1
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Dr.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,060
Wall-E, apa sing sampeyan tindakake?

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,300
Aku kudu njaluk pesen metu.

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,740
Aku ngerti banget.

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,700
Dheweke ora bakal nglilani kita lunga.

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,040
Aku ngirim bantuan.

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
Kabeh bakal apik, my
Tweety cilik.

8
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Aku janji.

9
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
kita bisa push sampeyan.

10
00:02:33,330 --> 00:02:35,770
Ing sawijining dina, bebener bakal dingerteni.

11
00:03:18,399 --> 00:03:19,399
Mbuh, mblo.

12
00:05:38,190 --> 00:05:39,149
Aku mung bakal nembak mudhun.

13
00:05:39,150 --> 00:05:40,150
Kunci ing target.

14
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
Cetha kanggo melu.

15
00:07:30,799 --> 00:07:35,880
Apa sampeyan entuk ketapel ngarep-arep
supaya alon-alon lan wicaksana miber menyang a

16
00:07:35,880 --> 00:07:40,860
tujuan sing sampeyan pilih, mung dadi
violently piledrived pasuryan-pisanan menyang

17
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
lemah?

18
00:07:41,980 --> 00:07:46,720
Apa sampeyan wis nyetel tumpukan TNT gedhe
dalan, wus kanggo jotosan munggah Panjenengan

19
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
nemesis, nanging nalika sampeyan menet ing
detonator, detonator dhewe

20
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
njeblug?

21
00:07:51,880 --> 00:07:56,340
Apa sampeyan tau narik ripcord saka Panjenengan
parasut lan mung sakumpulan perak

22
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
metu?

23
00:07:58,700 --> 00:08:03,260
Iku ora salah sampeyan. Mbokmenawa ana
wong kanggo nyalahke.

24
00:08:10,620 --> 00:08:12,720
Kita bakal dadi swara sampeyan.

25
00:08:13,360 --> 00:08:14,800
Avery. Juni.

26
00:08:15,260 --> 00:08:16,720
wong Malta. Kaadilan!

27
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
Loro kanggo Selasa.

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
matur nuwun.

29
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
hey,

30
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
ngrusak bal, Mat.

31
00:09:14,830 --> 00:09:17,270
Aku mbokmenawa bisa njaluk sampeyan 250 dolar kanggo
sing.

32
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Sampai ketemu minggu ngarep.

33
00:09:21,290 --> 00:09:25,390
Matur nuwun kanggo nelpon Avery Jones lan
wong Malta. Yen wis ketabrak anvil,

34
00:09:25,510 --> 00:09:28,170
penet 1. Yen sampeyan wis disetrum,
tekan 2.

35
00:09:28,370 --> 00:09:30,990
Yen sampeyan wis remuk dening tiba
piano, tekan 3.

36
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
sugeng enjang.

37
00:09:32,230 --> 00:09:33,270
Wis meh 3.

38
00:09:33,570 --> 00:09:34,620
Huh. Ugh.

39
00:09:35,140 --> 00:09:37,100
Sugeng enjing, Dottie. Ora saiki.

40
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
Apa padha duwe dokumen banget ala? Sal?

41
00:09:39,400 --> 00:09:41,820
Hei, bocah. Sampeyan turu nganggo setelan kasebut
maneh? Mripat apik.

42
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Aku wis ngenteni kowe.

43
00:09:43,900 --> 00:09:48,580
Hi. Aku wis nemokake sawetara geni catastrophic
Kebetulan kabeh cedhak pabrik pertandingan,

44
00:09:48,660 --> 00:09:51,580
lan aku pancene iku gedhe
kesempatan kanggo mbantu akeh wong

45
00:09:51,580 --> 00:09:52,539
siji kasus.

46
00:09:52,540 --> 00:09:54,240
Suwene iki magang maneh?

47
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
Uh, telu utawa siji. Cukup wektu kanggo
tenan dig ing lan nggawe prabédan.

48
00:09:57,420 --> 00:10:01,960
Sampeyan ngerti, sampeyan pancene ngelingake aku nalika aku
iki anyar metu saka sekolah hukum, lan Maksudku

49
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
sing ing cara paling ala. Lan aku
bakal njupuk minangka pujian. Oh, ora,

50
00:10:05,380 --> 00:10:08,400
katon. Sampeyan wis entuk iki. Sampeyan ngerti, aku
bakal nindakake sampeyan sih, amarga sampeyan

51
00:10:08,400 --> 00:10:10,340
ponakanku, lan aku pengin sampeyan duwe seneng
urip.

52
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
mandeg.

53
00:10:14,160 --> 00:10:18,240
Ing Oxford... Aku duwe perasaan aku arep
dadi akeh krungu tembung kasebut. Ing

54
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
Oxford, padha tenan kaku ing
pentinge hukum ing urip saben dina,

55
00:10:22,200 --> 00:10:24,860
lan kabeh sing kudu ditindakake kanthi bener
saiki ide brainstorming kanggo sampeyan

56
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
papan reklame.

57
00:10:26,020 --> 00:10:28,960
Sampeyan anyar ing kene, dadi sampeyan ora ngerti
file iki langsung liwat kene.

58
00:10:30,380 --> 00:10:32,380
Lan iku, kancaku, kebebasan.

59
00:10:32,580 --> 00:10:36,020
Aku pancene pengin Pick munggah. Ora, ora, ora,
ora, ora, ora. Lan aku pancene pengin ngajukake

60
00:10:36,020 --> 00:10:39,140
miturut abjad. Ora, sampeyan ora bakal.
Mangga. Sampeyan wis entuk klien anyar ing

61
00:10:39,140 --> 00:10:42,320
kamar konferensi. Dheweke katon unhinged. apik
rejeki.

62
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
Pak Coyote?

63
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Coyote?

64
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Coyote.

65
00:10:52,140 --> 00:10:53,760
Oke, nggih...

66
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan?

67
00:10:57,300 --> 00:10:58,540
Oh, salah sijine papan reklame.

68
00:10:59,620 --> 00:11:03,280
Mbutuhake dhuwit akeh kanggo nyelehake. Dadi
sampeyan wis kacilakan?

69
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Apa sampeyan ora ngomong?

70
00:11:07,840 --> 00:11:08,940
Oh, nanging sampeyan duwe pratandha.

71
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
Aku ora ngerti.

72
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
nggih.

73
00:11:17,840 --> 00:11:23,540
Apa sing mesthine sampeyan?

74
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Lan sapa iku?

75
00:11:26,430 --> 00:11:27,030
ora

76
00:11:27,030 --> 00:11:45,190
sakabehe

77
00:11:45,190 --> 00:11:48,410
perlu kanggo nindakake kabeh sing, nanging oke.

78
00:11:48,710 --> 00:11:52,850
Dadi misale jek kita ngomong babagan
sawetara skate roket sing salah ...

79
00:11:53,410 --> 00:11:56,850
Backfired nalika sampeyan nyoba kanggo dijupuk
manuk sing sampeyan duwe sawetara jinis sordid

80
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
sejarah karo?

81
00:11:58,670 --> 00:12:00,950
Dadi, sampeyan duwe sepatu roket?

82
00:12:02,270 --> 00:12:06,050
Oke, apik. Dadi, kita arep nulis
jeneng sampeyan minangka penggugat. Banjur kita bakal

83
00:12:06,050 --> 00:12:08,310
ngomong kita njaluk, eh, aku ora ngerti,
$300.

84
00:12:09,070 --> 00:12:13,730
$300. Lan ing kene, kita bakal nulis jeneng kasebut
saka perusahaan sing nggawe skates. Ayo

85
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
dakkira.

86
00:12:14,870 --> 00:12:19,710
Acme. Nanging padha apik kanggo menehi hasil karo
barang cilik kaya iki. Kita mung nyelehake

87
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
skates ing kothak.

88
00:12:21,339 --> 00:12:25,600
Ketik keluhan, lan boom, sampeyan
coyote paling sugih ing negara. Kabeh aku

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,220
perlu iku teken. Utawa yen sampeyan mung pengin
kanggo dilat iku, sing mbokmenawa nggoleki, banget.

90
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Kene kita lunga.

91
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Enteni,

92
00:12:35,220 --> 00:12:37,380
Pak Coyote, he, ana sing nyekel wong iku.

93
00:12:38,840 --> 00:12:42,120
Pak Coyote, deleng, aku mung butuh sampeyan
mlebu iki.

94
00:12:47,220 --> 00:12:49,420
Stapler Acme?

95
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
Mangkono cara kerja stapler.

96
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
Duh Gusti.

97
00:12:59,840 --> 00:13:04,100
Oke, aku ngerti. Ana masalah karo
Produk kartun Acme. Aku weruh kabeh

98
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
wektu.

99
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
Maksudku, aku kaget. Acme ndadekake sandi
telpon lan mobilku. Kok padha uga

100
00:13:08,360 --> 00:13:09,319
nggawe iki?

101
00:13:09,320 --> 00:13:11,500
Iki mung konyol kanggo kartun,
ngerti?

102
00:13:11,700 --> 00:13:14,460
Apa sing paling awon sing bisa tenan
kedadeyan? Padha ndeleng sawetara manuk whipping

103
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
watara sirahe?

104
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Wah, kayane ora konyol.
Mbok.

105
00:13:21,290 --> 00:13:24,150
Iki minangka run-of-the-mill $300
Kasus Rocketscape.

106
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Percaya aku.

107
00:13:25,510 --> 00:13:28,090
Ben, ora ateges sing tumpukan
$300 kasus?

108
00:13:28,550 --> 00:13:31,970
Paige, wis, ayo. Apa sampeyan ngerti apa
bakal kelakon yen kita ngirim kabeh iki

109
00:13:31,970 --> 00:13:33,010
barang minangka bukti bebarengan?

110
00:13:33,250 --> 00:13:35,430
Kita bakal duwe tuntutan hukum raksasa ing tangan kita.

111
00:13:35,770 --> 00:13:36,890
Sing bakal apik tenan.

112
00:13:38,990 --> 00:13:42,050
Lan yen sampeyan bisa mbuktekaken sabab
sambungan, banjur tenan langit kang

113
00:13:42,050 --> 00:13:46,590
watesan. Langit ora watesan. Kabeh
bener? Watesan, kaya, ing kene.

114
00:13:46,870 --> 00:13:50,150
Kita ora nindakake kasus massive. Kita nindakake kanthi cepet
lan gampang.

115
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
bener?

116
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Huh. Kados pundi barangipun?

117
00:13:55,100 --> 00:13:59,680
Dadi, Pak Coyote, pendapat profesionalku
iku kasus iki worth, ngerti, a

118
00:13:59,680 --> 00:14:02,900
sawetara atus dolar, lan aku bisa ndeleng yen
bakal ngganti kasus Rockets.

119
00:14:03,140 --> 00:14:05,360
Dadi aku njaluk sampeyan mlebu iki.

120
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
ora sopan. Oke, apik banget
ketemu sampeyan.

121
00:14:10,220 --> 00:14:13,520
Apa sampeyan keberatan sijine kothak bukti
menyang sistem? Aku arep nedha awan.

122
00:14:16,620 --> 00:14:17,619
Lha piye.

123
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
Kanggo bukti, please.

124
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Oke, apa sing kita entuk ing kene?

125
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
Wah, ana sing mamah akeh.

126
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
nyuwun pangapunten.

127
00:14:51,510 --> 00:14:53,790
Kasus produk kartun mudhun menyang
ruang paling ngisor.

128
00:14:58,230 --> 00:14:59,950
Gubernur, dheweke ngancam.

129
00:15:00,610 --> 00:15:01,930
Lagi njupuk wong metu kanggo blackmail.

130
00:15:02,310 --> 00:15:04,210
Angger-anggering Toret pancen ana ing sisih kita ing kene.

131
00:15:05,090 --> 00:15:06,230
Amarga kita nulis hukum.

132
00:15:07,090 --> 00:15:07,949
Ya, oke.

133
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Apik banget kanggo nyekel.

134
00:15:14,870 --> 00:15:16,810
Bayi iku straightened adoh ing
Kasus plappinger.

135
00:15:17,030 --> 00:15:17,979
Oh, wis rampung.

136
00:15:17,980 --> 00:15:20,720
Ayo dadi preian sabanjure
ing pakunjaran, nanging aku tak mergo.

137
00:15:21,960 --> 00:15:22,799
Kasus kartun?

138
00:15:22,800 --> 00:15:24,920
Basement. Ya, aku mikir sampeyan kudu ndeleng
iki.

139
00:15:25,620 --> 00:15:28,680
Dheweke nggugat kita kanggo saben kartun Acme
produk.

140
00:15:31,300 --> 00:15:33,080
WHO? Aku ora kenal karo jeneng kasebut.

141
00:16:05,320 --> 00:16:07,660
Bayar dhuwit sing sampeyan utang, utawa aku bakal nuntut
sampeyan kanggo nglanggar kontrak.

142
00:16:07,900 --> 00:16:08,719
Oke, aku kudu lunga.

143
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Mengko taktelpon Ibu.

144
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Inggih, nggih, nggih.

145
00:16:13,660 --> 00:16:15,260
Iku dudu hotshot warga kita.

146
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
Apa tegese?

147
00:16:17,040 --> 00:16:19,180
Nglayani Acme kanggo saben wong
produk kartun.

148
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Ya, bener.

149
00:16:20,940 --> 00:16:24,320
Apa aku katon kaya wong sing bakal njupuk
perusahaan paling gedhe ing donya?

150
00:16:24,420 --> 00:16:29,500
Sampeyan lagi ndeleng wong sing njupuk
ing perusahaan paling gedhe ing donya.

151
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
Channel 4 News nembe sinau
makalah diajukake dina iki marang Acme

152
00:16:34,220 --> 00:16:39,040
Korporasi. Buddy Crane, pangareping Acme
penasihat hukum, ora gelem menehi komentar.

153
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
Kepiye kedadeyan kasebut?

154
00:16:40,760 --> 00:16:44,020
Ora apa-apa. Ora apa-apa. Iku macem. Kabeh
mripat ing sampeyan. Siap nuduhake apa sampeyan

155
00:16:44,020 --> 00:16:48,580
entuk. Paige, nalika kita nuntut Acme kanggo sawetara
cilik, ora ana sing ngelingi. kita

156
00:16:48,580 --> 00:16:49,840
item cilik ing spreadsheet.

157
00:16:50,300 --> 00:16:53,520
Nanging iki, iki menyang Buddy Crane. WHO?

158
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Buddy Crane.

159
00:16:55,300 --> 00:16:57,680
Dheweke mung, kaya, pengacara paling apik ing
negara. Oke.

160
00:16:58,080 --> 00:17:01,160
Tindak sekolah hukum bebarengan, lan iku a
mesin total.

161
00:17:01,740 --> 00:17:04,660
Dibangun kaya sapi. Pikirane landhep kaya a
tackle.

162
00:17:05,380 --> 00:17:09,119
Crims kuku karo a
switchblade. Sampeyan ngerti, aku tau weruh dheweke

163
00:17:09,119 --> 00:17:10,460
mangan lobster. Aku mangan lobster.

164
00:17:10,660 --> 00:17:12,200
Nalika isih urip.

165
00:17:12,579 --> 00:17:13,940
Ora yakin manawa sah.

166
00:17:14,140 --> 00:17:16,520
Apa bisa aku wis bisa rampung kanggo
pantes kabeh iki?

167
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
Apa aku nesu penyihir?

168
00:17:18,200 --> 00:17:19,098
Oh, ora.

169
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Winkers.

170
00:17:20,679 --> 00:17:23,980
Kepiye kedadeyan kasebut? Aku mung ndudhuk
kabeh sing ana ing njero kothak.

171
00:17:24,380 --> 00:17:25,680
Lan aku mung nggawa kothak mlebu.

172
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Aku mung nggarap game cendhak.

173
00:17:29,800 --> 00:17:33,420
Aku wis ditahan rong jam nyoba
kanggo menang karcis kanggo jubilee negara.

174
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Sampeyan.

175
00:17:45,060 --> 00:17:47,860
Apa sampeyan duwe gagasan apa sing wis ditindakake?

176
00:17:48,280 --> 00:17:50,260
Sampeyan wis sijine kula ing nggegirisi
posisi.

177
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Hi.

178
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
Iki kanca lawasku, Kevvy.

179
00:18:00,780 --> 00:18:02,280
Ya wis suwe.

180
00:18:02,800 --> 00:18:07,960
Delengen sampeyan, goyangake barang. Inggih,
ora sengaja goyang, tenan. aku

181
00:18:07,960 --> 00:18:12,180
pikir kita kudu adhep-adhepan,
kowe ora? Raimu lan raiku?

182
00:18:12,580 --> 00:18:14,220
Tekan kantorku 15 menit.

183
00:18:14,440 --> 00:18:15,580
Nggawe barang sing bener kaya udan.

184
00:18:16,590 --> 00:18:19,150
Oke, muni, looking forward kanggo iku.

185
00:18:26,130 --> 00:18:32,150
Saka werna asor minangka anvil kartun
pabrik, Acme wis dadi Amerika

186
00:18:32,150 --> 00:18:33,290
crita sukses paling.

187
00:18:33,570 --> 00:18:39,290
Acme, aku ngomong, Acme minangka inovasi
pabrik. Kita nggawe mokal. karo

188
00:18:39,290 --> 00:18:43,670
saben produk anyar, kita revolutionize
industri lan donya.

189
00:18:44,080 --> 00:18:49,700
Kita perusahaan nilai kulawarga sing
Nilai kulawarga perusahaan.

190
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Acme.

191
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Hey!

192
00:18:54,400 --> 00:18:58,900
Aku ora ngerti apa kesepakatan sampeyan, nanging aku
sampeyan kudu ngrungokake aku kanthi ati-ati.

193
00:18:58,940 --> 00:19:03,120
mandeg! Sampeyan bakal ngetutake timbalku,
nggih? Kita bakal ngandhani wong-wong mau

194
00:19:03,120 --> 00:19:06,580
iku kabeh mung misunderstanding amba, lan
kita lagi looking kanggo njaluk iki dienggoni minangka

195
00:19:06,580 --> 00:19:09,280
cepet sabisa. Kita bakal sopan.

196
00:19:09,780 --> 00:19:11,660
Kita ora bakal njeblug bahan peledak.

197
00:19:13,200 --> 00:19:16,460
Yen padha sijine soko ing ngarep kita, kita
bakal ketemu. Ngerti?

198
00:19:19,680 --> 00:19:22,420
Mr Avery, Bill Pelicano, lan Mr.

199
00:19:23,060 --> 00:19:24,500
Coyote. Aku bakal ngajak sampeyan ketemu Buddy.

200
00:19:24,820 --> 00:19:26,700
Dadi aku krungu sampeyan kanca saka
bali ing dina, huh?

201
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
Coba sampeyan bisa ngomong yen sampeyan
salah.

202
00:19:30,600 --> 00:19:32,460
Lan katon wong iki arep sandhangan
opsional.

203
00:19:35,440 --> 00:19:37,000
He, Buddy, delengen sapa sing ana kene.

204
00:19:37,640 --> 00:19:39,740
Ya, apa ora Pak.

205
00:19:39,940 --> 00:19:41,440
Papan reklame. Piye kabarmu, man?

206
00:19:41,700 --> 00:19:43,540
Ya, apik banget.

207
00:19:43,900 --> 00:19:45,540
Iku dina-dina, ta?

208
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
ya. Hukum Harvard.

209
00:19:47,180 --> 00:19:50,440
Sampeyan katon ... apik.

210
00:19:51,240 --> 00:19:53,380
matur nuwun. Duwe lenggahan.

211
00:19:53,640 --> 00:19:58,840
Oke. Aku kudu ngomong, aku rada kaget
kanggo ndeleng jeneng sampeyan ing kasus ukuran iki.

212
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
Aku uga.

213
00:20:00,260 --> 00:20:04,960
Maksudku, aku njaluk ngapura babagan kabeh iki. Iku
ana mung salah pangerten amba.

214
00:20:05,700 --> 00:20:09,320
Inggih, kita entuk dina sing rame banget
kene, lan aku sengit kanggo njaga sampeyan saka

215
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
bali menyang ...

216
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
Apa wae sing sampeyan lakoni.

217
00:20:12,110 --> 00:20:15,170
ya. Barang hukum, uga. ya. ya. mesthi.

218
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
Duh Gusti.

219
00:20:19,750 --> 00:20:22,430
Lan iki ketoke ketok, nanging aku kudu
ngomong wae.

220
00:20:22,730 --> 00:20:26,530
Acme nolak kabeh biaya lan nampa ora
tanggung jawab utawa hubungan sabab antarane

221
00:20:26,530 --> 00:20:30,670
tatu warni Pak Coyote lan kita
negara-of-the-art, kulawarga nambah urip

222
00:20:30,670 --> 00:20:34,570
produk. Yeah, yeah. Bla, bla, bla.
Lan, sampeyan ngerti, minangka akeh fun minangka bakal

223
00:20:34,570 --> 00:20:38,110
bali menyang ruang sidang karo sampeyan,
Aku mikir iki wektu kanggo nindakake apa sing sampeyan lakoni

224
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
paling apik.

225
00:20:39,430 --> 00:20:40,510
Mapan. ya.

226
00:20:40,760 --> 00:20:45,960
Um, nggih, deleng, matur nuwun sanget, lan
Aku njaluk ngapura kanggo njupuk kabeh

227
00:20:45,960 --> 00:20:52,440
wektu. Iku ora sengaja. Aku... Uh...

228
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
ora,

229
00:20:55,660 --> 00:20:58,120
ora, ora. Dheweke ora ateges. Apa sampeyan duwe
salinan liyane?

230
00:20:58,380 --> 00:21:00,240
Apa iki guyon? Ora, ora.

231
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Iki ora lucu.

232
00:21:01,980 --> 00:21:03,800
Aku panginten kartun padha mestine
lucu.

233
00:21:04,160 --> 00:21:05,260
Kapten, sampeyan pengin bebas?

234
00:21:05,540 --> 00:21:06,760
Peternakan cilik sampeyan ora ana tandhingane.

235
00:21:07,100 --> 00:21:09,180
Kita bakal ngikat sampeyan ing celah hukum. Kita bakal
ngubur sampeyan ing kertas.

236
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
Aku bakal nyelehake rolas pengacara paling apik
iki 24 jam dina kanggo nggawe manawa Panjenengan

237
00:21:12,960 --> 00:21:16,580
jeneng luwih sinonim karo gagal
saka iku wis.

238
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
Oh, lan aku meh lali.

239
00:21:19,080 --> 00:21:20,660
Kita ora validasi parkir.

240
00:21:21,900 --> 00:21:24,040
Apa sampeyan ngerti apa sing bisa sampeyan lakoni
$50.000?

241
00:21:24,340 --> 00:21:26,900
Apa sampeyan duwe idea carane akeh manuk sampeyan
bisa tuku karo sing?

242
00:21:28,059 --> 00:21:31,600
Sampeyan ngerti apa? Ora tenanan
penting, nanging aku metu. Ya, iku

243
00:21:31,600 --> 00:21:32,680
bener. Aku mandhek, man.

244
00:21:32,940 --> 00:21:37,000
Go golek pengacara liyane. Iki wis
ngipi elek freaking pribadi, lan aku

245
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
ora kelet watara kanggo ndeleng yen bisa njaluk
luwih elek.

246
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Nuwun sewu.

247
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Butterfingers.

248
00:21:56,170 --> 00:21:57,250
Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni,
ngenteni.

249
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
Yagene kowe ora mapan?

250
00:22:00,190 --> 00:22:01,910
Sing apa kita nindakake kene. We mapan.

251
00:22:02,310 --> 00:22:04,310
Dottie, apa sing kita tindakake ing kene? We mapan.

252
00:22:04,570 --> 00:22:09,310
Oke, aku nyoba kanggo netepake, nanging dheweke ora gelem
mugi kula mapan. Dheweke coyote. Kita ora

253
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
malah pengacara nyoba.

254
00:22:10,810 --> 00:22:14,690
Aku duwe turnamen golf miniatur iki
akhir minggu, dadi aku malah ora ngerti yen aku

255
00:22:14,690 --> 00:22:15,950
arep mlebu dina Senin.

256
00:22:16,170 --> 00:22:17,850
Kajaba iku, persiapan nyoba nambah.

257
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Fotokopi lan ekonomi iki.

258
00:22:19,410 --> 00:22:22,710
Nanging yen kita ngalahake Acme, kita bisa mbayar
ton fotokopi. Kita ora bakal ngalahake

259
00:22:22,710 --> 00:22:26,370
Acme. Maksudku, ora ana sing duwe, lan
ora ana sing bakal.

260
00:22:26,590 --> 00:22:29,790
Bener, sanajan sampeyan mandheg kanthi bener
saiki, tenan wis ing bolongan kanggo

261
00:22:29,790 --> 00:22:31,990
njaluk biaya legal, lan mung
wiwit dina iki.

262
00:22:32,430 --> 00:22:34,190
Maksudku, sing bisa nutup lawang kita.

263
00:22:35,030 --> 00:22:39,430
Deleng, yen kita kalah, kita kalah.

264
00:22:40,030 --> 00:22:43,530
Yen kita mandheg, kita bakal kelangan akeh
dhuwit.

265
00:22:46,490 --> 00:22:51,170
Deleng, kita entuk siji tujuan sing bener kanggo iki
nyoba.

266
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Iki.

267
00:22:53,070 --> 00:22:55,290
Kita ora bisa katon kaya wong bodho, oke?

268
00:22:55,570 --> 00:22:59,870
Tugas kita ora kanggo menang kasus iki. Tugas kita
iku isih ing bisnis nalika iku

269
00:22:59,870 --> 00:23:00,890
liwat. Sing semangat.

270
00:23:02,010 --> 00:23:03,050
Katon kaya pengacara.

271
00:23:03,410 --> 00:23:07,150
Apa sing ditindakake pengacara sejati? Dheweke bakal nemokake
bukti lan miwiti nggawe dhaptar

272
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
saksi.

273
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Manuk.

274
00:23:15,680 --> 00:23:19,020
Dheweke nyekseni saben-saben Acme
produk malfunctioned. Dheweke bisa

275
00:23:19,020 --> 00:23:20,060
ndhukung crita Wiley.

276
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
Mesthi wae.

277
00:23:21,700 --> 00:23:23,500
Tambah Roadrunner menyang dhaptar saksi kita.

278
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
Siji maneh.

279
00:23:25,000 --> 00:23:26,900
Pak Coyote badhe nginep wonten pundi?

280
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
Aku wis suwe banget ing kutha lawas iki.

281
00:23:38,780 --> 00:23:41,640
Aku wis nyoba kanggo mapan.

282
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
Aja menehi kula sing katon.

283
00:23:54,470 --> 00:23:57,510
Ya, aku manggon ing motel. Lah, aku entuk
akses blumbang.

284
00:23:57,870 --> 00:23:59,250
Sampeyan ngerti, ora ana hipotek.

285
00:23:59,570 --> 00:24:00,850
Ora usah nata kasurku.

286
00:24:01,230 --> 00:24:04,610
Ana sing luar biasa kabeh-sampeyan-bisa-mangan
seafood prasmanan watara sudhut.

287
00:24:05,170 --> 00:24:07,230
Tisu metu saka throttle a
tembok jedhing.

288
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
halo,

289
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Jerry.

290
00:24:14,430 --> 00:24:15,850
ya? ya.

291
00:24:20,710 --> 00:24:21,870
Siji detik.

292
00:24:27,180 --> 00:24:30,100
Ya, hi. Aku butuh kamar liyane kanggo sawetara
bengi.

293
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
Aja cedhak kula, please.

294
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
Dheweke dudu pet.

295
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
Dheweke katon kaya pet.

296
00:24:38,100 --> 00:24:40,240
Sing nyewa kamar kapisah kanggo sing
pets?

297
00:24:40,720 --> 00:24:44,420
Cherry, ayo. Aku wis manggon kene
meh limang taun. Kowe ngerti aku. Ora

298
00:24:44,420 --> 00:24:45,560
pets.

299
00:24:46,820 --> 00:24:48,080
nggih. Oke.

300
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Sampeyan pengin nindakake iki?

301
00:24:49,560 --> 00:24:53,260
Miturut hukum, pet yaiku a
kewan domestik utawa jinak katahan minangka a

302
00:24:53,260 --> 00:24:55,820
kanca ing utawa njaba individu
panggonan.

303
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
Iki Pak Coyote. Dheweke klienku.
Dheweke dudu petku, utawa pet sapa wae

304
00:25:00,850 --> 00:25:04,690
mripat saka hukum. Lan kanthi mangkono, tandha kasebut
utawa aturan apa wae sing ngiringi ora

305
00:25:04,690 --> 00:25:08,330
aplikasi kanggo wong, oke? Iku ora ngandika
ora kewan. Lan mung sandi unbiased

306
00:25:08,330 --> 00:25:10,850
mratelakake panemume, dheweke bisa uga duwe kasus
marang sampeyan kanggo diskriminasi.

307
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
ya.

308
00:25:15,230 --> 00:25:16,610
Dheweke pipis ing karpet.

309
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
Iku ing sampeyan.

310
00:25:18,230 --> 00:25:19,009
Oke, deal.

311
00:25:19,010 --> 00:25:21,390
Nanging aku butuh pemeriksaan lengkap urin
analisis.

312
00:25:21,670 --> 00:25:23,830
Maksudku, iku motel. Akeh wong
pipis ing karpet.

313
00:25:28,970 --> 00:25:30,610
Oh, ing jejere.

314
00:25:31,810 --> 00:25:32,930
Mesthi wae.

315
00:26:16,970 --> 00:26:22,230
Sabanjure, tikus nyuwil swara
alangi ing Guadalajara. Seminggu maneh

316
00:26:22,230 --> 00:26:26,130
nyekel tuwane taunan Albuquerque kang
festival nalika isih ing kutha. Apa

317
00:26:26,130 --> 00:26:27,069
sampeyan seneng-seneng?

318
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
We are!

319
00:27:18,920 --> 00:27:20,460
Sampeyan jenis psikopat, ta?

320
00:27:24,120 --> 00:27:25,580
Nonton lan sinau.

321
00:27:25,800 --> 00:27:29,820
Dadi kita njupuk subpoena kaya ngono. mung
nutupi karo jumlah copious saka

322
00:27:29,820 --> 00:27:34,180
wiji manuk. Roadrunner mangan wiji manuk,
njupuk subpoena, lan boom. Dheweke iku

323
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
sah wajib tampil ing pengadilan.

324
00:27:36,780 --> 00:27:38,180
trap cepet Roadrunner.

325
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Bip, bip.

326
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
Apa iki sawetara jenis nang bab karo
kowe?

327
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
Apa kabeh wong jelas babagan rencana kita? Ora.

328
00:27:56,660 --> 00:27:58,900
ya wis. Paige, apa rencana kita?

329
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
Dadi kita kudu mbuktekake marang juri yen kukul
produk kartun ing fault kanggo saben

330
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
Laka sing Wiley wis arep bali
taun.

331
00:28:04,660 --> 00:28:08,920
Dadi kita arep njupuk gambar, lan
kita bakal ngumpulake bukti, lan

332
00:28:08,920 --> 00:28:11,260
kita bakal sijine bukti ing
tas cilik, lan kita arep

333
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
pakar wawancara.

334
00:28:12,330 --> 00:28:15,590
lan saksi, lan kita arep
nyorot buku gedhe sing difotokopi

335
00:28:15,590 --> 00:28:18,730
dokumen, lan kita lagi arep pound ing
trotoar, lan kita bakal sinau,

336
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
lan kita bakal nyoba lan nyekel kita gedhe
saksi mata kanthi ninggalake cathetan becik ing

337
00:28:22,130 --> 00:28:25,030
ara-ara samun, lan yen kita tindakake rencana sandi dening
pungkasan iki, kita bakal duwe cukup bukti

338
00:28:25,030 --> 00:28:26,170
kanggo njupuk Acme mudhun.

339
00:28:29,190 --> 00:28:30,750
Kita pancen ora duwe apa-apa.

340
00:28:31,110 --> 00:28:34,810
Maksudku, aku nganggep yen kita bakal duwe
boten, nanging iki ora apa-apa.

341
00:28:55,980 --> 00:28:59,600
Sirkuit Kehakiman II saka
Albuquerque saiki ana ing sesi.

342
00:29:00,000 --> 00:29:03,140
Hakim Trapa Grosso
mimpin.

343
00:29:03,880 --> 00:29:05,260
Sampeyan bisa uga lungguh.

344
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Manungsa.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Manungsa.

346
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
Kartun.

347
00:29:33,429 --> 00:29:39,130
meneng! Jenengku Hakim Trapagrosso. Ing
jeneng kasus punika Coyote v.

348
00:29:39,390 --> 00:29:46,110
Acme. Aku dudu hakim sing longgar. aku
Aku ora omong kosong, ora bodho

349
00:29:46,110 --> 00:29:46,969
- hakim barang.

350
00:29:46,970 --> 00:29:48,430
Apa iku dimangerteni?

351
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
Pak.

352
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
Crane.

353
00:30:16,810 --> 00:30:18,070
Kita manggon ing negara gedhe, ta?

354
00:30:18,570 --> 00:30:22,230
Amarga iku salah siji sing ngurmati kamardikan
ndhuwur kabeh liyane. Sampeyan bebas kanggo urip sampeyan

355
00:30:22,230 --> 00:30:26,970
urip kanthi cara apa wae sing cocog. Bisa tegese
manggon ing ara-ara samun, metu ing guwa,

356
00:30:27,110 --> 00:30:32,850
nglampahi dina-dina sampeyan ngoyak manuk
sing akeh, luwih cepet saka sampeyan.

357
00:30:33,310 --> 00:30:36,870
Nanging kuwi hakmu minangka wong Amerika.

358
00:30:37,970 --> 00:30:40,450
Nanging sing kamardikan, nerangake karo gedhe
tanggung jawab.

359
00:30:40,790 --> 00:30:43,330
Yen sampeyan padha kanggo njupuk rudal, kanggo
contone, lan sampeyan padha kanggo lim

360
00:30:43,330 --> 00:30:45,070
setange to, lah...

361
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
Iku pilihan sampeyan.

362
00:30:46,690 --> 00:30:50,550
Nanging kita ngarepake sampeyan ngerti
sing rudal lan sing stang, padha

363
00:30:50,550 --> 00:30:52,010
ora dirancang kanggo nyekel manuk.

364
00:30:52,490 --> 00:30:59,430
Sing bakal dakbuktekake marang juri iki yaiku
wong, Wiley Coyote, iku

365
00:30:59,430 --> 00:31:02,290
sembrono. Lan kabeh ciloko dheweke
dhewe-dhewe.

366
00:31:04,150 --> 00:31:06,290
Maksudku, kita ora bakal ngukum dheweke, sampeyan utawa aku.

367
00:31:06,550 --> 00:31:08,710
Kita kabeh ngerti sapa sing tanggung jawab.

368
00:31:09,830 --> 00:31:11,490
Beninge kaya langit ara-ara samun.

369
00:31:11,910 --> 00:31:13,590
Aku mung glethakaken endhog.

370
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Gusti mberkahi Amerika.

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
Gusti mberkahi pasukan.

372
00:31:17,750 --> 00:31:19,290
Sial, sing apik tenan.

373
00:31:20,750 --> 00:31:22,210
Mangga aja nulis.

374
00:31:23,350 --> 00:31:27,250
Lan monggo aja ditulis. Utawa
sing mudhun.

375
00:31:29,050 --> 00:31:30,150
Pak Avery.

376
00:31:55,639 --> 00:31:59,320
Saiki, apa sing dikandhakake pertahanan kita
arep mbantah?

377
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
huh?

378
00:32:01,880 --> 00:32:05,300
Maksudku, aku ngerti jawabane. Aku ngerti
wangsulane. Aku ora takon sampeyan a

379
00:32:05,300 --> 00:32:10,880
pitakonan. Maksudku, iku pitakonan, nanging
iku pitakonan sing aku takon kanggo kula.

380
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
Ayo kula miwiti maneh. Ayo kula miwiti maneh.

381
00:32:13,360 --> 00:32:14,820
Bantahan kanggo wiwitan.

382
00:32:16,760 --> 00:32:21,340
Dadi pertahanan ngandika yen kita arep
kanggo argue sing produk sing

383
00:32:21,340 --> 00:32:27,200
mbebayani. lan sing kukul cubluk ing
sade mau. Aku pancene setuju karo kabeh

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
sing. Maksudku, iku ora apik, nanging iku
bener.

385
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
Nuwun sewu, sedetik, mangga.

386
00:32:34,580 --> 00:32:37,180
Wiley, kita ora butuh bukti saiki.
Pak.

387
00:32:37,380 --> 00:32:42,420
Avery. Inggih, nyuwun pangapunten, Yang Mulia. Kula
klien pengin aku nuduhake sampeyan iki

388
00:32:42,420 --> 00:32:46,860
skate roket kukul rusak. Lan kaya sampeyan
bisa ndeleng, ana sing rusak ing ngalih.

389
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
Gusti mberkahi Amerika.

390
00:32:59,310 --> 00:33:01,090
Gusti mberkahi pasukan.

391
00:33:03,090 --> 00:33:08,330
Argumentasi mbukak dina iki ing Coyote v.
Acme. Sumber sing cedhak karo laporan kasus

392
00:33:08,330 --> 00:33:12,930
sing Acme mengkono proyek Fantastic
nglindhungi merek lan martabate,

393
00:33:13,110 --> 00:33:17,070
nalika penggugat katon luwe lan
wedi. Luwih maneh sawise iki.

394
00:33:20,790 --> 00:33:25,190
Esuk minggu dawa ing Albuquerque
festival wortel taunan nalika isih

395
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
ing kutha.

396
00:33:27,560 --> 00:33:31,680
ya. 241, kita wis rame
keluhan babagan TV banter.

397
00:33:31,960 --> 00:33:34,780
Serius? Iku TV sing sampeyan duwe
masalah karo.

398
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
Oke, aku bakal nguripake.

399
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
Apa sampeyan seneng-seneng?

400
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
We are.

401
00:33:47,700 --> 00:33:49,160
Harry, aku mateni.

402
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
Apa kabar, Dok?

403
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Apa iki?

404
00:33:59,690 --> 00:34:01,050
Sampeyan manawa sampeyan duwe nomer tengen?

405
00:34:01,490 --> 00:34:05,850
Sidhang Panjenengan. Aku mikir aku bisa
mbantu sampeyan karo ACME.

406
00:34:06,110 --> 00:34:10,610
opo? Aku duwe informasi sing bisa mandheg
ACME kanggo apik.

407
00:34:10,830 --> 00:34:12,409
Duh Gusti. Sampeyan bisa mungkasi kasus iki?

408
00:34:12,650 --> 00:34:15,070
Yen iki metu, kabeh bakal rampung.

409
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
Aku duwe asosiasi karo informasi.

410
00:34:18,150 --> 00:34:21,090
Yen dheweke ngerti apa sing dingerteni, dheweke dadi a
lungguh bebek.

411
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Lha, sapa?

412
00:34:22,409 --> 00:34:25,810
Ing ngendi aku nemokake dheweke? Tulisen iki.
Aku mung arep ngomong sepisan. Ngenteni a

413
00:34:25,810 --> 00:34:27,230
menit. Njupuk pen. Ngenteni. gantung
ing.

414
00:34:29,420 --> 00:34:32,420
Ora kaya papan sing dakkarepake
kanggo pindhah. Golek jack.

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,199
Acme duwe kuping lan mata lan kuping
nang endi wae.

416
00:34:36,659 --> 00:34:38,260
Lan nggawe wong ilang.

417
00:34:39,320 --> 00:34:40,380
Aja lali yen.

418
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Aku ora bakal.

419
00:34:42,020 --> 00:34:43,920
Apa aku bisa ngubungi sampeyan maneh?

420
00:35:05,109 --> 00:35:08,950
leghorn. Buddy, aku ngomong konco, sampeyan cilik
bajingan, sampeyan.

421
00:35:09,310 --> 00:35:10,269
Iku Bora Bora.

422
00:35:10,270 --> 00:35:13,190
Pajak wis apik banget, jenenge
kaping pindho.

423
00:35:13,910 --> 00:35:18,650
Dadi aku krungu kita duwe tuntutan hukum
ing sektor animasi.

424
00:35:19,230 --> 00:35:22,970
Dhiskusi PR babagan iki, sampeyan ngerti, iku a
kertas lokal, lan cukup flattering. Sampeyan

425
00:35:22,970 --> 00:35:26,050
ngerti, Aku bakal menang kasus iki cepet
minangka aku bisa, nanging ing sawetoro wektu, Aku

426
00:35:26,050 --> 00:35:28,770
bab kaya iki ndadekake kita katon ayu
apik ing mripat umum. Ora becik, nanging

427
00:35:28,770 --> 00:35:32,050
Sampeyan ngerti, iku kaya matèni manuk loro
karo siji

428
00:35:34,780 --> 00:35:40,020
aja. Manuk loro, watu siji. Apa ala
ekspresi.

429
00:35:40,480 --> 00:35:46,480
Aku mung... Rotten. Kita loro ngerti bakal
dadi banget, Aku ngomong, banget karu kanggo

430
00:35:46,480 --> 00:35:53,060
kabeh sing melu yen ana sing luwih gedhe, aku
ngandika ageng, padha dadi umum.

431
00:36:08,170 --> 00:36:09,590
kerah misterius. Apik banget.

432
00:36:09,910 --> 00:36:10,970
Dadi kaya apa swarane?

433
00:36:11,510 --> 00:36:15,270
Aku ora ngerti. Dheweke kaya, eh,
piye kabare dok? Aku duwe informasi.

434
00:36:15,830 --> 00:36:18,230
Cepot, cepot, cepot. Dheweke kaya mamah
ing cracker utawa soko.

435
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Oke.

436
00:36:20,510 --> 00:36:23,310
Inggih, Matt ngandika iku kudu bener
kene.

437
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Iku mung tembok.

438
00:36:27,110 --> 00:36:28,430
Jack! Gusti Allah.

439
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
Apa ana Jack ngendi wae?

440
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
Ngenteni.

441
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
opo iku?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,970
Oh, Jack kuwi.

443
00:36:37,550 --> 00:36:38,870
Ana sing duwe rasa humor.

444
00:36:57,030 --> 00:37:00,390
Inggih, wonten bebek, lan piyambakipun
lungguh.

445
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
Rasane rada gampang.

446
00:37:02,390 --> 00:37:04,270
Inggih, bab apik aku seneng gampang.

447
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
nyuwun pangapunten.

448
00:37:07,530 --> 00:37:11,990
Hai, uh, jenengku Kevin Avery. Iki
Paige. Aku pengacara cidera pribadi.

449
00:37:12,330 --> 00:37:16,950
Inggih, deleng sapa sing mutusake muncul. Oh,
gedhe. matur nuwun. Aku ora yakin yen sampeyan

450
00:37:16,950 --> 00:37:19,950
ngerti kita teka. Sampeyan sethitik
telat, lan sampeyan isih nganggo sing

451
00:37:19,950 --> 00:37:24,490
setelan nggegirisi. Copot kathok tengen
ing kana, mangga, lan, um, serangan a

452
00:37:24,490 --> 00:37:28,890
pose. Eh, ora. Iku angel banget kanggo nggoleki
model mudo jaman saiki.

453
00:37:29,150 --> 00:37:30,129
Lungguh.

454
00:37:30,130 --> 00:37:31,530
Uh... Terakhir kanggo ndeleng?

455
00:37:32,110 --> 00:37:33,350
Kita ora apa-apa, matur nuwun.

456
00:37:33,690 --> 00:37:37,750
Disrobe lan pura-pura sampeyan mikir. aku
nyana iki bakal njupuk sawetara

457
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
jam.

458
00:37:39,310 --> 00:37:43,550
Ya, um, ana wong sing nelpon anonim
sampeyan bisa uga duwe sawetara penting

459
00:37:43,550 --> 00:37:47,590
informasi. Ya, informasi sing bisa
mbantu kita mungkasi kasus kita kanthi cepet.

460
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Informasi?

461
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
ya wis. Tentang Acme?

462
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Acme?

463
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
eh,

464
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
ya wis.

465
00:37:55,750 --> 00:37:57,450
Acme. Acme?

466
00:38:22,790 --> 00:38:26,010
Dheweke pancen kudune ora ana ing kene.

467
00:39:01,610 --> 00:39:04,430
Kaleng cat. Inggih, bisa uga
penting. Sing jelas dheweke wis ngempet

468
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
kanggo iki kanggo sawetara wektu.

469
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Ngenteni.

470
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Iku kabeh, wong.

471
00:39:13,370 --> 00:39:14,410
Apa kita buku?

472
00:39:23,950 --> 00:39:25,250
Apa sampeyan mikir kita bakal entuk
diculik?

473
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Ditahan kanggo tebusan?

474
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Aku rumangsa urip.

475
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
Dadi apa sampeyan mikir?

476
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Matur nuwun.

477
00:40:33,160 --> 00:40:35,340
Sing katon unspeakably mbebayani.

478
00:40:36,860 --> 00:40:38,900
Nanging dheweke tetep mlebu.

479
00:40:40,980 --> 00:40:42,320
Apa sing sampeyan tindakake?

480
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Aku ngetutake Wiley.

481
00:40:45,540 --> 00:40:47,880
Aku mung katon kaya wong kapitunan yen aku tetep metu
kene.

482
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
Teka ing trowongan.

483
00:41:08,490 --> 00:41:11,910
Aku yakin dheweke ora ngandhani sampeyan mlaku mudhun
trowongan misterius ing kelas mewah sampeyan

484
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
ing Oxford.

485
00:41:12,970 --> 00:41:14,890
Aku nang padha discourage iku, bener.

486
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
Bener, aku mikir babagan jurusan
trowongan misterius.

487
00:41:18,150 --> 00:41:19,390
Ora, sampeyan ora. Ya wis.

488
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
Apa sing kita entuk ing kene?

489
00:41:32,470 --> 00:41:34,470
Hey! Aku ketemu pesen!

490
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Apa sing diomongake?

491
00:41:35,870 --> 00:41:37,430
Iku ngandika Daffy.

492
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
Aku ora yakin suwene aku. Mugi
pesen iki kanggo sampeyan.

493
00:41:50,050 --> 00:41:55,990
Prekara-prekara wis dadi kacau karo Project Sissy
Panganan.

494
00:41:56,930 --> 00:42:00,010
Sisyphus. Apa Proyek Sisyphus?

495
00:42:01,310 --> 00:42:06,510
Acme nonton saben gerakanku, lan aku
duwe perasaan aku ana ing bebaya gedhe.

496
00:42:22,510 --> 00:42:25,070
ndeleng pesen iki, kirim bantuan.

497
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
Dr. Laurie.

498
00:42:30,910 --> 00:42:32,370
Go, go, go, go, go!

499
00:42:58,310 --> 00:43:00,910
Apa aku ora ngandika unspeakably mbebayani?

500
00:43:01,450 --> 00:43:05,890
Apa aku ora ngucapake tembung-tembung sing tepat? Aku.
Oke. Apa tegese iki? Proyek

501
00:43:05,890 --> 00:43:08,010
Sisyphus. Aku ora ngerti.

502
00:43:08,430 --> 00:43:10,510
Aku ora ngerti. nggih. opo?

503
00:43:11,590 --> 00:43:13,610
Apa sing lagi wae kedadeyan?

504
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
opo?

505
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
opo?

506
00:43:18,950 --> 00:43:20,570
Aku padha ing kanggo kita.

507
00:43:23,080 --> 00:43:26,800
Dadi amarga iki saka mitologi Yunani,
lan dheweke diukum dening para dewa lan digawe

508
00:43:26,800 --> 00:43:31,220
nggulungake watu ing gunung saben dina,
nanging mung bakal muter maneh mudhun

509
00:43:31,220 --> 00:43:32,600
kanggo kalanggengan.

510
00:43:36,020 --> 00:43:37,020
Huh.

511
00:43:37,300 --> 00:43:39,340
Lan uga Daffy lara.

512
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Dadi apa?

513
00:43:41,440 --> 00:43:42,560
Kuwi dudu bukti.

514
00:43:42,900 --> 00:43:46,880
Ora ana iki bakal bantuan kita menang a
nyoba. Lha, kabeh iku mung mugo-mugo

515
00:43:46,880 --> 00:43:47,839
jaman kita.

516
00:43:47,840 --> 00:43:51,900
Kita duwe klien sing, ora nglanggar, ora bisa
maca label bebaya.

517
00:43:52,430 --> 00:43:56,010
Kita duwe tumpukan lan tumpukan barang sing dheweke
dhewe pecah.

518
00:43:56,610 --> 00:43:58,210
Kita ora duwe apa-apa, Paige.

519
00:43:59,790 --> 00:44:03,650
Sampeyan wis ngrampungake kasus Acme
taun, lan sampeyan wis tau mandheg kanggo

520
00:44:03,650 --> 00:44:08,810
mikir lan ndeleng pola. Pola? ya wis.
Klienku dadi boom, lan rong detik

521
00:44:08,810 --> 00:44:09,810
mengko, padha nggoleki.

522
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
Ora ana sing peduli.

523
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
Dadi nggawe oke?

524
00:44:13,970 --> 00:44:16,610
Boom, $100, iku adil?

525
00:44:16,910 --> 00:44:18,290
Ing kasus iki ...

526
00:44:18,620 --> 00:44:21,400
bisa nggawe bener. Iki sampeyan
kesempatan kanggo tenan nuduhake wong apa

527
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
sampeyan bisa.

528
00:44:22,520 --> 00:44:26,400
Ya, nanging mung bisa digunakake yen ora
kalah. Lan kenapa sampeyan nganggep sampeyan arep

529
00:44:26,400 --> 00:44:27,098
kalah?

530
00:44:27,100 --> 00:44:28,100
Apa sampeyan guyon?

531
00:44:28,640 --> 00:44:31,360
Iku pancene gampang banget ilang.

532
00:44:31,700 --> 00:44:33,480
Lan luwih becik sampeyan sinau saiki.

533
00:44:35,720 --> 00:44:40,120
Sampeyan ngerti, kabeh wong ngira aku edan
kanggo teka kene.

534
00:44:40,840 --> 00:44:46,040
Nanging aku ora pengin mung menyang sawetara gedhe
firma hukum lan bantuan wong sugih njaluk

535
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
luwih sugih.

536
00:44:48,880 --> 00:44:52,600
Aku panginten ... Aku panginten sampeyan bener
isih pengacara nyata.

537
00:44:54,660 --> 00:44:55,900
Ya, aku uga.

538
00:45:48,910 --> 00:45:52,110
Dadi, uh, apa babagan Roadrunner?

539
00:45:57,270 --> 00:45:59,490
Ora ana tembung.

540
00:46:01,830 --> 00:46:04,310
Aku meri kowe, tenan.

541
00:46:04,790 --> 00:46:08,170
Iku kudu apik kanggo duwe kuwi cetha
gol.

542
00:46:09,050 --> 00:46:11,230
Maksudku, aku tau duwe, aku mikir.

543
00:46:11,650 --> 00:46:16,550
Sampeyan ngerti, aku luwe lan aku
nguber, nanging aku ora seneng meksa

544
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
kudu tansah menang.

545
00:46:18,510 --> 00:46:20,230
Dheweke kebakar amarga prying.

546
00:46:21,170 --> 00:46:23,090
Oalah, sampeyan pancen pendengar sing apik.

547
00:46:23,470 --> 00:46:25,810
Apa sing sampeyan tindakake?

548
00:46:26,270 --> 00:46:27,550
mandeg! mandeg!

549
00:46:28,250 --> 00:46:29,630
mandeg! mandeg!

550
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
mandeg!

551
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
mandeg!

552
00:46:35,450 --> 00:46:36,450
mandeg! mandeg!

553
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
mandeg! mandeg! mandeg! mandeg!

554
00:47:34,030 --> 00:47:35,030
nggawe titik.

555
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
Hey, Wiley.

556
00:47:51,650 --> 00:47:52,650
Matur nuwun.

557
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Aku bakal ketemu sampeyan sesuk.

558
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
matur nuwun.

559
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
Apa sampeyan lungguh?

560
00:49:06,110 --> 00:49:09,150
Uh, iya. Inggih, muni ora. Apa iku
arep dadi masalah?

561
00:49:09,790 --> 00:49:14,250
Wiley ngapusi kita. Alesan mung
kang mengkono kasus iki kanggo nyekel lan

562
00:49:14,250 --> 00:49:16,730
matèni Roadrunner sak nyoba.

563
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Iku ora apik.

564
00:49:18,370 --> 00:49:21,830
Iku kabeh mung bagean saka plot. Dheweke mung
nggunakake kita supaya dheweke bakal sijine manuk ing

565
00:49:21,830 --> 00:49:25,250
saksi. Yen Roadrunner nuduhake
nganti pengadilan, bakal kekacauan.

566
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
Aku bakal katon kaya wong bodho.

567
00:49:26,970 --> 00:49:29,090
Teguh bakal melu. Kita bakal dadi kasur
salesman.

568
00:49:29,310 --> 00:49:31,710
Iku jenis ngremehake kasur
salesman.

569
00:49:31,990 --> 00:49:34,430
nggih. Kita bakal dadi wong sampah. Kevin.

570
00:49:34,770 --> 00:49:35,950
Oke, wong sampah.

571
00:49:36,150 --> 00:49:37,870
Bapakku wong sampah.

572
00:49:38,410 --> 00:49:42,290
Oke. Aku mung gugup tenan
ngidini Wiley bali menyang ruang sidang iki.

573
00:49:42,570 --> 00:49:46,030
Tanpa Wiley, ora ana uji coba. Kanthi ora
nyoba, ora ana perusahaan. Lan tanpa

574
00:49:46,030 --> 00:49:47,390
tenan, kita bakal rusak.

575
00:49:47,610 --> 00:49:51,730
Aku sengit kanggo suggest ngapusi asu, nanging
sampeyan kudu ngyakinake dheweke

576
00:49:51,730 --> 00:49:53,710
sing Roadrunner bakal ana.

577
00:49:54,390 --> 00:49:55,510
Paige, aku salah.

578
00:49:55,950 --> 00:49:59,910
Delengen, kita bisa ngerteni babagan Proyek
Sisyphus lan cara disambungake menyang ACME.

579
00:50:00,050 --> 00:50:01,910
Agung. Aku wis ing. Oke.

580
00:51:48,080 --> 00:51:50,640
Aku mung kepingin weruh yen Dr. Laurie
isih manggon kene?

581
00:51:55,280 --> 00:51:59,940
Padha ngrungokake, sampeyan ngerti.

582
00:52:00,320 --> 00:52:02,480
Apa sampeyan pengin ngombe teh, deari?

583
00:52:04,780 --> 00:52:11,180
Iku marriage seneng banget. Dheweke biyen
kerja dina sing dawa,

584
00:52:11,340 --> 00:52:17,780
nanging isih bakal teka ngarep lan muter ing
piano kanggo kula kanggo jam. amarga dheweke ngerti

585
00:52:17,780 --> 00:52:19,420
carane aku tresna iku.

586
00:52:19,640 --> 00:52:24,940
Kita wis 87 taun bebarengan. Aku matur nuwun.

587
00:52:25,560 --> 00:52:28,160
Um, kapan Dr. Lorry pathway, yen sampeyan
ora ketompo aku takon?

588
00:52:28,400 --> 00:52:30,480
Oh, dheweke ora mati.

589
00:52:31,140 --> 00:52:32,160
Dheweke ilang.

590
00:52:32,600 --> 00:52:38,500
Dheweke lunga kerja ing sawijining dina karo bocah cilik
manuk, lan aku ora tau weruh salah siji saka wong-wong mau

591
00:52:38,500 --> 00:52:44,720
maneh. Dheweke ngandhani yen dheweke mlayu karo dheweke
sekretaris, nanging aku ... Aku ora mikir.

592
00:52:44,880 --> 00:52:46,740
Sekretarise yaiku pinguin.

593
00:52:48,160 --> 00:52:49,900
Apa sampeyan bisa ngomong babagan Project
Elizabeth?

594
00:53:06,460 --> 00:53:07,460
opo?

595
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Dina apa?

596
00:53:10,520 --> 00:53:12,980
Oh, dina sing dadi Roadrunner
nyekseni.

597
00:53:13,880 --> 00:53:17,640
Saben dina saiki. Kenging punapa? Apa sampeyan duwe
alesan tartamtu kanggo pengin nyekel

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
karo dheweke?

599
00:53:20,320 --> 00:53:21,980
Oke, aku bakal terus sampeyan dikirim.

600
00:53:29,600 --> 00:53:30,900
Aku butuh roadrunner iki.

601
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
Pancen.

602
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Kenapa persis?

603
00:53:34,880 --> 00:53:37,700
Dheweke mung siji sing katon saben wektu
wong bodho iki nggunakake produk kita

604
00:53:37,700 --> 00:53:40,860
salah. Aku kudu nang kang nyekeli a
dendam.

605
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
Lungaa mrana lan gawanen marani aku.

606
00:53:43,850 --> 00:53:45,450
Carane angel nyekel manuk?

607
00:54:03,520 --> 00:54:07,020
Menehi lambe. Aku arep ngirim sampeyan menyang
plataran. Njupuk tongkat, nggawe saklar.

608
00:54:07,280 --> 00:54:10,320
Aku entuk obrolan anyar kanggo sampeyan. aku
arep dadi singa.

609
00:54:10,780 --> 00:54:16,280
Tendhang singa ing celahe. Aku bakal tiba
ing crib sampeyan. Njupuk jero. Njaluk sampeyan

610
00:54:16,280 --> 00:54:17,560
dheweke. Kick asu.

611
00:54:17,800 --> 00:54:20,280
Bocah gendut nganggo klambi kaya duwe tangan
kanggo.

612
00:54:55,120 --> 00:54:59,640
Bojoku dadi kepala penemu
produk animasi ing Acme. Dheweke dadi

613
00:54:59,640 --> 00:55:04,200
bungah nalika entuk proyek. Dheweke kepengin
kanggo nggawe barang sing pancene mbantu

614
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
kartun. Kaya pompa anti bongkahan.

615
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
Penghapus garis mambu.

616
00:55:12,820 --> 00:55:15,500
Oh, lan semprotan anti-predator iki.

617
00:55:15,900 --> 00:55:21,480
Sawise sawetara wektu, owah-owahan.

618
00:55:21,780 --> 00:55:24,520
Dheweke ora seneng karo kedadeyan kasebut.

619
00:55:25,040 --> 00:55:27,060
Banjur dheweke ilang.

620
00:55:27,480 --> 00:55:30,160
Bubar, aku wis nampa telpon.

621
00:55:30,360 --> 00:55:36,720
Kadhang-kadhang dheweke nutup, nanging kadhangkala ...
Apa kabar, Dok?

622
00:55:37,060 --> 00:55:39,680
Aku ora ngerti wong ing telpon.

623
00:55:39,880 --> 00:55:46,720
Aku ora ngerti lungane bojoku sing ditresnani.
Nanging aku ngerti Project Sisyphus iku

624
00:55:46,720 --> 00:55:48,540
alasan dheweke lunga.

625
00:56:21,480 --> 00:56:22,920
Temenan, kita kena kacepetan.

626
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
Apa iku gatel?

627
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
ya wis.

628
00:56:26,740 --> 00:56:27,940
Nanging aku wedi nyentuh.

629
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Sampeyan mripat lan kuping metu ana, apa
kedadeyan?

630
00:56:40,600 --> 00:56:41,558
Apa sampeyan ndeleng?

631
00:56:41,560 --> 00:56:43,020
Inggih, kula ngajari, kula ngajari.

632
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Sampeyan ngajari, sampeyan ngajar?

633
00:56:44,880 --> 00:56:48,020
Aku ora mbayar sampeyan tink, sampeyan mulang. aku
mbayar sampeyan ngomong. Aku mulang!

634
00:56:48,320 --> 00:56:51,260
Sampeyan dhuwur utawa sampeyan mulang sampeyan dhuwur? Amarga
sampeyan mung ngandika sampeyan mulang sampeyan dhuwur. aku

635
00:56:51,260 --> 00:56:52,560
nindakake. Aku dhuwur.

636
00:56:53,040 --> 00:56:53,779
Apa sampeyan mulang?

637
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
Apa sampeyan dhuwur?

638
00:56:55,300 --> 00:56:57,840
A risak ing keliling wétan.

639
00:56:58,420 --> 00:57:04,540
Pungkasane, ing kana dheweke lunga.
Pembalap dalan iki cepet banget, Pak.

640
00:57:05,180 --> 00:57:07,720
Ora. Langkahmu munggah, manuk. padha
nyedhak banget.

641
00:57:08,240 --> 00:57:10,640
Aku ora mung arep medeni wong-wong mau. Aku pengin
kanggo ngrusak wong-wong mau.

642
00:57:11,700 --> 00:57:14,060
Aku pengin padha mandheg ngeduk watara.

643
00:57:14,460 --> 00:57:17,630
Sampeyan ngerti apa sing kedadeyan. kedaden kanggo dr
lori sampeyan pengin kedadeyan sing padha

644
00:57:17,630 --> 00:57:22,890
kanggo mbahmu ora please aku bakal njaluk wong
bengi iki aku janji

645
00:57:22,890 --> 00:57:29,890
hey proyek gedhe asu gedhe meneng tenan

646
00:57:29,890 --> 00:57:31,770
Pak aku bakal ngomong liyane

647
00:58:17,770 --> 00:58:18,689
Apa sampeyan ora apa-apa?

648
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
Oh, aku ora apa-apa.

649
00:58:19,790 --> 00:58:22,210
Aku wis tansah jenis wanted kanggo uncalan a
bom metu saka jendhela, nanging ana mung

650
00:58:22,210 --> 00:58:23,350
ora tau dadi wektu sing tepat.

651
00:58:23,730 --> 00:58:28,750
Rungokake, randha Dr. Laurie menehi iki
tape, lan aku wis ngrungokake ewu

652
00:58:28,750 --> 00:58:30,390
kaping, lan ana soko ing
latar mburi.

653
00:58:31,110 --> 00:58:34,050
Nanging Acme duwe kuping lan mata lan kuping
nang endi wae.

654
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
Iku wong sing nelpon kula.

655
00:58:35,850 --> 00:58:37,770
Ya, aku ngerti, nanging sampeyan bisa krungu?

656
00:58:38,070 --> 00:58:39,490
Aku pengin aku bisa ngomong liyane.

657
00:58:47,060 --> 00:58:48,280
Oke, wis cukup.

658
00:58:49,980 --> 00:58:51,420
Wiley, Wiley. Mungkasi.

659
00:58:55,120 --> 00:58:57,300
Apa ana sawetara jinis rencana iki?

660
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Ana iku.

661
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
Ngenteni.

662
00:59:08,640 --> 00:59:09,820
Aku ngerti lagu iki.

663
00:59:10,080 --> 00:59:10,919
Saka ngendi?

664
00:59:10,920 --> 00:59:15,480
Aku ora ngerti. Iku kaya acara TV utawa an
iklan utawa ... Enteni.

665
00:59:17,530 --> 00:59:19,130
Festival wortel taunan Albuquerque.

666
00:59:19,850 --> 00:59:21,810
Oke, apa iku?

667
00:59:22,110 --> 00:59:26,190
Festival wortel ing Albuquerque. Iku
kedadeyan saben taun, saben taun.

668
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
Halo?

669
00:59:42,730 --> 00:59:43,730
Telpon misterius?

670
00:59:44,230 --> 00:59:46,490
Penelepon misterius, sapa sing nelpon aku?

671
00:59:47,280 --> 00:59:50,440
Marang wong-wong mau kita saka Avery Jones lan
wong Malta. Kita saka Avery Jones lan

672
00:59:50,440 --> 00:59:52,640
wong Malta. Sampeyan bisa nuduhake dhewe ing sembarang
wektu.

673
00:59:54,380 --> 00:59:57,000
Dadi, uh, ana apa, Dok?

674
00:59:57,820 --> 00:59:58,819
Sapa sing ana?

675
00:59:58,820 --> 01:00:02,720
Aku ora bakal ngandhani sampeyan, Mac. Aku iki makhluk
wengi, wewayangan sing obah.

676
01:00:03,020 --> 01:00:04,680
Sampeyan ora bakal ngerti sapa aku.

677
01:00:05,600 --> 01:00:06,840
Ya ampun.

678
01:00:07,100 --> 01:00:07,899
Oh, langit.

679
01:00:07,900 --> 01:00:11,940
Sampeyan wis ndeleng pasuryanku. Aja nyawang aku.
Aku ayu banget.

680
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
Mobil misterius?

681
01:00:14,320 --> 01:00:17,620
Aku pitutur marang kowe, bunch kene wis
bumbling lan kesandhung dalan liwat

682
01:00:17,620 --> 01:00:18,620
kasus iki kanggo minggu.

683
01:00:18,820 --> 01:00:20,780
Bejo sampeyan duwe aku ing sisih sampeyan.

684
01:00:21,040 --> 01:00:25,140
Hei, sampeyan wis ngetutake? Ndelok sampeyan?
Kejiret dening kamera lampu abang? Kesawang dening

685
01:00:25,140 --> 01:00:25,799
drone?

686
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
Apa sampeyan wis diganggu?

687
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
Iki mung dadi isin saiki.
Deleng, aku njaluk kaya yuta pitakonan

688
01:00:32,240 --> 01:00:35,860
kowe. Napa sampeyan ora nelpon maneh? apa
kedaden kanggo Dr Lurie? Lan apa sampeyan bisa

689
01:00:35,860 --> 01:00:39,560
ngomong babagan Project Sisyphus? Cukup
karo pitakonan, Penasehat. Iki

690
01:00:39,560 --> 01:00:41,240
nelpon kanggo flashback.

691
01:00:42,160 --> 01:00:46,000
Dr Lurie minangka kepala ... The
penemu produk kartun kukul, sampeyan

692
01:00:46,000 --> 01:00:48,640
weruh. Dheweke mbangun sawetara perkara sing apik tenan.

693
01:00:49,480 --> 01:00:51,900
Penting, kaya owah-owahan cepet
mesin.

694
01:00:52,800 --> 01:00:57,100
Sawijining dina, padha ngirim eksekutif saka
perusahaan kanggo ngawasi samubarang.

695
01:00:57,360 --> 01:00:58,820
Wong lanang kuwi dolanan tenan.

696
01:00:59,920 --> 01:01:03,300
Dumadakan, ana akeh rahasia.

697
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
Padha disebut Project Sisyphus.

698
01:01:07,900 --> 01:01:11,940
Ing manajemen anyar, tes
dadi tambah sembrono.

699
01:01:14,730 --> 01:01:15,890
Aku ora yakin aku ngerti.

700
01:01:16,270 --> 01:01:17,430
Apa iku kabeh kanggo?

701
01:01:17,750 --> 01:01:19,730
Dheweke ora nggawe produk
kartun.

702
01:01:20,990 --> 01:01:23,810
Padha nggunakake kartun kanggo invent
produk.

703
01:01:25,570 --> 01:01:29,970
Dr Lurie marang wong-wong mau iki salah lan
sing tes padha mbebayani kanggo

704
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
kartun.

705
01:01:31,290 --> 01:01:38,130
Dheweke nyuwun marang wong-wong mau supaya mungkasi
iku. Nanging, dheweke mungkasi dheweke.

706
01:01:39,470 --> 01:01:43,190
Saben uwong sing makarya ing Project Sisyphus
opo wae ilang...

707
01:01:43,400 --> 01:01:46,940
padha dipeksa bisa kanggo Acme are
cuek.

708
01:01:47,480 --> 01:01:49,940
Lan kapan program kasebut rampung? Aja sampeyan
weruh?

709
01:01:50,160 --> 01:01:51,320
Ora tau rampung.

710
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
Iku ngrembaka.

711
01:01:53,580 --> 01:01:58,960
Tinimbang Testing produk mbebayani ing
Lab, padha supaya wong-wong mau metu menyang nyata

712
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
donya. ya wis.

713
01:02:00,280 --> 01:02:03,680
skates roket Wiley kang, padha
dirancang kanggo backfire.

714
01:02:03,900 --> 01:02:08,020
Saiki sampeyan entuk. Luwih akeh
soko break, liyane kartun

715
01:02:08,020 --> 01:02:11,880
bakal lara, data liyane kanggo nggawe luwih apik
Produk Acme kanggo manungsa.

716
01:02:12,480 --> 01:02:13,480
Persis.

717
01:02:14,570 --> 01:02:20,430
Wiley, sampeyan sing diarani dhuwur
pangguna panggunaan. Dheweke ngidini sampeyan boom lan warata

718
01:02:20,430 --> 01:02:25,370
lan bang kanggo taun lan taun, ngerti
kebak uga tol.

719
01:02:25,710 --> 01:02:29,670
Apa sampeyan bakal menehi kesaksian babagan iki ing pengadilan? Ing
donya kudu krungu iki. Ora, ora, ora.

720
01:02:29,710 --> 01:02:32,310
Sampeyan kudu wong ing nang kanggo kuthah
kacang buncis.

721
01:02:32,510 --> 01:02:36,390
Njaluk kepala PR ing Acme kanggo menehi kesaksian.
Dheweke master spin.

722
01:02:36,610 --> 01:02:39,870
Jenenge... Uh-oh. Kuwi isyaratku.

723
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Aku padha mlebu.

724
01:03:06,360 --> 01:03:10,540
Padha ora. Lha nek ana sing takon, omongna
wong-wong mau informanmu iku pamburu cilik

725
01:03:10,540 --> 01:03:12,940
karo topi lucu. Kita kabeh ngetung
kowe. Bye.

726
01:03:29,100 --> 01:03:31,580
Ya, iku apik. Ora ana sing arep
liwat lawang kuwi.

727
01:03:32,000 --> 01:03:33,680
Sembarang keamanan ditambahake gedhe.

728
01:03:40,280 --> 01:03:43,040
Punapa panjenengan pitutur marang kita peran ing ACME kanggo
rekaman?

729
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
gampang,

730
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
gampang.

731
01:03:48,360 --> 01:03:52,380
Oke, apik. Yen dheweke ngomong apa-apa,
kita bakal njaluk wong metu saka kene. rampung. lan

732
01:03:52,380 --> 01:03:55,700
apa peran sampeyan minangka wakil PR
mbutuhake?

733
01:03:59,800 --> 01:04:03,150
ACME. Dadi sampeyan duwe wewenang kanggo ngomong
Acme.

734
01:04:04,990 --> 01:04:10,830
Apa sampeyan bisa ngomong babagan Project
Sisyphus?

735
01:04:14,630 --> 01:04:21,070
Pak Iblis, apa Proyek Sisyphus?
Lurah, elinga, sampeyan sumpah.

736
01:04:32,560 --> 01:04:34,940
penolakan? Konselor, nyedhaki
bangku.

737
01:04:38,360 --> 01:04:41,880
Kasus iki ngowahi ruang sidangku dadi a
sirkus.

738
01:04:42,160 --> 01:04:44,000
Padha mung ejected sandi saksi.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Kita ora ngerti.

740
01:04:50,580 --> 01:04:54,340
Aku ora setuju maneh. Aku arep ngajukake
gerakan kanggo ngilangi kabeh bukti

741
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
diajukake dening penuntut.

742
01:04:55,640 --> 01:04:58,540
Simpen pasangan asli gerbang roket.
Kabeh liyane overreaching. obah

743
01:04:58,540 --> 01:05:00,350
diwenehake. Lho, kowe guyon?

744
01:05:00,610 --> 01:05:03,610
Matur nuwun, Yang Mulia. Saiki, kanggo nanggepi,
Aku arep ngajokake mosi kanggo dipecat

745
01:05:03,610 --> 01:05:04,650
amarga kurang bukti.

746
01:05:04,950 --> 01:05:05,950
Motion diwenehake.

747
01:05:05,990 --> 01:05:07,230
Aku wis kesel kabeh bunk iki.

748
01:05:07,490 --> 01:05:09,010
Sampeyan ora pareng ngomong.

749
01:05:09,250 --> 01:05:12,830
Sing ayu dadi hakim. aku
bisa ngomong apa wae sing dakkarepake.

750
01:05:13,290 --> 01:05:16,230
Mistrial? Ana, aku ngomong. Kasus
dipecat.

751
01:05:17,390 --> 01:05:18,450
Kasus dibubarake.

752
01:05:32,170 --> 01:05:33,170
gerbong kaadilan.

753
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
Nanging ora kaget.

754
01:05:35,110 --> 01:05:39,930
Acme Corporation wis ngerti
sijine produk mbebayani menyang

755
01:05:39,930 --> 01:05:41,810
tangan kartun kanggo dekade.

756
01:05:42,290 --> 01:05:46,470
Acme wis dawa banget kanggo nutupi
munggah plot insidious sing padha nelpon

757
01:05:46,470 --> 01:05:51,850
Proyek Sisyphus. Dheweke wis ngancam
safety kanggo aku lan klienku.

758
01:05:52,090 --> 01:05:58,750
Delengen, bom, watu, piano, bakal
mandheg ing apa-apa kajaba aku

759
01:05:58,750 --> 01:06:00,310
lan kanca-kancaku.

760
01:06:01,310 --> 01:06:02,630
Kita bakal terus berjuang.

761
01:06:03,190 --> 01:06:06,890
Maksudku, perusahaan-perusahaan iki mikir bisa
nindakake apa wae sing dikarepake lan lunga

762
01:06:06,890 --> 01:06:08,410
kabeh iku. Amarga padha nindakake.

763
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
Kita lagi lara.

764
01:06:10,450 --> 01:06:11,770
Lan saiki mandheg.

765
01:06:12,150 --> 01:06:13,930
Kita siyap-siyap kanggo ngluncurake ...

766
01:06:18,720 --> 01:06:24,440
nyuwun pangapunten. wayahe. nyuwun pangapunten. nyuwun pangapunten.
More lam ing pengadilan dina sawise Acme

767
01:06:24,440 --> 01:06:28,860
nyoba iki mecat dening banget adil lan
Hakim Troppo Grosso kinurmatan. Ing

768
01:06:28,860 --> 01:06:32,840
penggugat mratelakake bantahane
dening Gulat roket kartun enem kaki.

769
01:06:33,240 --> 01:06:34,158
Iku kabeh apik.

770
01:06:34,160 --> 01:06:35,340
Ora ana sing bisa dideleng ing kene.

771
01:06:37,940 --> 01:06:39,180
Iku mobilmu?

772
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
Hei, Paige.

773
01:06:56,570 --> 01:06:57,570
Wis weruh?

774
01:06:57,990 --> 01:06:59,130
opo? Omonganmu.

775
01:06:59,370 --> 01:07:02,010
Iki minangka warta sing dadi tren nomer siji
ing negara saiki. Iku

776
01:07:02,010 --> 01:07:04,670
nang endi wae. opo? Dheweke seneng karo pidatoku?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,690
Inggih, lan mobil mbledhos, Aku, punika
bagean saka iku.

778
01:07:09,490 --> 01:07:11,610
Pak Avery. Pak Avery. Pak Avery.

779
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
Aku kudu lunga.

780
01:07:13,410 --> 01:07:17,230
Pak Avery. Pak Avery. Sembarang komentar ing
Kongres setuju ngrungokake kasus sampeyan? eh,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,650
eh, Kongres?

782
01:07:19,070 --> 01:07:21,090
Pikiran ing Foghorn Leghorn sarujuk
nekseni?

783
01:07:21,600 --> 01:07:24,720
Ora, sampeyan ngomong Kongres? padha
nyelehake kukul ing mikroskop.

784
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Sampeyan arep menyang D.C.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,500
Kita arep menyang D.C.? Kita arep
D.C.? Uh, oke, nggih, uh,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,840
ora, ora komentar.

787
01:07:35,920 --> 01:07:36,920
Enteni,

788
01:07:41,580 --> 01:07:42,860
arep menyang ngendi?

789
01:07:44,500 --> 01:07:46,760
opo? Wiley, ora, sampeyan ora bisa lunga.

790
01:07:47,290 --> 01:07:51,130
Aku butuh sampeyan ing D.C. Maksudku, iki
gelaran gedhe. Yen sampeyan ora katon,

791
01:07:51,230 --> 01:07:54,210
ora ana pangrungon. Iki kabeh
bakal wis kanggo apa-apa.

792
01:07:56,590 --> 01:07:57,990
Pelari karet bakal ana ing kana.

793
01:08:00,590 --> 01:08:01,590
Ya, mesthi.

794
01:08:01,790 --> 01:08:02,790
Dheweke bakal ana.

795
01:08:02,950 --> 01:08:03,950
Ya, dheweke teka.

796
01:08:04,450 --> 01:08:05,750
Aku janji.

797
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Dadi, ayo.

798
01:08:09,190 --> 01:08:10,190
Apa sampeyan ngomong?

799
01:08:10,930 --> 01:08:12,770
Kabeh jagad bakal nonton.

800
01:08:13,970 --> 01:08:14,970
Dheweke bakal ana.

801
01:08:44,779 --> 01:08:48,359
Sing wiwitane katon kaya kasus
malfunction produk rutin wis nguripake

802
01:08:48,359 --> 01:08:51,420
menyang David versus Goliath dongeng minangka lawas
minangka wektu.

803
01:08:51,640 --> 01:08:54,939
We'd like to wish our little wulunen
kanca apik luck ing D.C. We lagi rooting

804
01:08:54,939 --> 01:08:58,080
kanggo sampeyan, Wiley. Lan kita tansah padha, saka
dina siji.

805
01:09:03,300 --> 01:09:09,819
Nalika perusahaan iki sukses,

806
01:09:10,040 --> 01:09:12,859
mesthi ana sing kepengin nyuwek
iku mudhun.

807
01:09:18,670 --> 01:09:21,310
Nyuwun pangapunten babagan wiwitan sing salah
saka Albuquerque, wong.

808
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
Mangga meneng.

809
01:09:58,220 --> 01:09:59,980
Wiley, please meneng.

810
01:10:02,500 --> 01:10:06,420
Delengen, aku janji apa sing kudu daklakoni
luwih penting tinimbang apa sing kudu ditindakake.

811
01:10:16,540 --> 01:10:17,820
Ana owah-owahan rencana.

812
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
Dheweke ora bisa, ta?

813
01:10:37,240 --> 01:10:38,240
Oke, apik.

814
01:10:38,360 --> 01:10:41,880
Sampeyan mikir aku bakal nyeret Roadrunner
metu kene supaya sampeyan bisa numpes kula ing

815
01:10:41,880 --> 01:10:42,920
ngarep kabeh donya?

816
01:10:43,300 --> 01:10:46,400
Ya, aku ngerti sampeyan mung pengin dheweke
ruang sidang supaya sampeyan bisa nyekel dheweke lan mangan

817
01:10:46,400 --> 01:10:48,140
dheweke. Yagene aku bakal nulungi sampeyan?

818
01:10:50,000 --> 01:10:51,500
Oke, ya, aku ngapusi.

819
01:10:51,760 --> 01:10:52,648
Aku ngapusi.

820
01:10:52,650 --> 01:10:54,210
Aku butuh sampeyan tetep karo kasus iki.

821
01:10:54,430 --> 01:10:56,670
Nanging sampeyan ngerti apa? Kowe ngapusi aku.

822
01:10:57,070 --> 01:11:01,810
huh? Sampeyan nyasarké aku. Sampeyan nggawe aku mikir
sing kasus iki bab soko.

823
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Lan iku.

824
01:11:03,350 --> 01:11:06,810
Sampeyan ngerti, iki luwih gedhe tinimbang
Roadrunner. Apa sampeyan ora malah proses

825
01:11:06,810 --> 01:11:07,910
apa kelinci ngandika?

826
01:11:08,150 --> 01:11:11,830
Sampeyan pangguna dhuwur-panggunaan. Maksudku, deleng
ing kabeh barang iki.

827
01:11:12,150 --> 01:11:13,150
Sampeyan ketagihan.

828
01:11:13,630 --> 01:11:18,850
Saben bledosan, saben wektu sampeyan tiba
ngisor canyon a, Acme wanted

829
01:11:18,850 --> 01:11:22,350
sing. Sampeyan ngerti, aku diganti watara sandi
kabeh urip kanggo sampeyan.

830
01:11:22,650 --> 01:11:26,890
Kabeh rutinitasku mbokmenawa kabeh mlaku
kanggo njeblug ing pasuryan amarga sampeyan wanted

831
01:11:26,890 --> 01:11:27,890
drumstick.

832
01:11:29,190 --> 01:11:30,370
Oh, aku dhewe?

833
01:11:30,710 --> 01:11:35,510
Sampeyan mung peduli karo rencana sampeyan iki
kabeh wektu. Oh, pembalap dalan, ing

834
01:11:35,510 --> 01:11:37,550
pembalap dalan. Aku dadi lara iki
pembalap dalan.

835
01:11:38,090 --> 01:11:40,170
Sampeyan ora bakal nangkep dheweke!

836
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Oke?

837
01:11:45,530 --> 01:11:47,930
Sampeyan mung, sampeyan pancene ora.

838
01:11:48,570 --> 01:11:49,770
Mung mandheg nyoba.

839
01:12:01,260 --> 01:12:06,020
Aku kudu pitutur marang kowe iki tengen sadurunge
krungu, nanging kita wis ngginakaken saben sen pungkasan

840
01:12:06,020 --> 01:12:07,020
ing sidhang iki.

841
01:12:08,440 --> 01:12:09,438
Awake kentekan dhuwit.

842
01:12:09,440 --> 01:12:14,600
Dadi apa tegese? Iku tegese kajaba
ana sawetara keajaiban, ana

843
01:12:14,600 --> 01:12:15,760
ora bakal dadi tenan kanggo bali.

844
01:12:16,680 --> 01:12:20,220
Aku nggawe sampeyan janjian kanggo nyumbang
plasma minggu ngarep.

845
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
Aku ora bisa lunga.

846
01:12:23,660 --> 01:12:25,420
Aku ora pengin sijine jinis iki
tekanan ing sampeyan.

847
01:12:25,700 --> 01:12:26,740
Kita mung mikir sampeyan kudu ngerti.

848
01:16:22,030 --> 01:16:23,070
Apa sing ditahan?

849
01:16:40,590 --> 01:16:41,950
Kayane sampeyan wis wengi kasar, ya?

850
01:16:43,070 --> 01:16:45,530
Oh, matur nuwun kanggo keprihatinan sing bisa dipercaya.

851
01:16:45,890 --> 01:16:51,310
Ayo. Apa sampeyan pengin metu
ana? Maksudku, meh teka karo.

852
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Tekanan?

853
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
Apa iki?

854
01:16:58,810 --> 01:16:59,990
Iku kabeh sing tau wanted.

855
01:17:00,590 --> 01:17:01,630
Bebasan saka tanggung jawab.

856
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Sing ora ana strings ditempelake.

857
01:17:05,510 --> 01:17:07,270
Sing ana ing ngisor meja. Iku kanggo sampeyan.

858
01:17:07,490 --> 01:17:09,090
Kabeh sing kudu dak lakoni yaiku metu saka lawang iki
sapunika.

859
01:17:09,370 --> 01:17:10,370
Maksudku, ayo.

860
01:17:10,890 --> 01:17:14,410
Sampeyan pancene pengin mung terus nindakake
bab sing padha bola-bali? Coba,

861
01:17:14,610 --> 01:17:16,010
gagal, nyoba, gagal.

862
01:17:16,890 --> 01:17:17,890
Ngarepake asil sing beda.

863
01:17:22,160 --> 01:17:25,660
Aku mung nyadari yen, eh, ya, aku ngerti.

864
01:17:32,720 --> 01:17:33,800
Sampeyan entuk inti.

865
01:17:39,580 --> 01:17:46,200
Duh Gusti.

866
01:17:46,300 --> 01:17:47,460
Dheweke katon kaya stuntman.

867
01:17:47,720 --> 01:17:48,719
Apa Wiley kene?

868
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
Dheweke ora karo sampeyan?

869
01:17:49,980 --> 01:17:53,260
Aku ora weruh dheweke wiwit kita lunga
80 mil saben jam ing dalan gedhe

870
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
menyang kulkas.

871
01:17:54,400 --> 01:17:57,160
Apa sih? Aku panginten sampeyan
ing kamar hotel jejere aku. Dheweke ngrasa

872
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
dadi ditinggal.

873
01:17:58,420 --> 01:17:59,640
Aku pancene ngaco munggah.

874
01:18:00,320 --> 01:18:03,420
Dheweke ngerti yen roadrunner ora teka. Dheweke
ngerti aku ngapusi.

875
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Ugh.

876
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Wong bodho.

877
01:18:06,700 --> 01:18:09,560
Aku kudune jujur ​​karo dheweke. Iku
mung ketoke luwih gampang.

878
01:18:13,230 --> 01:18:18,290
Matur nuwun kanggo gabung kita dina iki. We are
kene kanggo nemtokake apa utawa ora Acme

879
01:18:18,290 --> 01:18:20,310
produk mbebayani kanggo masyarakat.

880
01:18:20,750 --> 01:18:22,090
Ing endi klien sampeyan?

881
01:18:23,730 --> 01:18:27,150
Aku ora sakabehe yakin, jujur.

882
01:18:27,970 --> 01:18:31,790
Senator Fudd, kasunyatan sing Pak Coyote
wis ora dianggep perlu kanggo sih kita

883
01:18:31,790 --> 01:18:35,130
karo ngarsane ing wektu sing wis dijadwal
kudu ngandhani kabeh sing kudu sampeyan ngerti

884
01:18:35,130 --> 01:18:36,130
bab watakipun.

885
01:18:36,490 --> 01:18:39,210
Aku iki ngandhani kita akeh.

886
01:18:40,910 --> 01:18:46,290
Klienku duwe sejarah dawa karo Acme.
Dheweke wis nggunakake produk kanggo

887
01:18:46,290 --> 01:18:52,090
puluhan taun. Kok ngono, yen ngono
mbebayani?

888
01:18:52,810 --> 01:18:54,890
Dheweke ora duwe pilihan, tenan.

889
01:18:55,710 --> 01:19:00,590
Acme duwe monopoli ing kabeh alat
dibutuhake kanggo karya Pak Coyote. Kang

890
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
kerja? Aku duwe kene dheweke nganggur
lan manggon ing guwa.

891
01:19:08,950 --> 01:19:09,950
Iku kasunyatan.

892
01:19:10,809 --> 01:19:12,010
Ora, ora, ora, ora, ora.

893
01:19:12,410 --> 01:19:17,510
Miturut Sylvester B. Gonzalez, Chase
dening Predator minangka pendhudhukan legal miturut

894
01:19:17,510 --> 01:19:18,510
hukum.

895
01:19:18,770 --> 01:19:21,990
Dheweke bisa uga ora entuk gaji, nanging dheweke kerja.

896
01:19:22,530 --> 01:19:26,290
Nyatane, dheweke minangka salah sawijining sing paling akeh
wong sing kerja keras sing aku tau ketemu.

897
01:19:27,050 --> 01:19:28,110
Lan dheweke wani.

898
01:19:29,270 --> 01:19:33,570
Dheweke bakal metu menyang tali sing paling cilik
liwat canyon paling gedhe.

899
01:19:33,790 --> 01:19:38,850
Dheweke bakal straddle roket sing glued
stang kanggo tanpa batting mripat. aku

900
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
tegese...

901
01:19:45,080 --> 01:19:51,800
Delengen, nalika Pak Coyote pisanan mlebu
kantorku, aku wong sing paling males

902
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
sampeyan bisa mbayangno.

903
01:19:53,400 --> 01:19:57,040
Aku ora pengin kerja. Aku ora gelem
nyoba apa wae.

904
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
Amarga ing jero, aku ora pengin
gagal.

905
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
Nanging dheweke ora wedi.

906
01:20:04,820 --> 01:20:07,980
Apa wae sing kedadeyan, dheweke milih dhewe
munggah.

907
01:20:08,440 --> 01:20:14,980
Dheweke nyoba maneh lan maneh lan maneh lan
maneh. Dheweke ora bakal mikir mandheg.

908
01:20:16,220 --> 01:20:20,160
Dheweke tangi saben esuk kanthi tujuan
lan kanthi pangarep-arep.

909
01:20:21,380 --> 01:20:23,900
Lan aku mikir kabeh wong kudu inspirasi
dening iku.

910
01:20:27,300 --> 01:20:28,480
Aku ngerti aku.

911
01:20:46,890 --> 01:20:48,010
Sampeyan ora perlu tandha maneh.

912
01:20:48,470 --> 01:20:49,690
Matur nuwun wis bali.

913
01:20:52,410 --> 01:20:57,450
Pak Weghorn, matur nuwun kanggo njupuk
wektu saka jadwal sibuk. Saiki kita wis

914
01:20:57,450 --> 01:21:01,130
njaluk supaya Pak Avery takon sawetara
pitakonan dina iki.

915
01:21:02,930 --> 01:21:04,710
Aku wis sinau wong iki
wawancara.

916
01:21:05,050 --> 01:21:06,890
Dheweke iku blowhard lan ego gedhe.

917
01:21:07,170 --> 01:21:08,170
Iki aku, nak.

918
01:21:09,450 --> 01:21:11,770
Oke, banjur. Aku bisa karo sing.

919
01:21:28,270 --> 01:21:34,870
Pak Leghorn, sampeyan ngerti ACME
program sing dikenal minangka Project Sisyphus?

920
01:21:35,050 --> 01:21:37,790
Aku kenal karo jenenge.

921
01:21:38,350 --> 01:21:43,530
Oke. Lan carane sampeyan bakal nerangake jinis
saka program sing kanggo panitia iki?

922
01:21:43,970 --> 01:21:45,830
Apa, iku salah siji saka riset lan
pembangunan.

923
01:21:46,270 --> 01:21:50,930
Agung. Dadi sampeyan terus-terusan nggawe inovasi
baris produk kartun sampeyan kanggo nggawe

924
01:21:50,930 --> 01:21:53,810
luwih apik? Nggih pak. Oke. Sing ndadekake
pangertèn.

925
01:21:54,030 --> 01:21:56,790
Nanging yen sampeyan lagi sinau produk iki supaya
raket...

926
01:21:57,230 --> 01:21:59,050
Apa padha malfunctioning supaya
kerep?

927
01:21:59,350 --> 01:22:01,210
Sing muni kaya soko sampeyan bisa
tinker karo.

928
01:22:01,530 --> 01:22:04,530
Inggih, anak, bisnis punika rumit.

929
01:22:05,830 --> 01:22:10,590
Oke, saiki, apa wae informasi
sing sampeyan entuk saka Project Sisyphus go

930
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
kanggo ngembangake garis manungsa?

931
01:22:12,490 --> 01:22:17,390
mesthi. mesthi. Oke, supaya sampeyan ngakoni. Dheweke
mung ngakoni. Apa sampeyan krungu? Dheweke

932
01:22:17,390 --> 01:22:20,790
ngakoni iku. Sampeyan sengaja menehi
produk mbebayani kanggo kartun,

933
01:22:20,950 --> 01:22:23,850
sengaja nyebabake lara nganti jutaan
proses iki?

934
01:22:31,820 --> 01:22:36,080
Sampeyan mikir kemajuan ora worth sethitik
pain, sumelang sethitik?

935
01:22:36,680 --> 01:22:40,000
Iku, nak. Iku mesthi wis.

936
01:22:40,660 --> 01:22:44,780
Kajaba iku, ora ana sing ditindakake dina iki utawa apa wae
liyane dina iku ilegal.

937
01:22:45,140 --> 01:22:47,180
Apa ora, Pak Crane?

938
01:22:48,260 --> 01:22:50,020
Pancen. Pancen.

939
01:22:50,360 --> 01:22:53,500
Angger-anggering Toret ing kene pancen ana ing sisih kita,
lan uga pendapat populer ing

940
01:22:53,500 --> 01:22:54,299
mayoritas meneng.

941
01:22:54,300 --> 01:22:55,400
Matur nuwun, Pak.

942
01:22:55,620 --> 01:22:59,120
Crane. Pak Langhorst. Lan bab liyane.
Lungguh, nak.

943
01:22:59,440 --> 01:23:00,940
Aku takon ...

944
01:23:01,150 --> 01:23:03,970
Pitakonan ing kene. Lungguh, nak.

945
01:23:06,590 --> 01:23:08,830
Ora ana sing luwih manis tinimbang iki
jaksa.

946
01:23:11,670 --> 01:23:18,270
Aku ngelingi dina-dinaku cilik
jago ing peternakan unggas ngendi aku

947
01:23:18,270 --> 01:23:20,070
sinau pelajaran sing berharga.

948
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
Kartun iku tahan banting.

949
01:23:25,110 --> 01:23:28,030
Hit kita karo mallet. Mbuwang kita a
tebing.

950
01:23:28,250 --> 01:23:29,470
Kita bisa njupuk.

951
01:23:30,760 --> 01:23:36,880
Ngomong minangka kartun, aku bisa
malah dadi rada lucu. Apa aku bener?

952
01:23:43,880 --> 01:23:47,540
Dadi apa pain sethitik kanggo luwih
apik?

953
01:23:47,900 --> 01:23:51,700
Pain iku bagéan saka urip, lan iku
larang regane.

954
01:23:52,200 --> 01:23:56,220
Sampeyan seneng karet sing nyaman
sepatu sing ana, ta, Nak?

955
01:23:56,460 --> 01:23:59,500
Inggih, punika bebas bea. We dikembangaké
dening...

956
01:24:17,780 --> 01:24:20,320
Kadhangkala dheweke nggawe backfire.

957
01:24:21,160 --> 01:24:27,040
Kadhangkala padha push wates saka
gravitasi lan ilmu.

958
01:24:27,300 --> 01:24:32,380
Nanging apa sampeyan kabeh pengin urip ing donya
tanpa anyar, tanpa kemajuan.

959
01:24:33,180 --> 01:24:35,520
Saiki, apa sing tansah sampeyan ucapake, Pak.
Crane?

960
01:24:35,820 --> 01:24:39,640
Sampeyan ora bisa nggawe omelet tanpa
pecah endhog sawetara.

961
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Inggih, leres.

962
01:24:44,620 --> 01:24:49,920
Lan ing kasus iki, yen endhog iku sawetara
asu ara-ara samun manggon guwa karo

963
01:24:49,920 --> 01:24:51,900
ora sambungan, ora kulawarga, ora kanca.

964
01:24:52,410 --> 01:24:55,330
Nuwun sewu, nanging uga. Ora cilaka, ora
gawe salah.

965
01:24:55,950 --> 01:25:00,470
Iku ora gambaran akurat saka sandi
klien. Inggih, aku ana ing kesan

966
01:25:00,470 --> 01:25:05,670
supaya ora ana sing bakal ngomong kanggo dheweke
kajaba pengacarane. Apa ana wong

967
01:25:05,670 --> 01:25:10,970
ing donya sudhut kabèh sing peduli apa
kedaden kanggo coyote ing kabeh?

968
01:25:42,519 --> 01:25:43,519
Pak.

969
01:25:46,920 --> 01:25:52,560
Runner, kita bakal takon sampeyan seri
saka pitakonan ya utawa ora. Loro bip kanggo

970
01:25:52,560 --> 01:25:54,580
ya, siji bip kanggo ora.

971
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
Ngerti ta?

972
01:25:56,570 --> 01:26:03,310
Apa sampeyan a

973
01:26:03,310 --> 01:26:06,570
manuk? Apa sampeyan gampang nyekel?

974
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
Oke, apik.

975
01:26:11,030 --> 01:26:14,430
Apa sampeyan kenal karo Pak Wile E.
Coyote?

976
01:26:15,890 --> 01:26:22,870
Apa sampeyan nyekseni Pak Coyote nggunakake sembarang
produk kukul nalika ing ngarsane

977
01:26:22,870 --> 01:26:24,050
ing ara-ara samun?

978
01:26:29,800 --> 01:26:32,500
Apa produk kasebut tansah gagal.

979
01:26:33,720 --> 01:26:34,720
Pak.

980
01:26:37,980 --> 01:26:42,360
Runner, apa sampeyan wis dadi saksi Mr.
Lara lan kasangsaran Coyote?

981
01:26:45,540 --> 01:26:46,540
Bip, bip.

982
01:26:58,280 --> 01:27:00,280
Apa sampeyan bakal ngarani dheweke kanca?

983
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
Bip, bip.

984
01:27:06,840 --> 01:27:09,860
Inggih, matur nuwun, Pak Runner. matur nuwun
kanggo teka kene dina iki.

985
01:27:10,260 --> 01:27:12,980
Apa sampeyan duwe tambahan sampeyan bakal
seneng ngomong?

986
01:27:13,660 --> 01:27:14,579
Bip, bip.

987
01:27:14,580 --> 01:27:16,920
Oke, lantai sampeyan kudu ditambahake
rekaman.

988
01:27:17,600 --> 01:27:22,480
Beep, beep, beep, beep, beep, beep,
bip, bip, bip, bip, bip, bip,

989
01:27:22,780 --> 01:27:25,380
bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

990
01:27:28,720 --> 01:27:29,720
Kowe bali?

991
01:27:56,780 --> 01:28:00,040
Aku kudu ngakoni, aku banget, banget.

992
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
Nanging, sampeyan ora menehi bukti
Cupability Acme liyane saka pain

993
01:28:08,060 --> 01:28:10,260
lan kasangsaran siji iki tunggal
coyote.

994
01:28:10,580 --> 01:28:15,380
Mulane, minangka akeh nglarani kula, sampeyan
ninggalake kula ora pilihan liyane.

995
01:28:15,780 --> 01:28:19,520
Kabeh setuju kanggo ngilangi iki
investigasi, ngomong aye.

996
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
Inggih.

997
01:28:30,209 --> 01:28:31,410
Coba, gagal.

998
01:28:33,790 --> 01:28:39,050
Inggih, ora raos hard, lanang. Iku a
donya angel metu ana. Luwih becik sabanjure

999
01:28:39,050 --> 01:28:41,630
wektu. Aku iki manuk sampeyan
nggoleki.

1000
01:28:45,110 --> 01:28:46,810
Go kanggo iku.

1001
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
matur nuwun.

1002
01:29:52,070 --> 01:29:55,370
Bali menyang kene sing ora bisa mlaku
saka aku nganggo setelan kaya ngono.

1003
01:29:56,750 --> 01:29:58,190
Apa sampeyan ngerti sepira regane aku?

1004
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
Aja ngguyu.

1005
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Kita nyoba.

1006
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Kita nyoba.

1007
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
Lan matur nuwun, uh, loro-lorone nyurung aku.

1008
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
Ngenteni. Ana apa?

1009
01:30:46,990 --> 01:30:48,070
kanggo apa sing wis rampung.

1010
01:30:50,410 --> 01:30:57,250
Apa iki?

1011
01:31:01,610 --> 01:31:03,410
Kabeh padha arep nuntut aku.

1012
01:31:04,030 --> 01:31:08,090
Malah sawise carane ala sampeyan nindakake, padha
dipercaya sampeyan.

1013
01:31:10,730 --> 01:31:15,510
Hei, apa sampeyan bisa pracaya? Aku ora bisa.

1014
01:31:15,800 --> 01:31:18,120
Oh, eh, ana sing ana ing kantormu
ketoke penting banget.

1015
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
Hei, apa sing kita entuk?

1016
01:31:22,860 --> 01:31:29,800
Hey, Penasihat, sampeyan wis berjuang kanthi apik
ing Kongres, nanging

1017
01:31:29,800 --> 01:31:33,300
boten ngandika guilty luwih saka sawetara
kadhemen, bukti hard.

1018
01:31:33,740 --> 01:31:38,380
Punika hadiah saka Panjenengan saestu saka
nang lawang ing Acme.

1019
01:31:39,120 --> 01:31:40,120
opo iku?

1020
01:31:40,300 --> 01:31:42,320
Kira-kira limang taun kasus.

1021
01:31:43,530 --> 01:31:45,570
Katon kaya kita wis rampung karya kita
kita.

1022
01:31:46,250 --> 01:31:49,590
Perkembangan anyar sing nggumunake ing
unfolding kasus Acme dina iki.

1023
01:31:49,910 --> 01:31:54,510
Cuplikan anyar bocor saka Project
Sisyphus micu serangan sadurunge esuke

1024
01:31:54,510 --> 01:31:59,290
kantor pusat perusahaan sing cepet mimpin kanggo
penahanan Buddy Crane, pangareping Acme

1025
01:31:59,290 --> 01:32:04,830
penasehat hukum, lan CEO Foghorn Leghorn
kanggo partisipasi ing miturut omongane uwong

1026
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
tumindak ala.

1027
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
Uga ing adegan, penyidik ​​ngluwari
Dr Peter Lorre, ilmuwan Acme sing

1028
01:32:13,040 --> 01:32:14,980
ilang liwat 30 taun kepungkur.

1029
01:32:15,180 --> 01:32:20,420
Paseksen mbesuk babagan Project
Sisyphus janji bakal nggawa bebener kanggo

1030
01:32:20,420 --> 01:32:21,420
cahya.

1031
01:32:51,650 --> 01:32:52,910
Ojo dadi wong liyo.

1032
01:34:08,560 --> 01:34:09,840
Inggih, langit punika watesan.

1033
01:34:11,360 --> 01:34:12,360
Langit iku watesan.

1034
01:34:22,769 --> 01:34:25,770
Ngrusak watu ing srengenge panas.

1035
01:34:25,990 --> 01:34:28,850
Aku tuku hukum lan hukum menang.

1036
01:34:29,310 --> 01:34:32,050
Aku tuku hukum lan hukum menang.

1037
01:34:32,370 --> 01:34:35,170
Aku butuh dhuwit amarga aku ora duwe.

1038
01:34:35,690 --> 01:34:38,410
Aku tuku hukum lan hukum menang.

1039
01:35:31,730 --> 01:35:34,130
Bye. Bye. Bye.

1040
01:35:41,690 --> 01:35:42,690
Bye.

1041
01:36:16,540 --> 01:36:17,940
matur nuwun.

1042
01:42:20,040 --> 01:42:21,040
matur nuwun.