1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
വന്നതിന് നന്ദി.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,740
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,460
ഓ, മിക്കിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

4
00:00:08,900 --> 00:00:14,980
അവൾ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്.

5
00:00:15,880 --> 00:00:20,120
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,900
മിക്കി, നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,359
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:32,360 --> 00:00:37,840
ഓ, അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

10
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
ഇനിയും ഇല്ല.

11
00:00:39,260 --> 00:00:40,920
ഓ പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.

12
00:00:41,860 --> 00:00:43,360
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

13
00:00:43,360 --> 00:00:49,100
ഞാൻ അകത്തേക്ക് സംസാരിക്കുകയാണ്

14
00:00:49,100 --> 00:00:56,020
അർദ്ധരാത്രി.

15
00:01:00,830 --> 00:01:03,310
എനിക്ക് യുവാക്കളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

16
00:01:03,690 --> 00:01:06,150
ശരിക്കും? എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

17
00:01:15,650 --> 00:01:19,110
മിക്കി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം വരൂ
തിന്നുകയും.

18
00:01:19,550 --> 00:01:20,550
ശരി.

19
00:01:25,410 --> 00:01:26,810
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം.

20
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
ഹേയ്!

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രാത്രി വൈകുന്നത്?

22
00:01:33,830 --> 00:01:38,430
അച്ഛാ, ഇത്ര ദേഷ്യം വന്നാൽ നിൻ്റെ മുഖം
ചുളിവുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുക, പെൺകുട്ടികൾ

23
00:01:38,430 --> 00:01:39,510
കമ്പനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
അത് ശരിയല്ലേ?

25
00:01:44,290 --> 00:01:51,210
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, സംവിധായകൻ എപ്പോഴും
വൈകി, അങ്ങനെ... എൻ്റെ പേര്

26
00:01:51,210 --> 00:01:52,350
റിയോ സവായ് ആണ്.

27
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
ഹലോ, ഇതാണ് സകായ്.

28
00:02:14,110 --> 00:02:16,550
ഓ, അതെ. ഓ, ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

29
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
അതെ.

30
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
അതെ,

31
00:02:26,150 --> 00:02:32,110
മിത്സുകി.

32
00:02:33,390 --> 00:02:35,190
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഇല്ലേ
നീ?

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,710
നല്ല രാത്രി ആയതിനാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
ശരിയായി.

34
00:02:40,470 --> 00:02:41,730
ഹേയ്, പോകൂ!

35
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വൈകി.

36
00:02:44,560 --> 00:02:47,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, അതിനാൽ
വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

37
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

38
00:02:54,060 --> 00:02:57,360
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്. എനിക്കറിയില്ല.

39
00:03:01,100 --> 00:03:02,240
അവന് എന്ത് പറ്റി?

40
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ വളർത്തലുണ്ട്.

41
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
അച്ഛൻ,

42
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

43
00:03:15,529 --> 00:03:16,650
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

44
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
അതെ.

45
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
അതെ. അതെ.

46
00:03:21,970 --> 00:03:23,110
അതെ. അതെ.

47
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

48
00:03:24,630 --> 00:03:25,290
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

49
00:03:25,290 --> 00:03:26,050
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

50
00:03:26,050 --> 00:03:26,728
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ.

51
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

52
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

53
00:03:26,730 --> 00:03:28,150
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.
അതെ. അതെ. അതെ. അതെ.

54
00:03:29,050 --> 00:03:30,110
അതെ. അതെ.

55
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
അതെ.

56
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
അതെ

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

58
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
എന്ത്?

59
00:03:56,700 --> 00:04:00,400
മിസ്റ്റർ സവായ് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?

60
00:04:02,080 --> 00:04:04,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

61
00:04:05,060 --> 00:04:06,240
അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

62
00:04:07,720 --> 00:04:14,560
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രീയുടെ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
സവായ്. ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

63
00:04:14,620 --> 00:04:15,700
അവൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ തലവനാണ്.

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,710
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്.

66
00:04:27,690 --> 00:04:29,230
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

67
00:04:35,690 --> 00:04:38,270
സവായ്-സാൻ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.

68
00:04:38,770 --> 00:04:39,870
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

69
00:04:40,210 --> 00:04:41,230
രാത്രി തങ്ങാത്തതെന്തേ?

70
00:04:43,190 --> 00:04:45,250
ഇല്ല, കിട്ടിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരമൊരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

71
00:04:48,690 --> 00:04:52,210
അത് ശരിയാണ്, നേഗുൻ. നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?

72
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

73
00:04:58,010 --> 00:05:02,850
സവായ് -സാൻ, നീ കുളിച്ചാലോ
ആദ്യം?

74
00:05:05,050 --> 00:05:06,290
കാറ്റാ, എനിക്കൊരു വഴികാട്ടി തരൂ.

75
00:05:07,170 --> 00:05:09,450
ശരി, സെയ്-സാൻ. മുന്നോട്ടുപോകുക. ക്ഷമിക്കണം,
അതെന്താണ്?

76
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

77
00:05:14,270 --> 00:05:15,270
ഹേയ്,

78
00:05:19,910 --> 00:05:20,749
മിക്കി!

79
00:05:20,750 --> 00:05:22,510
നീ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ
നീ? നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല

80
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
സ്കൂൾ.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

82
00:05:24,970 --> 00:05:26,510
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാക്കോ.

83
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
അച്ഛൻ.

84
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
അല്ലേ? അത്ര നല്ലവനാകരുത്.

85
00:08:41,300 --> 00:08:42,820
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

86
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

87
00:08:46,440 --> 00:08:47,740
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

88
00:08:48,940 --> 00:08:50,200
നിങ്ങൾ മാനേജരുടെ ഭാര്യയാണ്.

89
00:08:51,940 --> 00:08:53,880
ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ?

90
00:08:55,600 --> 00:08:56,920
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

91
00:09:02,700 --> 00:09:05,060
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

92
00:09:07,620 --> 00:09:09,960
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ലേ?

93
00:09:14,510 --> 00:09:17,990
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അതിൽ വീഴുന്നത്
ഒരാളുമായി പ്രണയം.

94
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

95
00:10:14,570 --> 00:10:15,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

96
00:10:16,550 --> 00:10:17,770
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

97
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

98
00:10:19,130 --> 00:10:20,510
ദയവായി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

99
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
നന്ദി.

100
00:10:23,850 --> 00:10:25,830
ശുഭ രാത്രി.

101
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

102
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
ഹേയ്,

103
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
നിൻ്റെ നാവ് കൂടുതൽ നീട്ടി.

104
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
ശരി.

105
00:21:51,210 --> 00:21:53,990
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

106
00:22:33,409 --> 00:22:37,290
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

107
00:22:40,290 --> 00:22:41,530
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

108
00:56:44,200 --> 00:56:48,240
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പിസ്സ ഉണ്ടാക്കാം
ഉടൻ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

109
00:56:50,240 --> 00:56:53,900
എല്ലാവരും, ക്ഷമിക്കണം.

110
00:56:54,540 --> 00:56:57,000
അച്ഛാ, ഇങ്ങനെ പോയാൽ പോകും
തീപിടിച്ചു.

111
00:56:58,520 --> 00:57:00,080
ഗൗരവമായി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

112
00:57:00,940 --> 00:57:01,940
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം അത് മാറിയിട്ടില്ല
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

113
00:57:04,100 --> 00:57:06,480
ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ? അച്ഛൻ്റെ പിസ്സ.

114
00:57:13,960 --> 00:57:15,500
എനിക്ക് പിസ്സ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.

115
00:57:16,700 --> 00:57:17,700
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

116
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
ഹേയ്, ജൂൺ.

117
00:57:25,120 --> 00:57:26,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ കാണപ്പെടുന്നത്?

118
00:57:27,920 --> 00:57:29,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി പിസ്സ ഉണ്ടാക്കി.

119
00:57:31,160 --> 00:57:31,839
എനിക്കറിയില്ല.

120
00:57:31,840 --> 00:57:33,040
ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരിക്കാം.

121
00:57:44,560 --> 00:57:47,520
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ. എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

123
00:57:49,220 --> 00:57:50,320
എന്നെ നോക്കരുത്.

124
00:58:21,980 --> 00:58:25,080
കഷ്ടം. എന്താ അങ്ങനെ

125
00:58:25,080 --> 00:58:30,780
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

126
00:58:59,660 --> 00:59:00,780
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

127
00:59:01,720 --> 00:59:03,120
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

128
00:59:04,200 --> 00:59:07,160
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ ദയവായി വിളിക്കൂ
മറ്റാരെങ്കിലും.

129
00:59:08,240 --> 00:59:10,820
എനിക്ക് ഇനി ആ ആളുകളുടെ കൂടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

130
00:59:12,560 --> 00:59:14,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

131
00:59:39,220 --> 00:59:40,500
ജൂൺ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

132
00:59:40,840 --> 00:59:41,738
എന്തിനാ ഇവിടെ?

133
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
എനിക്കറിയില്ല.

134
00:59:43,000 --> 00:59:44,260
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

135
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

136
00:59:46,860 --> 00:59:48,940
ജൂൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

137
00:59:50,160 --> 00:59:52,080
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംഭവിച്ചു.

138
00:59:57,040 --> 00:59:58,840
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജൂൺ? എനിക്കറിയില്ല.

139
01:00:00,280 --> 01:00:01,138
എനിക്കറിയില്ല.

140
01:00:01,140 --> 01:00:05,200
എനിക്കറിയില്ല.

141
01:00:25,950 --> 01:00:28,750
ഞാനില്ല

142
01:00:28,750 --> 01:00:35,330
അറിയാം.

143
01:00:44,840 --> 01:00:46,000
എനിക്ക് റെനൊപ്പം പോകേണ്ടതില്ല.

144
01:00:48,040 --> 01:00:50,360
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

145
01:00:52,440 --> 01:00:54,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

146
01:00:55,720 --> 01:00:57,100
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

147
01:01:22,280 --> 01:01:23,280
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

148
01:01:32,480 --> 01:01:34,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോയത്?

149
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
എനിക്കറിയില്ല.

150
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
അവൾ ജോജോയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

151
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോകണ്ടേ?

152
01:01:46,860 --> 01:01:47,980
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

153
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
അതൊരു വേദനയാണ്.

154
01:01:55,850 --> 01:01:56,850
അത് ശരിയാണ്.

155
01:01:59,670 --> 01:02:03,070
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,

156
01:02:04,370 --> 01:02:05,830
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

157
01:02:06,550 --> 01:02:10,750
അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

158
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

159
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

160
01:03:33,440 --> 01:03:37,620
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
01:03:43,440 --> 01:03:44,640
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

162
01:03:45,300 --> 01:03:49,440
അതെ. പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ചവറ്റുകുട്ട കൊണ്ടുപോകാമോ
നീ?

163
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
അതെ.

164
01:04:44,110 --> 01:04:45,350
വളരെ നന്ദി.

165
01:04:46,230 --> 01:04:48,390
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

166
01:04:49,650 --> 01:04:52,830
ഞാൻ അമ്മയോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ചവറ്റുകുട്ടയുടെ.

167
01:04:54,690 --> 01:04:57,330
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

168
01:04:59,070 --> 01:05:00,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

169
01:05:18,090 --> 01:05:18,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

170
01:05:18,730 --> 01:05:19,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
01:05:24,530 --> 01:05:25,250
ഞാൻ

172
01:05:25,250 --> 01:05:33,990
ക്ഷമിക്കണം.

173
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

174
01:09:55,940 --> 01:10:01,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സാഹചര്യം?

175
01:10:03,540 --> 01:10:08,620
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അക്കിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

176
01:10:29,260 --> 01:10:30,260
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

177
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

178
01:11:04,870 --> 01:11:06,550
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

179
01:11:06,970 --> 01:11:08,550
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

180
01:11:14,990 --> 01:11:21,930
പിന്നെ... ഏതാണ് ക്യൂട്ടർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ?

181
01:11:25,670 --> 01:11:30,850
അതിൽ ഏത്?

182
01:11:43,630 --> 01:11:45,650
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

183
01:12:35,120 --> 01:12:37,000
ഹേയ്, എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

184
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
അല്ലേ?

185
01:12:47,420 --> 01:12:48,840
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

186
01:12:49,740 --> 01:12:52,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

187
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
അല്ലേ?

188
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
നന്ദി.

189
01:13:58,280 --> 01:13:59,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയവൻ?

190
01:14:05,240 --> 01:14:06,880
തൊടുമ്പോൾ ഒന്നും തോന്നരുത്
എന്നെ?

191
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
നന്ദി.

192
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
നന്ദി.

193
01:22:49,100 --> 01:22:50,100
എന്തുവേണം?

194
01:24:45,930 --> 01:24:46,930
ഓ.

195
01:26:10,220 --> 01:26:11,220
അടിപൊളി.

196
01:51:03,160 --> 01:51:04,160
വഴിയിൽ, യമദ.

197
01:51:05,280 --> 01:51:09,360
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകും, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ലിസ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

198
01:51:11,420 --> 01:51:12,840
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

199
01:51:14,560 --> 01:51:15,860
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ലിസയാണ്.

200
01:51:16,100 --> 01:51:20,700
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,

201
01:51:20,740 --> 01:51:21,740
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

202
01:51:45,299 --> 01:51:47,420
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

203
01:51:47,860 --> 01:51:49,020
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

204
01:51:49,440 --> 01:51:50,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

205
01:51:52,520 --> 01:51:53,400
നിങ്ങളാണോ

206
01:51:53,400 --> 01:52:08,464
ശരി?

207
01:52:09,740 --> 01:52:10,740
നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

208
01:52:11,840 --> 01:52:12,880
ഞങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

209
01:52:14,140 --> 01:52:15,140
ചിയേഴ്സ്!

210
01:52:24,120 --> 01:52:24,879
ഇത് നല്ലതാണ്.

211
01:52:24,880 --> 01:52:25,880
ഇത് രുചികരമാണ്.

212
01:52:27,900 --> 01:52:28,940
ഞാൻ ഒരു പൊക്കമുള്ള ഷാംപൂ തുറന്നു.

213
01:53:30,890 --> 01:53:31,890
ഉണരുക.

214
01:53:33,850 --> 01:53:34,870
ഉണരുക.

215
01:55:05,900 --> 01:55:06,900
നന്ദി.

216
01:57:57,480 --> 01:57:58,480
നന്ദി.

217
02:27:59,370 --> 02:28:00,730
നിഷികൗവിൽ നിന്നുള്ളവർ അങ്ങനെയാണ്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

218
02:28:01,610 --> 02:28:04,110
അതെ, അവർക്ക് അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
ഉടനെ അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

219
02:28:04,770 --> 02:28:05,770
അത് ശരിയാണ്.

220
02:28:06,610 --> 02:28:08,170
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം അടിച്ചു, അല്ലേ?

221
02:28:08,490 --> 02:28:11,730
അല്ലേ? നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം അടിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവരെ കുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു,

222
02:28:11,750 --> 02:28:12,750
നീ ആയിരുന്നില്ലേ? അതെ.

223
02:28:13,350 --> 02:28:14,350
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

224
02:28:14,530 --> 02:28:16,550
ഓ, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റോ? അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

225
02:28:16,870 --> 02:28:19,050
ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

226
02:28:20,290 --> 02:28:22,970
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം മൂന്ന് ഷോട്ടുകളിൽ കൊല്ലും.

227
02:28:28,870 --> 02:28:30,470
ഹേയ്! എൻ്റെ സഹോദരി വീണ്ടും!

228
02:28:30,710 --> 02:28:31,770
ഹേയ്! പുകവലി നിർത്തുക!

229
02:28:32,090 --> 02:28:33,890
നിർത്തൂ!

230
02:28:35,570 --> 02:28:38,490
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
02:28:40,530 --> 02:28:41,530
ശരി.

232
02:28:44,790 --> 02:28:49,070
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക മാത്രം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

233
02:28:49,710 --> 02:28:51,070
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

234
02:28:52,550 --> 02:28:54,310
ചേച്ചി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

235
02:28:55,630 --> 02:28:56,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

236
02:29:03,690 --> 02:29:05,610
ഹേയ്. ഹേയ്.

237
02:29:05,970 --> 02:29:07,910
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.

238
02:29:08,150 --> 02:29:09,150
ഹേയ്.

239
02:29:35,120 --> 02:29:38,680
നാകനോ, എൻ്റെ സഹോദരിയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

240
02:29:39,100 --> 02:29:40,100
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

241
02:29:40,420 --> 02:29:41,420
അവളെ തൊടരുത്.

242
02:30:31,400 --> 02:30:33,260
എന്നെ തൊടരുത്, ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

243
02:30:33,640 --> 02:30:34,640
ശരി,

244
02:30:35,380 --> 02:30:37,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

245
02:30:38,340 --> 02:30:39,680
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

246
02:30:40,380 --> 02:30:42,380
അതൊരു മാന്യമായ പാനീയമാണ്.

247
02:30:42,800 --> 02:30:43,800
ചിയേഴ്സ്!

248
02:34:00,300 --> 02:34:01,300
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

249
02:36:05,589 --> 02:36:06,589
നന്ദി.

250
02:36:30,570 --> 02:36:31,570
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

251
02:37:10,860 --> 02:37:14,300
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

252
02:37:17,940 --> 02:37:21,460
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

253
02:37:32,500 --> 02:37:33,900
എന്തുകൊണ്ട്?

254
02:44:28,110 --> 02:44:29,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

255
03:19:46,440 --> 03:19:47,620
മേ-ചാൻ തൊടരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

256
03:19:50,540 --> 03:19:52,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

257
03:19:52,860 --> 03:19:54,280
നീ! ഹേയ്,

258
03:19:55,020 --> 03:19:56,020
നീ!

259
03:19:56,220 --> 03:19:57,540
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

260
03:19:59,060 --> 03:20:00,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

261
03:20:00,800 --> 03:20:03,720
നീ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

262
03:20:04,600 --> 03:20:05,600
നിർത്തൂ!

263
03:20:05,840 --> 03:20:06,900
നിർത്തൂ!