1 00:00:17,230 --> 00:00:18,230 Πόσα κρεβάτια; 2 00:01:06,670 --> 00:01:08,050 Ω, όχι. 3 00:01:40,430 --> 00:01:41,430 Έλα Μικ. 4 00:01:42,570 --> 00:01:43,570 Μικ. 5 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 6 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 Αυτό είναι. Παρακαλώ. 7 00:03:05,240 --> 00:03:07,000 Την έχουν τηλεφωνήσει περίπου χίλιες φορές. 8 00:03:07,300 --> 00:03:11,600 Θα μπορούσε απλώς να αφήσει ένα τηλεφωνητή. Α τηλεφωνητή. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά 9 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 ο τόνος. Μπιπ. 10 00:03:12,860 --> 00:03:14,500 Κανείς δεν αφήνει πλέον φωνητικά μηνύματα. 11 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Πάμε λοιπόν. 12 00:03:16,460 --> 00:03:18,640 Σημειώθηκε για τη βασίλισσα. 13 00:03:18,980 --> 00:03:23,920 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τα ποδοσφαιρικά γήπεδα του δεκαετία του 1970. Ω. 14 00:03:24,480 --> 00:03:27,380 Ντένις, αυτό απευθύνεται μόνο σε βαρετούς άντρες πάνω από 50. 15 00:03:29,740 --> 00:03:30,740 Ναι, 16 00:03:31,960 --> 00:03:33,280 ίσως μόνο για να... 17 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Σημαίες του κόσμου; 18 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Αυτό είναι καλύτερο. 19 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Ήτοι! 20 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Καλέστε ασθενοφόρο! 21 00:03:40,300 --> 00:03:42,500 Ω, Θεέ μου! 22 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Τι συνέβη; 23 00:03:44,180 --> 00:03:46,860 Πήγε να κοιμηθεί στα σαλόνια και μετά Ο Καζ πάει να τον ξυπνήσει και δεν είναι 24 00:03:46,860 --> 00:03:48,420 αναπνοή. Είναι όλος γκρίζος σαν γέρος σκύλος. 25 00:03:48,680 --> 00:03:49,679 Ω, Θεέ μου! 26 00:03:49,680 --> 00:03:50,880 Ας ηρεμήσουμε όλοι. 27 00:03:51,200 --> 00:03:53,320 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 28 00:03:53,640 --> 00:03:54,638 Καλέστε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. 29 00:03:54,640 --> 00:03:55,860 Γιατί δεν κάλεσες ασθενοφόρο; 30 00:03:56,080 --> 00:03:57,880 Σκεφτήκαμε ότι ίσως επειδή είσαι στο αστυνομία θα μπορούσες να βγάλεις στόμα. 31 00:03:58,720 --> 00:03:59,780 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 32 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 Πάω να κάνω βόμ. 33 00:04:09,400 --> 00:04:10,319 Τι έτρωγε; 34 00:04:10,320 --> 00:04:11,259 Κοτόπουλο Κίεβο. 35 00:04:11,260 --> 00:04:13,320 Του είπα ότι έπρεπε να είχαμε κάτι ελαφρύ σαν τζάκετ πατάτα. 36 00:04:13,780 --> 00:04:15,500 Έχετε έναν από αυτούς αποπληθωριστές; 37 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 Απινιδωτής. 38 00:04:17,040 --> 00:04:18,260 Απινιδωτής. Απινιδωτής. 39 00:04:18,660 --> 00:04:20,440 Απινιδωτής. Ο Ιησούς έκλαψε, Τράβις. Αυτό είναι αυτό που λέω. 40 00:04:20,959 --> 00:04:23,720 Απινιδωτής. Δεν πειράζει. Ντένις, μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις κάτι; 41 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Όχι, λυπάμαι. 42 00:04:27,420 --> 00:04:29,300 Από ό,τι κατάλαβα, ο Μικ πέθανε λίγους πριν από ώρες. 43 00:04:32,750 --> 00:04:34,130 Εντάξει, το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 44 00:04:40,610 --> 00:04:43,470 Είχε ένα μικρό πρόβλημα με τα δικά του καρδιά πέρυσι. 45 00:04:43,870 --> 00:04:45,590 Όταν λες λίγο κόπο; 46 00:04:46,050 --> 00:04:47,050 Τετραπλή παράκαμψη. 47 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 βλέπω. 48 00:04:48,790 --> 00:04:52,750 Ο γιατρός του είπε ότι έπρεπε να αλλάξει το δικό του τρόπο ζωής, αλλά στον Μικ δεν άρεσε να είναι 49 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 είπε τι να κάνει. 50 00:04:53,770 --> 00:04:55,430 Πότε κατάλαβες ότι κάτι ήταν λάθος; 51 00:04:55,790 --> 00:04:56,790 Όχι μέχρι να φύγουμε. 52 00:04:57,410 --> 00:04:59,810 Ο Μικ πάντα κοιμόταν πολύ μετά μεσημεριανό. 53 00:05:00,560 --> 00:05:02,840 Είχε βάλει τα μαλλιά του στο πρόσωπό του, ξέρεις, για να κρατήσει τον ήλιο μακριά. 54 00:05:04,580 --> 00:05:06,220 Έπρεπε να το ξέρω, γιατί δεν ήταν Η Λόρεν. 55 00:05:10,180 --> 00:05:11,180 Ευχαριστώ. 56 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Α, είσαι καλός. 57 00:05:15,040 --> 00:05:17,540 Ωχ, μαμά, θα ήθελες ένα ποτό; 58 00:05:18,200 --> 00:05:19,500 Ω, όχι, Λόρεν, δεν μπορούσα. 59 00:05:19,860 --> 00:05:21,180 Εντάξει, θα πάρω ένα τονωτικό βότκας. 60 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Διπλό. 61 00:05:32,620 --> 00:05:33,660 Ω, σημαίες, ε; 62 00:05:33,900 --> 00:05:35,340 Σας αρέσουν οι σημαίες; Μου αρέσουν οι σημαίες. 63 00:05:36,920 --> 00:05:40,340 Ναι, οι σημαίες είναι κάτι δικό μου. Πότε όλοι οι φίλοι μου ήταν στο skate park, εγώ 64 00:05:40,340 --> 00:05:41,660 ήταν στο σπίτι και κοιτούσε σημαίες. 65 00:05:43,620 --> 00:05:44,620 Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό. 66 00:05:45,000 --> 00:05:48,360 Ναι. Συνήθιζα να κάνω backstreet flag μάχες, ξέρεις; Μου έδωσαν όνομα 67 00:05:48,360 --> 00:05:49,319 σε 8 Μίλι. 68 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Αυτός είμαι εγώ. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Εντάξει, λοιπόν. 70 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 Άνθρωπος της βροχής. 71 00:05:54,600 --> 00:05:55,800 Τι πιστεύετε για αυτό; 72 00:06:01,560 --> 00:06:07,460 Ομάν, Γκάνα, Μαλαισία, Δανία, Βιετνάμ, Φινλανδία, Ισλανδία, Ιρλανδία και Τσαντ. 73 00:06:07,780 --> 00:06:08,780 Σκύλα! 74 00:06:32,140 --> 00:06:33,180 Ξέρεις αυτές τις οικογένειες; 75 00:06:33,760 --> 00:06:35,040 Ναι, ήταν μέσα όλη την εβδομάδα. 76 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Ωραίοι άνθρωποι. 77 00:06:38,540 --> 00:06:39,540 Πολύ λυπηρό. 78 00:06:40,820 --> 00:06:41,960 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 79 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Κάτι δεν πάει καλά. 80 00:06:45,580 --> 00:06:47,500 Νομίζεις ότι φαίνονται πρόσφατα κεκοιμημένοι; 81 00:06:49,580 --> 00:06:51,120 Οι άνθρωποι θρηνούν με διαφορετικούς τρόπους. 82 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 Κάτι δεν πάει καλά. 83 00:06:56,160 --> 00:06:57,460 Δεν φαίνονται αρκετά άσχημα. 84 00:06:58,570 --> 00:06:59,750 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 85 00:06:59,970 --> 00:07:01,730 Κάποιο σκοτεινό αστυνομικό δράμα της δεκαετίας του '90; 86 00:07:02,070 --> 00:07:04,590 D.L. και Pascoe, Σειρά 9, Επεισόδιο 3. 87 00:07:04,810 --> 00:07:05,489 Έτσι σκέφτηκε. 88 00:07:05,490 --> 00:07:06,490 Είναι σε σοκ. 89 00:07:07,090 --> 00:07:08,870 Σε λίγες ώρες θα τους χτυπήσει. 90 00:07:09,910 --> 00:07:10,910 Ιησούς! 91 00:08:02,350 --> 00:08:03,690 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα χαίρεσαι. 92 00:08:04,010 --> 00:08:05,010 Δεν χαίρομαι. 93 00:08:05,930 --> 00:08:08,810 Ο παθολόγος θέλει να κρατήσει τον Μικ σώμα για περισσότερες δοκιμές. 94 00:08:09,210 --> 00:08:10,770 Νομίζουν ότι μπορεί να έχει δηλητηριαστεί. 95 00:08:13,690 --> 00:08:16,890 Γεια, Google, τι είναι το gloating σαν; Τι είδους δηλητήριο; 96 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Εξακολουθούν να δοκιμάζονται. 97 00:08:18,590 --> 00:08:21,630 Λοιπόν, παλιό mickle latte και οικοδόμος συμβουλή; 98 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 Ερχομαι. 99 00:08:26,850 --> 00:08:30,510 Λέτε ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν στο δικό σας παπ πολύ αυτή την εβδομάδα. Προσέξατε 100 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 τίποτα περίεργο; 101 00:08:31,820 --> 00:08:33,840 Όχι, μου φάνηκε απλά ένα καλό γέλιο. 102 00:08:35,280 --> 00:08:38,460 Αν και λίγες ώρες πριν πεθάνει ο Μικ, Ο Τράβις μπήκε μέσα σε λίγη μέρα. 103 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 Χτυπήστε με! 104 00:08:58,920 --> 00:09:02,580 Μετά επέστρεψε σε λίγα λεπτά αργότερα, κουβαλώντας το ποτήρι, που ήταν τώρα 105 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 γεμάτο πάλι. 106 00:09:03,860 --> 00:09:04,860 Είσαι καλά, Τράβις; 107 00:09:05,320 --> 00:09:06,320 Γεμάτη με τι; 108 00:09:06,820 --> 00:09:07,860 Τι πιστεύεις; 109 00:09:08,620 --> 00:09:09,880 Η Λόρεν τσιμπήθηκε από μέδουσα. 110 00:09:18,120 --> 00:09:22,340 Ξέρεις, το να θρηνείς με μέδουσες κάνει τίποτα, στην πραγματικότητα. 111 00:09:23,260 --> 00:09:24,360 Έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 112 00:09:39,910 --> 00:09:45,210 Δύο νοικοκυριά, και τα δύο ίδια σε αξιοπρέπεια, στο δίκαιο Μπενιντόρμ, όπου ξαπλώσαμε 113 00:09:45,210 --> 00:09:47,030 σκηνή. Γιατί μιλάς έτσι; 114 00:09:47,370 --> 00:09:48,490 Είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 115 00:09:48,950 --> 00:09:51,310 Δύο νέοι εραστές, δύο διαφορετικοί οικογένειες. 116 00:09:51,850 --> 00:09:56,370 Όχι, Εντ, όχι. Είναι ένας χοντρός που έφαγε α κοτόπουλο Κίεβο και πέθανε. Δεν μπορείς να πεις 117 00:09:56,370 --> 00:09:57,370 ότι. 118 00:09:57,530 --> 00:09:58,670 Είναι κοτόπουλο Κίεβο. 119 00:09:59,690 --> 00:10:03,190 Τα πρώιμα μεταθανάτια αποτελέσματα υποδηλώνουν τον Mick πέθανε από κάποιο είδος δηλητηρίου. 120 00:10:03,850 --> 00:10:07,530 Αν τα ναρκωτικά γρήγορα, ώθησε με ένα φιλί, θα πεθάνω. 121 00:10:08,030 --> 00:10:11,530 Η Μαρία θέλει να πάμε στο ξενοδοχείο, να μιλήσουμε στην οικογένεια, δείτε αν υπάρχει κάτι 122 00:10:11,530 --> 00:10:12,530 συνεχίζεται. 123 00:10:13,370 --> 00:10:16,650 Έλεος αλλά φόνος, συγχωρώντας αυτούς που σκοτώσει. 124 00:10:17,850 --> 00:10:20,050 Πότε θέλετε να πάτε; 125 00:10:20,450 --> 00:10:22,290 Σε περίπου 90 λεπτά, θα σταματήσουμε σε εσάς. 126 00:10:42,860 --> 00:10:44,500 Πάντα φορούσες πάρα πολύ άρωμα. 127 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Γεια σου Ντένυ. 128 00:10:50,020 --> 00:10:51,020 Γεια σου, Tiff. 129 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 Πώς είσαι αγάπη μου; 130 00:10:59,680 --> 00:11:00,680 Είσαι χαρούμενος; 131 00:11:01,380 --> 00:11:04,680 Θα έλεγα ότι είμαι τόσο χαρούμενος όσο ήμουν μέσα τελευταία 37 και μισό χρόνια. 132 00:11:05,960 --> 00:11:07,820 Το οποίο είναι περίπου πόσο καιρό. Ναι, κατάλαβα αυτό, Ντένις. 133 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Καλός. 134 00:11:11,160 --> 00:11:13,380 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. Φαίνεσαι χαρούμενος. 135 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 Χαρούμενη κοιλιά. 136 00:11:17,380 --> 00:11:20,160 Θα σου δώσω μια συμβουλή όμως, αγαπητέ. Χάστε τις τρίχες του προσώπου. 137 00:11:20,680 --> 00:11:22,540 Ποτέ δεν θα μπορούσες να βάλεις μουστάκι. 138 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Όχι τόσο καλά όσο εσύ. 139 00:11:24,360 --> 00:11:27,920 Ναι, καλά, όλα έχουν φύγει τώρα. έχω έκανε λέιζερ για ολόκληρο το σώμα. 140 00:11:28,560 --> 00:11:31,000 Βαριέμαι από τα φρύδια και κάτω. 141 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Δύο μεγάλα. 142 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Ο Έντι πλήρωσε για αυτό, έτσι; 143 00:11:33,900 --> 00:11:35,940 Το αγοράσαμε ο ένας για τον άλλον στο μετακομίζοντας παρόν. 144 00:11:36,580 --> 00:11:37,600 Το είχε κάνει και ο Χιθ; 145 00:11:37,860 --> 00:11:38,439 Μμ-χμ. 146 00:11:38,440 --> 00:11:40,240 Θα πρέπει να μας δείτε στο τζακούζι του σπιτιού. 147 00:11:40,570 --> 00:11:41,830 Σαν δυο βραστά αυγά. 148 00:11:44,950 --> 00:11:47,810 Λοιπόν, αυτή είναι η παμπ. 149 00:11:49,050 --> 00:11:50,370 Έχεις καθαριστή; 150 00:11:50,570 --> 00:11:51,570 Δεν χρειαζόμαστε καθαριστή. 151 00:11:51,830 --> 00:11:53,130 Είναι το νεκρό ποντίκι δίπλα στον κάδο. 152 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Γειά σου. 153 00:11:57,730 --> 00:11:58,830 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, Tiff; 154 00:12:01,170 --> 00:12:02,210 Χρειάζομαι την υπογραφή σου. 155 00:12:02,490 --> 00:12:04,270 Το διαζύγιο δεν μπορεί να περάσει χωρίς αυτό. 156 00:12:04,550 --> 00:12:06,750 Ήρθες μέχρι εδώ για να με φτάσεις να στείλω τα χαρτιά του διαζυγίου; 157 00:12:07,010 --> 00:12:09,850 Λοιπόν, τους είχε στείλει η αστυνομία και εκείνοι δεν πήρε τίποτα πίσω, οπότε... 158 00:12:10,990 --> 00:12:12,510 Εξακολουθεί να εμφανίζεται απροειδοποίητα. 159 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Απροειδοποίητος; 160 00:12:14,170 --> 00:12:16,570 Ντένις, σε φώναξα ο Θεός ξέρει πώς πολλές φορές. 161 00:12:16,870 --> 00:12:19,850 Αφήστε ένα τηλεφωνητή. Κανείς δεν φεύγει φωνητικά μηνύματα πλέον. 162 00:12:20,190 --> 00:12:21,190 Σου είπα. 163 00:12:23,770 --> 00:12:26,890 Απλώς υπογράψτε τα χαρτιά και θα σας αφήσω να είναι. 164 00:12:31,770 --> 00:12:34,950 Λοιπόν, προφανώς θα πρέπει να έχω τον δικηγόρο μου. Κοίταξε αυτό. 165 00:12:37,650 --> 00:12:38,650 Τι είναι αυτό; 166 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 χαρτιά διαζυγίου. 167 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 μπορώ να αλλάξω. 168 00:12:43,360 --> 00:12:45,300 Μπορείτε επίσης να πάτε σπίτι. Είναι ένας αργός εργάτης. 169 00:12:46,020 --> 00:12:47,020 Ρόζα Λάμας. 170 00:12:48,020 --> 00:12:49,160 Μην είσαι έτσι, Ντένις. 171 00:12:49,780 --> 00:12:50,980 Πιάσε τον τριχωτό μου κώλο. 172 00:13:01,560 --> 00:13:04,600 Αυτός ο τύπος, ο Έντι, είπε στη γυναίκα σου και έπρεπε να φύγεις από την αστυνομία; 173 00:13:04,920 --> 00:13:07,640 Ήθελε να βγω και το έκανε να φαίνεται σαν να έβαζα στοιχεία. 174 00:13:07,920 --> 00:13:09,160 Και τον άφησες να ξεφύγει; 175 00:13:09,600 --> 00:13:11,380 Δεν υπάρχει επιλογή. Δεν μπορούσα να το αποδείξω. 176 00:13:12,000 --> 00:13:13,440 Θα το έκανες ποτέ αυτό; Όχι. 177 00:13:14,340 --> 00:13:17,460 Ούτε κι αν ήξερες ότι κάποιος ήταν ένοχος και επρόκειτο να το ξεφύγουν 178 00:13:17,460 --> 00:13:19,780 αν δεν το έκανες; Όχι. Αλλά αν ήταν το σωστό πράγμα; Όχι, Ρόζα. 179 00:13:20,820 --> 00:13:24,380 Αυτό είναι συνοπτική δικαιοσύνη. Είναι λάθος και είναι ενάντια στο νόμο. 180 00:13:25,060 --> 00:13:28,840 Ο νόμος δεν είναι πάντα δικαιοσύνη και η δικαιοσύνη δεν είναι πάντα νόμος. Ξέρεις 181 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 ποιος το είπε αυτό; 182 00:13:30,180 --> 00:13:31,200 Ναι, Σαίξπηρ. 183 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 Όχι, ήταν η Μις Μαρπλ. 184 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Έτσι... 185 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Πώς αντέχεις; 186 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Είμαι ένα χάος. 187 00:13:50,340 --> 00:13:51,920 Η Λόρεν ήταν μες όλο το πρωί. 188 00:13:55,400 --> 00:13:56,780 Πρέπει να ήταν πραγματικό σοκ. 189 00:13:57,420 --> 00:13:58,860 Είναι λίγο σοκ, ναι. 190 00:14:00,580 --> 00:14:02,260 Έχει ρίξει λίγο πίσω τον Trevor. 191 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Γιος του Ευρώ! 192 00:14:06,380 --> 00:14:07,420 Μπράβο γιε μου. 193 00:14:10,620 --> 00:14:13,300 Γνωρίζατε καλά τη Μέκκα, Κόλιν. Τι ήταν σαν αυτός; 194 00:14:13,580 --> 00:14:14,580 Ήταν ένας χαρακτήρας. 195 00:14:14,720 --> 00:14:15,720 Wernie Love. 196 00:14:17,930 --> 00:14:22,970 Όχι, πέθανε ότι είναι λίγο χαρακτήρα μαζί μου. Ναι μαζική 197 00:14:22,970 --> 00:14:28,630 χαρακτήρας Όταν ήσασταν στην παμπ φαινόταν πολύ γενναιόδωρος, ξέρεις, 198 00:14:28,650 --> 00:14:35,130 αγόραζε πάντα το ποτό Ήταν φλας μπαμπάς δεν ήμασταν εγώ δεν ήμουν αυτός; 199 00:14:36,230 --> 00:14:42,190 Θα πρέπει να είστε δίκαιοι. Έχει μια παρατήρηση μέντα σε αυτό που θα 200 00:14:42,190 --> 00:14:45,610 Λέτε ότι ο Mac ήταν πλούσιος ναι φορτωμένος 201 00:14:46,570 --> 00:14:50,490 Πούλησε τελευταία την εταιρεία σκαλωσιάς του έτος. Θα ήταν, ξέρετε, άνετο. 202 00:14:50,750 --> 00:14:52,050 Ήμασταν άνετα. 203 00:14:53,210 --> 00:14:54,550 Σε κράτησε στις φυλακές σου, έτσι δεν είναι; 204 00:14:54,810 --> 00:14:56,290 Αυτά τα πληρώνω μόνος μου. 205 00:14:56,650 --> 00:15:00,030 Κάθε λίγες μέρες αλλάζει τα νύχια της έτσι, αν και το βερνίκι νυχιών 206 00:15:00,030 --> 00:15:04,570 αφαιρεί το έκζεμα της. Θεέ μου, Μαμά, σταμάτα να μιλάς για το έκζεμα μου. 207 00:15:05,310 --> 00:15:08,990 Δεν με αφορά, αλλά είμαι εγώ αφήνοντας πίσω πολλά χρήματα. 208 00:15:09,310 --> 00:15:10,249 200 γρ. 209 00:15:10,250 --> 00:15:12,150 Το κράτησε σε μια τσάντα για μια ζωή στο ντουλάπι αερισμού. 210 00:15:12,470 --> 00:15:13,490 Πώς ξέρετε για αυτό; 211 00:15:13,810 --> 00:15:14,810 Η Λόρα το βρήκε. 212 00:15:15,370 --> 00:15:17,510 Συνήθιζε να δανείζεται τα περίεργα χαρτονομίσματα για να πληρώσει για τα νύχια της. 213 00:15:20,010 --> 00:15:21,550 Μάλλον όλα αυτά θα πάνε στο Kaz τώρα. 214 00:15:21,910 --> 00:15:23,590 Μπορείτε επιτέλους να πάρετε αυτό το τροχόσπιτο τώρα, Μαμά. 215 00:15:24,430 --> 00:15:26,770 Όχι. Δεν θέλω αυτό το τροχόσπιτο χωρίς εσύ μπαμπά. 216 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 Ναι, μπαμπά. 217 00:15:40,930 --> 00:15:43,090 Είχατε ποτέ μια περίπτωση που νομίζατε ότι είστε μπορεί να μην λυθεί; 218 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 Όχι. 219 00:15:44,979 --> 00:15:48,200 Σοβαρά; Δεν είχες ποτέ περίπτωση απλά δεν υπήρχαν αρκετά στοιχεία; 220 00:15:48,580 --> 00:15:51,000 Όχι, υπάρχουν πάντα αρκετά στοιχεία αν κοιτάς αρκετά. 221 00:15:52,120 --> 00:15:54,280 Δεν θυμάμαι ότι το βρήκα στο κάτω μέρος ενός ποτηριού. 222 00:15:54,800 --> 00:15:56,400 Νομίζεις ότι το δηλητήριο ήταν στη μπύρα του; 223 00:15:56,860 --> 00:16:00,820 Όχι, λέω ότι αν έπινα αρκετά, θα το έκανα κανονικά βγάζει μια απάντηση. 224 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 Οτιδήποτε; 225 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 Οχι. 226 00:16:12,780 --> 00:16:14,380 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι δύο πίντες πρόβλημα. 227 00:16:15,880 --> 00:16:17,240 Αυτό ήταν το τρίτο σου. 228 00:16:19,880 --> 00:16:26,580 Κάποτε, λοιπόν, δεν ξέρουμε πότε, κάποιος που δεν έχει ιδέα που βάζει κάτι 229 00:16:26,580 --> 00:16:29,720 δεν ξέρουμε τι σημαίνει ανάμεικτο φαγητό. Ή ποτό. 230 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 Ή να πιείτε. 231 00:16:34,280 --> 00:16:35,600 Αυτό πάει καλά, έτσι δεν είναι; 232 00:17:04,329 --> 00:17:06,150 Θέλετε να μάθετε για τον νεκρό; 233 00:17:06,410 --> 00:17:08,250 Δεν θέλω πραγματικά πολύ για κουβέντα, είναι εσύ; 234 00:17:08,790 --> 00:17:09,869 Ξέρεις τα αναχώματα; 235 00:17:10,609 --> 00:17:14,109 Τα αναχώματα; Στην Ολλανδία κατασκευάσαμε τα αναχώματα για να κρατήσει έξω το τσάι. 236 00:17:14,650 --> 00:17:15,650 Ναί; 237 00:17:16,170 --> 00:17:20,390 Πριν από τα αναχώματα, κάθε μέρα, ζούμε γνωρίζοντας ότι το τσάι προσπαθεί να καταπιεί 238 00:17:20,390 --> 00:17:22,589 μας. Γι' αυτό δεν κάνουμε κουβέντες. 239 00:17:22,849 --> 00:17:24,109 Δεν έχουμε χρόνο για αυτά τα μαλακά. 240 00:17:27,450 --> 00:17:30,970 Ετσι; Δεν ξέρω τίποτα για το πώς το άνθρωπος πέθανε. 241 00:17:32,590 --> 00:17:36,030 Αλλά ξέρω ότι δεν υπήρχαν μέδουσες μέσα τη θάλασσα εκείνη τη μέρα. 242 00:17:36,550 --> 00:17:37,730 Το ξέρεις αυτό; Ναί. 243 00:17:38,290 --> 00:17:39,610 Βλέπω τα πάντα. 244 00:18:05,870 --> 00:18:06,870 Εντάξει, είναι αυτό; 245 00:18:08,290 --> 00:18:09,430 Μίλησες με τον Elder Adders; 246 00:18:10,690 --> 00:18:11,690 Ναι. 247 00:18:11,910 --> 00:18:13,730 Το εστιατόριο όπου είχε το τελευταίο του ο Μικ γεύμα. 248 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Πήρες τίποτα; 249 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Φάντα. 250 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 Εννοούσα πληροφορίες. 251 00:18:20,870 --> 00:18:23,130 Ω. Μπα, τίποτα ύποπτο. 252 00:18:23,630 --> 00:18:26,290 Το κορίτσι, η Λόρεν, έφτασε πρώτη και παρήγγειλε το φαγητό όλων. 253 00:18:26,570 --> 00:18:29,590 Προφανώς, πήρε κάποιες από τις εντολές λάθος. Ο Μικ ήθελε μπριζόλα, όχι κοτόπουλο 254 00:18:29,590 --> 00:18:31,770 Κίεβο, αλλά δεν τον ένοιαζε πολύ. Έφαγε το ούτως ή άλλως. 255 00:18:32,170 --> 00:18:34,290 Το τι έφαγε δεν έχει σημασία. 256 00:18:35,190 --> 00:18:38,130 Έλεγξαν για το περιεχόμενο του στομάχου. Δεν υπήρχε δηλητήριο σε αυτό. 257 00:18:38,950 --> 00:18:42,170 Τι γίνεται με την καρδιά; Το είχε τελειώσει το πρόσωπό του; Το δοκίμασαν αυτό, και όλα τα δικά του 258 00:18:42,170 --> 00:18:42,909 άλλα αντικείμενα. 259 00:18:42,910 --> 00:18:43,910 Είναι όλα καθαρά. 260 00:18:46,170 --> 00:18:50,970 Θα τα πήγαινα όλα πίσω στο δικό του οικογένεια, αλλά... Εδώ. 261 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Καίγεσαι. 262 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 δεν καίγομαι. 263 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 Δεν ήταν στο φαγητό του; 264 00:19:02,919 --> 00:19:07,360 Όχι, κανένα από τα υπάρχοντά του. Όχι δικό του αντηλιακό ή το vape του. 265 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Η μέδουσα; 266 00:19:09,800 --> 00:19:11,860 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μέδουσα ως θανατηφόρο όπλο. 267 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 Και τέλος πάντων, δεν υπήρχαν μέδουσες που ημέρα. 268 00:19:16,640 --> 00:19:18,140 Πώς δηλητηριάστηκε λοιπόν; 269 00:19:19,800 --> 00:19:22,640 Μη με κοιτάς έτσι. Είναι η δουλειά μου να κάνει ρητορικές ερωτήσεις. 270 00:19:24,700 --> 00:19:25,860 Θέλετε να μάθετε τι έκανα; 271 00:19:26,080 --> 00:19:29,120 Όχι πραγματικά. Έχω κάνει μερικά εξαιρετική αστυνομική δουλειά. 272 00:19:29,860 --> 00:19:31,580 Τι προσέξατε για το Colin's τατουάζ; 273 00:19:32,120 --> 00:19:33,019 Είναι χάλια. 274 00:19:33,020 --> 00:19:35,660 Ένα από αυτά είναι ένα ρολόι χωρίς δείκτες. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 275 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Πήγε στη φυλακή. 276 00:19:37,540 --> 00:19:39,660 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. 277 00:19:41,040 --> 00:19:42,220 Τι πήγε φυλακή; 278 00:19:43,620 --> 00:19:46,320 Ληστεία όπλων, κλοπή αυτοκινήτου, επίθεση. 279 00:19:47,140 --> 00:19:48,820 Έκανε οκτώ χρόνια πίσω από τα κάγκελα. 280 00:19:49,840 --> 00:19:50,840 Άσχημος, κακός. 281 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Είναι σαν το νούμερο ένα, ναι; 282 00:19:52,740 --> 00:19:53,780 Πρέπει να του μιλήσουμε. 283 00:19:54,100 --> 00:19:55,160 Μόλις κάθισα. 284 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Σηκωθείτε ξανά. 285 00:19:57,200 --> 00:19:58,520 Δεν μπορώ απλώς να παρακολουθήσω τον ενοικιαστή; 286 00:20:00,760 --> 00:20:03,840 Οχι. Όχι αν δεν μπορείτε να το δείτε. Αυτό είναι ενοχλητικό. 287 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 Είσαι ενοχλητικός. 288 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Είναι το παράθυρο. 289 00:20:11,700 --> 00:20:14,240 Θα του μιλήσω. Βρίσκεις τη Λόρεν. 290 00:20:14,680 --> 00:20:16,140 Έκλεβε από τον μπαμπά της. 291 00:20:16,520 --> 00:20:17,520 πατριός. 292 00:20:18,180 --> 00:20:20,100 Θα πρέπει να φοράτε καπέλο. Καίγεσαι. 293 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Μην καείτε. 294 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Έχεις τη συνήθεια να βγαίνεις έξω από το μπλε. 295 00:20:50,120 --> 00:20:51,420 Λοιπόν, θα είμαι ευθύς μαζί σου, Κόλιν. 296 00:20:52,080 --> 00:20:53,340 Βοηθήστε λίγο την αστυνομία. 297 00:20:54,260 --> 00:20:55,640 Άρα υπάρχει θέμα της αστυνομίας; 298 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 Μπορεί να είναι. 299 00:21:02,100 --> 00:21:04,120 Μετά ήρθες να μου μιλήσεις γιατί το πήρα προηγούμενο. 300 00:21:07,500 --> 00:21:09,240 Αρκετά δίκαια, ήμουν ένας σωστός ντροπαλός κάθαρμα. 301 00:21:10,140 --> 00:21:11,140 Έτσι άκουσα. 302 00:21:11,680 --> 00:21:13,380 Και αυτό είναι μόνο το πράγμα που πήρα Nick για. 303 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 Γιατί λοιπόν το έκανες; 304 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Ναρκωτικά; 305 00:21:19,250 --> 00:21:21,650 Μπα, απλά δεν μπόρεσα να δουλέψω. 306 00:21:22,670 --> 00:21:24,390 Κοιτάζω το αγόρι μου τώρα, ντρέπομαι τον εαυτό μου. 307 00:21:25,270 --> 00:21:27,910 Λειτουργεί όλες τις ώρες σε αυτό για όχι χρήματα. Δεν γκρινιάζει ποτέ. 308 00:21:28,690 --> 00:21:29,690 Φαίνεται ωραίο παλικάρι. 309 00:21:30,530 --> 00:21:32,090 Ναι, είναι ο καλύτερος. 310 00:21:33,410 --> 00:21:36,550 Θέλω να πω, δεν πρόκειται να κερδίσει ποτέ Εγκέφαλος, αλλά σας λέω, όταν η μαμά του 311 00:21:36,550 --> 00:21:39,330 πέθανε, με έπαιρνε από το όροφος. 312 00:21:43,560 --> 00:21:46,040 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο για τον οποίο κάποιος μπορεί να θέλεις να σκοτώσεις τον Μικ; 313 00:21:46,320 --> 00:21:49,140 Φίλε, θα μπορούσα να σκεφτώ χίλια. 314 00:21:50,020 --> 00:21:51,480 Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 315 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 Όπως εσύ. 316 00:21:53,660 --> 00:21:55,240 Το ίδιο ήμουν σε σύγκριση. 317 00:21:57,680 --> 00:22:00,940 Τα περασμένα Χριστούγεννα, ο Kaz έπεσε στο σφυρί Η Λόρεν της είπε τα πάντα. 318 00:22:02,100 --> 00:22:05,860 Ο Μικ δεν την άφηνε να έχει το δικό της χρήματα, δεν μου άρεσε να βγαίνει έξω χωρίς 319 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 αυτόν. 320 00:22:07,340 --> 00:22:08,720 Μια δυο φορές τη χτύπησε. 321 00:22:09,380 --> 00:22:11,460 Εβίβα. Ναι, δεν θα τον άφηνε, αν και. 322 00:22:12,520 --> 00:22:13,720 Η Λόρεν προσπάθησε να την πείσει. 323 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 Συμφώνησα μόνο να έρθω εδώ για τον Kaz έτσι θα μπορούσε να κάνει ένα διάλειμμα. 324 00:22:19,700 --> 00:22:22,160 Ξέρεις τίποτα για το πώς ο Μικ πέθανε, Κόλιν; 325 00:22:24,360 --> 00:22:25,740 Τι νομίζεις ότι θα σου έλεγα αν το έκανα; 326 00:22:31,620 --> 00:22:33,100 Πήγατε πραγματικά φυλακή, έτσι δεν είναι; 327 00:22:33,400 --> 00:22:35,040 Ναι, πρέπει να με δεις στο τραπέζι, Τένι. 328 00:23:02,860 --> 00:23:09,040 Έγραψες ο ένας στον άλλο γράμματα; 329 00:23:09,480 --> 00:23:10,980 Ναι, πραγματικά γράμματα. 330 00:23:12,110 --> 00:23:16,250 Ο Μικ δεν με άφηνε να έχω τηλέφωνο, οπότε... Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 331 00:23:18,970 --> 00:23:20,190 Τι ελπίζει να φτιάξει; 332 00:23:21,490 --> 00:23:22,490 Μια κουδουνίστρα. 333 00:23:23,530 --> 00:23:24,530 Για ένα μωρό. 334 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Μην πεις τίποτα. 335 00:23:30,310 --> 00:23:31,550 Δεν το έχεις πει σε κανέναν. 336 00:23:32,790 --> 00:23:33,790 Πήρα φορτία! 337 00:23:34,550 --> 00:23:35,830 Μπράβο μωρό μου. 338 00:23:58,160 --> 00:24:03,920 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, τι είναι το D το εθνικό νόμισμα του Βιετνάμ; 339 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 Ψωλή. 340 00:24:16,780 --> 00:24:18,280 Γιατί το κορίτσι αισθάνεται λάθος; 341 00:24:21,260 --> 00:24:22,780 Την άκουσα νεκρή στην αρχή. 342 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 Δεν είναι όπως στην τηλεόραση. 343 00:24:27,120 --> 00:24:28,600 Δεν είναι πάντα καλοί και κακοί. 344 00:24:34,120 --> 00:24:35,320 Απλώς υπογράψτε το, Ντεν. 345 00:24:39,640 --> 00:24:42,100 Είναι ηλίθιο να παραδεχτώ ότι σε νόμιζα μπορεί να επιστρέψει; 346 00:24:43,760 --> 00:24:47,800 Εσύ κι εγώ, εδώ έξω, τρέχουμε αυτό τόπος. 347 00:24:50,180 --> 00:24:51,180 Έχεις καεί. 348 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 δεν καίγομαι. 349 00:24:53,930 --> 00:24:56,690 Πρέπει να βάλεις κάτι σε αυτό, θα αρχίσεις να ξεφλουδίζεις. 350 00:24:58,230 --> 00:24:59,230 Εδώ. 351 00:24:59,790 --> 00:25:02,490 Εντάξει, ερώτηση νούμερο τέσσερα. 352 00:25:03,190 --> 00:25:10,030 Το Yazoo έφτασε στην τρίτη θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο Τσαρτ σινγκλ το 1982 353 00:25:10,030 --> 00:25:12,350 με ποιο τραγούδι; 354 00:25:15,470 --> 00:25:20,170 Εγώ και ο Έντι θα παντρευτούμε τότε. 355 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ακούσεις από εμένα. 356 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Μην πας. 357 00:25:30,100 --> 00:25:31,640 Τι; Ναι, ζωολογικός κήπος. 358 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Μην πας. 359 00:25:33,700 --> 00:25:36,560 Είμαστε εκεί, οπότε... Άκουσες τι λέω μόλις είπε; 360 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Ναι, σε άκουσα. 361 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Συγχαρητήρια. 362 00:25:42,980 --> 00:25:43,980 Είστε εντάξει; 363 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Είμαι πάντα εντάξει. 364 00:25:48,040 --> 00:25:49,320 Φροντίζεις τον εαυτό σου; 365 00:25:50,660 --> 00:25:51,660 Από την καρδιά σου; 366 00:25:53,669 --> 00:25:54,669 Χορήγηση. 367 00:26:04,430 --> 00:26:06,250 Ξέρεις ότι η Κάρλα δεν μου μιλάει. 368 00:26:06,970 --> 00:26:09,070 Πρέπει να πάρετε μέρος της ευθύνης τι έγινε. 369 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Μερικά, ναι. 370 00:26:12,210 --> 00:26:13,210 Θα πάρω μερικά. 371 00:26:23,580 --> 00:26:25,560 Εντάξει, ερώτηση πέντε. 372 00:26:26,560 --> 00:26:31,420 Πόσες ταινίες Rocky κάνει το Apollo Creed εμφανίζονται σε; 373 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Γεια σου. 374 00:26:38,460 --> 00:26:39,700 Μπορώ να σε δω; 375 00:26:49,360 --> 00:26:54,420 Ναι, θα πάρω τις πατάτες gravis και οι γαρίδες σκόρδου, παρακαλώ. Αντίθετα όμως 376 00:26:54,420 --> 00:26:57,200 από πατάτες, μπορώ να έχω πατατάκια και κανένα από αυτή τη σάλτσα; 377 00:26:57,640 --> 00:27:01,120 Καλά. Και όχι σκόρδο στις γαρίδες. 378 00:27:01,820 --> 00:27:05,340 Στην πραγματικότητα, αντί για γαρίδες, κάντε ακριβώς έχουν, σαν, ψάρια; 379 00:27:06,000 --> 00:27:07,660 Λοιπόν, fish and chips, λοιπόν; 380 00:27:08,100 --> 00:27:09,960 Ναι, ναι, θα ήταν υπέροχο. 381 00:27:11,380 --> 00:27:12,540 Σας ευχαριστώ. Μεγάλος. 382 00:27:16,520 --> 00:27:17,780 Φοράς το ιδιαίτερο πουκάμισό σου; 383 00:27:19,319 --> 00:27:21,080 Α, αυτό ήταν το μόνο που είχα. Είναι μέρα πλύσης. 384 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 Έχετε μια μέρα πλυσίματος; 385 00:27:23,180 --> 00:27:23,699 Φυσικά. 386 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 Κάθε 29 Φεβρουαρίου. 387 00:27:27,140 --> 00:27:29,740 Λοιπόν, τι έχεις; 388 00:27:31,360 --> 00:27:32,360 Σχετικά με την υπόθεση; 389 00:27:32,780 --> 00:27:36,620 Α, ε, όχι πολύ, για να είμαι ειλικρινής. 390 00:27:36,860 --> 00:27:39,640 Πολλά κίνητρα, αλλά ακόμα δεν το έχω καταλάβετε πώς δολοφονήθηκε. 391 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Αν τον δολοφονούσαν. 392 00:27:42,260 --> 00:27:43,700 Δικαίωμα. Ναι. 393 00:27:58,440 --> 00:28:01,460 Ξέρεις, συνειδητοποίησα ότι δεν το κάνω ξέρω τίποτα για σένα. Δηλαδή είσαι εσύ 394 00:28:01,460 --> 00:28:03,460 από εδώ γύρω ή...; Τι είναι συμβαίνει; 395 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Κουβεντιάζουμε. 396 00:28:08,500 --> 00:28:09,500 Είναι ραντεβού; 397 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 Όχι, όχι, όχι. 398 00:28:10,920 --> 00:28:11,920 Όχι. 399 00:28:12,360 --> 00:28:13,540 Εκτός κι αν το θέλεις. 400 00:28:16,020 --> 00:28:20,140 Δεν θέλω να είναι, για την ιστορία, αλλά είμαι καλός τύπος. Θεέ μου, είναι ένα 401 00:28:20,140 --> 00:28:21,460 ημερομηνία. Δεν είναι ραντεβού. 402 00:28:21,680 --> 00:28:22,680 εγω απλα... 403 00:28:25,320 --> 00:28:28,280 Σε κοιτάζω και βλέπω κάποιον που είναι μοναχικός σε ένα γεμάτο δωμάτιο. 404 00:28:28,860 --> 00:28:35,040 Και το καταλαβαίνω γιατί έχω κάνει τη δουλειά και... Είναι δύσκολο να αφήσεις κανέναν να πλησιάσει 405 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 σε σας. 406 00:28:36,540 --> 00:28:38,560 Όλα τα χάλια που παίρνεις και τα σκατά εσύ δείτε. 407 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Αλλά πρέπει να αφήσεις κάποιον να μπει. 408 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Μόνο αυτό λέω. 409 00:28:44,280 --> 00:28:50,880 Πρέπει να αφήσεις κάποιον να μπει κάποια στιγμή ή... Ή... 410 00:28:50,880 --> 00:28:54,140 Όλοι οι σημαντικοί άνθρωποι απλά... 411 00:28:54,670 --> 00:28:55,670 Cool. 412 00:28:58,730 --> 00:29:00,690 Ναι, αυτό δεν ακούγεται σαν ραντεβού. 413 00:29:00,890 --> 00:29:02,170 Όχι, δεν είναι ραντεβού. 414 00:29:02,670 --> 00:29:03,670 Τριαντάφυλλο για μια κυρία; 415 00:29:17,770 --> 00:29:19,010 Λάθος σημαία! 416 00:29:19,370 --> 00:29:22,490 Ζούσα σε ένα πλωτό σπίτι στο Γκντανσκ. εγώ Δεν ξέρω πώς είναι η Πολωνική σημαία 417 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 όπως φίλε μου. 418 00:29:24,780 --> 00:29:25,780 Εντάξει; 419 00:29:25,920 --> 00:29:30,640 Σίγουρος. Υπάρχει μια μικρή διαμάχη με το εικόνα τριγύρω, αλλά μόνο αν είναι... Είναι 420 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 με λάθος τρόπο, πανκ. 421 00:29:31,840 --> 00:29:32,880 Έτσι είναι η Πολωνία. 422 00:29:33,100 --> 00:29:34,180 Αυτός ο τρόπος είναι η Ινδονησία. 423 00:29:34,600 --> 00:29:35,499 Παρακολουθήστε το. 424 00:29:35,500 --> 00:29:36,239 Δεν είναι. 425 00:29:36,240 --> 00:29:37,219 σου λέω. 426 00:29:37,220 --> 00:29:39,840 Άκου, έχω πάει εκεί. 427 00:29:40,180 --> 00:29:43,780 Α, δεν πειράζει. Α, και υπάρχει άλλο ένα νεκρό ποντίκι από τα πράγματα. 428 00:29:44,280 --> 00:29:47,440 Καλύτερα βάλε λίγο δηλητήριο. Γιατί; Δεν μπορείτε να σκοτώσετε ένα νεκρό ποντίκι. 429 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 Συμβαίνει; 430 00:30:10,920 --> 00:30:12,800 Α, σίγουρα συμβαίνει. 431 00:30:13,260 --> 00:30:15,820 Τι είπες μόλις τώρα; Δεν μπορείς σκοτώσει ένα νεκρό ποντίκι; 432 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 Lemmy; 433 00:30:28,840 --> 00:30:30,680 Γιατί το ποντίκι είναι ήδη νεκρό; 434 00:30:34,960 --> 00:30:36,560 Επειδή υπάρχει ήδη δηλητήριο εκεί. 435 00:30:38,320 --> 00:30:39,840 Ξέρω πώς σκοτώθηκε ο Μικ. 436 00:30:40,700 --> 00:30:42,060 Και ξέρω γιατί. 437 00:30:42,620 --> 00:30:43,620 Και από ποιον. 438 00:30:44,160 --> 00:30:45,160 Και τι με. 439 00:30:46,980 --> 00:30:49,220 Και δεν παίρνω καμία ικανοποίηση από αυτό οτιδήποτε. 440 00:31:18,640 --> 00:31:19,640 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 441 00:31:21,100 --> 00:31:22,680 Λοιπόν, είναι όπως είπες στην αρχή. 442 00:31:24,420 --> 00:31:26,400 Τα άσχημα πράγματα συμβαίνουν όταν κάνουν καλοί άνθρωποι τίποτα. 443 00:31:27,900 --> 00:31:29,880 Δεν ξέρω ποιος είναι καλός και ποιος κακός πια. 444 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 Εντάξει, έτσι δεν είναι; 445 00:31:34,820 --> 00:31:37,080 Τι είναι αυτό; Η αστυνομία λέει εμείς δεν μπορώ να πάω σπίτι ακόμα. 446 00:31:39,180 --> 00:31:40,180 Έλα, θα σου φέρω ένα ποτό. 447 00:31:56,199 --> 00:31:58,600 Έτσι, η αστυνομία κάνει περισσότερες δοκιμές Μικ. 448 00:31:59,840 --> 00:32:00,920 Δεν είναι σίγουροι ότι είναι νεκρός; 449 00:32:02,360 --> 00:32:03,440 Χμ, συγγνώμη. 450 00:32:04,620 --> 00:32:07,840 Ήξεραν ότι είχε δηλητηριαστεί, και ήταν. 451 00:32:08,880 --> 00:32:10,180 Του Τράβις και Λόρεν. 452 00:32:14,260 --> 00:32:17,600 Συγνώμη. Ντένις, αν αυτό είναι αστείο, τότε Δεν γελάω. 453 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Δεν είναι αστείο. 454 00:32:19,760 --> 00:32:23,400 Η αστυνομία ήξερε ότι ο Μικ είχε καταπιεί μερικά είδος δηλητηρίου, και το δοκίμαζαν 455 00:32:23,400 --> 00:32:25,060 μάθε τι είδους, αλλά... 456 00:32:26,030 --> 00:32:27,030 Το δούλεψα. 457 00:32:28,070 --> 00:32:29,530 Λόρεν, πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 458 00:32:33,310 --> 00:32:35,290 Ο πατέρας σου μου λέει ότι δούλευες στο Τιτ, Τράβις. 459 00:32:36,210 --> 00:32:38,950 Το είδος του μέρους που θα είχε πολλά από ποντικοφάρμακο και θα είχαν 460 00:32:38,950 --> 00:32:43,470 σας εκπαίδευσε πώς να το χειριστείτε, πώς να το αποθηκεύσετε, να μην το βρέξετε ή να το βρέξετε 461 00:32:43,470 --> 00:32:45,150 εκπέμπει ένα αέριο, φωσφίνη. 462 00:32:45,750 --> 00:32:49,610 Αναπνεύστε αρκετά από αυτό το υλικό και αυτό προκαλεί καρδιακά προβλήματα. Έτσι σε έναν άντρα σαν 463 00:32:49,610 --> 00:32:53,690 Ο Μικ, που έκανε απλώς μια παράκαμψη, ήταν πάντα θα είναι θανατηφόρο. 464 00:32:54,300 --> 00:32:57,140 Ή πώς το εισέπνευσε όταν εγώ δεν το έκανε; Ήμουν μαζί του ολόκληρη 465 00:32:57,140 --> 00:32:58,140 την ώρα που ήμασταν εκεί. 466 00:33:04,940 --> 00:33:05,940 Και το καπέλο. 467 00:33:08,180 --> 00:33:12,120 Ήξερες ότι ο Μικ θα έβαζε το καπέλο πάνω από το πρόσωπό του αν τον είχε πάρει ο ύπνος στο 468 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 απόγευμα. 469 00:33:13,380 --> 00:33:16,800 Το ποντικοφάρμακο δεν θα ήταν δύσκολο πιάσε. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να αγοράσετε 470 00:33:16,800 --> 00:33:20,280 ένα πανομοιότυπο καπέλο και κρύψτε το δηλητήριο μέσα. 471 00:33:21,860 --> 00:33:22,739 Το οποίο έκανες. 472 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 Εδώ. 473 00:33:25,200 --> 00:33:29,860 Μουσκέψατε το δηλητήριο σε νερό, άσυλο το ράψιμο, γέμισε το δηλητήριο από κάτω 474 00:33:29,860 --> 00:33:30,860 η επένδυση. 475 00:33:35,440 --> 00:33:37,260 Αλλά η αστυνομία δοκίμασε αυτό το καπέλο. 476 00:33:38,180 --> 00:33:40,460 Δοκίμασαν αυτό το καπέλο. 477 00:33:42,220 --> 00:33:43,220 Όχι αυτό. 478 00:33:45,200 --> 00:33:50,420 Δεν το γνωρίζουν πολλοί, αλλά το Ο Union Jack έχει σωστό δρόμο και λάθος 479 00:33:50,420 --> 00:33:52,280 πολύ ψηλά. Το ήξερα αυτό. 480 00:33:54,220 --> 00:33:55,360 Η διαφορά είναι λεπτή. 481 00:33:56,820 --> 00:34:01,300 Αλλά σύγκρινα το καπέλο που φορούσε η φωτογραφία όταν πέθανε στο καπέλο που 482 00:34:01,300 --> 00:34:03,280 έμεινε πίσω. Μπορούσα να δω τις σημαίες ήταν διαφορετικά. 483 00:34:05,160 --> 00:34:06,660 Δημιούργησε μια εκτροπή. 484 00:34:08,080 --> 00:34:11,280 Με το θέμα με τις μέδουσες, αυτό δεν ήταν πραγματικό. 485 00:34:12,440 --> 00:34:16,679 Η Κάθι μου είπε ότι το βερνίκι νυχιών της Λόρεν αφαίρεσης προκαλεί το έκζεμά της να φουντώσει. 486 00:34:17,460 --> 00:34:22,280 Βάζεις λοιπόν λίγο από αυτό στο πόδι σου, πήγε λίγο στο νερό. 487 00:34:22,830 --> 00:34:25,690 Και όταν βγήκες, προσποιήθηκες ότι είχες τσιμπήθηκε. 488 00:34:26,770 --> 00:34:27,989 Αυτή ήταν η εκτροπή. 489 00:34:28,830 --> 00:34:33,130 Όταν όλοι κοιτούσαν τη Λόρεν κάνοντας φασαρία, ο Τράβις άλλαξε το καπέλο. 490 00:34:35,350 --> 00:34:36,750 Έπρεπε να το είχα επεξεργαστεί πριν. 491 00:34:37,330 --> 00:34:40,810 Σε χαμηλά επίπεδα, η φωσφίνη μπορεί να μυρίζει σκόρδο. Το ήξερες αυτό. 492 00:34:41,210 --> 00:34:45,389 Έτσι, στο μεσημεριανό γεύμα, η Λόρεν το πήρε επίτηδες Λάθος η παραγγελία του Μικ. Ο Μικ ήθελε μπριζόλα, 493 00:34:45,489 --> 00:34:48,210 όχι κοτόπουλο Κίεβο, αλλά δεν το έκανε πραγματικά φροντίδα. Το έφαγε πάντως. 494 00:34:49,520 --> 00:34:52,400 Ο Μικ θα πίστευε ότι η αδύναμη μυρωδιά σκόρδο ερχόταν από αυτόν. Τι είναι αυτός 495 00:34:52,400 --> 00:34:53,238 έτρωγε; 496 00:34:53,239 --> 00:34:54,218 Κοτόπουλο Κίεβο. 497 00:34:54,219 --> 00:34:56,320 Του είπα ότι έπρεπε να είχε κάτι ελαφρύ σαν τζάκετ πατάτα. 498 00:34:56,960 --> 00:35:00,240 Αφού ανακαλύφθηκε ο Μικ, ήταν ο Τράβις και ο Κόλιν που τον ανέβασε στην παραλία 499 00:35:00,240 --> 00:35:02,400 στην παμπ εδώ. Ήσουν ο τελευταίος να φτάσει. 500 00:35:03,380 --> 00:35:05,520 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 501 00:35:05,800 --> 00:35:09,400 Κρεμαστήκατε για να μπορέσετε να αλλάξετε το δηλητηριώδες καπέλο για τον καθαρό. 502 00:35:10,380 --> 00:35:13,900 Μετά, όταν έφτασες εδώ, έκανες ένα μεγάλο το να αισθάνεσαι άρρωστος. 503 00:35:14,780 --> 00:35:15,658 Πάω να κάνω εμετό. 504 00:35:15,660 --> 00:35:16,960 Αλλά δεν πήγες τουαλέτα. 505 00:35:17,560 --> 00:35:21,570 Αντίθετα... Πήγε στον κάδο για να ξεφορτωθεί του δηλητηριασμένου καπέλου. 506 00:35:22,370 --> 00:35:26,490 Αν δεν ήταν τα περιστασιακά ποντίκια εμείς βγείτε από την πλάτη, μάλλον ποτέ 507 00:35:26,490 --> 00:35:27,490 θα το είχε ανακαλύψει. 508 00:35:30,770 --> 00:35:35,650 Κάτι στην αντίδρασή σου το υποδηλώνει αυτό ίσως αυτό είναι μόνο νέα για τον Kaz. 509 00:35:38,270 --> 00:35:44,070 Λοιπόν, χμ... Τις προάλλες, με ρώτησε ο Τρεβ να πάει να πάρει τα γυαλιά του από το δωμάτιό του, 510 00:35:44,130 --> 00:35:47,590 και βρήκα μια σακούλα με ποντικοφάρμακο στο πίσω μέρος της γκαρνταρόμπας. 511 00:35:48,090 --> 00:35:51,050 Τον ρώτησα λοιπόν και μου είπε. 512 00:35:51,430 --> 00:35:52,810 Ήταν πάντα ένας χάλια ψεύτης. 513 00:35:54,430 --> 00:35:57,030 Οπότε τον έριξα, φυσικά. 514 00:35:57,450 --> 00:36:02,530 Αλλά, ξέρεις, είναι το αγόρι μου. 515 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 Ήμουν όλος εγώ. 516 00:36:07,790 --> 00:36:10,210 Λοιπόν, για τον Θεό... Ήταν όλα ιδέα μου. 517 00:36:12,690 --> 00:36:14,290 Ο Τράβις θα κάνει ό,τι του πω. 518 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Το ξέρεις αυτό. 519 00:36:18,030 --> 00:36:19,550 Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. 520 00:36:20,010 --> 00:36:23,590 Απλώς, δεν ξέρω, τα κεφάλια μας ήταν κατάλληλα παντού. 521 00:36:23,990 --> 00:36:25,910 Κοίτα, έβαλα αυτό το καπέλο στον κάδο. 522 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Εντάξει, αυτό είναι αλήθεια. 523 00:36:28,610 --> 00:36:30,070 Έκανα και εμετό. 524 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Συνεχίζει να συμβαίνει. 525 00:36:33,070 --> 00:36:36,890 Υπολογίστε ότι πρέπει να είναι πρωινή ναυτία ή κάτι. 526 00:36:40,210 --> 00:36:42,270 Αχ κορίτσι μου. 527 00:36:42,810 --> 00:36:44,490 Έλα εδώ, τι είπες; 528 00:36:47,799 --> 00:36:49,840 Θα γίνω παππούς. Ήταν ένα ολοκληρωτικό σοκ. 529 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Δεν ξέρω πώς έγινε. 530 00:36:53,240 --> 00:36:55,040 Προφανώς, ξέρω πώς συνέβη. Εμείς έκανε σεξ. 531 00:36:55,260 --> 00:36:58,500 Ναι. Δεν πρέπει να εκπλήσσομαι, πραγματικά, γιατί κάνουμε πολύ σεξ. Ναι, όλα 532 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 δεξιά, Co. 533 00:36:59,520 --> 00:37:02,800 Ξαφνικά, ήμασταν σαν, ω, Θεέ μου, εμείς μετά βίας δεν πήραμε τίποτα, και τώρα πάμε 534 00:37:02,800 --> 00:37:07,640 να έχω ένα μικρό μωρό να το προσέχεις, και πανικοβληθήκαμε. 535 00:37:10,600 --> 00:37:13,900 Και ο Μικ, ξέρεις, τα είχε όλα αυτά καρδιακό πρόβλημα, και έπινε ακόμα 536 00:37:13,900 --> 00:37:16,460 πάρα πολύ και τρώω σκατά, και σκέφτηκα μάλλον ήταν... 537 00:37:16,970 --> 00:37:22,250 Θα το μυρίσω σύντομα ούτως ή άλλως, οπότε... Εσύ ξέρετε, ίσως δεν είναι τόσο κακό αν εμείς 538 00:37:22,250 --> 00:37:25,910 απλά... ...διαδώστε τα πράγματα λίγο. 539 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 Γιατί ήταν φρικτός. 540 00:37:31,910 --> 00:37:33,310 Μην πεις ότι δεν ήσουν, μαμά. 541 00:37:33,790 --> 00:37:34,790 Επειδή ήταν. 542 00:37:36,450 --> 00:37:37,470 Ξέρεις ότι ήταν. 543 00:37:38,430 --> 00:37:42,670 Ήταν ένα άσχημο, φρικτό twat. 544 00:37:46,830 --> 00:37:48,330 Μάλλον είναι κακό, έτσι δεν είναι; 545 00:37:48,870 --> 00:37:51,130 Με ρωτάς αν είναι η δολοφονία κάποιου κακό; 546 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 Ναι, Λόρεν. 547 00:37:53,210 --> 00:37:54,630 Είναι πολύ, πολύ κακό. 548 00:37:54,910 --> 00:37:59,590 Το ξέρω αυτό. Απλώς ήθελα... Εμείς ήθελε... Θέλαμε απλώς να ξεκινήσουμε μια ζωή 549 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 μαζί. 550 00:38:01,090 --> 00:38:02,530 Ως οικογένεια. 551 00:38:03,390 --> 00:38:06,550 Ζητήσαμε βοήθεια από τον Mick για να αγοράσουμε ένα μέρος και απλά δεν θα το έκανε. 552 00:38:07,990 --> 00:38:10,890 Ζούμε με τον Colin στα παλιά του Trav δωμάτιο. 553 00:38:12,430 --> 00:38:16,050 Πρόκειται να γίνουμε γονείς και είμαστε κοιμάται σε ένα δωμάτιο με τον Spider-Man 554 00:38:16,050 --> 00:38:17,050 ταπετσαρία. 555 00:38:21,270 --> 00:38:23,470 Δεν μπορείς να μην πεις στην αστυνομία τι ξέρεις, Ντένυ; 556 00:38:23,910 --> 00:38:25,150 Δεν είσαι πια χαλκός. 557 00:38:25,790 --> 00:38:29,370 Υπάρχουν παιδιά που απλώς φοβήθηκαν κάτι ηλίθιο. 558 00:38:31,010 --> 00:38:32,590 Ο Diaz Hernandez είναι καλός ντετέκτιβ. 559 00:38:33,210 --> 00:38:34,710 Θα φτάσει εκεί στο τέλος. 560 00:38:36,030 --> 00:38:37,350 Ή δεν φτάνει εκεί. 561 00:38:39,130 --> 00:38:40,190 Την σκοτώνουμε και αυτήν. 562 00:38:41,279 --> 00:38:42,360 Ο Ιησούς ξέρει, Trav. 563 00:38:43,700 --> 00:38:45,940 Λέω, κι αν της πω ότι το έκανα; 564 00:38:48,540 --> 00:38:49,540 Έχω ένα κίνητρο. 565 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 Τον μισούσα. 566 00:38:51,800 --> 00:38:55,620 Δεν συνεχίζεις να ερευνάς πότε κάποιος ομολογεί ένα έγκλημα, σωστά; 567 00:38:56,760 --> 00:38:58,020 Τι λες, Καρλ; 568 00:38:59,220 --> 00:39:00,460 Επιτρέψτε μου να πάρω το ραπ για αυτό. 569 00:39:01,300 --> 00:39:03,920 Αποκλείεται. Δεν θα μπεις φυλακή για μένα λάθος. 570 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Είχα μια καλή ζωή. 571 00:39:06,820 --> 00:39:08,180 Έκανα αυτό που ήθελα να κάνω. 572 00:39:10,030 --> 00:39:13,070 Παντρεύτηκα την πιο όμορφη κοπέλα που έχω δει ποτέ συναντήθηκε. 573 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Και την έχασα. 574 00:39:20,450 --> 00:39:21,490 Θα είμαι καλά στη φυλακή. 575 00:39:22,030 --> 00:39:23,030 Το έχω ξανακάνει. 576 00:39:24,790 --> 00:39:27,270 Μπορείτε οι δύο να έχετε το δωμάτιό μου, να βάλετε ένα μωρό μέσα δικό σου. 577 00:39:28,890 --> 00:39:29,890 Κρατήστε την ταπετσαρία. 578 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Μαμά; 579 00:39:38,080 --> 00:39:41,720 Λοιπόν, αν είχα την επιλογή, θα το προτιμούσα αφήστε τον Κόλιν να πάει φυλακή αντί για εσάς, 580 00:39:41,840 --> 00:39:44,860 αλλά... Αλλά δεν έχεις επιλογή, γιατί ξέρω την αλήθεια. 581 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 Ντένι, σε παρακαλώ. 582 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 583 00:39:50,700 --> 00:39:54,020 Θυμάσαι που σου είπα ότι υπάρχει ένα Ολόκληρη η λίστα με πράγματα που δεν καρφίτσωσαν ποτέ 584 00:39:54,020 --> 00:39:55,020 εγώ πίσω στην ημέρα; 585 00:39:56,020 --> 00:39:58,260 Έκλεψα χιλιάδες που δεν επέστρεψαν ποτέ. 586 00:39:59,700 --> 00:40:01,000 Όπως ζω και αναπνέω. 587 00:40:01,600 --> 00:40:05,320 Αν με είχαν αφήσει μακριά για όλα τα πράγματα που έκανα, θα ήμουν ακόμα μέσα 588 00:40:05,320 --> 00:40:08,960 τώρα. Επομένως, δεν αφήνετε μακριά ένα αθώος άνθρωπος. 589 00:40:14,400 --> 00:40:17,360 Απλώς κρατάς μια νέα οικογένεια μαζί. 590 00:40:22,740 --> 00:40:24,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι συμβαίνει; 591 00:40:28,740 --> 00:40:29,800 Ντένις, μου στέλνεις μήνυμα. 592 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Τι είναι αυτό; 593 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Θα το αφήσω μαζί σου. 594 00:41:21,420 --> 00:41:22,440 Έκανες το σωστό. 595 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 Όχι από το νόμο. 596 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 Προφανώς. 597 00:41:26,080 --> 00:41:27,080 υπόσχομαι. 598 00:41:27,760 --> 00:41:29,120 Ίσως η δεσποινίς Μαρπλ είχε δίκιο. 599 00:41:29,480 --> 00:41:32,420 Η δικαιοσύνη δεν είναι πάντα ο νόμος, και η ο νόμος δεν είναι πάντα δικαιοσύνη. 600 00:41:32,840 --> 00:41:34,040 Είναι το αντίστροφο. 601 00:41:34,260 --> 00:41:36,680 Αν πρόκειται να αναφέρετε τη μις Μαρπλ, παρακαλώ να το κάνετε σωστά. 602 00:42:21,960 --> 00:42:23,060 Ήρθα να πω ευχαριστώ. 603 00:42:23,460 --> 00:42:25,280 Και υπόσχομαι ότι δεν θα επέμβουμε. 604 00:42:26,620 --> 00:42:27,620 Με τι; 605 00:42:28,960 --> 00:42:29,799 Η παμπ. 606 00:42:29,800 --> 00:42:31,000 Ξέρω ότι είναι δικό σου θέμα. 607 00:42:32,920 --> 00:42:34,040 Τι λες, Tiff; 608 00:42:34,460 --> 00:42:37,500 Δεν διάβασες τον οικισμό, σωστά; 609 00:42:55,750 --> 00:42:56,870 Έντι. Ντένυ αγόρι. 610 00:42:58,590 --> 00:43:00,770 Ήταν ένα μοίρασμα 50-50, Ντεν. 611 00:43:01,590 --> 00:43:02,750 Η παμπ είναι η μισή μου τώρα. 612 00:43:03,390 --> 00:43:04,390 Δικός μας; 613 00:43:04,650 --> 00:43:05,650 Όταν είμαστε παντρεμένοι. 614 00:43:05,910 --> 00:43:06,910 Χμμ. 615 00:43:09,810 --> 00:43:12,130 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει ένας μάγκας για να πάρει ένα πιείτε εδώ, ε; 616 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 Κάνεις πάρτι; 617 00:43:26,960 --> 00:43:29,640 Είναι απλώς ένα μικρό πάρτι που αφήνει για ένα παλιός φίλος. 618 00:43:30,480 --> 00:43:33,220 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Γέμισες την παμπ μου γεμάτο γκάνγκστερ. 619 00:43:33,580 --> 00:43:34,880 Είναι απλά επιχειρηματίες. 620 00:43:35,200 --> 00:43:36,720 Ο Έντι ξέρει αυτούς τους ανθρώπους, Ντένις. 621 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Είναι μεγάλοι πότες. 622 00:43:38,860 --> 00:43:39,860 Πρέπει να πας. 623 00:43:39,980 --> 00:43:41,200 Δεν σε χρειάζομαι πια. 624 00:43:42,200 --> 00:43:44,160 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι σε λίγο πρόβλημα εδώ. 625 00:43:44,400 --> 00:43:45,860 Λειτουργεί μεταξύ μας. 626 00:43:46,100 --> 00:43:48,840 Έχουμε ένα πρόβλημα να αντιμετωπίσουμε. είμαστε θα τακτοποιήσει μεταξύ μας. 627 00:43:49,280 --> 00:43:52,560 Κάλεσε τη Μαρία. Νομίζω ότι ο Ντένις κινδυνεύει. Ω, Θεέ μου! Υπάρχει ένα σώμα!