1
00:18:31,194 --> 00:18:33,570
දිගු, ඝන, බර බිංදු දකිනවාද?

2
00:18:33,696 --> 00:18:34,654
ඔව්, ලස්සනයි.

3
00:18:34,781 --> 00:18:38,241
දැන්, මෙන්න, ඔබට හොඳයි,
පිරිසිදු රුධිර ස්ප්රේ.

4
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
එය සිදුවන්නේ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට පමණි
සැහැල්ලු හා වේගයෙන් ගමන් කරන දෙයක් -

5
00:18:41,537 --> 00:18:43,371
ශරීරය හරහා ලස්සන, තියුණු පෙති.

6
00:18:43,498 --> 00:18:45,749
ස්ප්ලෑෂ් නැත, බිංදු නැත.

7
00:18:45,875 --> 00:18:48,376
පිරිසිදු සහ පහසු.

8
00:18:49,086 --> 00:18:52,422
මේ මිනිහා තලයක් පාවිච්චි කරන හැටි දැනගෙන හිටියා.

9
00:18:54,383 --> 00:18:56,885
ඉතින් අපි සුෂි චෙෆ් කෙනෙක් හොයනවා.

10
00:18:57,845 --> 00:18:59,304
ඔව්, සුෂි චෙෆ් පුළුවන්.

11
00:18:59,430 --> 00:19:03,350
මගේ පළමු තේරීම නොවනු ඇත,
නමුත්. හේයි. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

12
00:19:04,519 --> 00:19:07,187
- දැන් මොකක්ද?
- දැන් මම කනවා.

13
00:19:07,688 --> 00:19:10,565
ආහාර ගැනීම සහ රිය පැදවීමේ ගැටලුව,
මම කරන්න කැමති දේ,

14
00:19:10,691 --> 00:19:13,652
රැකියා කිරීමට නොහැකි වීමයි
රෝදය මත 1 0:00-2:00 අත පිහිටීම.

15
00:19:13,778 --> 00:19:16,363
එය මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක්.

16
00:19:17,532 --> 00:19:20,367
ඒත් හැමදාම කැපකිරීමක් තියෙනවා.

17
00:19:26,999 --> 00:19:30,794
මේ මිනිහා, Jamie Jaworski.

18
00:19:30,920 --> 00:19:34,172
මාස හයකට පෙර, මම හිතන්නේ ඔහු වැටුණා
ලස්සන brunette සමඟ ආදරයෙන්,

19
00:26:07,942 --> 00:26:10,443
ගණිකාවගේ පුතෙක්.

20
00:26:10,569 --> 00:26:11,903
WHO?

21
00:26:12,029 --> 00:26:14,489
මේ hijo deputa ගැන කතා කරනකොට,
මේ අපත මිනීමරුවා,

22
00:26:14,615 --> 00:26:17,575
අපිව හදන මේ මැරකන් වනචරයා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ වැඩ කරන්න.

23
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
ඔව්, ලස්සනයි. ඒත් මේක බලන්න.

24
00:27:01,078 --> 00:27:02,870
සියලුම අස්ථි.

25
00:27:02,997 --> 00:27:06,165
මිනීමරුවා සම තලලා,
මස්. සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.

26
00:27:07,084 --> 00:27:11,546
- දැන්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- ඔහු අත්හදා බැලීම් කරනවා.

27
00:27:11,672 --> 00:27:16,092
- ඔහු හිස සමඟ අත්හදා බැලීමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:27:16,218 --> 00:27:19,095
ලා බෙස්ටියා ඇගේ තනපට අත්හැරියා
සහ ඇගේ මගුල් හිස ගත්තේය.

29
00:27:19,221 --> 00:27:22,890
මට මේ අවට කිසිවෙක් හමු නොවේ.
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි.

30
00:27:23,017 --> 00:27:24,684
ඔහු නිසැකවම සීමාව ඉහළ නංවයි.

31
00:27:24,810 --> 00:27:26,352
අපොයි.

32
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
මේ මිනිහා හොඳයි.

33
00:30:42,174 --> 00:30:45,176
එය නාලිකා කිරීමට අපට යමක් කළ හැකිය.

34
00:30:49,556 --> 00:30:50,598
එය යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

35
00:30:51,808 --> 00:30:53,351
එය කවදා හෝ හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?

36
00:30:53,477 --> 00:30:56,812
පුතේ එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම නරක දේවල් කරන.

37
00:30:57,689 --> 00:30:59,899
භයානක මිනිස්සු.

38
00:31:00,651 --> 00:31:03,444
අනික පොලිසියට මුන් ඔක්කොම අල්ලන්න බෑ.

39
00:31:06,740 --> 00:31:09,450
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

40
00:31:10,494 --> 00:31:13,871
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එයට සුදුසු බවයි.

41
00:34:03,083 --> 00:34:04,875
ඩෙක්ස්?

42
00:34:05,001 --> 00:34:06,419
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

43
00:34:06,545 --> 00:34:10,589
සමාවෙන්න. එය අර්ථවත් කරයි.

44
00:34:10,716 --> 00:34:12,174
සීතලයි.

45
00:34:14,344 --> 00:34:19,557
- එය රුධිර ප්රවාහය මන්දගාමී කරයි.
- ඇයි අපාය ඒක වැදගත්?

46
00:34:19,683 --> 00:34:22,059
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

47
00:34:22,185 --> 00:34:24,437
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

48
00:34:24,563 --> 00:34:28,023
මට LaGuerta සහ එයාගේ කොල්ලන්ට පෙන්නන්න තියෙනවා.
ඔවුන් මට විහිළු කරනවා.

49
00:34:28,692 --> 00:34:31,569
ඔවුන් කියන්නේ එකම මාර්ගයයි
මට නඩුවක් වසා දැමිය හැකිය මගේ පිටේ.

50
00:34:32,696 --> 00:34:36,490
මට Vice එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
ඩෙක්ස්, කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි. . .

51
00:34:36,616 --> 00:34:38,367
ශීත කළ ට්රක් රථය.

52
00:35:40,764 --> 00:35:43,682
ලුතිනන්, මේ මගුල් මිනිහා
අයිති නැත.

53
00:35:43,809 --> 00:35:47,645
මම තවමත් ඔහුගේ ස්පටර් වාර්තාව එනතුරු බලා සිටිමි
කෝක්හෙඩ් මිනීමැරුම් මත. ඒක කරන්න යන්න.

54
00:35:47,771 --> 00:35:49,980
ඒක හරි.
මට කාවවත් අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

55
00:35:51,107 --> 00:35:55,361
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්. මම ඔබේ ආදානයට කැමතියි.
රැස්වීමෙන් පසු අපි ඔබේ නඩුව සාකච්ඡා කරමු.

56
00:35:57,197 --> 00:35:59,615
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

57
00:36:12,629 --> 00:36:14,171
ඔබ සූදානම්ද?

58
00:36:14,297 --> 00:36:16,382
මම මේ බැල්ලියට ලැජ්ජා කරන්නම්.

59
00:36:16,508 --> 00:36:19,510
ඔබේ නඩුව පිරිසිදු හා පහසු ලෙස සඳහන් කරන්න.
ඔබ වීරයා වනු ඇත.

60
00:36:19,636 --> 00:36:22,012
හරි, පදිංචි වෙන්න.

61
00:36:23,139 --> 00:36:25,516
දැන්, කවුරුහරි ලුහුබැඳ ගියාද?
එම සාක්ෂිකරු?

62
00:36:28,019 --> 00:36:31,647
ඔහ්, එන්න, මිනිස්සු.
යමෙකුට මෙහි යමක් සොයාගත යුතුය.

63
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
ලුතිනන් LaGuerta?

64
00:36:35,068 --> 00:36:37,862
නිලධාරි මෝගන්. මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ.

65
00:36:48,415 --> 00:36:50,249
හොඳයි, කරුණාකර එය අප සමඟ බෙදා ගන්න.

66
00:36:55,005 --> 00:36:56,839
සෛල ස්ඵටිකීකරණය.

67
00:36:56,965 --> 00:36:58,215
මට සමාවෙන්න?

68
00:36:58,341 --> 00:37:00,593
කරුණාකර තව ටිකක් විශ්වාසය.

69
00:37:03,013 --> 00:37:05,222
අන්තිම ගොදුර මත.
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට කැමතියි

70
00:37:05,348 --> 00:37:10,853
ශීත කළ ට්‍රක් රථ තිබේ නම්
පසුගිය සතියේදී හෝ සොරකම් කර ඇත.

71
00:37:12,188 --> 00:37:14,648
ශීත කළ ට්රක් රථ
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් වගේද?

72
00:37:19,195 --> 00:37:21,739
නැහැ, අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථ නොවේ.

73
00:37:21,865 --> 00:37:25,743
ඇති විය හැකි ශීත කළ වාහනයක්
එවැනි පටක හානි.

74
00:37:25,869 --> 00:37:29,288
ජංගම ශීත කළ ට්‍රක් රථයක්

75
00:37:29,414 --> 00:37:31,999
එබැවින් ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

76
00:38:41,277 --> 00:38:43,278
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

77
00:38:46,324 --> 00:38:47,866
මොන මගුලක්ද?

78
00:38:49,953 --> 00:38:51,829
ඔබ ඇයව බැඳ තබනවාද?

79
00:38:52,872 --> 00:38:55,124
- නැහැ.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

80
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
ඩෙබ්, ඉන්න.

81
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
කට වහපන්.

82
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
ඒකට මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

83
00:39:03,591 --> 00:39:05,509
ලුතිනන් තුමනි, මේක අපේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

84
00:39:05,635 --> 00:39:07,136
මම හිතන්නේ සාජන් ඩෝක්ස් හරි.

85
00:39:07,262 --> 00:39:09,555
මම අනෙකුත් සියලුම අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂණ කියෙව්වා.

86
00:39:09,681 --> 00:39:14,018
කෝක් හෙඩ් මිනීමැරුම් වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
කොකේන්. එය ආශාවේ අපරාධයක් විය.

87
00:41:21,146 --> 00:41:22,813
- කතා කරන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:41:22,939 --> 00:41:25,357
- මම හිතන්නේ ඔබ මම අදහස් කරන දේ දන්නවා කියලා.
- නැහැ.

89
00:43:00,536 --> 00:43:04,206
එක් අඩු ආධුනික සිනමාකරුවෙක්
අන්තර්ජාලය දූෂණය කිරීම.

90
00:43:36,155 --> 00:43:37,864
කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:45:13,503 --> 00:45:15,504
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

92
00:45:26,015 --> 00:45:27,933
මියාමි හි සියලුම අයිස් ට්රක් රථ -

93
00:45:28,059 --> 00:45:30,060
ටිකක් අහම්බයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

94
00:45:30,186 --> 00:45:31,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ.

95
00:45:31,604 --> 00:45:34,272
නමුත් මේ රාත්‍රියේ,
එවැනි ට්රක් රථයක් පිටතට ඇදී යයි.

96
00:45:34,399 --> 00:45:38,652
- ඔබ එය අනුගමනය කළා.
- ඒක හරි.

97
00:45:38,778 --> 00:45:40,320
ඔබ රියදුරු දැක නැත?

98
00:45:40,446 --> 00:45:42,447
ඉහළ බාල්ක සහ පියාඹන හිසක් පමණි.

99
00:45:44,158 --> 00:45:47,744
එහෙනම් එයාට දැනටමත් තියෙන්න ඇති
ඉදිරි අසුනේ ඔහු සමඟ හිස.

100
00:45:47,870 --> 00:45:51,039
ඒක හරි අමුතුයි.
ඔහු එය එහි තබා ගන්නේ ඇයි?

101
00:45:51,165 --> 00:45:53,917
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
කාර්පූල් මංතීරුවක්ද?

102
00:45:57,547 --> 00:45:59,089
ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ.

103
00:45:59,215 --> 00:46:04,302
ඔබේ සහෝදරියට මෙම අයිස් ට්‍රක් න්‍යාය ඇත,
ඊට පස්සේ මෙන්න ඔබ එය උපස්ථ කරන්න.

104
00:46:45,386 --> 00:46:47,596
සහතික දෙයක්. ඔයාට මහන්සියි.

105
00:46:50,266 --> 00:46:51,808
සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්.

106
00:46:51,934 --> 00:46:53,810
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

107
00:47:11,245 --> 00:47:12,829
ටිකක් වෙලා ගියා.

108
00:47:13,539 --> 00:47:14,998
මට සමාවෙන්න.

109
00:47:15,124 --> 00:47:18,752
මම කලබල වුණා.
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

110
00:47:18,878 --> 00:47:20,295
මම අසනීපයෙන් කතා කළා.

111
00:47:21,297 --> 00:47:22,964
මම කියන්නේ. . .

112
00:47:25,426 --> 00:47:26,635
ඔයාට හොඳයි ද?

113
00:47:26,761 --> 00:47:28,553
මම හොඳින්. මම නිකම් හිටියා. . .

114
00:47:29,055 --> 00:47:32,974
මට සමාවෙන්න.
තව එකක් තිබුණා. . . ඔයා දන්නවා ද.

115
00:47:41,025 --> 00:47:44,736
හොඳයි, ළමයි ඊළඟ ගෙදර නිදාගත්තා.

116
00:47:46,030 --> 00:47:47,280
හරි.

117
00:47:52,078 --> 00:47:53,787
හරි.

118
00:48:08,511 --> 00:48:11,012
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ ඩෙක්ස්.

119
00:48:13,140 --> 00:48:14,849
හරි, නිසැකවම.

120
00:48:17,687 --> 00:48:18,687
සහ. . .

121
00:48:20,231 --> 00:48:22,649
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන.

122
00:48:24,026 --> 00:48:25,193
මම කියන්නේ. . .

123
00:49:03,524 --> 00:49:05,442
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

124
00:49:05,568 --> 00:49:07,360
අම්මෝ නෑ.

125
00:49:22,043 --> 00:49:26,504
- ඒ ළමයි වෙන්න පුළුවන්.
- එහෙනම් ගන්න එක හොඳයි.

126
00:51:04,603 --> 00:51:06,813
මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි,

127
00:51:06,939 --> 00:51:08,690
උල්ලංඝනය වී ඇති බවක් පවා දැනේ

128
00:51:08,816 --> 00:51:10,275
නමුත් මම නැහැ.

129
00:51:12,570 --> 00:51:13,862
නැත.

130
00:51:13,988 --> 00:51:15,655
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මේක මිත්‍රශීලී පණිවිඩයක් කියලා,

131
00:51:15,781 --> 00:51:19,409
"ඒයි, සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?" වගේ.

132
00:51:20,453 --> 00:51:22,454
හා, ඔව්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.