1 00:00:27,069 --> 00:00:28,286 Het is echt verpest. Ah! 2 00:00:32,908 --> 00:00:36,128 - Hé, hallo. Habla Engels. - Hé, ben jij de zoon? 3 00:00:36,328 --> 00:00:37,454 Ow. 4 00:00:37,663 --> 00:00:39,165 Kleinzoon. 5 00:00:44,836 --> 00:00:46,338 - Aangereden tijdens het rijden. - Mijn been. 6 00:00:53,136 --> 00:00:55,514 De gekke oude biznatch reed over mijn broer heen. 7 00:00:55,722 --> 00:00:59,602 Het doet zo veel pijn. Het doet zo veel pijn. Het doet zo veel pijn. 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,196 - Kijk eens. - Het is deze. 9 00:01:03,397 --> 00:01:06,526 Ze brak zijn been en ging op het gas staan. Dat is een hit-and-run. 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,781 Ze heeft mij mishandeld. Dat is een misdrijf. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,331 - We hebben alles hier. - Wacht even. Laat mij met haar praten. 12 00:01:12,531 --> 00:01:14,625 - Begin te praten. - Goed. 13 00:01:17,661 --> 00:01:19,288 - Hij kan er geen druk op uitoefenen. - Ik moet op je leunen. 14 00:01:19,496 --> 00:01:20,748 Het is zeker kapot. 15 00:01:22,207 --> 00:01:23,709 Es muy ma! Voor mijn been-o Leun hierop. 16 00:01:25,294 --> 00:01:26,671 Nee, man, het doet echt pijn. 17 00:01:33,677 --> 00:01:34,724 Kerel. 18 00:01:36,179 --> 00:01:39,023 - Ja, Si, probleem. - En nu zijn er problemen. 19 00:01:39,224 --> 00:01:40,521 Kerel. 20 00:01:45,939 --> 00:01:47,532 Ik weet niet wat je zegt, man. 21 00:01:47,733 --> 00:01:48,780 Kerel. 22 00:01:48,984 --> 00:01:53,080 Kerel, we hebben hier een echt probleem. Ja, Si. Probleem. 23 00:01:59,494 --> 00:02:01,872 Hé, amigo, wat ga je doen? over deze beensituatie? 24 00:02:02,080 --> 00:02:05,710 - Ik heb echt een dokter nodig. - Doktoren zijn niet goedkoop, hè. Het gaat kosten. 25 00:02:05,917 --> 00:02:09,171 Of jij of zij, iemand moet betalen. 26 00:02:09,796 --> 00:02:10,843 Wil je geld? 27 00:02:11,048 --> 00:02:12,550 - Ja. - Ja, verdomd eerlijk. 28 00:02:12,758 --> 00:02:16,479 Hit-and-run? Het is geen grap. Wat gaat de politie zeggen? 29 00:02:16,678 --> 00:02:20,524 Politie? Komen ze? 30 00:02:22,267 --> 00:02:24,144 - Ja, misschien. - Dat is aan jou, man. 31 00:02:24,353 --> 00:02:27,698 - Misschien kijken ze naar deze band. - Het is allemaal aan jou. 32 00:02:31,818 --> 00:02:35,948 Je noemde haar 'biznatch'? 33 00:02:36,156 --> 00:02:38,830 - Ik deed niet- - Wat dan ook. Schiet op. Ik heb pijn. 34 00:02:39,034 --> 00:02:42,755 Laat ons het groen zien, of la policia komt oma meenemen. 35 00:02:42,954 --> 00:02:44,877 Ze gaat naar de gevangenis. Wil je dat? 36 00:02:45,082 --> 00:02:48,757 Dat klopt. Speel het slim. Oké, goed. Laten we het dus over dollarbedragen hebben. 37 00:02:48,960 --> 00:02:50,007 Voor wat je deed- 38 00:02:53,840 --> 00:02:55,092 Nee- 39 00:02:56,927 --> 00:02:58,304 Biznatch. 40 00:05:34,209 --> 00:05:36,837 Hé, kom hier. 41 00:05:37,045 --> 00:05:39,218 Ja, die van mijn abuelita. 42 00:05:39,422 --> 00:05:42,767 Breng No-Doze mee en vertel het aan Nacho zijn busje te brengen. 43 00:06:15,041 --> 00:06:18,511 Doe open, officier van de rechtbank. Doe open in naam van de wet. 44 00:06:21,464 --> 00:06:23,466 Goedemiddag, deze- 45 00:06:28,471 --> 00:06:32,146 Wauw, wauw, wauw. Handen tonen. Ik ben ontspannen. Oké? 46 00:06:32,350 --> 00:06:35,069 Eh, niet bedreigend. 47 00:06:39,482 --> 00:06:41,985 Je beweegt en je bent dood. 48 00:06:43,403 --> 00:06:45,076 Ik heb het. 49 00:06:46,907 --> 00:06:48,375 Het lijkt een misverstand te zijn. 50 00:06:48,575 --> 00:06:51,499 Is er toevallig een Betsy Kettleman hier? 51 00:06:51,703 --> 00:06:53,330 Ik weet niet zeker of dit een situatie is... 52 00:06:53,538 --> 00:06:56,041 waar ik zou moeten of je niet in de ogen moet kijken. 53 00:06:56,249 --> 00:06:57,546 Ga nu zitten. 54 00:07:02,756 --> 00:07:06,602 Wie ben je? Ben jij mee die roodharige klootzakken? 55 00:07:06,801 --> 00:07:09,350 Mijn naam is James McGill. Ik ben een advocaat. 56 00:07:09,554 --> 00:07:14,276 Ik kreeg een telefoontje van een paar klanten, iets over een ongeluk. 57 00:07:14,476 --> 00:07:16,774 Ik heb geen details gekregen. 58 00:07:16,978 --> 00:07:20,323 Toen ik skateboards in jouw zag voortuin, ik nam aan dat ze misschien... 59 00:08:12,993 --> 00:08:14,290 Praat. 60 00:08:14,995 --> 00:08:18,795 Ik ga een verstandige gok doen wat hier is gebeurd. 61 00:08:18,999 --> 00:08:21,593 Mijn twee cliënten, Frick en Frack, de mopkoppen... 62 00:08:21,793 --> 00:08:25,138 een eenvoudig verkeersongeval gehad. Een kleine spatbordbuiger. 63 00:08:25,338 --> 00:08:28,808 Misschien stonden ze aan de verkeerde kant van de straat of keek niet beide kanten op. 64 00:08:29,009 --> 00:08:31,728 Het kan iedereen overkomen. Hé. 65 00:08:31,928 --> 00:08:35,182 Mijn klanten, exposeren extreem slecht oordeel, uh... 66 00:08:35,390 --> 00:08:38,690 volgde je grootmoeder hierin heerlijke, goed onderhouden woning. 67 00:08:40,145 --> 00:08:44,867 Nu, op dit moment, ben ik aan het afleiden dat ze iets zeiden of deden... 68 00:08:45,066 --> 00:08:49,867 dat een grens overschreed, en jij, met sommigen rechtvaardiging, je zet ze op hun plaats. 69 00:08:51,489 --> 00:08:55,494 Gebaseerd op de salsavlek daar, Het had een paar kanten op kunnen gaan. 70 00:08:55,702 --> 00:09:00,173 Het komt erop neer dat we niet morbide willen zijn, maar als ze dood zijn... 71 00:09:00,373 --> 00:09:03,217 Ehm, ik vermoed dat ik, uh... 72 00:09:05,920 --> 00:09:06,967 ik ga- 73 00:09:07,172 --> 00:09:10,517 Ja, ik ga voor een halfvol glas hier en zeggen dat dat niet zo is. 74 00:09:10,717 --> 00:09:13,015 Mijn punt is, als ze nog leven, waarom ons vermoorden? 75 00:09:13,219 --> 00:09:14,266 Vanwege een misverstand? 76 00:09:14,471 --> 00:09:18,601 Onze eigen domheid? Waarom verpesten Het huis van je lieve Abuelita? Ha, ha. 77 00:09:18,808 --> 00:09:22,654 Waarom overstappen op de nucleaire optie? Kijk, ik zeg: houd het simpel. 78 00:09:22,854 --> 00:09:27,860 Ik zal mijn idiote klanten verzamelen, en poef, we zijn weg. 79 00:09:28,068 --> 00:09:32,323 Noch jij, noch je lieve Abuelita zal ons ooit nog eens zien. 80 00:09:32,530 --> 00:09:36,034 Gegarandeerd. Ondertekend, verzegeld en afgeleverd. 81 00:09:38,578 --> 00:09:42,048 Ervan uitgaande dat, weet je, dat ze nog ademen. 82 00:09:49,631 --> 00:09:51,099 Wauw. 83 00:09:53,176 --> 00:09:55,395 Je hebt een mond vol. 84 00:09:56,554 --> 00:09:58,181 Bedankt. 85 00:10:00,934 --> 00:10:02,527 Sta op. 86 00:10:07,607 --> 00:10:09,655 - Op die manier. - Op die manier? 87 00:10:09,859 --> 00:10:12,487 Ja, ja, zeker. Waarom niet? 88 00:10:28,795 --> 00:10:32,720 Dus ik moet ze lossnijden? 89 00:10:44,269 --> 00:10:46,613 - Hij was het! Het was allemaal zijn idee! - Nee, nee, nee! 90 00:10:46,813 --> 00:10:49,032 Hou je mond! 91 00:10:50,483 --> 00:10:52,781 - Zeg wat? - Hij wilde je oplichten. 92 00:10:52,986 --> 00:10:56,160 Hij zei dat we gemakkelijk 2 mille konden wegwerken. 93 00:10:59,576 --> 00:11:00,919 Ben je mij aan het punken? 94 00:11:10,336 --> 00:11:13,215 Ben je mijn abuelita aan het punken? 95 00:11:13,423 --> 00:11:16,347 Hij heeft zijn hoofd gestoten, maar dat doet hij niet weet wat hij zegt. 96 00:11:28,813 --> 00:11:31,737 Waarvoor krijg je 2.000? 97 00:11:31,941 --> 00:11:33,864 Het was om achter je oma aan te gaan. 98 00:11:34,068 --> 00:11:36,867 Voor het nemen van een kopbal over haar auto, en dan om haar te steunen. 99 00:11:37,071 --> 00:11:39,665 Hij was het, dat zweer ik. Het was de advocaat. 100 00:12:12,982 --> 00:12:16,202 - Wie ben je? Waarom zit je achter mij aan? - Ik kan het uitleggen. 101 00:12:16,402 --> 00:12:19,827 Je gaat lachen, het is zo- Ik ben een advocaat. Controleer mijn identiteit, oké? 102 00:12:20,031 --> 00:12:22,125 -Ik was bezig met oplichting- - Op mijn abuelita? 103 00:12:22,325 --> 00:12:24,669 Niet op je abuelita. Niet op jou. 104 00:12:24,869 --> 00:12:27,713 Er is een vrouw genaamd Betsy Ketelman. Ik noemde haar. 105 00:12:27,914 --> 00:12:31,009 Ze is getrouwd met Craig Kettleman, hij is de penningmeester van Bernalillo County. 106 00:12:31,209 --> 00:12:34,804 Ik wilde zijn zaken. Hij heeft een miljoen gestolen en een half dollar van de provincie. 107 00:12:35,004 --> 00:12:38,258 Hij zal worden aangeklaagd wegens verduistering, elke dag. 108 00:12:38,466 --> 00:12:42,892 Dat is een goed geval voor mij. Veel publiciteit. Ik zal mijn naam bekendmaken. 109 00:12:43,096 --> 00:12:48,353 Ik dacht dat als ik deze twee hun kleine zou laten rennen skateboard drukte op mevrouw Kettleman... 110 00:12:48,559 --> 00:12:50,277 Ik zou haar kunnen redden, weet je. 111 00:12:50,478 --> 00:12:53,857 Kom binnen, gooi wat olie op de onrustige wateren, en krijgen hun zaken. 112 00:12:54,065 --> 00:12:58,070 Dat was het plan. Maar het blijkt je lieve abuelita... 113 00:12:58,278 --> 00:13:02,624 ze bestuurt een auto die heel veel is zoals de Ketelmobiel. 114 00:13:02,824 --> 00:13:06,499 Dus deze twee genieën runden hun kleine stunt op de verkeerde. 115 00:13:06,703 --> 00:13:08,546 Dus de grap is voor mij. Ha, ha-. 116 00:13:09,414 --> 00:13:11,212 Zo simpel is het. 117 00:13:18,631 --> 00:13:20,633 Waar gaat hij heen? 118 00:13:21,801 --> 00:13:22,973 Praat met me, oké? 119 00:13:24,095 --> 00:13:27,645 Wie denk je dat ik ben? Wat krijgt hij? 120 00:13:30,476 --> 00:13:33,946 Ik voerde een oplichterij uit om een ​​klant te krijgen. Ik heb een fout gemaakt, dat is alles. 121 00:13:34,147 --> 00:13:36,525 Oh, jeetje. 122 00:13:37,400 --> 00:13:39,243 Je hoeft niet- 123 00:13:40,778 --> 00:13:44,123 Dat is niet... Ik zal praten, oké? 124 00:13:44,324 --> 00:13:46,622 Vertel me wat je wilt weten. 125 00:13:47,994 --> 00:13:50,213 Wie denk je dat ik ben? 126 00:13:50,413 --> 00:13:51,835 Hé, gebruik je woorden, oké? 127 00:13:53,958 --> 00:13:56,131 Weet je wat ik ruik? 128 00:13:56,336 --> 00:13:58,430 Ik ruik leugens. 129 00:13:59,839 --> 00:14:03,594 - Ik ruik varkensvlees. - Nee, dat is niet nodig. 130 00:14:03,801 --> 00:14:06,680 We weten dat je last hebt van de hitte. De vraag is: wie? 131 00:14:06,929 --> 00:14:09,933 - Lokaal, FBI, DEA?! - Nee, ik ben een advocaat. 132 00:14:10,141 --> 00:14:12,815 Steek nu maar even in mijn zak. Precies daar. 133 00:14:20,610 --> 00:14:22,203 Waarheid. 134 00:14:24,989 --> 00:14:29,244 Dat is de waarheid! Ik ben een advocaat! Jongens, ik ben de bar gepasseerd! Vraag mij alles! 135 00:14:29,452 --> 00:14:33,423 Geen contractenrecht Ik ben elke dag bij de rechtbank. 136 00:14:33,623 --> 00:14:36,797 Mensen kennen mij. Ik ben een bekende hoeveelheid. Ik ben. 137 00:14:40,338 --> 00:14:43,091 Ik ben speciaal agent Jeffrey Steele, FBI. 138 00:14:43,299 --> 00:14:46,143 - FBI? - FBI. Ik ben undercover, oké? 139 00:14:46,344 --> 00:14:51,396 Je hebt mij. Ik ben het puntje van de speer. Mij ​​vrijlaten zou een slimme zet zijn. 140 00:14:51,599 --> 00:14:52,976 Hoor je dat spul? 141 00:14:54,018 --> 00:14:56,897 Ik zei toch dat de zaken te goed waren. 142 00:14:57,688 --> 00:15:00,282 Ik wist het. Ik heb het je verteld. 143 00:15:00,483 --> 00:15:02,030 Kan ik? 144 00:15:05,571 --> 00:15:11,203 - Oké, speciaal agent, Steele? - Jeffrey A. Steele. 145 00:15:11,411 --> 00:15:14,085 Oké, agent Steele, in welke business zitten we? 146 00:15:14,288 --> 00:15:16,666 - Bedrijf? - Je doet onderzoek naar ons, toch? 147 00:15:16,874 --> 00:15:18,876 Waarvoor? Wat hebben we gedaan? 148 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Wat verkopen wij? 149 00:15:21,629 --> 00:15:22,881 - Medicijnen. - Wat voor medicijnen? 150 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Eh... 151 00:15:25,842 --> 00:15:29,642 Het is Titel 21, Schema II tot en met Schema V, inclusief deel B. 152 00:15:29,846 --> 00:15:32,941 Zo noemen wij ze bij het Bureau. 153 00:15:33,141 --> 00:15:35,894 De taskforce wordt aangewezen Operatie Kingbreaker- 154 00:15:36,102 --> 00:15:41,233 Koningsbreker? Dat maakt mij de koning! Whoohoo! 155 00:15:41,858 --> 00:15:43,280 Kan ik? 156 00:15:47,780 --> 00:15:49,123 Oké. 157 00:15:51,409 --> 00:15:55,459 De volgende woorden uit je mond zou de waarheid moeten zijn. 158 00:15:55,663 --> 00:15:57,381 Begrijp je? 159 00:15:57,582 --> 00:15:59,129 Uh-huh. 160 00:15:59,584 --> 00:16:01,052 Wie ben je? 161 00:16:07,300 --> 00:16:11,180 Ik ben James Morgan McGill, een advocaat trollen voor zaken. Dat is de waarheid. 162 00:16:11,387 --> 00:16:15,312 - Als je een Bijbel vindt, zweer ik het. - Hoe zit het met Operatie Kingbreaker? 163 00:16:15,516 --> 00:16:20,613 Ik heb het verzonnen, oké? Het spijt me, het spijt me. Ik ken je niet. Ik wil niet. 164 00:16:20,813 --> 00:16:23,362 Dit was een vergissing. 165 00:16:23,566 --> 00:16:25,318 Het is mijn fout. Oké? 166 00:16:25,526 --> 00:16:29,281 Ik neem vol en compleet verantwoordelijkheid, maar... 167 00:16:29,489 --> 00:16:33,335 Ik ken geen van je namen, en ik kreeg een ernstig geval van gezichtsblindheid. 168 00:16:33,534 --> 00:16:35,707 Je liet ons gaan, We zullen vergeten dat dit is gebeurd. 169 00:16:35,912 --> 00:16:37,710 Jongens, we gaan het vergeten, toch? Knik met je hoofd. 170 00:16:39,165 --> 00:16:40,291 Oké. 171 00:16:40,666 --> 00:16:43,465 Dus als je ons gewoon laat gaan... 172 00:16:43,669 --> 00:16:47,640 Ik... We willen gewoon naar huis. 173 00:17:01,729 --> 00:17:03,606 Ik zeg: maak hem los. 174 00:17:04,941 --> 00:17:08,445 Hij zei dat hij van de FBI was. Hij gaf het toe. 175 00:17:08,653 --> 00:17:12,829 Je had je draadknippers bij hem. Hij zou alles hebben gezegd. 176 00:17:13,032 --> 00:17:15,876 Je ziet echt dat de FBI mensen aanneemt die twee flaquito's? 177 00:17:18,788 --> 00:17:20,415 Misschien. 178 00:17:22,708 --> 00:17:26,554 Zonder reden een advocaat in de arm nemen is een slechte zaak. 179 00:17:26,754 --> 00:17:28,973 Hij gaat weg, iemand komt hem zoeken. 180 00:17:29,173 --> 00:17:31,926 Ze liepen mijn huis binnen. 181 00:17:32,134 --> 00:17:35,013 Ze respecteerden mijn abuelita niet. 182 00:17:35,221 --> 00:17:39,897 Ze noemden haar 'biznatch' en ze lopen gewoon?! 183 00:17:40,184 --> 00:17:41,686 Uh-uh! 184 00:17:47,316 --> 00:17:49,318 Hoe zit het met de advocaat? 185 00:17:51,862 --> 00:17:54,206 Hij geeft respect. 186 00:17:56,951 --> 00:17:58,168 Oké. 187 00:18:04,458 --> 00:18:09,885 "James M.McGill, een advocaat die u kunt vertrouwen.” 188 00:18:13,968 --> 00:18:16,016 Ik weet je te vinden, James McGill. 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,815 - Begrijp je wat ik bedoel? - Ja. 190 00:18:29,233 --> 00:18:30,826 Omhoog. 191 00:18:34,572 --> 00:18:36,324 Oké? 192 00:18:37,950 --> 00:18:40,328 Breng hem terug naar zijn auto. 193 00:18:41,370 --> 00:18:46,297 Bedankt. Dit is goed. Dit klopt. Bedankt. 194 00:18:46,500 --> 00:18:47,626 Kom op. 195 00:18:49,629 --> 00:18:51,222 Hoe zit het met hen? 196 00:18:51,422 --> 00:18:52,924 - Kom op. - Ja, klopt. 197 00:18:53,132 --> 00:18:56,181 - Kom op. - Ja, klopt. 198 00:19:04,727 --> 00:19:06,900 - Waar ga je heen? - Wachten. Mag ik iets zeggen? 199 00:19:07,104 --> 00:19:09,072 - Waar ga je heen? - Kun je ze laten gaan? 200 00:19:09,273 --> 00:19:11,867 - Laat ze gewoon gaan. - Ben je dom? 201 00:19:12,068 --> 00:19:14,867 Ze verdienen het niet om te sterven. Ik heb ze erop aangesproken. 202 00:19:15,071 --> 00:19:17,574 Ik verdien het niet om te sterven, maar dat doen zij ook niet. 203 00:19:18,240 --> 00:19:20,413 Ik ga ze villen als javelina's! 204 00:19:20,618 --> 00:19:25,875 Vergeet ze! Het zijn insecten! Denk eens aan hun moeder. 205 00:19:28,501 --> 00:19:30,595 Ik spuug op hun moeder! 206 00:19:30,795 --> 00:19:33,844 Ze is een lieve kleine dame. Ze is een weduwe. 207 00:19:34,048 --> 00:19:38,349 Ze werkt hard, de hele dag, elke dag, net als haar moeder vóór haar... 208 00:19:38,552 --> 00:19:42,807 van zonsopgang tot zonsondergang, het schrobben van de vloeren van rijke mensen. 209 00:19:43,015 --> 00:19:44,892 Ze heeft een stok nodig om te lopen, weet je. 210 00:19:45,101 --> 00:19:48,947 Ze heeft artritis, en nog steeds werkt ze elke dag. 211 00:19:49,146 --> 00:19:54,118 Wat? Voor haarzelf? Nee, voor hen. Voor deze twee. 212 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Haar jongens zijn haar oogappels. 213 00:19:56,529 --> 00:20:02,161 Je zegt dat ze haar niet verdienen? Misschien wel. Maar dat is alles wat ze heeft. 214 00:20:02,368 --> 00:20:07,545 Draai ze nu binnenstebuiten, wil ik je moet nadenken over wat er met haar gebeurt. 215 00:20:07,748 --> 00:20:10,297 Dat is aan hen. Dat hadden ze moeten doen dacht daar over na. 216 00:20:10,501 --> 00:20:13,846 Toen ik bij jouw abuelita was, Je zou ze laten gaan. 217 00:20:14,046 --> 00:20:17,266 Zoals ik het zie, is dat omdat Je bent hard, maar je bent eerlijk. 218 00:20:17,466 --> 00:20:19,764 Het draait allemaal om gerechtigheid. 219 00:20:19,969 --> 00:20:21,937 Dat is wat ik zeg. 220 00:20:23,055 --> 00:20:26,400 - Gerechtigheid. - Deze twee onzin-voor-hersenen, grote monden? 221 00:20:26,600 --> 00:20:29,023 Je hebt al verslagen de hel van hen. 222 00:20:29,228 --> 00:20:31,572 Je denkt dat ze dat ooit zullen doen vandaag vergeten? Nooit. 223 00:20:31,772 --> 00:20:35,276 Over tien jaar zullen ze dat nog steeds doen hun jockeys aan het schijten zijn. 224 00:20:35,484 --> 00:20:38,363 - Het is niet genoeg. - Oké, oké. 225 00:20:38,571 --> 00:20:41,541 Laten we het dan hebben over evenredigheid. Ze zijn schuldig. 226 00:20:41,741 --> 00:20:47,043 Overeengekomen. Nu moet je beslissen, wat is de juiste zin? 227 00:20:49,039 --> 00:20:53,169 - Als een rechter. - Als een rechter. 228 00:20:53,377 --> 00:20:55,129 Ooit gehoord van de Code van Hammurabi? 229 00:20:55,337 --> 00:20:58,011 Laat de straf passen bij de misdaad? Oog om oog? 230 00:20:58,215 --> 00:21:00,388 Oog om oog. 231 00:21:00,593 --> 00:21:02,641 - Je wilt dat ik ze verblind. - Nee, nee. 232 00:21:02,845 --> 00:21:07,146 - Het enige wat ze deden was onzinpraat. - Dus ik heb hun tong eruit gesneden! 233 00:21:07,349 --> 00:21:13,732 Wachten. Zie je, ik adviseer je dat Zorg ervoor dat de straf past bij de misdaad. 234 00:21:14,815 --> 00:21:17,159 "De straf past bij de misdaad." 235 00:21:17,359 --> 00:21:19,282 Colombiaanse stropdassen. 236 00:21:19,487 --> 00:21:24,414 Ik snij hun keel door, en dan trek ik die van hen weg liggende tongen door de spleten! 237 00:21:24,617 --> 00:21:28,372 - Biznatch! - Of je kunt ze zwarte ogen geven. 238 00:21:28,579 --> 00:21:32,880 Zwarte ogen? Haha-ha. Dat is niet niets. 239 00:21:33,083 --> 00:21:36,633 Die daar, Holmes? Hij heeft al een blauw oog, idioot. 240 00:21:42,927 --> 00:21:46,397 Stop met helpen. 241 00:21:46,597 --> 00:21:49,350 Of je kunt hun enkels verstuiken. 242 00:21:49,558 --> 00:21:51,526 - Verstuiking? - Het zijn skateboarders, toch? 243 00:21:51,727 --> 00:21:53,821 Dat is hoe ze hun zwendel uitvoeren. 244 00:21:54,021 --> 00:21:57,946 Ze kunnen niet schaatsen, je slaat ze waar ze wonen. 245 00:21:58,150 --> 00:22:00,869 Ik verstuikte niets, trut. 246 00:22:01,070 --> 00:22:04,199 Ik ga hun armen breken, Dan breek ik hun benen. 247 00:22:04,406 --> 00:22:07,080 Armen? Wanneer zijn we aan de slag gegaan? 248 00:22:07,284 --> 00:22:09,002 Ik snij hun benen eraf. 249 00:22:09,203 --> 00:22:13,083 Wij zouden die kant op kunnen gaan, maar we hadden het over breken. 250 00:22:13,290 --> 00:22:17,011 - We gaan de verkeerde kant op. - Oké. 251 00:22:19,129 --> 00:22:21,632 - Breek hun benen. - Hoeveel poten? 252 00:22:21,841 --> 00:22:26,062 - Twee. Ze hebben twee benen. -Elk één been. 253 00:22:26,262 --> 00:22:27,889 Ieder één been? 254 00:22:29,890 --> 00:22:33,645 Ieder een been. Totaal twee poten. 255 00:22:33,853 --> 00:22:38,029 Kijk, ze kunnen niet skateboarden voor zes maanden... 256 00:22:38,232 --> 00:22:40,155 en ze zijn bang voor je voor altijd. 257 00:22:40,359 --> 00:22:42,282 Je laat het aan iedereen zien dat jij de man bent... 258 00:22:42,486 --> 00:22:43,954 “maar dat je eerlijk bent. 259 00:22:44,154 --> 00:22:45,656 Dat je rechtvaardig bent. 260 00:22:56,834 --> 00:22:58,711 Ieder een been. 261 00:23:04,174 --> 00:23:06,848 Dat is moeilijk, maar wel eerlijk. 262 00:23:08,762 --> 00:23:13,017 Oké, leg ze neer! Ik heb niet de hele dag! Het is hier heter dan shit! 263 00:23:21,525 --> 00:23:24,745 Stop met bewegen! Je maakt het alleen maar erger! 264 00:23:29,366 --> 00:23:32,620 Kijk! Hel, ja! Hel, ja! 265 00:23:32,828 --> 00:23:35,923 Hij zei dat hij een gebroken been had, nu heeft hij er een in het echt. 266 00:23:36,123 --> 00:23:39,844 Jij, zeg tegen je moeder dat het je spijt, trut. 267 00:23:40,044 --> 00:23:41,546 Andere. 268 00:23:41,754 --> 00:23:43,882 Hé, kijk, het is achteruit. 269 00:23:48,344 --> 00:23:52,690 Bekijk het eens. Ik ga deze heel schoon doen. 270 00:23:56,810 --> 00:23:58,062 Wauw! 271 00:24:00,147 --> 00:24:02,696 Loop nu naar huis, teef! 272 00:24:02,900 --> 00:24:07,326 Stil! Stil! 273 00:24:28,258 --> 00:24:31,307 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Gemakkelijk, gemakkelijk. Bespaar je adem. 274 00:24:31,512 --> 00:24:35,688 Aa! Jij bent de slechtste advocaat! De slechtste advocaat ooit! 275 00:24:35,891 --> 00:24:40,362 Hé, ik heb je net overgehaald na een overlijden gevangenisstraf van zes maanden voorwaardelijk. 276 00:24:42,606 --> 00:24:45,029 Ik ben de beste advocaat ooit. 277 00:24:47,111 --> 00:24:48,738 Oh. Mijn God! 278 00:26:41,183 --> 00:26:43,982 Zou je-? Uh, zou je, eh-? 279 00:26:44,186 --> 00:26:46,359 Ik ben zo terug. 280 00:27:12,214 --> 00:27:14,262 Jezelf aarden? 281 00:27:20,472 --> 00:27:23,066 Jimmy, heb je jezelf geaard? 282 00:27:40,742 --> 00:27:43,165 Ik denk niet dat je jezelf geaard hebt. 283 00:27:48,250 --> 00:27:50,002 Jezus. 284 00:27:50,752 --> 00:27:53,505 Jimmy, je hebt niet gereden zo, jij ook? 285 00:28:00,929 --> 00:28:03,057 O nee. 286 00:28:05,767 --> 00:28:09,772 Nee. Ik wist het. 287 00:29:49,454 --> 00:29:50,922 Chuck. 288 00:29:53,333 --> 00:29:54,960 Koffie? 289 00:29:56,169 --> 00:29:58,638 Ja, bedankt. 290 00:29:59,715 --> 00:30:02,685 - Je zult het zwart moeten nemen. - Geen melk meer? 291 00:30:06,305 --> 00:30:07,522 Sorry- 292 00:30:23,238 --> 00:30:25,991 Waarom zit jij in die ruimtedeken? 293 00:30:26,199 --> 00:30:28,793 Je hebt je mobiele telefoon meegenomen hier gisteravond. 294 00:30:28,994 --> 00:30:31,042 Het zat in je broekzak. 295 00:30:31,705 --> 00:30:33,048 Oh. 296 00:30:34,541 --> 00:30:36,635 Sorry daarvoor. 297 00:30:38,211 --> 00:30:40,885 Waar-? Waar is het? 298 00:30:41,089 --> 00:30:43,262 Buiten. Ik gooide het de deur uit. 299 00:30:53,435 --> 00:30:55,187 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 300 00:30:55,395 --> 00:30:58,740 Je auto staat niet buiten, dus ik neem aan dat het een taxi is. 301 00:31:03,153 --> 00:31:08,705 Juist, de barman liet mij niet rijden. 302 00:31:22,422 --> 00:31:24,891 Waarom zit jij in die ruimtedeken? 303 00:31:26,551 --> 00:31:29,930 Ik zei het toch, jij hebt jouw meegenomen mobiele telefoon in mijn huis. 304 00:31:34,559 --> 00:31:38,735 Chuck, heb je...? 305 00:31:39,314 --> 00:31:40,816 Chuck, heb je dit gelezen? 306 00:31:41,691 --> 00:31:43,284 Wat lezen? 307 00:31:44,152 --> 00:31:47,998 Uh, dit wetsvoorstel, heb je het gelezen? 308 00:31:48,198 --> 00:31:50,246 Rekening voor de spoedeisende hulp. 309 00:31:50,450 --> 00:31:54,000 Ik heb er misschien naar gekeken. Het viel uit je zak. 310 00:31:56,540 --> 00:31:59,919 Hé, Chuck, luister. Ik weet hoe dit eruit ziet. 311 00:32:00,127 --> 00:32:03,848 Ik zit op mijn laatste cent, en plotseling Ik betaal voor gebroken benen. 312 00:32:04,047 --> 00:32:08,848 Maar dat is het niet, dat zweer ik. 313 00:32:10,720 --> 00:32:15,226 Dit vertegenwoordigt uiteindelijk een goede zaak. 314 00:32:15,434 --> 00:32:17,152 Oké. 315 00:32:17,352 --> 00:32:20,572 Ik ben niet aan het terugvallen. Dit is niet uitglijden Jimmy. 316 00:32:20,772 --> 00:32:22,069 Prima. 317 00:32:26,278 --> 00:32:29,373 Doe de ruimtedeken af, Wil je, alsjeblieft, Chuck? 318 00:32:29,573 --> 00:32:31,371 Het helpt. 319 00:32:32,200 --> 00:32:34,703 Doe de ruimtedeken af. Ik heb niets verkeerd gedaan. 320 00:32:34,911 --> 00:32:38,336 Daar heeft het niets mee te maken. Het was jouw telefoon. 321 00:32:42,002 --> 00:32:44,676 Doe de ruimtedeken af. 322 00:32:46,756 --> 00:32:48,383 Waarom? 323 00:32:52,262 --> 00:32:54,856 Doe de ruimtedeken af, Chuck. 324 00:32:55,056 --> 00:32:56,808 Kom op. 325 00:32:57,017 --> 00:32:58,439 Doe de deken af. 326 00:33:10,822 --> 00:33:11,869 Bedankt. 327 00:33:18,163 --> 00:33:20,632 - Voortuin? - Ja. 328 00:33:22,959 --> 00:33:25,758 Heb je enig idee? waar het landde? 329 00:33:25,962 --> 00:33:27,384 Nee. 330 00:33:53,073 --> 00:33:54,620 Nee. 331 00:33:55,700 --> 00:33:57,122 Nee. 332 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Nee. 333 00:34:00,956 --> 00:34:02,333 Nee. 334 00:34:07,879 --> 00:34:11,759 Nee. Nee. Nee. 335 00:34:15,804 --> 00:34:17,272 Wat wil je? 336 00:34:18,306 --> 00:34:20,809 Niet om te verhongeren. 337 00:34:22,352 --> 00:34:23,399 Wat zeg je? 338 00:34:24,896 --> 00:34:26,864 Heb je iets voor mij? 339 00:34:48,837 --> 00:34:51,340 Het is showtime, mensen. 340 00:35:06,438 --> 00:35:08,065 Clovis, advocaat. 341 00:35:08,273 --> 00:35:09,616 Ik ga hem vermoorden. 342 00:35:09,816 --> 00:35:12,194 Edelachtbare, het spijt me zeer. Ik zal het nooit meer doen. 343 00:35:12,402 --> 00:35:13,904 - Zeg wat? - Gewoon... 344 00:35:14,112 --> 00:35:16,956 Edelachtbare, het spijt me zeer, en ik zal het nooit meer doen. 345 00:35:17,157 --> 00:35:20,707 Oké, meneer Pearson. Ga maar. Oké. 346 00:35:20,910 --> 00:35:22,708 Ho, ho, ho, ho, ho. 347 00:35:23,663 --> 00:35:26,542 Ik heb je een pak verteld, weet je nog? Je wilt er scherp uitzien. 348 00:35:26,750 --> 00:35:29,378 Dat is een leenapparaat, oké? Ik heb het terug nodig. Laten we gaan. 349 00:35:29,586 --> 00:35:31,213 - Kleintje met een prior. - De jongen nam een ​​stuk pizza. 350 00:35:31,421 --> 00:35:33,139 - Kleintje met een prior. - De ouders zijn een treinwrak. 351 00:35:33,340 --> 00:35:34,717 Er is geen eten in huis. Hij had honger. 352 00:35:34,924 --> 00:35:36,426 - Kleintje met een prior. - Kom op. 353 00:35:46,770 --> 00:35:48,693 - Je bent licht met stickers. - Kom op. 354 00:35:48,897 --> 00:35:50,240 - Vijf dollar. - Meen je dat? 355 00:35:50,440 --> 00:35:51,987 Je hebt er vier, je hebt er vijf nodig. 356 00:35:52,192 --> 00:35:53,990 Er zijn vier stickers van 90 minuten. 357 00:35:54,194 --> 00:35:58,165 - Je bent al zes uur en vijf minuten bezig. - Het duurt tien minuten om hierheen te lopen. 358 00:35:58,365 --> 00:36:01,835 Vijf dollar, of jij gaat nog een sticker halen. 359 00:36:03,828 --> 00:36:05,876 Dit geeft je een gevoel echt belangrijk, hè? 360 00:36:06,081 --> 00:36:08,550 Niet genoeg stickers? Meer stickers? 361 00:36:14,547 --> 00:36:16,140 Het is showtime, mensen. 362 00:36:20,261 --> 00:36:21,433 Het is showtime. 363 00:36:46,287 --> 00:36:49,507 - Kleintje met een prior. - Prior blijft levenslang op zijn laken. 364 00:36:49,708 --> 00:36:51,927 Klein met een prior. 365 00:36:52,544 --> 00:36:55,388 - Je rekent hem te veel aan. - Kleintje met een prior. 366 00:36:58,091 --> 00:37:00,810 Die dame daarboven? Ze doet me elke keer een kortsluiting, oké? 367 00:37:01,010 --> 00:37:05,106 Dit is geen ik-probleem, dit is een jij-probleem. 368 00:37:08,476 --> 00:37:11,070 Het is showtime. 369 00:37:13,565 --> 00:37:14,862 Het komt uit een film. 370 00:37:23,199 --> 00:37:24,325 Hoi! 371 00:37:26,578 --> 00:37:28,171 Oké, wacht even. 372 00:37:32,167 --> 00:37:34,511 - Kleintje met een prior. - Misdrijf winkeldiefstal. 373 00:37:34,711 --> 00:37:36,805 - Kleintje met een prior. - Ontmoet me halverwege. 374 00:37:37,005 --> 00:37:38,973 - Petty, met een prior. - Eh. Ik kan het niet. 375 00:37:39,174 --> 00:37:41,142 - Kleintje met een prior. - Oké, hoe zit dit? 376 00:37:41,342 --> 00:37:44,312 Ik smeek het kind naar het laken. U geeft mij een vervolgzin. 377 00:37:44,512 --> 00:37:47,561 Hij krijgt zes maanden. Als hij nog steeds clean is, vraag je ontslag aan. 378 00:37:47,766 --> 00:37:50,895 Kom op. Dit is hoe wil je je tijd doorbrengen? 379 00:37:51,102 --> 00:37:53,104 Je mag de rest hiervan hebben. 380 00:38:05,116 --> 00:38:06,868 Berger, advocaat. 381 00:38:07,076 --> 00:38:09,579 Meneer Berger, we hebben elkaar eerder ontmoet, nietwaar? 382 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 Mr Edison, zoals de uitvinder? Ik ben James McGill. 383 00:38:12,749 --> 00:38:13,841 Ik zal je advocaat zijn. 384 00:38:14,042 --> 00:38:16,545 Maakt niet uit. De rechter moet je moeder zien. 385 00:38:16,753 --> 00:38:19,677 Nou, ken je iemand? wie lijkt op haar? 386 00:38:19,881 --> 00:38:21,724 Nee, een oom zal het niet doen. 387 00:38:21,925 --> 00:38:26,180 Oké, er is dus brand ontstaan. Dat weten we allemaal. 388 00:38:26,387 --> 00:38:28,731 Bevriezend, bibberend, zoals ze nu is. 389 00:38:28,932 --> 00:38:31,560 Heb er zelfs een boek over geschreven. 390 00:38:32,602 --> 00:38:34,570 Om wat koekjes te maken. 391 00:38:34,771 --> 00:38:36,990 Maar omdat jij- Gezien haar deze naam- 392 00:38:37,190 --> 00:38:39,409 Je kunt zien dat deze man 393 00:38:39,609 --> 00:38:40,826 Kies- 394 00:38:41,027 --> 00:38:43,155 Een idiote zet. 395 00:39:00,255 --> 00:39:02,349 Je bent als een trol onder een brug. 396 00:39:02,549 --> 00:39:05,553 "Je moet zorg dat je de stickers hebt, anders kom je er niet doorheen." 397 00:39:05,760 --> 00:39:08,058 Troll-alert hier. Geef het niet te eten. 398 00:39:21,818 --> 00:39:23,240 Dames. 399 00:39:24,696 --> 00:39:26,073 Goedenavond, mevrouw Nguyen. 400 00:39:26,281 --> 00:39:28,704 - Geen post. - Hé, Vicki, Maggie. 401 00:40:06,195 --> 00:40:10,245 Je hebt nul berichten. 402 00:41:14,263 --> 00:41:15,435 - Klant. - Wat? 403 00:41:15,640 --> 00:41:17,438 Voor jou, een klant. Nu wachten. 404 00:41:17,642 --> 00:41:20,612 Eh, zeker, zeker. Geef me een minuutje. 405 00:41:46,546 --> 00:41:48,640 Welkom, welkom. Mijn kantoor wordt geschilderd. 406 00:41:48,840 --> 00:41:53,061 Excuseer de tijdelijke kwartieren. 407 00:41:53,302 --> 00:41:54,554 Wauw. 408 00:41:55,304 --> 00:41:57,181 Knus. 409 00:41:59,559 --> 00:42:00,651 Alleen ik. 410 00:42:02,103 --> 00:42:04,105 Tuco heeft je bang gemaakt, hè? 411 00:42:05,898 --> 00:42:09,653 Het is cool. Hij weet niet dat ik hier ben. 412 00:42:24,000 --> 00:42:25,627 Dus, eh... 413 00:42:26,544 --> 00:42:28,467 wat kan ik voor je doen? 414 00:42:30,715 --> 00:42:34,470 Ik heb erover nagedacht wat je daar in de woestijn zei. 415 00:42:34,677 --> 00:42:38,022 Die mensen die je probeerde om op te lichten, hoeveel hebben ze gestolen? 416 00:42:38,723 --> 00:42:40,100 Eh... 417 00:42:40,308 --> 00:42:43,733 Ten noorden van een miljoen en een half dollar, denk ik. 418 00:42:43,936 --> 00:42:50,239 Ze hebben dus een miljoen en een halve dollar ergens. 419 00:42:50,443 --> 00:42:51,569 Waarin, contant geld? 420 00:42:51,778 --> 00:42:56,329 Ik niet. Waarom vraag je dat aan mij? 421 00:42:56,532 --> 00:42:58,455 Ik ga ze afzetten. 422 00:42:58,993 --> 00:43:00,461 Oh. 423 00:43:01,079 --> 00:43:03,457 Ik vind het leuk om dieven op te lichten, omdat Ze kunnen niet naar de politie gaan. 424 00:43:03,664 --> 00:43:05,257 Ze hebben geen verhaal. 425 00:43:05,458 --> 00:43:07,051 Hm. 426 00:43:07,251 --> 00:43:09,595 Jij wijst mij aan waar ze hun geld hebben... 427 00:43:09,796 --> 00:43:13,391 Ik betaal je. Hoe noem je dat? Een vindersloon. 428 00:43:13,591 --> 00:43:16,686 Noem het 10 procent, 100 groot. 429 00:43:19,430 --> 00:43:20,773 Wat-? 430 00:43:21,099 --> 00:43:23,318 Waarom zou je daarvoor bij mij komen? 431 00:43:25,228 --> 00:43:29,074 Je hebt al geprobeerd ze eraf te halen. Ik ga afmaken waar jij aan begonnen bent. 432 00:43:29,273 --> 00:43:32,743 Ik probeerde ze niet af te zetten. Ik wilde alleen maar hun zaken. 433 00:43:32,944 --> 00:43:33,991 Oké. 434 00:43:36,280 --> 00:43:38,123 Ik weet niet waar hun geld is. 435 00:43:38,324 --> 00:43:40,247 Een slimme kerel als jij kan het uitzoeken. 436 00:43:40,451 --> 00:43:43,250 Ontdek wat ik moet weten, niemand raakt gewond. 437 00:43:43,454 --> 00:43:45,673 We zetten ze af, makkelijk geld. 438 00:43:45,873 --> 00:43:49,377 Kijk, ik ben een advocaat, geen crimineel. 439 00:43:54,006 --> 00:43:55,349 Je maakt mij belachelijk. 440 00:43:55,550 --> 00:43:57,348 Ik heb een grens overschreden. 441 00:43:57,552 --> 00:44:00,897 Ik heb een fout gemaakt. Dat doe ik niet nog een keer. Nooit. 442 00:44:01,097 --> 00:44:03,976 Ik kwam tussen jou en Tuco. 443 00:44:05,434 --> 00:44:07,607 Denk dat je nu hier zou zijn als ik mijn mond hield? 444 00:44:07,812 --> 00:44:11,658 En dat waardeer ik. Ik ben het je schuldig. 445 00:44:11,858 --> 00:44:15,829 En als je ooit in de problemen zit, God verhoede het, juridische problemen... 446 00:44:16,028 --> 00:44:19,953 Als advocaat ben ik 24/7 aanwezig. 447 00:44:21,492 --> 00:44:24,871 - Wat is jouw invalshoek? - Geen hoek. Hé. 448 00:44:26,330 --> 00:44:30,005 En ik zeg hier niets over aan wie dan ook. 449 00:44:30,209 --> 00:44:32,712 Wat mij betreft, je bent een klant... 450 00:44:32,920 --> 00:44:34,388 dit is een consult... 451 00:44:34,589 --> 00:44:37,968 en alles wat je me net vertelde is bevoorrecht. 452 00:44:38,968 --> 00:44:40,595 Jij rat, jij gaat dood. 453 00:44:40,803 --> 00:44:43,727 En dat ook. Ja. 454 00:45:06,454 --> 00:45:08,627 Voor als je erachter komt je doet mee aan het spel. 455 00:45:08,831 --> 00:45:12,586 Ik doe niet mee, dat beloof ik.