, hogy a képeken... 435 00:50:29,727 --> 00:50:33,288 ... nem jön ki. Olyan szeszélyesek! 436 00:50:34,198 --> 00:50:37,565 - Vanina Cohen téged keres. mindenhol. - Vanina Cohen? 437 00:50:37,702 --> 00:50:39,761 Nem tudom, ki hívta. De téged keres. 438 00:50:40,171 --> 00:50:43,368 Vanina? Miért ne? Emlékszel erre a lányra? 439 00:50:43,941 --> 00:50:46,808 Nem akarok kancán lovagolni. Ez megijeszt. 440 00:50:47,345 --> 00:50:49,905 - Kell ekkora zaj? - Abbahagyhatod a csavargást... 441 00:50:50,181 --> 00:50:53,742 ... és kérem, öregasszony? Neked ennyibe kerül? 442 00:51:06,898 --> 00:51:10,265 Hé, te petrezselyem, vedd ki szépen. Ezért készítjük Önnek. 443 00:51:10,401 --> 00:51:12,232 (Nevetés) 444 00:51:16,841 --> 00:51:20,106 Van egy nagyon jó. Mi ez? ami még rosszabb, kurvának lenni vagy zsidónak lenni? 445 00:51:20,244 --> 00:51:22,337 - Legyen fekete. - Nem, a fenébe, mert később... 446 00:51:22,480 --> 00:51:24,744 ... megkaptad Mit fogsz mondani a szüleidnek? 447 00:51:26,484 --> 00:51:30,284 - Mosolyogtam, gyerünk. Amúgy figyelünk. - Csak lazíts. 448 00:51:31,455 --> 00:51:33,855 Kihívás magad, kihívás magad. elmosolyodtam. 449 00:51:34,225 --> 00:51:37,888 - Milyen feszült! - Ez egy ruha olyan ráncos, nem. 450 00:51:38,930 --> 00:51:40,591 Istenem! 451 00:51:41,299 --> 00:51:44,462 - Nem mond semmi rosszat. rólam, igaz? - Ó! 452 00:51:44,602 --> 00:51:47,162 emlékeztünk. Peoncita, ismerek egy lovat... 453 00:51:47,305 --> 00:51:49,500 ... bedobtam a kapuba. 454 00:51:50,808 --> 00:51:53,834 Emlékszel arra minden meg volt feszítve? 455 00:51:54,545 --> 00:51:59,346 De hogyan lehetséges, hogy nem emlékeznek? Másnap itt halt meg. 456 00:51:59,483 --> 00:52:04,182 Nem, az... az, aki meghalt. ütött a csikó. 457 00:52:04,322 --> 00:52:07,485 - Nem emlékszel? - Mit kapsz? Elrontani a bulit! 458 00:52:07,625 --> 00:52:10,594 - Már feszült vagyok - Fáj a hasam. - Tényleg. 459 00:52:10,728 --> 00:52:13,856 Mintha itt lenne az ideje Ezek a dolgok vita tárgyát képezik. Ó, istenem! 460 00:52:14,131 --> 00:52:17,123 - Úgy néz ki. többek között. - Ne add neki a labdát. 461 00:52:17,268 --> 00:52:21,261 Ne haragudj. ezért kérem. 462 00:52:23,574 --> 00:52:25,041 (Nevetés) 463 00:52:25,176 --> 00:52:26,541 Mit? 464 00:52:26,677 --> 00:52:29,305 - Tudod, mire emlékeztem? - Nem, mitől? 465 00:52:30,181 --> 00:52:33,480 Amikor megérintettem Vilasa fenekét. Emlékszel? 466 00:52:34,151 --> 00:52:36,881 - De nem érintetted a fenekét. Vilasban. - Hogyhogy nem? 467 00:52:37,154 --> 00:52:40,055 - érintettem meg a fenekét. Vilasban. - Nem, ez volt az az idő, amikor... 468 00:52:40,191 --> 00:52:44,184 ...a hippodromban voltunk. - Nem voltunk a hippodromban. 469 00:52:44,328 --> 00:52:47,229 Gyepteniszben voltunk. I aki megérintette Vilas fenekét... 470 00:52:47,365 --> 00:52:50,528 ...Én voltam. - Hát nem fogod harcolni érte? 471 00:52:50,668 --> 00:52:53,637 Nem, de ma anyám szeret hogy elrontsa a szórakozásomat... 472 00:52:53,771 --> 00:52:56,467 ...egész nap, srácok szeszélyesebb, mint valaha. 473 00:52:56,607 --> 00:52:59,235 Egy másik, egy onnan származó galíciai akar botrány a kancával. 474 00:52:59,377 --> 00:53:01,709 És most kiderült, hogy te Te vagy az, aki megérintette Vilas fenekét! 475 00:53:01,846 --> 00:53:03,575 - Nerd. - Egészségére! 476 00:53:03,714 --> 00:53:06,274 nem nyúltam hozzá. Te voltál az, össze voltam zavarodva. 477 00:54:32,436 --> 00:54:35,166 mi folyik itt? Nem nézhetek rád? 478 00:54:39,110 --> 00:54:41,408 mit szólsz kicsim megőrültél? 479 00:54:42,413 --> 00:54:44,438 Menj innen, Ezequiel! 480 00:54:45,282 --> 00:54:47,614 Ennek ugyanannyit kell adnia. 481 00:54:47,852 --> 00:54:49,410 (Pofonhangok) 482 00:55:01,432 --> 00:55:04,060 - Nem, ez egy repülőgép. - Hogyhogy spanyolok? 483 00:55:04,201 --> 00:55:07,136 - Nem, rondábbak. - Rosszabb? Azt hittem fordítva van. 484 00:55:07,271 --> 00:55:09,296 - Nem mennek át. - Inkább kurvák, igen. 485 00:55:09,440 --> 00:55:12,705 - Vannak, akik nem gyantáznak. - Mit? számít? Hogyan jönnek le a mellről? 486 00:55:12,843 --> 00:55:16,802 Luke meghalt! Daniel, Jorge, gyerünk! 487 00:55:17,081 --> 00:55:19,276 - Gyerünk! Luca leállt! - Hogy esett el Luca? 488 00:55:19,417 --> 00:55:22,079 Hogy. vitatkoztunk. Szar. Láttad milyen volt... 489 00:55:22,219 --> 00:55:25,279 ...ami botrányt okoz, mert bármit. - De te hülye vagy. 490 00:55:25,423 --> 00:55:29,553 - Ott, a dióban. - Lucia! De micsoda bolond! 491 00:55:30,094 --> 00:55:32,426 - Lucia! - Anya! 492 00:55:40,805 --> 00:55:44,764 (Síró mém) 493 00:56:03,727 --> 00:56:06,719 A nővéred ezt mondja nekem Úgy harcolnak, mint két kislány. 494 00:56:06,864 --> 00:56:10,027 Ez azért túlzás, mert Nem veszekedtünk tovább. 495 00:56:10,167 --> 00:56:12,829 - Jól vagy? Ne mozdulj. - Hát nem maradok... 496 00:56:13,104 --> 00:56:15,595 ... egész éjszaka itt feküdt, nem? - Jorge, elhoztam a teherautót. 497 00:56:15,739 --> 00:56:17,798 - Vigyük a gyengélkedőre. - Megyek, anya, megyek. 498 00:56:18,075 --> 00:56:20,009 Most visszamegyünk Buenos Airesbe. ugyanaz, már elmentek... 499 00:56:20,144 --> 00:56:24,808 ... minden vendég. Keresd őket fiúk az autóban. 500 00:56:25,082 --> 00:56:27,141 Lassan mentem, anya, nincs rohanás. 501 00:56:28,819 --> 00:56:30,810 ON! - Vigyázz! 502 00:56:31,689 --> 00:56:34,658 Hol van Meme? A nap, amikor Meghalok, el fogok késni. 503 00:56:36,093 --> 00:56:38,152 Megkéri, hogy vezessen. aki nem iszik. 504 00:56:38,295 --> 00:56:42,254 - Ó, ó, ó! Keselyűk tenyésztése... - Hollók, Luža, hollók. 505 00:56:42,399 --> 00:56:46,495 Nos, nevelj varjakat. Nos, ugyanaz. Hadd vezessen. Ó! 506 00:56:46,637 --> 00:56:48,605 - Ne lépj rá. - És így... 507 00:56:50,841 --> 00:56:52,809 Óvatosan, lassan lépkedtem. 508 00:57:06,524 --> 00:57:10,324 (Repülőgép zaj) 509 00:57:33,551 --> 00:57:36,679 (A madarak énekelnek) 510 00:57:47,164 --> 00:57:51,294 Már ébren vagy. figyelmeztetlek. Olga ma nem jön... 511 00:57:51,435 --> 00:57:55,462 ... mert ez a probléma lányai. És nem itt ebédelek. 512 00:57:55,773 --> 00:57:58,901 Anához kell mennem. a ház tervezési témája... 513 00:57:59,176 --> 00:58:03,112 ... kb egy hónap telt el azóta lógva hagyták az esküvőre. 514 00:58:03,247 --> 00:58:05,306 Valójában a házasság ez volt a kifogás. 515 00:58:05,516 --> 00:58:10,351 Ilyen koncentrációt még nem láttam. rossz íz, mint abban a házban. 516 00:58:11,455 --> 00:58:13,685 Szörnyű vagy. mi van veled? jól vagy 517 00:58:14,191 --> 00:58:17,592 - Most ébredtem fel. - Lehunytam a szemem. 518 00:58:18,128 --> 00:58:19,686 (Aeroszol kinyitva) 519 00:58:19,830 --> 00:58:23,266 És ne szárítsd meg magad. megyek. sietek. 520 00:58:28,772 --> 00:58:32,731 Ezzel a csizmával szerintem igen teljesen lehetetlen... 521 00:58:33,277 --> 00:58:35,438 ... elegánsnak lenni. De hé. 522 00:58:36,647 --> 00:58:38,114 Helló. 523 00:58:40,517 --> 00:58:44,544 (Zaj a rendszer indításakor lemenni a lépcsőn) 524 00:58:46,824 --> 00:58:51,261 Ezzel nem tudok többet adni. a lábakat nézve. 525 00:58:51,395 --> 00:58:54,831 Mert nem tudok mit kezdeni, tudom Taxiba ültem, és a szökevény... 526 00:58:54,965 --> 00:58:58,731 ... bejártam az egész várost. Hú, isteni a ház. 527 00:58:58,869 --> 00:59:01,599 Igen, változtattam néhány dolgon. 528 00:59:01,839 --> 00:59:05,935 Szóval meséld el, hogy vagy Akkor csináljuk, oké? 529 00:59:08,279 --> 00:59:11,339 - Mondd el, hogy vagy ennyivel. változás. - Kérsz ​​kávét? 530 00:59:11,482 --> 00:59:15,646 - Igen. - Ó, nem is tudom, mintha tudnék. 531 00:59:16,553 --> 00:59:20,284 - Láttad Fernandót? diákkal? - A borzalom! 532 00:59:20,591 --> 00:59:24,755 Hogy. Amikor nem láttalak bent Brak valami furcsát sejtett. 533 00:59:24,895 --> 00:59:29,491 Később tudtam meg. De jobban szeretem Várd meg, amíg válaszolok. 534 00:59:30,868 --> 00:59:33,598 - Kérted már ezt? - Nem. Hogyan pereljem be? 535 00:59:33,737 --> 00:59:36,137 Luca, kezdjük. Válás. 536 00:59:37,474 --> 00:59:40,136 Micsoda horror, mi? És az otthonodban. 537 00:59:42,246 --> 00:59:44,737 Néhány férfi megtenné vágd le őket... Nem mondom meg, mit. 538 00:59:44,882 --> 00:59:46,372 Justin! 539 00:59:46,750 --> 00:59:50,584 - Kávé vagy tea? - Kávé. Nekem a fény. 540 00:59:50,721 --> 00:59:53,747 - Főzz nekünk kávét! Kérem? - Igen, asszonyom. 541 00:59:54,325 --> 00:59:58,352 Ez a lány egy angyal, nem? mióta van meg? 542 00:59:58,829 --> 01:00:00,763 (sóhaj) 543 01:00:00,898 --> 01:00:03,162 azért szenvedek ami kedden és csütörtökön lesz... 544 01:00:03,300 --> 01:00:07,134 ... beteg férje van, nem tudom Mi van vele? És Olguita, hát... 545 01:00:07,271 --> 01:00:09,171 ... nem tudok mindent kezelni. 546 01:00:10,441 --> 01:00:12,602 Uh... vázlatokat látunk? 547 01:00:16,747 --> 01:00:20,808 Ó, elfelejtettem. Ó, elfelejtettem! 548 01:00:21,352 --> 01:00:23,445 (A madarak énekelnek) 549 01:00:31,662 --> 01:00:34,256 Elrejtheted, Jeremiah. 550 01:00:34,932 --> 01:00:38,299 Nem vagy már baba. hogy úgy járkáljon a házban. 551 01:00:39,937 --> 01:00:44,374 Anya elment. Használjuk a jakuzzit? 552 01:00:44,641 --> 01:00:47,439 (cseng a telefon) 553 01:00:59,356 --> 01:01:01,620 Vegyen részt! Részt vesz! 554 01:01:02,760 --> 01:01:06,321 Istenem! Otthon vannak. 555 01:01:07,398 --> 01:01:10,060 De nem vesznek részt. Micsoda barbár! 556 01:01:10,200 --> 01:01:13,067 Ha akarod felvehetem veled a kapcsolatot. és meg fogjuk keresni őket. 557 01:01:13,370 --> 01:01:15,770 Nem, ha otthon vannak. srácok. 558 01:01:19,176 --> 01:01:24,307 (Egy autó motorjának zaja.) A madarak énekelnek.) 559 01:01:29,653 --> 01:01:33,145 - Tudtad, hol vannak? - Igen, hogy ne tudnám? 560 01:01:33,557 --> 01:01:34,751 Már. 561 01:01:40,330 --> 01:01:42,628 ON! - Vigyázz! - Igen. 562 01:01:44,802 --> 01:01:47,134 (merevítő kulccsal) 563 01:01:49,273 --> 01:01:50,535 (Az ajtó bezárul) 564 01:01:53,210 --> 01:01:54,575 Lássuk csak. 565 01:01:55,412 --> 01:01:56,743 Nem. 566 01:01:58,282 --> 01:02:00,307 hol vannak? 567 01:02:05,489 --> 01:02:07,047 Mémek! 568 01:02:08,225 --> 01:02:09,783 Állj sorba! 569 01:02:11,495 --> 01:02:14,328 hol vannak? Nincs ott senki? 570 01:02:31,181 --> 01:02:37,450 (sóhaj) 571 01:03:03,247 --> 01:03:08,514 Ah! Ah! Ah! 572 01:03:21,698 --> 01:03:23,325 (sóhaj) 573 01:03:35,178 --> 01:03:40,673 Ah! Ah! Ah! 574 01:04:36,139 --> 01:04:37,436 (Luca sikít) 575 01:04:37,574 --> 01:04:41,840 (Mindenki kiabál. Sírnak.) 576 01:04:43,647 --> 01:04:48,175 (Jeremiás siralma.) Sikító mém.) 577 01:05:09,806 --> 01:05:12,434 Nem! Nem! Nem! 578 01:05:18,248 --> 01:05:21,149 Hagyd őt, anya! 579 01:05:21,284 --> 01:05:22,581 Hagyd őt! 580 01:05:26,456 --> 01:05:30,517 Ó, ó, ó, ó! 581 01:05:32,195 --> 01:05:34,186 (Síró mém) 582 01:05:41,238 --> 01:05:43,798 (Mindhárman sírnak) 583 01:05:49,880 --> 01:05:54,112 Anya! Anya! Bocsáss meg, anya! 584 01:05:54,551 --> 01:05:56,485 Bocsáss meg! 585 01:06:02,826 --> 01:06:05,727 (A Szentháromság kiáltása) 586 01:06:39,830 --> 01:06:42,355 Hagyd abba, anya! 587 01:06:54,778 --> 01:06:56,643 (Luca sikít) 588 01:07:08,625 --> 01:07:15,189 (Lucy sírja) 589 01:07:15,465 --> 01:07:17,660 (Csengő) 590 01:07:23,473 --> 01:07:25,737 (kopogtat az ajtón) 591 01:07:26,176 --> 01:07:27,643 Luke! 592 01:07:41,491 --> 01:07:43,857 (Luca sikít) 593 01:07:51,835 --> 01:07:53,826 (Cseng a csengő) 594 01:07:58,475 --> 01:08:00,170 (Cseng a csengő) 595 01:08:03,747 --> 01:08:05,738 Luke! 596 01:08:09,553 --> 01:08:10,781 Kikötő! 597 01:08:10,921 --> 01:08:12,786 (kopogtat az ajtón) 598 01:08:16,827 --> 01:08:18,761 Luke! 599 01:08:23,500 --> 01:08:25,593 (Cseng a csengő) 600 01:08:35,712 --> 01:08:37,612 Mit csinálsz, anya? mit csinálsz? 601 01:08:37,747 --> 01:08:42,150 Hoztam egy üveg pezsgőt. a hűtőből. Csináljunk egy pirítóst. 602 01:08:42,886 --> 01:08:44,615 Mit mondasz, anya? 603 01:08:44,788 --> 01:08:46,255 Ennyi! 604 01:08:48,191 --> 01:08:51,183 (Jeremiás siralmai) 605 01:08:55,165 --> 01:08:58,134 Mi? Mi? 606 01:09:07,110 --> 01:09:09,772 Mit csináltál, anya?! mit csináltál?! 607 01:09:10,714 --> 01:09:12,443 Nem tudom. 608 01:09:12,649 --> 01:09:16,517 (Jeremiás kiáltása, Meme és Lucia) 609 01:09:38,341 --> 01:09:41,071 (Taps) 610 01:09:41,211 --> 01:09:43,907 jól sikerült! Bravó! 611 01:09:45,248 --> 01:09:47,341 Üdvözlet ifjú házasoknak és vőlegényeknek! 612 01:09:48,418 --> 01:09:51,353 (Valcer zene) 613 01:09:59,362 --> 01:10:02,263 (Az emberek beszélnek a televízióban) 614 01:10:03,566 --> 01:10:05,625 Segítségre van szüksége, Daniel? 615 01:10:07,671 --> 01:10:10,299 Nem, nem, köszönöm, nem. 616 01:10:14,811 --> 01:10:17,279 Üdvözlet ifjú házasoknak és vőlegényeknek! 617 01:10:17,647 --> 01:10:20,445 (Valcer zene) 618 01:10:23,620 --> 01:10:28,421 - Nem értem. - Ezeket a dolgokat. Ezek mindig előfordulnak, anya. 619 01:10:31,861 --> 01:10:36,161 - Egyszerűen nem értem. - Már ezerszer megszámoltam, nagyi. 620 01:10:37,133 --> 01:10:39,363 A szobámban voltam. Mémek a tiéden. 621 01:10:40,737 --> 01:10:43,797 Zajt hallottam a konyhában. és lement. És megtaláltam anyát... 622 01:10:43,940 --> 01:10:50,209 ...revolverrel a fejére szegezve. Megpróbáltam kihúzni, elütött... 623 01:10:50,347 --> 01:10:53,111 ... és lám, megsérültem. 624 01:10:59,956 --> 01:11:03,892 Átkozom az időt, amit hoztam revolver a házhoz, uram. 625 01:11:06,696 --> 01:11:09,597 Ó, micsoda átkozott ország. 626 01:11:12,402 --> 01:11:14,632 (Lépések) 627 01:11:29,386 --> 01:11:33,186 - Olguita, kilenckor vacsoráztunk. - Igen, asszonyom. 628 01:11:38,395 --> 01:11:42,126 (A mémlépcsők felfelé mennek lépcsők) 629 01:11:58,515 --> 01:12:00,915 Ó, az eső elállt. 630 01:12:02,619 --> 01:12:05,349 Szeretem az esőt. 631 01:12:06,790 --> 01:12:11,625 - Hol vannak a fiúk? - Le apámmal. 632 01:12:12,896 --> 01:12:17,595 - És Ezequiel? - Ezequiel él. Barcelonában. nem emlékszel? 633 01:12:17,734 --> 01:12:20,066 Ó igen, persze. 634 01:12:22,405 --> 01:12:25,203 Daniel utálja az esőt. 635 01:12:26,543 --> 01:12:30,445 Amikor a fiúk fiúk voltak Minden hétvégén mentünk... 636 01:12:30,580 --> 01:12:32,411 ... egy hét a földre. 637 01:12:33,616 --> 01:12:37,313 És dühös lett, amikor Esett az eső, mert nem tudtam... 638 01:12:37,454 --> 01:12:39,388 ... kancán lovagolni. 639 01:12:41,424 --> 01:12:44,450 Szenvedélye volt a kanca iránt. 640 01:12:47,864 --> 01:12:51,095 A fiúk nem tudják, hogy akarták-e Menj a mezőre. 641 01:12:53,870 --> 01:12:55,735 Igen, igen. 642 01:12:58,341 --> 01:13:00,707 utálom a lovakat. 643 01:13:02,512 --> 01:13:04,571 Megijesztenek. 644 01:13:06,883 --> 01:13:11,479 De még megtanultam lovagolni. megszoktam. 645 01:13:14,724 --> 01:13:20,321 Bár később, mikor Remek voltam, többet nem csináltam. 646 01:13:24,467 --> 01:13:26,526 Vannak gyerekei? 647 01:13:27,704 --> 01:13:29,569 Nem. 648 01:13:33,376 --> 01:13:38,109 (Luca énekel egy dalt.) angolul) 649 01:14:51,120 --> 01:14:53,680 (Zene) 650 01:15:06,769 --> 01:15:11,399 Lassan érints meg. 651 01:15:15,078 --> 01:15:18,206 Csókolj szájon. 652 01:15:27,257 --> 01:15:31,591 Lassan érints meg. 653 01:15:32,262 --> 01:15:35,595 Szinte közömbös 654 01:15:39,602 --> 01:15:44,130 Csókolj szájon... 655 01:15:44,274 --> 01:15:48,438 ...sétál körülöttem 656 01:15:51,781 --> 01:15:56,684 Miért lesz könnyű? szeretlek. 657 01:16:10,266 --> 01:16:15,636 És ilyen lesz az élet hiba 658 01:16:16,372 --> 01:16:21,810 Akarlak, élek, érintlek amíg el nem tévedek 659 01:16:22,845 --> 01:16:28,442 Hogyan találkozhatok veled? te is mentél? 660 01:16:34,824 --> 01:16:40,194 És ilyen lesz az élet hiba 661 01:16:40,697 --> 01:16:46,329 Szenvedni, igen, a testet sírj, amíg meg nem törsz 662 01:16:47,537 --> 01:16:55,308 Hogyan kell szeretni És te nem vagy ott? Ó! 663 01:17:00,216 --> 01:17:05,711 Hogyan találkozhatok veled? anélkül, hogy felajánlanám? 664 01:17:06,789 --> 01:17:10,520 Hogyan szeressek? 665 01:17:17,767 --> 01:17:23,501 És ilyen lesz az élet hiba 666 01:18:04,480 --> 01:18:06,209 érints meg... 667 01:18:06,883 --> 01:18:09,545 ... lassan 668 01:18:16,726 --> 01:18:18,660 csókolj meg... 669 01:18:19,595 --> 01:18:22,155 ... száj 670 01:18:22,765 --> 01:18:25,393 (Kövesd a dal zenéjét) 671 01:19:00,765 --> 01:19:05,393 Rip www.clan-sudamerica.com.ar