1 00:00:22,272 --> 00:00:24,274 - Naam? -Charles McGill. 2 00:00:24,775 --> 00:00:26,527 Klantbezoek. 3 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 Hier is Johnny. 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,150 He, he. Hé, ik wist dat je zou komen. 5 00:00:58,350 --> 00:01:01,570 Oké. Je bent een lust voor het oog. Je ziet er goed uit. 6 00:01:01,770 --> 00:01:04,023 - Jimmy. - Sorry dat je helemaal hierheen moest komen. 7 00:01:04,231 --> 00:01:06,359 - Het is een lange weg, toch? - Het is een lange weg. 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,114 Ja. Sorry. 9 00:01:08,318 --> 00:01:10,821 Er zijn maar twee dingen die ik weet over Albuquerque: 10 00:01:11,029 --> 00:01:13,452 Bugs Bunny had moeten nemen een bocht naar links daar... 11 00:01:13,657 --> 00:01:16,661 en geef me honderd pogingen, Ik zal het nooit kunnen spellen. 12 00:01:19,621 --> 00:01:21,168 Hoe dan ook... 13 00:01:21,373 --> 00:01:25,344 Uh, zoals je kunt zien, zit ik in een... Een beetje augurk. 14 00:01:25,544 --> 00:01:26,761 Dat ben je zeker. 15 00:01:28,213 --> 00:01:31,092 Vergeet de materiële schade en mishandeling. 16 00:01:31,300 --> 00:01:34,179 Je wordt geconfronteerd met een etiket een zedendelinquent, Jimmy. 17 00:01:34,386 --> 00:01:38,107 - Het zal je de rest van je leven achtervolgen. - Dat is krankzinnig. 18 00:01:38,307 --> 00:01:39,854 Oké? 19 00:01:40,058 --> 00:01:43,153 Dat is een verzonnen upload van paardenpoep, Chuck. Kom op. 20 00:01:43,353 --> 00:01:46,027 Is dat wat ik tegen de rechter zeg? "Een hoop paardenpoep"? 21 00:01:46,231 --> 00:01:47,574 Ik ben hier niet de advocaat. 22 00:01:47,774 --> 00:01:51,745 Het was een Chicago-schuifdak. Zedendelinquent? Dat is niet eens in de verste verte... 23 00:01:55,115 --> 00:01:57,243 Laten we het over de strategie hebben, oké? 24 00:01:57,451 --> 00:02:01,831 Omdat ik je nodig heb om je magie te laten werken en deze hele situatie "poef" laten worden. 25 00:02:02,039 --> 00:02:05,009 Heb je een aanvalsplan? Hè? 26 00:02:05,208 --> 00:02:07,302 Kom op, ik weet het Ik heb het je niet gemakkelijk gemaakt... 27 00:02:07,502 --> 00:02:10,597 maar jij bent... Jij bent de man. 28 00:02:12,549 --> 00:02:15,052 Rechts? Ik weet dat je het hebt een miljoen juridische mazen... 29 00:02:15,260 --> 00:02:18,764 waar we doorheen kunnen dansen, grote zak vol trucs. 30 00:02:18,972 --> 00:02:22,693 Weet je, enige slimme technische details, hè? 31 00:02:22,893 --> 00:02:27,694 Redelijke twijfel-achtige dingen? Kom op, Chuck. 32 00:02:27,898 --> 00:02:31,323 Ik heb je niet binnen gezien, Wat, vijf jaar? 33 00:02:31,693 --> 00:02:35,038 We horen nauwelijks iets van je. Nu je er tot je nek in zit... 34 00:02:35,238 --> 00:02:38,208 Je kunt mij niet eens zelf bellen. Laat mama mij bellen? 35 00:02:38,408 --> 00:02:42,003 Moeder nam het op zich om te bellen. Ik liet haar weten waar ik was. 36 00:02:42,204 --> 00:02:44,627 - Heb je niet tegen haar gehuild aan de telefoon? - Wat? Nee. 37 00:02:44,831 --> 00:02:47,050 Heb je niet gehuild en mama om hulp gesmeekt? 38 00:02:47,250 --> 00:02:51,426 Wat-? Jezus. Ze hoort wat ze wil horen, oké? 39 00:02:51,630 --> 00:02:56,431 Ik ga huilen op een telefooncel midden in de gevangenis van Cook County. Jezus. 40 00:02:57,969 --> 00:03:01,894 Kunnen wij-? Kunnen we het hier over strategie hebben, hè? 41 00:03:03,350 --> 00:03:04,727 Kijk- 42 00:03:06,186 --> 00:03:08,939 Ik weet dat ik een waardeloze broer ben. 43 00:03:10,816 --> 00:03:13,615 Ik ben een waardeloze broer, ik ben een grote sukkel. 44 00:03:14,736 --> 00:03:16,613 En als ik maar een beter mens was... 45 00:03:16,822 --> 00:03:19,996 Ik zou niet alleen stoppen met je teleur te stellen... Weet je wat? 46 00:03:20,200 --> 00:03:23,249 Ik zou stoppen met me in de steek te laten. 47 00:03:23,453 --> 00:03:28,880 En het wordt tijd dat ik begin om ons allebei trots te maken. 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,804 - Heb ik gelijk? - Bewaker. 49 00:03:32,421 --> 00:03:35,800 Wachten. Chuck, wacht, wacht, wacht. Nee, nee, je kunt mij niet verlaten, nee. 50 00:03:36,007 --> 00:03:39,136 Als ik hier niet uit kom, mijn leven is voorbij. 51 00:03:41,388 --> 00:03:44,483 Zolang dat begrijp je. 52 00:03:44,683 --> 00:03:45,730 Ja. 53 00:03:46,435 --> 00:03:50,781 Jimmy, als ik dit doe-Als. 54 00:03:51,565 --> 00:03:54,569 Maak mij niet voor gek. 55 00:03:56,403 --> 00:03:57,655 Ik beloof dat ik dat niet zal doen. 56 00:03:57,863 --> 00:03:59,035 Alles wat je doet... 57 00:03:59,239 --> 00:04:03,369 alles waar je mee bezig bent, dat is voorbij. 58 00:04:04,077 --> 00:04:06,045 Vertel me gewoon wat ik moet doen. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,961 Wat het ook is, ik zal het doen. 60 00:04:09,916 --> 00:04:12,419 Zeg het maar. 61 00:04:13,170 --> 00:04:15,389 Alsjeblieft, Chuck? 62 00:04:15,756 --> 00:04:17,554 Help me. 63 00:05:50,892 --> 00:05:53,145 - Hallo? - Hé, ik ben het. 64 00:05:57,315 --> 00:06:00,285 Onh. Jimmy? Wat is, eh...? 65 00:06:00,694 --> 00:06:01,866 Jezus, hoe laat is het? 66 00:06:02,070 --> 00:06:06,416 De klok geeft 2 aan, maar ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn De tijdzone van Ho Chi Minh. 67 00:06:06,616 --> 00:06:09,165 Wat? Wat gebeurt er? Is alles goed met Chuck? 68 00:06:09,369 --> 00:06:13,044 Ja, Chuck... Chuck is Chuck. Oké? 69 00:06:13,248 --> 00:06:16,468 Alles is in orde. Ahem. Ik wilde je alleen maar bellen. 70 00:06:16,668 --> 00:06:18,341 Dus, eh... 71 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 Hé. Wat ben je aan het doen? 72 00:06:21,256 --> 00:06:22,849 Jimmy... 73 00:06:23,633 --> 00:06:25,681 Nee. Ik praat geen vieze dingen tegen je. 74 00:06:25,886 --> 00:06:29,766 Wat? Jij denkt dat dat de enige reden is Zou ik je op dit tijdstip bellen? 75 00:06:29,973 --> 00:06:31,316 Ik bedoel, kunnen we gewoon...? 76 00:06:31,516 --> 00:06:33,610 Geef me een beetje krediet, oké? 77 00:06:33,810 --> 00:06:36,609 - En je praat ook niet vies tegen mij. - Oké, doei. 78 00:06:36,813 --> 00:06:38,486 - Ik wist het. - Ik maak een grapje. 79 00:06:38,690 --> 00:06:40,818 Gewoon een grapje, plezier maken met jou. 80 00:06:41,026 --> 00:06:45,907 Ik bel je vanavond met kwaliteit, PG-telefoongesprek. 81 00:06:46,114 --> 00:06:48,867 - PG-13 in het slechtste geval. - Uh-huh. 82 00:06:49,075 --> 00:06:51,203 Hand aan God. Weet je? 83 00:06:51,411 --> 00:06:56,588 Maar als je nu ophangt en rij er rechtdoor... 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,421 Slechts beperkte tijd, ik bied aan een gratis pedicure en voetenbad. 85 00:07:00,629 --> 00:07:02,723 Klopt dat? Wauw. 86 00:07:02,923 --> 00:07:07,724 - Misschien de volgende keer. - Hoi. Meer voor mij. Ahem. 87 00:07:09,346 --> 00:07:12,691 Uh, je bent waarschijnlijk overspoeld toch met werk... 88 00:07:12,891 --> 00:07:17,112 wat met die grote, dikke gigantische koffer recht in je schoot vallen. 89 00:07:17,312 --> 00:07:18,609 Welk geval is dat? 90 00:07:18,813 --> 00:07:22,943 Ik weet het niet. Sommigen, eh... Een provincieambtenaar of zoiets? 91 00:07:23,151 --> 00:07:24,778 Het stond in alle kranten. 92 00:07:24,986 --> 00:07:27,580 - Craig Kettleman. - Craig Kettleman. 93 00:07:27,781 --> 00:07:29,033 Ja. De eerste klant... 94 00:07:29,240 --> 00:07:31,789 jouw dipwad-baas stal regelrecht onder mij vandaan. 95 00:07:31,993 --> 00:07:33,290 Niemand heeft iemand gestolen. 96 00:07:33,495 --> 00:07:36,294 - De Kettlemans hebben een keuze gemaakt. - Dat deed het Donner-feest ook... 97 00:07:36,498 --> 00:07:40,503 - toen ze die kortere weg namen. - Kom op. Hamlin is zo slecht nog niet. 98 00:07:40,710 --> 00:07:44,590 En ik word tweede voorzitter als het ooit tot een rechtszaak komt... 99 00:07:45,006 --> 00:07:46,849 dus wees blij voor mij. 100 00:07:47,801 --> 00:07:52,557 Hé, hoeveel precies is Kettleman ermee weggekomen? 101 00:07:52,764 --> 00:07:56,234 Mm, excuseer mij. Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 102 00:07:56,434 --> 00:07:59,313 Excuseer mij, maar ik ben belastingbetaler in deze provincie. 103 00:07:59,521 --> 00:08:01,114 Ik denk dat ik het recht heb om het te weten. 104 00:08:01,314 --> 00:08:04,864 En bovendien, Het is niet alsof ik zijn advocaat ben of zo. 105 00:08:05,610 --> 00:08:09,535 Ik moet gaan slapen. Jij ook. Ik weet dat je morgenochtend de rechtbank hebt. 106 00:08:09,739 --> 00:08:13,118 Hij kwam weg met een miljoen, miljoen zes, tenminste? 107 00:08:13,326 --> 00:08:16,170 Ik heb het niet over details van een zaak met u. Goedenacht. 108 00:08:16,371 --> 00:08:19,796 Waar heeft hij al dat deeg verstopt? Behalve voor het kopen van die idiote boot. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,843 Hallo? Schuldig. 110 00:08:22,043 --> 00:08:24,296 - Nu ophangen. - Deze man is... 111 00:08:24,504 --> 00:08:26,973 Weet je, hij is waarschijnlijk een doelwit. 112 00:08:27,173 --> 00:08:31,098 Iemand zou het kunnen krijgen een paar slechte, slechte ideeën. 113 00:08:31,302 --> 00:08:34,226 Weet je, als Kettleman niet oppast met dat geld bedoel ik... 114 00:08:34,431 --> 00:08:36,980 zijn hele familie zou in gevaar kunnen zijn. 115 00:08:37,183 --> 00:08:38,651 Hoe bedoel je, gevaar? 116 00:08:40,812 --> 00:08:44,612 - Jimmy, waarom zou je dat zeggen? - Wat? 117 00:08:44,983 --> 00:08:48,908 Je zei de familie kan in gevaar zijn. 118 00:08:49,654 --> 00:08:51,452 Ik deed? ik... 119 00:08:51,656 --> 00:08:54,956 Ik... Ehm. Ik ben dronken. Hé. 120 00:08:55,326 --> 00:08:57,704 Dus ik ben gewoon, eh... 121 00:08:57,912 --> 00:09:01,416 Ik denk hardop. Ik draai niet, uh... 122 00:09:01,624 --> 00:09:03,217 Ik ben gedachten aan het draaien. 123 00:09:03,418 --> 00:09:05,216 - Weet je het zeker? - Ja. 124 00:09:05,754 --> 00:09:08,257 Ja, ja, ja. Eh... 125 00:09:08,923 --> 00:09:13,724 Dus ik zie je beneden in de rechtbank darmen maffiana. 126 00:09:14,429 --> 00:09:16,056 Goedenacht, Kim. 127 00:09:16,264 --> 00:09:18,016 Goedenacht, Jimmy. 128 00:09:28,359 --> 00:09:30,407 Ik ben geen held. 129 00:11:16,676 --> 00:11:19,976 Hallo! Je hebt Team Kettleman bereikt! 130 00:11:20,180 --> 00:11:22,603 Laat een bericht achter voor Craig- Betsy- 131 00:11:22,807 --> 00:11:24,480 Warren- En Jo Jo- 132 00:11:24,684 --> 00:11:26,857 na de piep! 133 00:11:40,033 --> 00:11:43,503 Hallo! Je hebt Team Kettleman bereikt! 134 00:11:43,703 --> 00:11:45,171 Laat alstublieft een puinhoop achter- 135 00:12:10,438 --> 00:12:11,985 Hallo? 136 00:12:12,190 --> 00:12:16,411 Kettlemans, je bent in gevaar. Je bent in gevaar. 137 00:12:16,611 --> 00:12:18,113 Het spijt me, wat? 138 00:12:18,321 --> 00:12:20,369 - Craig, wie is het? - Ik weet het niet zeker. 139 00:12:20,573 --> 00:12:23,042 Wacht, zeg-? Zeg dat nog eens, alsjeblieft? 140 00:12:23,243 --> 00:12:24,665 Ze weten van uw geld. 141 00:12:24,869 --> 00:12:27,588 - Pas op. - Ja, wat probeer je te zeggen? 142 00:12:30,959 --> 00:12:34,589 Dit is een waarschuwing. Je bent in gevaar. Ze komen voor je geld. 143 00:12:34,796 --> 00:12:38,391 Dit is een vriendelijke vreemdeling. Je hele familie is in gevaar. 144 00:12:38,591 --> 00:12:40,468 Het geld. Ze weten van het geld. 145 00:12:40,677 --> 00:12:42,304 Je hebt een verschrikkelijke band. 146 00:12:42,512 --> 00:12:45,061 Ik waarschuw je. Ze weten van uw geld. 147 00:12:45,265 --> 00:12:48,314 - Wees voorzichtig. - Kunt u terugbellen op een betere lijn? 148 00:12:49,394 --> 00:12:50,771 Kettlemans, je bent in gevaar. 149 00:12:50,979 --> 00:12:53,198 Ze komen voor je geld. Doei. 150 00:13:04,117 --> 00:13:05,790 Wat zei hij? 151 00:13:05,994 --> 00:13:07,962 Wij zijn- In gevaar. 152 00:13:08,705 --> 00:13:10,298 'Ze komen eraan.' 153 00:13:10,498 --> 00:13:12,091 WHO-? 154 00:13:13,126 --> 00:13:14,594 Wie komt er? 155 00:13:51,205 --> 00:13:53,754 Oké, hoe zit dit? Tijd geserveerd plus begeleiding. 156 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 - Ik kan het niet. - Het is zijn eerste overtreding. 157 00:13:55,918 --> 00:13:58,216 - Ik kan het niet. - "Kan het niet, kan het niet." 158 00:13:58,421 --> 00:14:01,220 - Zou je hier met mij willen samenwerken? - Ik luister, nietwaar? 159 00:14:01,424 --> 00:14:03,518 Nou, jullie zijn een soort geboeid publiek. 160 00:14:03,718 --> 00:14:05,846 Wat heb je gegeten voor de lunch, het hele gebraden beest? 161 00:14:06,054 --> 00:14:10,104 - Grappig. - Oké. Oké. Luister naar mij. 162 00:14:10,308 --> 00:14:11,355 Wauw. 163 00:14:11,559 --> 00:14:15,280 De 30 die hij heeft gedaan, wat een krediet van 60 is, plus 60 extra dagen. 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,233 - Ik kan het niet. - Beste bod. 165 00:14:18,441 --> 00:14:21,866 Zes maanden plus de tijd dat hij klaar is, rust voor goed gedrag... 166 00:14:22,070 --> 00:14:23,788 uit in 90, dat is mijn finale. 167 00:14:23,988 --> 00:14:25,956 - Dat zal nooit gebeuren. - Oh! 168 00:14:26,157 --> 00:14:28,205 Kom op. Maak je nu een grapje? 169 00:14:28,409 --> 00:14:31,162 Dat is de beste deal je gaat krijgen. 170 00:14:31,371 --> 00:14:32,418 Ik kan het niet. 171 00:14:32,622 --> 00:14:34,545 De man reed dronken naar een winkelcentrum... 172 00:14:34,749 --> 00:14:35,796 en doodde drie mensen. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,970 Winkelcentrum? Desmond Rojas. 174 00:14:39,170 --> 00:14:41,138 Gewapende overval, drankwinkel. 175 00:14:41,339 --> 00:14:44,058 Hij heeft een kassamedewerker mishandeld met een fles Kahlua. 176 00:14:45,218 --> 00:14:47,767 O, ik zat te denken Darryl Redwood. 177 00:14:47,970 --> 00:14:50,348 Ja, oké, mijn fout. Desmond Rojas. 178 00:14:50,556 --> 00:14:52,684 Oké, ga. Begin opnieuw. 179 00:14:52,892 --> 00:14:56,146 Ik begin niet opnieuw. Ik ga hier kapot voor 700 per worp... 180 00:14:56,354 --> 00:14:59,574 het inademen van je B.M. rechtstreeks uit Satans spongat... 181 00:14:59,774 --> 00:15:02,823 en dat weet je niet de ene verdachte van de andere? 182 00:15:03,027 --> 00:15:06,406 Negentig dagen bij goed gedrag. Wij doen dit. 183 00:15:06,614 --> 00:15:08,082 Ja. Oké. Ja. 184 00:15:08,282 --> 00:15:11,001 Zeg het. Zeg de woorden 'Ik accepteer de deal'. 185 00:15:11,202 --> 00:15:13,671 Ja, ik accepteer de deal. 186 00:15:25,466 --> 00:15:27,059 Goedemorgen. 187 00:15:29,429 --> 00:15:31,682 Wat bedoel je, wat bedoelde ik? 188 00:15:33,141 --> 00:15:36,486 Nee, ik zei toch dat ik dronken was. ik gewoon- 189 00:15:38,729 --> 00:15:41,403 Waarom ben je? vraagt u mij dit? 190 00:15:44,277 --> 00:15:48,532 Oh, verdomme. Hier. Ik heb echt haast. Ik had geen tijd om de validatie te krijgen. 191 00:15:48,739 --> 00:15:50,833 Prima. Negen dollar. 192 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 Ik-ik heb het niet. 193 00:15:57,415 --> 00:15:59,463 Ik heb er vijf. Alsjeblieft? 194 00:15:59,667 --> 00:16:02,216 Je kent de oefening, geld of de validatie. 195 00:16:02,420 --> 00:16:05,219 Kijk, dit is een noodgeval, oké? Een ernstige noodsituatie. 196 00:16:05,423 --> 00:16:06,891 Ik moet hier weg. 197 00:16:07,091 --> 00:16:09,264 ik beloof het, over de zielen van mijn voorvaderen... 198 00:16:09,469 --> 00:16:11,437 Ik zal je de stickers bezorgen als ik terugkom. 199 00:16:11,637 --> 00:16:15,062 Ik zal je extra halen als je me gewoon laat gaan. 200 00:16:17,268 --> 00:16:20,442 Prima. Prima. Je gaat mij dwingen loop terug en pak de stickers... 201 00:16:20,646 --> 00:16:23,650 Ik zal teruglopen en ontvang de stickers. 202 00:16:23,858 --> 00:16:27,237 Ik laat je niets doen. Dat zijn de regels. 203 00:16:27,445 --> 00:16:29,948 Hé, wat je ook helpt 's nachts slapen. 204 00:16:35,244 --> 00:16:36,962 Rot op, gozer! 205 00:17:35,721 --> 00:17:37,348 Jimmy. 206 00:17:37,557 --> 00:17:38,683 Wat heeft je hier gebracht? 207 00:17:38,891 --> 00:17:42,486 Mij? Eh, ik was aan het surfen de politiescanner. 208 00:17:42,687 --> 00:17:46,487 - Ik hoorde dat er grote activiteit was op deze manier. - Er zijn geen zaken voor jou. 209 00:17:46,691 --> 00:17:48,364 - Misschien de volgende keer. - Eh, het was een huisinbraak? 210 00:17:48,568 --> 00:17:52,038 - Eh, de Kettlemans oké? - Dat weten we niet. 211 00:17:52,238 --> 00:17:55,868 Buurman was de hond aan het uitlaten zag gisteravond de voordeur wagenwijd openstaan. 212 00:17:56,075 --> 00:17:59,875 De plaats wordt geplunderd, geen spoor van de familie. Er is geen opmerking... 213 00:18:00,079 --> 00:18:01,296 dus we zijn het nog aan het uitzoeken. 214 00:18:02,456 --> 00:18:03,503 Ik moet terug. 215 00:18:03,708 --> 00:18:07,008 Ja, ja. Natuurlijk. Succes. 216 00:18:18,389 --> 00:18:20,312 Waarom ben je hierheen gekomen? 217 00:18:20,516 --> 00:18:23,736 - Ik steun een vriend in nood. - Wil je ondersteunend zijn? 218 00:18:23,936 --> 00:18:25,563 Vertel me waarom je dat zei die dingen. 219 00:18:25,771 --> 00:18:26,863 Ik lees theeblaadjes. 220 00:18:27,064 --> 00:18:30,318 Net zoals ik de Kettlemans kende had een advocaat nodig. Al dat geld. 221 00:18:30,526 --> 00:18:32,745 Het is logisch iemand zou er achteraan komen. 222 00:18:32,945 --> 00:18:36,165 Dus dezelfde avond maak je je er zorgen over, verdwijnen ze? 223 00:18:36,365 --> 00:18:38,618 Ja, het is gek. Het is van Ripley. 224 00:18:38,826 --> 00:18:41,375 Jimmy. Het is niet alleen Craig en Betsy Kettleman. 225 00:18:41,579 --> 00:18:43,957 Het zijn ook hun twee kinderen. 226 00:18:44,707 --> 00:18:48,086 Je zou iets zeggen Als je kon helpen ze te vinden, toch? 227 00:18:50,379 --> 00:18:54,600 Ik weet niet wat er met hen is gebeurd. Echt, ik weet het niet. 228 00:18:56,427 --> 00:18:59,681 Hoe langer je blijft, hoe meer uitleg Ik moet doen. Praat later. 229 00:18:59,889 --> 00:19:03,814 Hoi. Je zult het me vertellen als ik iets kan doen? 230 00:19:21,410 --> 00:19:24,084 Alles komt goed. 231 00:19:24,288 --> 00:19:27,462 Het gaat lukken. A-oké. 232 00:19:27,667 --> 00:19:29,510 Het komt goed. 233 00:19:59,532 --> 00:20:01,159 Nacho. Laat het. 234 00:20:01,367 --> 00:20:03,961 Uh... Ja, ik ben, uh-Ahem. 235 00:20:04,161 --> 00:20:07,085 Dit is het feest je sprak laatst met... 236 00:20:07,289 --> 00:20:11,920 uh, en ik oprecht wil je helpen... 237 00:20:12,128 --> 00:20:15,428 de-escaleer uw situatie juridisch... 238 00:20:15,631 --> 00:20:17,725 en anders. 239 00:20:17,925 --> 00:20:23,182 Eh, dus bel me op 146-8729... 240 00:20:23,389 --> 00:20:25,767 zo snel mogelijk. 241 00:20:25,975 --> 00:20:28,148 Maar binnenkort. Alsjeblieft. 242 00:20:52,168 --> 00:20:53,886 Nacho. Laat het. 243 00:20:54,086 --> 00:20:57,260 Ja, Nacho. Hoi. Eh... 244 00:20:57,465 --> 00:21:01,140 Even ter verduidelijking. Kijk, ik weet niets. Eh... 245 00:21:01,343 --> 00:21:05,689 Ik heb met niemand gesproken en er zijn geen ratten op dit schip. 246 00:21:05,890 --> 00:21:09,565 Maar in het belang van alle betrokkenen... 247 00:21:09,769 --> 00:21:12,363 Ik zou gewoon een dialoog willen openen. 248 00:21:12,563 --> 00:21:18,036 Dus 146-8729. Bel me als je dit krijgt. 249 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Als ik het niet eerder had gezegd, tijd is in deze kwestie van essentieel belang. 250 00:21:36,921 --> 00:21:41,392 Dus ik ga nu ophangen als u probeert te bellen. 251 00:21:41,592 --> 00:21:45,517 Er is hier geen wachtend gesprek als u een bezettoon krijgt. 252 00:21:45,721 --> 00:21:50,852 146-8729. Blijf het gewoon proberen. Ik zal hier zijn. 253 00:21:52,478 --> 00:21:56,073 Ik kan dit vuur blussen, als er brand is. 254 00:21:56,690 --> 00:22:00,945 Door hoop op hoop, dit is allemaal een groot misverstand. 255 00:22:01,153 --> 00:22:05,033 146-8729. 256 00:22:22,424 --> 00:22:23,676 Hallo? 257 00:22:24,593 --> 00:22:26,311 Hallo? 258 00:22:27,221 --> 00:22:30,475 Nacho? Nacho. 259 00:23:43,464 --> 00:23:46,263 Lopen. Gewoon lopen. 260 00:23:47,259 --> 00:23:49,512 Lekker mee slenteren. 261 00:24:07,112 --> 00:24:08,580 O, godzijdank. Hulp. Hulp. 262 00:24:08,781 --> 00:24:10,249 - Omlaag. - Laat ons je handen zien. 263 00:24:10,449 --> 00:24:12,167 - Zijn jullie politieagenten? - Laat ons je handen zien. 264 00:24:12,368 --> 00:24:14,211 Oei! Oh. Unh, unh. 265 00:24:14,578 --> 00:24:18,708 Agenten, jullie maken een fout. Mijn naam is McGill, James McGill. 266 00:24:18,916 --> 00:24:19,963 Ik ben een advocaat. 267 00:24:20,167 --> 00:24:22,716 Eenvoudig. Eenvoudig. 268 00:24:24,505 --> 00:24:27,509 - Het is zijn advocaat. - Wiens advocaat? 269 00:24:39,937 --> 00:24:41,359 Weet je zeker dat hij naar mij vroeg? 270 00:24:41,563 --> 00:24:43,657 Naar binnen gaan of wat? 271 00:24:52,574 --> 00:24:54,997 Hoi. Ahem. 272 00:24:56,328 --> 00:24:59,548 Je vroeg naar mij en ik ben gekomen. 273 00:24:59,748 --> 00:25:03,343 Ik wil je vertellen, dit was een verstandige zet. 274 00:25:03,544 --> 00:25:06,218 Heel slim, omdat ik hier ben om te helpen. 275 00:25:06,422 --> 00:25:10,143 Iedereen, alle partijen, maar vooral jij. 276 00:25:12,970 --> 00:25:17,646 Uh, die twee rechercheurs, ze gaven me gewoon een oor vol... 277 00:25:17,850 --> 00:25:21,946 en wat ze waren mij vertellen is... 278 00:25:22,229 --> 00:25:24,448 Het is problematisch. 279 00:25:25,107 --> 00:25:29,783 Ik ga het je teruggeven dus ik weet dat we op dezelfde pagina zitten. 280 00:25:29,987 --> 00:25:32,035 Een buurvrouw zag een verdacht busje... 281 00:25:32,239 --> 00:25:34,958 aan de overkant geparkeerd van het huis van de Kettlemans... 282 00:25:35,159 --> 00:25:36,251 twee nachten op rij. 283 00:25:36,452 --> 00:25:40,707 Ze heeft het kenteken opgeschreven. Het was jouw kenteken. 284 00:25:40,914 --> 00:25:46,045 De politie heeft jouw busje en jou gevolgd. zocht het... 285 00:25:46,253 --> 00:25:48,051 en vond bloed op de vloer. 286 00:25:48,922 --> 00:25:51,892 Dus hier zijn we. 287 00:25:54,470 --> 00:25:57,644 Ehm... Ehm... 288 00:25:57,848 --> 00:26:03,526 Ze bellen de FBI hierover, waardoor het federaal wordt. 289 00:26:03,729 --> 00:26:06,778 Dat is een slechte zaak, Nacho. Dat is heel erg. 290 00:26:06,982 --> 00:26:10,612 Maar als je me vertelt waar de familie is, als je ze nu opgeeft... 291 00:26:10,819 --> 00:26:12,947 volledige medewerking, diep berouw... 292 00:26:13,155 --> 00:26:19,208 Ik voel me heel goed bij het kloppen uw straf tot het minimum... 293 00:26:19,411 --> 00:26:21,413 18 jaar. 294 00:26:24,583 --> 00:26:27,712 Ze nemen dit goede gedrag af heel serieus... 295 00:26:27,920 --> 00:26:31,015 dus begin hier, hier. 296 00:26:32,466 --> 00:26:35,936 Vertel me dat het goed gaat met de familie. 297 00:26:36,136 --> 00:26:38,810 Vertel me dat het goed gaat met de kinderen. 298 00:26:44,269 --> 00:26:48,069 Je wilt mij je gedachten vertellen en wegen? 299 00:26:48,273 --> 00:26:52,744 Klinkt dit als een plan waar jij achter kunt staan? 300 00:26:53,529 --> 00:26:57,909 Jij ellendig stuk stront. 301 00:27:00,661 --> 00:27:02,004 Jij hebt mij erin geluisd. 302 00:27:02,204 --> 00:27:03,456 Ik wat? 303 00:27:03,664 --> 00:27:07,589 Je hebt mijn score aan een andere ploeg gegeven en nu zet je mij in de val. 304 00:27:07,793 --> 00:27:10,387 Wat de-? Wat? Heeft de politie je geslagen? 305 00:27:10,587 --> 00:27:12,681 Je praat als een persoon met hoofdtrauma. 306 00:27:12,881 --> 00:27:16,101 - Denk je dat je grappig bent? - Had je hier niets mee te maken? 307 00:27:16,301 --> 00:27:19,430 Dat was jouw busje buiten het huis. Was je er niet? 308 00:27:19,638 --> 00:27:22,562 Ja, ik was daar. 309 00:27:22,766 --> 00:27:24,814 Ik hield de plek in de gaten. 310 00:27:25,018 --> 00:27:28,443 Het uitzoeken van de beste manier om in en uit te gaan, hoe laat ze naar bed gingen, dat allemaal. 311 00:27:28,647 --> 00:27:31,947 Ze waren in orde toen ik wegging. Dat is het. 312 00:27:32,151 --> 00:27:34,495 Je had niets te doen met de Kettlemans? 313 00:27:34,695 --> 00:27:37,744 Ik was nooit in huis. 314 00:27:40,117 --> 00:27:42,540 Hoe zit het met het bloed in je busje? 315 00:27:42,744 --> 00:27:47,295 Ze DNA van mijn rit, alles wat ze gaan vinden is het bloed van jouw schaatsrattentweeling... 316 00:27:47,499 --> 00:27:52,096 plus wat voor pis en shit dan ook Je lekte eruit toen je daar was. 317 00:27:52,713 --> 00:27:56,013 Niemand is geweest sindsdien achterin dat busje. 318 00:27:59,678 --> 00:28:00,804 Ik begrijp het niet. 319 00:28:01,013 --> 00:28:05,268 Dit is wat ik begrijp, adviseur. 320 00:28:06,059 --> 00:28:09,984 Ik vertelde mijn plan aan één andere persoon. 321 00:28:10,189 --> 00:28:11,566 Een. 322 00:28:11,773 --> 00:28:13,195 Jij. 323 00:28:13,400 --> 00:28:18,657 Nu sta ik hier onder arrest. Ga figuur. 324 00:28:18,864 --> 00:28:22,744 Ik weet er niets van een opstelling of een andere ploeg. Hé. 325 00:28:25,662 --> 00:28:28,381 Weet je wat? Het maakt mij niet eens uit. 326 00:28:28,582 --> 00:28:31,335 De politie is er nu in mijn bedrijf snuffelen... 327 00:28:31,543 --> 00:28:36,014 en of ze iets vinden op mij of mijn partners, echt... 328 00:28:36,215 --> 00:28:38,263 het zal slecht voor je zijn. 329 00:28:38,717 --> 00:28:40,640 Echt slecht. 330 00:28:42,846 --> 00:28:44,473 Slecht? 331 00:28:44,681 --> 00:28:45,728 Slecht als in...? 332 00:28:45,933 --> 00:28:49,483 Haal me hier vandaag weg... 333 00:28:50,229 --> 00:28:52,197 of je bent een dode man. 334 00:29:12,876 --> 00:29:14,503 O, hé. 335 00:29:15,796 --> 00:29:17,298 Ik vroeg of je iets wist. 336 00:29:17,506 --> 00:29:19,634 Je hebt me niet verteld dat je dat was het vertegenwoordigen van de verdachte. 337 00:29:19,841 --> 00:29:22,765 - Dat wist ik toen nog niet. - Heeft hij iets opgegeven? 338 00:29:23,136 --> 00:29:26,310 - Wat? - Heeft hij je verteld waar de familie is? 339 00:29:26,848 --> 00:29:28,145 Hij weet het niet. 340 00:29:28,350 --> 00:29:30,853 Wat betekent dat? Heeft hij ze aan iemand gegeven? 341 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 - Hij weet het niet. Hij deed het niet. - Geef me een pauze. 342 00:29:34,106 --> 00:29:36,234 Jongens, kunnen jullie ons even een minuutje geven? 343 00:29:39,820 --> 00:29:42,573 Jimmy, die familie is in groot gevaar. 344 00:29:42,781 --> 00:29:45,000 Je hoeft er niet achter te staan klantvoorrecht. 345 00:29:45,200 --> 00:29:46,247 Ik niet. 346 00:29:46,451 --> 00:29:49,705 Deze mensen kunnen in een kist worden begraven lucht zuigen door een rietje. 347 00:29:49,913 --> 00:29:51,415 Het spijt me als ze daar zijn. 348 00:29:51,623 --> 00:29:54,877 - Maar mijn man heeft het niet gedaan. - Hoe weet je dat zo zeker? 349 00:29:56,712 --> 00:29:58,009 Weet je wat je gaat doen? 350 00:29:58,213 --> 00:30:00,215 Je krijgt je special CSI-mensen... 351 00:30:00,424 --> 00:30:02,051 en test het bloed uit dat busje. 352 00:30:02,259 --> 00:30:05,388 Ik garandeer je één miljard procent het zijn niet de Kettlemans: 353 00:30:05,595 --> 00:30:07,188 Van wie is het? 354 00:30:07,514 --> 00:30:10,017 Het zijn niet de Kettlemans: test het gewoon. 355 00:30:10,225 --> 00:30:13,479 Dat zal weken duren, als we dat al kunnen Neem een voorbeeld om het mee te vergelijken. 356 00:30:13,687 --> 00:30:15,985 Nou, is dat niet handig? 357 00:30:16,189 --> 00:30:19,033 Je hebt een onschuldige man daar nu... 358 00:30:19,234 --> 00:30:22,033 van wie ik eis dat je vrijlaat met een verontschuldiging. 359 00:30:22,237 --> 00:30:23,329 Er zijn geen andere verdachten. 360 00:30:23,655 --> 00:30:26,454 Er is geen bewijs dat wijst naar iemand anders. 361 00:30:26,658 --> 00:30:27,875 Ik wil de scène zien. 362 00:30:28,076 --> 00:30:29,168 Je mist iets. 363 00:30:29,369 --> 00:30:31,167 Rot op, "iets gemist." 364 00:30:31,371 --> 00:30:35,501 Nee, rechercheurs, Ik, eh... Ik denk dat dat een goed idee is. 365 00:30:36,001 --> 00:30:37,423 - Een goed idee? - Ja. 366 00:30:37,627 --> 00:30:40,050 We moeten meneer McGill uitnodigen naar het huis. 367 00:30:40,505 --> 00:30:42,928 - Waarom? - Ja, waarom? 368 00:30:50,349 --> 00:30:52,022 Dus, wat hebben we gemist? 369 00:31:14,373 --> 00:31:16,876 Dit is de kamer van de zoon, Warren. 370 00:31:18,001 --> 00:31:19,719 Twaalf jaar oud. 371 00:31:35,644 --> 00:31:37,567 JoJo's kamer. 372 00:31:38,897 --> 00:31:40,695 Ze is 7. 373 00:31:50,575 --> 00:31:54,546 Oké, je wilde dat ik zou kraken, missie volbracht. 374 00:31:54,746 --> 00:31:57,295 Maar ik zeg je, Mijn cliënt heeft dit niet gedaan. 375 00:31:57,499 --> 00:32:00,127 Varga stond buiten de nacht dat het gezin verdween. 376 00:32:00,335 --> 00:32:01,382 Dat is een feit. 377 00:32:01,586 --> 00:32:03,008 Pleitbezorger voor de man alles wat je wilt... 378 00:32:03,338 --> 00:32:05,261 nadat we deze mensen hebben gevonden veilig terug. 379 00:32:05,465 --> 00:32:07,968 Help ons intussen. 380 00:32:08,593 --> 00:32:09,765 Waar is de pop? 381 00:32:10,387 --> 00:32:11,559 Waar is de wat? 382 00:32:11,763 --> 00:32:15,939 Ik heb kleine schoenen, een heleboel kleren, tafel en stoelen, haarborstel... 383 00:32:16,143 --> 00:32:18,396 maar waar is de pop hoort dit erbij? 384 00:32:18,603 --> 00:32:21,652 Op elke foto van dit meisje, ze houdt dezelfde pop vast. 385 00:32:21,857 --> 00:32:24,576 - Waar is de pop? - Wat maakt het uit? 386 00:32:24,776 --> 00:32:26,494 Pop is weg, meisje is weg... 387 00:32:26,695 --> 00:32:28,789 wat pop en meisje betekent zijn waarschijnlijk samen... 388 00:32:28,989 --> 00:32:30,912 - Wat betekent- - Ik heb geen idee. 389 00:32:31,116 --> 00:32:35,622 Wat betekent dat het kind niet is meegesleept het huis uit, ipso facto. 390 00:32:35,829 --> 00:32:37,456 Wachten. Wat zeg je? 391 00:32:38,623 --> 00:32:41,376 Misschien de Kettlemans zichzelf ontvoerd. 392 00:32:45,005 --> 00:32:47,383 - Dat is alles. Je bent klaar. Laten we gaan. - Het is logisch. 393 00:32:47,591 --> 00:32:49,593 Hoe? Waarom zouden ze dat doen? 394 00:32:49,801 --> 00:32:52,395 Ze hebben meer dan een miljoen dollar gestolen, toch? 395 00:32:52,596 --> 00:32:55,145 Je wilt wegkomen Wat doe je met dat geld? 396 00:32:55,348 --> 00:33:00,195 Loop? Nee, dat kan niet. Als je rent, iedereen weet dat je schuldig bent. Ah. 397 00:33:00,395 --> 00:33:03,740 Maar als je ontvoerd wordt, je bent een slachtoffer. Rechts? 398 00:33:03,940 --> 00:33:06,443 Ze hebben dit in scène gezet om iedereen af ​​te schrikken. 399 00:33:06,651 --> 00:33:08,449 Je zoekt op de verkeerde plaats. 400 00:33:08,653 --> 00:33:11,782 Wie weet hoeveel kilometer in Mexico of Canada zouden ze kunnen zijn? 401 00:33:11,990 --> 00:33:13,992 Je moet het woord uitspreken. 402 00:33:14,493 --> 00:33:17,997 Kom op, je denkt niet na Is het mogelijk dat ik gelijk heb? 403 00:33:18,205 --> 00:33:20,333 Het is mogelijk. Onwaarschijnlijk. 404 00:33:20,540 --> 00:33:23,043 - Onwaarschijnlijk? - Al hun auto's zijn hier. 405 00:33:23,251 --> 00:33:26,130 Er is geen melding van een taxi of autoservice naar het huis. 406 00:33:26,338 --> 00:33:28,841 Ze zijn in geen enkel vliegtuig gestapt of bussen of treinen. 407 00:33:29,049 --> 00:33:32,178 - Heb je dat allemaal gecontroleerd? - Ja. De pop, het is geen nieuws. 408 00:33:32,385 --> 00:33:33,557 We zagen dat het ontbrak. 409 00:33:33,762 --> 00:33:36,356 - Waar is het? - Het meisje was bang en huilde. 410 00:33:36,556 --> 00:33:39,776 De slechterik laat het kind los neem de pop om haar het zwijgen op te leggen. 411 00:33:40,644 --> 00:33:43,614 Wat? Je denkt niet dat is mogelijk? 412 00:33:45,190 --> 00:33:48,444 Ik moet je alleen spreken. 413 00:33:49,569 --> 00:33:52,618 Ik moet je iets vertellen, en beloof dat je niet boos zult zijn. 414 00:33:52,822 --> 00:33:56,167 - Dat beloof ik absoluut niet. - Ik heb de Kettlemans gebeld. 415 00:33:56,368 --> 00:33:58,791 Nadat ik met je had opgehangen, Ik heb ze een waarschuwingsoproep gegeven. 416 00:33:58,995 --> 00:34:00,042 Een waarschuwingsoproep? 417 00:34:00,247 --> 00:34:03,251 Ik maakte me zorgen, mijn man Varga ging achter hun geld aan, en dat deed hij ook. 418 00:34:03,458 --> 00:34:07,429 Hij ging ze afzetten. Ik leid het af uit een gesprek dat we hadden. 419 00:34:07,629 --> 00:34:08,846 Het was advocaat-cliënt... 420 00:34:09,047 --> 00:34:11,345 dus er was, weet je, vertrouwelijkheidsproblemen. 421 00:34:11,550 --> 00:34:15,350 Maar ik heb de Kettlemans gebeld anoniem om hen te waarschuwen. 422 00:34:15,554 --> 00:34:16,806 Anoniem? Je deed-? 423 00:34:17,013 --> 00:34:20,017 Oh God, dat deed je niet...? Dat deed je niet doe de stem van de seksrobot, jij ook? 424 00:34:20,225 --> 00:34:22,319 Ik heb de buis en het hele ding gedaan. 425 00:34:22,519 --> 00:34:26,444 Wat waarschijnlijk de levende shit bang maakte eruit en ze vertrokken. 426 00:34:26,648 --> 00:34:29,367 Waar je dat onder kunt archiveren onbedoelde gevolgen... 427 00:34:29,568 --> 00:34:32,071 maar geloof je mij nu? 428 00:34:32,737 --> 00:34:34,080 Uh- 429 00:34:34,614 --> 00:34:37,242 Geweldig. Nu moeten we ze vinden. 430 00:34:37,450 --> 00:34:41,455 Of beter nog, zorg dat de politie Varga laat gaan... 431 00:34:41,663 --> 00:34:45,008 want nu mijn kont bevindt zich op de snelweg naar de gevarenzone. 432 00:34:45,208 --> 00:34:46,334 Waarom ben je in gevaar? 433 00:34:46,543 --> 00:34:51,549 Nacho Varga, hij heeft de familie niet ontvoerd, maar hij is een slechterik. 434 00:34:51,756 --> 00:34:54,885 Hij is een heel slechte kerel, en als de politie hem blijft onderdrukken... 435 00:34:55,093 --> 00:34:57,846 ze gaan iets vinden. Als dat gebeurt, geeft Nacho mij de schuld... 436 00:34:58,054 --> 00:35:02,184 dan veranderen zijn jongens mij tot een vleespifiata. 437 00:35:02,392 --> 00:35:05,692 - Jimmy, vertel het de politie. - Ik ga deze man absoluut niet verraden. 438 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 Ik zal nooit veilig zijn. 439 00:35:08,106 --> 00:35:11,701 Ik moet de politie overtuigen dat ik gelijk heb, om niet meer naar Nacho te kijken... 440 00:35:11,901 --> 00:35:15,326 - en betrap de Kettlemans op de vlucht. - En als ze ze nooit vangen? 441 00:35:16,072 --> 00:35:19,121 De Kettlemans? Je hebt deze mensen ontmoet, toch? 442 00:35:19,326 --> 00:35:20,953 Het zijn niet bepaald meesterbreinen. 443 00:35:21,161 --> 00:35:23,459 Ze zullen worden gepakt als de politie kijkt. 444 00:35:23,663 --> 00:35:25,461 Dus vertel het ze maar, wil je? 445 00:35:25,665 --> 00:35:27,838 De FBI ook. Ik hoorde dat ze hiermee bezig zijn. 446 00:35:28,043 --> 00:35:31,638 - Waarom zou de FBI naar mij luisteren? - Hamlin. Ze zullen naar hem luisteren. 447 00:35:31,838 --> 00:35:33,306 A.P.D. tenminste. 448 00:35:33,506 --> 00:35:35,929 Je praat met Howard, Je legt hem dingen uit. 449 00:35:36,134 --> 00:35:38,387 Hij heeft invloed op deze mensen. 450 00:35:38,595 --> 00:35:39,938 Wat, is dat een nee, of...? 451 00:35:40,138 --> 00:35:42,857 Hamlin zal er nooit mee instemmen. De Kettlemans zijn onze klanten. 452 00:35:43,058 --> 00:35:47,438 - Dit zou betekenen dat ze worden beschuldigd. - Zien? Dit is de reden waarom mensen advocaten haten. 453 00:35:47,646 --> 00:35:50,946 Het is Hamlin's oproep, en Hamlin zal het daar nooit mee eens zijn. 454 00:35:51,149 --> 00:35:54,323 En zelfs als het aan mij lag, Je weet dat ik dat niet kon. 455 00:35:56,071 --> 00:35:58,995 - Het spijt me, ik... - Ik snap het. 456 00:36:04,120 --> 00:36:06,122 - Waar ga je heen? - Ik ga met Nacho praten... 457 00:36:06,331 --> 00:36:08,834 probeer hem de rede te laten zien. 458 00:36:09,042 --> 00:36:10,669 Om te bedelen. 459 00:36:19,094 --> 00:36:20,141 Kom op. 460 00:36:21,513 --> 00:36:23,186 Kom op. 461 00:36:31,481 --> 00:36:34,951 Rechts. Ja, hé. Ahem. 462 00:36:35,151 --> 00:36:36,994 Ik was een eikel, oké? 463 00:36:38,321 --> 00:36:41,370 Dus ik zal je betalen wat ik je schuldig ben plus rente... 464 00:36:41,574 --> 00:36:43,121 als je mij er maar doorheen laat komen. 465 00:36:48,665 --> 00:36:51,418 Ik stel voor dat je een parkeerplaats zoekt ergens anders. 466 00:36:51,626 --> 00:36:53,879 Ergens anders, zoals waar, ergens anders? 467 00:36:54,087 --> 00:36:55,339 Niet mijn zorg. 468 00:36:55,547 --> 00:36:59,051 Eigenlijk is dit jouw taak, dus per definitie het is jouw zorg. 469 00:36:59,259 --> 00:37:00,852 Dus pomp het kaartje eruit... 470 00:37:01,052 --> 00:37:03,851 en open het stomme hek al, alsjeblieft. 471 00:37:04,055 --> 00:37:06,353 Ik bedoel, ik heb hier geen tijd voor. 472 00:37:15,066 --> 00:37:16,113 Oké. 473 00:37:19,404 --> 00:37:23,079 Geweldig. Ik ga hier parkeren. 474 00:37:23,283 --> 00:37:25,661 Ik denk niet dat je dat wilt doen. 475 00:37:25,869 --> 00:37:29,874 O ja? Wat ga je doen, Heb je daar een met poep gevulde luier in? 476 00:37:30,081 --> 00:37:31,754 Ga je het naar mij gooien? 477 00:37:31,958 --> 00:37:35,007 Ga je me doodkauwen, he, gezer? 478 00:37:42,510 --> 00:37:46,481 We hebben het over een gezin. Morgen, vader, twee kinderen. 479 00:37:46,931 --> 00:37:49,525 Advocaat heeft deze theorie over dat ze dit in scène zetten... 480 00:37:49,726 --> 00:37:51,069 er met het geld vandoor gaan. 481 00:37:51,269 --> 00:37:53,897 - Ken je het verhaal? - De penningmeester van de provincie heeft geld verduisterd. 482 00:37:54,105 --> 00:37:55,322 Ik heb de krant gelezen. 483 00:37:55,523 --> 00:38:00,780 We hebben deze gangbanger dood. Het enige probleem is jouw man daar. 484 00:38:01,988 --> 00:38:04,992 Hij moet ons helpen zijn klootzakcliënt om te praten. 485 00:38:05,200 --> 00:38:07,168 Dus, wat zeg je? Ben jij aan boord? 486 00:38:07,994 --> 00:38:09,246 Help ons iets goeds te doen. 487 00:38:12,123 --> 00:38:13,170 Zeker. 488 00:38:13,374 --> 00:38:15,797 - Oké, je hebt deze man aangevallen. - Geef me een pauze. 489 00:38:16,002 --> 00:38:18,551 - Ik heb de man nauwelijks aangeraakt. - Je hebt hem de handen opgelegd. 490 00:38:18,755 --> 00:38:20,473 Vinger. Ik legde de vinger op hem. 491 00:38:20,673 --> 00:38:23,096 Wat je interpretatie ook is, het was nog steeds een aanval. 492 00:38:23,301 --> 00:38:26,931 Deze meneer is bereid dat niet te doen dient een aanklacht in als u ons helpt. 493 00:38:27,138 --> 00:38:29,937 Laat uw klant het ons vertellen waar hij de familie heeft opgeborgen. 494 00:38:30,141 --> 00:38:33,065 Jongens, ik ben de definitie van een gebroken record op dit vlak. 495 00:38:33,269 --> 00:38:35,943 Nacho 'vs niet jouw man, begrijp je? 496 00:38:36,147 --> 00:38:39,196 Niemand heeft de Kettlemans meegenomen. De Kettlemans namen zichzelf. 497 00:38:39,400 --> 00:38:43,371 Je blijft die zin spelen, het gaat zwaar worden. 498 00:38:43,571 --> 00:38:45,539 Weet je wat? Doe je ergste. 499 00:38:45,740 --> 00:38:49,290 - Oké, laten we gaan. Naar boeking. - Ja. Zeker. Prima. 500 00:38:49,494 --> 00:38:53,499 - Perfect einde van een perfecte dag. - Wacht even. Ik ben van gedachten veranderd. 501 00:38:53,706 --> 00:38:56,129 - Het spijt me, wat? - Ik wil geen aanklacht indienen. 502 00:38:56,334 --> 00:38:59,053 Wij hebben hierover gesproken. Je wilt een aanklacht indienen. 503 00:38:59,254 --> 00:39:02,007 - Nee. Nee, dat doe ik niet. - Wat ben je aan het doen, maatje? 504 00:39:02,215 --> 00:39:03,341 Ik dacht dat je achter ons stond. 505 00:39:05,093 --> 00:39:07,391 Nee, dat denk ik niet Dat zei ik, vriend. 506 00:39:07,595 --> 00:39:09,643 Dus, wat, je krijgt een kans om het goede te doen en je puft eruit? 507 00:39:09,848 --> 00:39:14,820 Mm... Ja. Nou, ik denk dat het mijn verlies is. 508 00:39:17,438 --> 00:39:21,659 Hé, Cagney, Lacey, als je het beseft wat heb je het mis met dit alles... 509 00:39:21,860 --> 00:39:25,865 Ik neem een eetbaar arrangement als sorry, zwaar op de ananas. 510 00:39:30,118 --> 00:39:34,339 Hoi. Wacht even. Hoe komt het dat jij mij daar achter laten? 511 00:39:34,539 --> 00:39:37,759 Ik ga weer aan het werk. Waarom stop je niet terwijl je voor staat? 512 00:39:37,959 --> 00:39:39,461 Ik weiger te geloven... 513 00:39:39,669 --> 00:39:41,967 jij hebt iets dat erop lijkt een hart in je lichaam. 514 00:39:42,171 --> 00:39:45,050 Je zult geen hart hebben in ongeveer vijf seconden. 515 00:39:45,258 --> 00:39:47,852 Vertel het me niet, oké? Ik weet waarom je het deed. 516 00:39:48,052 --> 00:39:50,225 Ja? Waarom is dat? 517 00:39:50,680 --> 00:39:54,435 Omdat je mij gelooft. Die familie heeft zichzelf ontvoerd. 518 00:39:57,061 --> 00:39:58,404 Oké, ik geloof je. 519 00:39:58,605 --> 00:40:02,360 Ik wist het. Ik wist het. Eindelijk gelooft iemand mij. 520 00:40:04,193 --> 00:40:06,287 - Waarom geloof je mij? - Ik heb de details gehoord. 521 00:40:06,487 --> 00:40:09,912 - Je verhaal klopt. - Natuurlijk wel. 522 00:40:10,116 --> 00:40:11,789 Advocaat van de duivel, zoals de agent zei... 523 00:40:11,993 --> 00:40:14,087 de auto's van de Kettlemans zijn nog steeds bij hen thuis. 524 00:40:14,287 --> 00:40:17,257 Er zijn geen gegevens dat ze zijn vertrokken. Hoe zijn ze het land uitgekomen? 525 00:40:17,457 --> 00:40:21,132 Dat deden ze niet. De kans is groot dat ze dat niet deden ga de buurt uit. 526 00:40:21,336 --> 00:40:22,588 Kom je nog eens? 527 00:40:22,795 --> 00:40:27,676 Kijk, toen ik nog aan het werk was Terug in Philadelphia hadden we deze zaak. 528 00:40:28,301 --> 00:40:29,769 Wacht even, wacht even. Wacht nu. 529 00:40:29,969 --> 00:40:33,473 "Op het werk", zoals in, jij was een politieagent op het werk? 530 00:40:33,681 --> 00:40:36,275 Deze bookmaker is verdwenen na de Super Bowl. 531 00:40:36,476 --> 00:40:38,103 Cowboyzoekers. 532 00:40:38,311 --> 00:40:42,191 Nam $6 miljoen aan weddenschappen, en sloeg de stad over toen het niet naar zijn zin ging. 533 00:40:42,398 --> 00:40:44,651 Iedereen dacht van wel op het strand van de Bahama's... 534 00:40:44,859 --> 00:40:49,410 of dood in de Jersey Pine Barrens. Dat was niet het geval. 535 00:40:49,948 --> 00:40:52,201 Hij was twee deuren verderop van waar hij woonde... 536 00:40:52,408 --> 00:40:53,534 in een afgesloten huis. 537 00:40:53,743 --> 00:40:56,872 Heeft zich daar zes maanden verborgen gehouden zonder dat iemand hem verdenkt. 538 00:40:57,080 --> 00:40:58,923 Maar waarom? Waarom niet rennen? 539 00:40:59,123 --> 00:41:01,797 Dat is wat iedereen verwacht. 540 00:41:02,001 --> 00:41:04,595 Het is de menselijke natuur dicht bij huis willen blijven. 541 00:41:04,796 --> 00:41:08,926 En als deze Kettleman het doorhad hoe je het moet doen, dat is wat hij deed. 542 00:41:12,553 --> 00:41:15,022 Niemand wil het huis verlaten. 543 00:41:53,594 --> 00:41:55,847 ♪ Schatje, je kent mij goed ♪ 544 00:41:56,055 --> 00:41:58,274 ♪ Je weet dat ik meen wat ik zeg ♪ 545 00:41:58,474 --> 00:42:00,772 ♪ Voordat ik afscheid neem ♪ 546 00:42:00,977 --> 00:42:03,696 ♪ Ik geef je nog één dag Je kunt dus ♪ 547 00:42:03,896 --> 00:42:06,149 ♪ Ontdek wat er gebeurt ♪ 548 00:42:06,357 --> 00:42:10,282 ♪ Ontdek wat er gebeurt Binnenkort ♪ 549 00:42:10,611 --> 00:42:12,613 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 550 00:42:12,822 --> 00:42:16,417 ♪ Als je dat niet doet Ontdek wat er gebeurt ♪ 551 00:42:16,617 --> 00:42:19,245 ♪ Je zult erachter komen dat ik weg ben ♪ 552 00:42:19,454 --> 00:42:22,298 ♪ Weg, weg, weg, weg ♪ 553 00:42:23,791 --> 00:42:26,089 ♪ Vertel me wat je gaat doen ♪ 554 00:42:26,294 --> 00:42:28,672 ♪ Je kunt maar beter een besluit nemen ♪ 555 00:42:28,880 --> 00:42:30,632 ♪ Het hangt allemaal van jou af ♪ 556 00:42:30,840 --> 00:42:32,934 ♪ Oh, ik laat je achter ♪ 557 00:42:33,134 --> 00:42:36,684 ♪ Dat kun je beter doen Ontdek wat er gebeurt ♪ 558 00:42:36,888 --> 00:42:40,438 ♪ Ontdek wat er gebeurt Binnenkort ♪ 559 00:42:40,975 --> 00:42:42,602 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 560 00:42:43,269 --> 00:42:46,773 ♪ Als je dat niet doet Ontdek wat er gebeurt ♪ 561 00:42:46,981 --> 00:42:49,734 ♪ Je zult erachter komen dat ik weg ben ♪ 562 00:42:49,942 --> 00:42:52,786 ♪ Weg, weg, weg, weg ♪ 563 00:43:14,509 --> 00:43:16,807 ♪ Schatje, je weet dat het waar is ♪ 564 00:43:17,011 --> 00:43:19,389 ♪ We zijn door dik en dun gegaan ♪ 565 00:43:19,597 --> 00:43:21,349 ♪ Maar als je er niet doorheen komt' 566 00:43:21,557 --> 00:43:23,559 ♪ Je zult mij nooit meer zien' ♪ 567 00:43:23,768 --> 00:43:27,147 ♪ Dat kun je beter doen Ontdek wat er gebeurt ♪ 568 00:43:27,355 --> 00:43:31,451 ♪ Ontdek wat er gebeurt Binnenkort ♪ 569 00:43:31,943 --> 00:43:33,866 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 570 00:43:34,070 --> 00:43:37,415 ♪ Als je dat niet doet Ontdek wat er gebeurt ♪ 571 00:43:37,615 --> 00:43:40,164 ♪ Je zult merken dat je vader weg is ♪ 572 00:43:40,368 --> 00:43:43,622 ♪ Weg, weg, weg, weg ♪ 573 00:43:45,123 --> 00:43:47,421 ♪ Ontdek wat er gebeurt ♪ 574 00:43:47,625 --> 00:43:49,923 ♪ Ontdek wat er gebeurt ♪ 575 00:43:50,128 --> 00:43:52,347 ♪ Ontdek wat er gebeurt ♪ 576 00:43:52,547 --> 00:43:54,891 ♪ Ontdek wat er gebeurt ♪ 577 00:43:55,091 --> 00:43:57,264 ♪ Ontdek wat er gebeurt N' 578 00:44:04,642 --> 00:44:07,361 Oké? Laten we dit doen. En... 579 00:44:07,562 --> 00:44:09,610 ♪ Er was een boer met een hond ♪ 580 00:44:09,814 --> 00:44:11,111 ♪ En Bingo was zijn naam-o ♪ 581 00:44:11,315 --> 00:44:12,942 ♪ B-I-N-G-O ♪ 582 00:44:13,151 --> 00:44:14,778 ♪ B-I-N-G-O ♪ 583 00:44:14,986 --> 00:44:16,238 ♪ B-I-N-G-O ♪ 584 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 ♪ En Bingo was zijn naam-o ♪' 585 00:44:18,531 --> 00:44:22,456 ♪ Er was een boer die een hond had En Bingo was zijn naam-o ♪ 586 00:44:22,660 --> 00:44:23,877 ♪ I-N-G-O ♪ 587 00:44:24,287 --> 00:44:25,504 ♪ I-N-G-O ♪ 588 00:44:26,038 --> 00:44:27,130 ♪ I-N-G-O ♪ 589 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 ♪ En Bingo was zijn naam-o ♪ 590 00:44:28,916 --> 00:44:32,090 ♪ Er was een boer die een hond had En Bingo was zijn naam-o ♪ 591 00:44:32,795 --> 00:44:33,842 ♪ N-G-O ♪ 592 00:44:34,046 --> 00:44:36,048 Hé, ik ben het. Luister hiernaar. 593 00:44:36,257 --> 00:44:38,851 ♪ N-G-O En Bingo was zijn naam-o ♪ 594 00:44:39,844 --> 00:44:42,222 Hoor je dat? Ik heb je stomme klanten gevonden. 595 00:44:45,183 --> 00:44:49,780 Het is een lang verhaal. Kijk, ik breng ze terug naar hun plek. 596 00:44:49,979 --> 00:44:53,950 We zien je daar. Geef me een paar uur. 597 00:44:56,235 --> 00:44:59,034 ♪ En Bingo was zijn naam-o ♪ 598 00:44:59,238 --> 00:45:01,115 - Jaja. - Dat was geweldig, jongens. 599 00:45:01,324 --> 00:45:03,622 Ik denk dat we tijd hebben nog eentje voor het slapen gaan. 600 00:45:03,826 --> 00:45:04,873 Moeten we? 601 00:45:05,077 --> 00:45:07,626 Oh, hé, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou graag een beetje... 602 00:45:07,830 --> 00:45:10,299 "John Jacob Jingleheimer Schmidt." 603 00:45:10,499 --> 00:45:13,844 Weet je wat? Laten we echt plezier hebben Met deze, oké, Kettle-team? 604 00:45:14,045 --> 00:45:16,548 - Laten we dit doen. En... - Hier is Johnny! 605 00:45:18,007 --> 00:45:21,511 Hoi. Hé Warren. Hé, Jo-Jo. Sorry daarvoor. 606 00:45:21,719 --> 00:45:23,141 Ik ben je oom Jimmy, oké? 607 00:45:23,346 --> 00:45:27,146 Nu gaan je ouders je meenemen de berg af, terug naar je huis. 608 00:45:27,350 --> 00:45:29,273 Klinkt dat goed? 609 00:45:29,477 --> 00:45:32,321 - Ze zijn opgewonden. - Meneer McGill, kunnen we hierover praten? 610 00:45:32,521 --> 00:45:34,615 Nee, dat kunnen we niet. Oké? Je bent hier klaar. 611 00:45:34,815 --> 00:45:37,238 Pak je spullen in want we gaan terug. 612 00:45:37,443 --> 00:45:41,038 - De beschaving wacht. - Eindelijk. 613 00:45:41,697 --> 00:45:43,950 Kijk, alsjeblieft, Kunnen we dit gewoon doorpraten? 614 00:45:44,158 --> 00:45:46,957 Geen optie. Jij doet dit op eigen herkenning... 615 00:45:47,161 --> 00:45:49,414 of de politie sleept je aan je hielen. 616 00:45:49,622 --> 00:45:53,172 - Laten we gaan. Kettlemans, tijd om te verzenden. - Nee. Nee. 617 00:45:53,376 --> 00:45:57,426 - Ja, dat ben je. Dit gebeurt. - Nee. Nee, dit gebeurt niet! 618 00:45:57,630 --> 00:45:58,756 Ja, Ketelmans. 619 00:45:58,965 --> 00:46:00,763 - Nee! - Ja, je doet dit nu. 620 00:46:00,967 --> 00:46:02,059 Nee! 621 00:46:18,359 --> 00:46:19,952 Ja.