1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
[سلب مسئولیت:
همه وقایع تصویر شده تخیلی هستند

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,440
و فقط برای اهداف سرگرمی؛
صلاحدید بیننده توصیه می شود]

3
00:00:12,080 --> 00:00:17,360
[سری سوم شما]

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,970
من...

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,920
از شما می خواهم که آقای صرم را به ما برگردانید.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
تنها کاری که باید بکنم این است که آقای سارم را برگردانم

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,720
چقدر میتونه سخت باشه

8
00:00:28,710 --> 00:00:29,560
سارم!

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,770
این اولین دلشکستگی اوست،

10
00:00:30,800 --> 00:00:31,820
بنابراین کمی درد دارد.

11
00:00:31,860 --> 00:00:34,290
بر اساس حس دوقلوی من،

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,720
من حدس می زنم که او احتمالا
استراحت در برخی از ساحل

13
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
جزیره ای در جنوب ...

14
00:00:38,860 --> 00:00:41,560
می توانید یکی را برای من انتخاب کنید؟

15
00:00:42,320 --> 00:00:43,760
کو فانگان.

16
00:00:45,230 --> 00:00:46,880
اما خطر در انتظار است.

17
00:00:47,050 --> 00:00:48,460
سرنوشت شما این است که رنج بکشید

18
00:00:48,490 --> 00:00:49,880
همان بدبختی پدر و مادرت:

19
00:00:49,960 --> 00:00:51,280
یا با افتادن در آب

20
00:00:51,320 --> 00:00:52,640
یا با غرق شدن

21
00:00:53,900 --> 00:00:55,700
به شما داده شده است
یک کار غیر ممکن، درست است؟

22
00:00:55,740 --> 00:00:56,840
فکر میکنی ما با هم دوستیم؟

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
شما همه پارس هستید و نیش ندارید.

24
00:00:58,310 --> 00:00:58,860
به نظرت طعمه

25
00:00:58,890 --> 00:01:00,840
آیا می توان از چنگال این ببر قدرتمند فرار کرد؟

26
00:01:03,170 --> 00:01:04,349
به نظر می رسد بسیاری از مردم

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,350
جستجو کرده اند
برای شما اخیرا

28
00:01:06,380 --> 00:01:07,260
بعد کی؟

29
00:01:08,460 --> 00:01:09,370
هر چی باشه پس

30
00:01:09,960 --> 00:01:11,270
به هر حال واقعا برام مهم نیست

31
00:01:12,120 --> 00:01:12,810
من الان میرم

32
00:01:32,300 --> 00:01:33,000
آقا سیب؟!

33
00:01:37,960 --> 00:01:38,660
بله،

34
00:01:38,970 --> 00:01:39,680
آقای سیب

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,320
هنوز بیدار نیستی؟

36
00:01:41,630 --> 00:01:42,600
من الان هستم.

37
00:01:43,070 --> 00:01:44,670
آقا سیب مشکلی داره؟

38
00:01:44,810 --> 00:01:45,960
خبری هست؟

39
00:01:46,500 --> 00:01:48,259
من آقای صرم را پیدا کردم.

40
00:01:48,300 --> 00:01:49,120
او کجاست؟

41
00:01:49,210 --> 00:01:50,560
در کو فانگان.

42
00:01:51,070 --> 00:01:52,759
در یک رستوران با او برخورد کردم.

43
00:01:52,850 --> 00:01:53,770
اما در حال حاضر،

44
00:01:53,850 --> 00:01:56,259
هنوز دقیق نمی دانم
جایی که او اقامت دارد

45
00:01:56,720 --> 00:01:58,220
من فکر می کنم او در یک خانه ییلاقی است

46
00:01:58,250 --> 00:01:59,400
نزدیک هاد رین

47
00:01:59,770 --> 00:02:01,060
اگر نه،

48
00:02:01,620 --> 00:02:03,550
او احتمالا جایی در اطراف آن منطقه است.

49
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
آیا این به این معنی است که ...

50
00:02:04,850 --> 00:02:06,600
شما هنوز در جزیره هستید؟

51
00:02:07,120 --> 00:02:08,050
دقیقا.

52
00:02:08,220 --> 00:02:09,009
خوب

53
00:02:09,180 --> 00:02:10,320
پیشرفت خوبی کردی

54
00:02:10,600 --> 00:02:12,100
جای تعجب نیست

55
00:02:12,160 --> 00:02:14,000
تو توانستی او را ردیابی کنی

56
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
فقط در چند روز

57
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
آفرین.

58
00:02:18,060 --> 00:02:19,960
چشمگیر. شما به نام خود عمل می کنید.

59
00:02:29,410 --> 00:02:30,760
زمان پایان دادن به این ماموریت فرا رسیده است

60
00:02:30,790 --> 00:02:33,370
با آوردن ببر کوچک و کوچک به خانه.

61
00:02:38,440 --> 00:02:43,120
[سری سوم شما]

62
00:02:52,890 --> 00:02:56,820
♫هنوز احساس تنهایی می کنید؟ خب، تو منو گرفتی،♫

63
00:02:56,850 --> 00:03:01,290
♫ هر روز شما را مشغول می کنم♫

64
00:03:02,000 --> 00:03:05,940
♫ شاید من اونی نباشم که تو میخواستی ♫

65
00:03:06,010 --> 00:03:10,710
♫اما زمان بده، به هر حال مرا دوست خواهی داشت♫

66
00:03:11,160 --> 00:03:15,640
♫این قلب شماست، پس انتخاب شماست،♫

67
00:03:15,690 --> 00:03:20,130
♫من هیچوقت سر راهت نمی ایستم♫

68
00:03:20,270 --> 00:03:24,530
♫اما وقتی تو را آبی می کنند،♫

69
00:03:24,570 --> 00:03:28,220
♫ میشه لطفا اجازه بدی ازت مراقبت کنم؟♫

70
00:03:29,250 --> 00:03:33,920
♫من اینجا هستم تا تو را مثل خودم دوست داشته باشم،
نه به عنوان جانشین♫

71
00:03:33,960 --> 00:03:37,710
♫بگذار فضای امن تو باشم
وقتی به استراحت نیاز داری♫

72
00:03:37,740 --> 00:03:42,730
♫چه کسی اهمیت می دهد که من اول یا دوم شما نباشم؟♫

73
00:03:42,840 --> 00:03:47,610
♫حداقل سوم بودن شما هنوز مهم است♫

74
00:03:47,640 --> 00:03:52,230
♫من اینجا هستم تا دوستت داشته باشم،
مهم نیست چه کسی شما را با درد دل کرده است♫

75
00:03:52,280 --> 00:03:55,940
♫فقط بگذار قلبت را درمان کنم،
کمکم را به تو قرض می دهم♫

76
00:03:55,970 --> 00:04:01,080
♫ایمان داشته باش و یک بار دیگر عشق را باور کن♫

77
00:04:01,110 --> 00:04:03,090
♫'زیرا عشق خوب سومین خوش شانس شماست♫

78
00:04:03,120 --> 00:04:06,320
♫سومین تو، میتونه من باشم، عشق؟♫

79
00:04:06,360 --> 00:04:09,680
[سری سوم شما]

80
00:04:25,430 --> 00:04:26,270
او آنجاست.

81
00:04:26,310 --> 00:04:27,580
من او را پیدا کرده ام.

82
00:04:27,620 --> 00:04:28,640
آیا باید مستقیماً به او نزدیک شوم،

83
00:04:28,670 --> 00:04:30,480
یا ابتدا با شرکت بیمه تماس بگیرید

84
00:04:30,510 --> 00:04:32,600
در صورتی که او دوباره گیج شود؟

85
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
سلام...

86
00:04:45,240 --> 00:04:46,780
منظورم ضرر نداره

87
00:04:48,780 --> 00:04:50,880
آقای صارم شما...

88
00:04:51,080 --> 00:04:52,510
یک لحظه دارید؟

89
00:04:53,980 --> 00:04:54,780
من این کار را نمی کنم.

90
00:04:56,460 --> 00:04:57,159
اشغال تنهایی.

91
00:04:59,480 --> 00:05:00,710
اگر اینطور باشد،

92
00:05:01,930 --> 00:05:03,660
آیا می توانی به من رحم کنی

93
00:05:03,690 --> 00:05:05,640
- پنج دقیقه؟
- نه حتی یک ثانیه.

94
00:05:06,980 --> 00:05:08,560
و از همین حالا من را اذیت نکنید

95
00:05:08,590 --> 00:05:09,120
برو کنار

96
00:05:09,160 --> 00:05:10,840
قبل از اینکه صبرم را از دست بدهم

97
00:05:13,910 --> 00:05:14,850
یادت باشه جام:

98
00:05:14,880 --> 00:05:15,970
"بدون دردسر.

99
00:05:16,000 --> 00:05:17,700
فقط او را به خانه بیاور.»

100
00:05:17,880 --> 00:05:18,770
"بدون دردسر.

101
00:05:18,810 --> 00:05:20,040
با این گفته ها،

102
00:05:23,880 --> 00:05:25,070
"بدون دردسر.

103
00:05:25,130 --> 00:05:26,560
فقط او را به خانه بیاور.»

104
00:05:30,880 --> 00:05:31,850
"بدون دردسر.

105
00:05:31,880 --> 00:05:33,110
فقط بیارش خونه..."

106
00:05:35,159 --> 00:05:36,159
هنوز در اطراف چسبیده؟

107
00:05:37,580 --> 00:05:39,480
من یک ایده دارم
اگر همین الان نروید،

108
00:05:39,510 --> 00:05:41,850
من به یک شمن زنگ خواهم زد
و روحت را در دیگ مهر کن

109
00:05:42,080 --> 00:05:43,180
بنابراین شما ناپدید خواهید شد

110
00:05:43,480 --> 00:05:43,970
یا...

111
00:05:44,010 --> 00:05:45,159
این گلدان تام یام چطور؟

112
00:05:45,200 --> 00:05:45,980
" باعث دردسر ... "

113
00:05:46,010 --> 00:05:46,830
مشکل ایجاد کند.

114
00:05:46,860 --> 00:05:47,770
ایجاد دردسر!

115
00:05:47,810 --> 00:05:49,200
او را به خانه نیاورید!

116
00:05:49,390 --> 00:05:51,080
مهم نیست چند بار
تو به من میگی که برم

117
00:05:51,280 --> 00:05:52,920
باید حقیقت را به شما بگویم آقای صارم.

118
00:05:52,960 --> 00:05:53,650
همین الان،

119
00:05:53,680 --> 00:05:55,370
شش ماه گذشته است
از زمانی که ناپدید شدی

120
00:05:56,180 --> 00:05:59,200
این به این معنی است که
شما شش ماه کار خود را رها کردید.

121
00:05:59,450 --> 00:06:01,600
می بینید مزرعه آدیسوان دچار مشکل شده است.

122
00:06:02,560 --> 00:06:03,490
مزرعه آدیسوان؟

123
00:06:04,410 --> 00:06:06,700
و بر اساس
آنچه من تا کنون بررسی کرده ام،

124
00:06:07,680 --> 00:06:10,760
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد
که هنوز نتونستم تاییدش کنم

125
00:06:12,130 --> 00:06:14,200
شما باید عجله کنید و با آنها برخورد کنید.

126
00:06:16,510 --> 00:06:17,510
با این گفته ها،

127
00:06:18,550 --> 00:06:19,990
لطفا به خانه برگردید آقای صارم.

128
00:06:21,540 --> 00:06:23,410
همه به شما نیاز دارند.

129
00:06:35,310 --> 00:06:36,680
چگونه ممکن است مشکلاتی وجود داشته باشد؟

130
00:06:36,850 --> 00:06:38,340
من قبلاً همه چیز را در جای خود قرار داده ام.

131
00:06:38,370 --> 00:06:40,770
هیچ راهی وجود ندارد که مشکلی پیش بیاید.

132
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
100 درصد!

133
00:06:42,020 --> 00:06:42,810
درک کن،

134
00:06:42,840 --> 00:06:43,900
اسنوپ؟

135
00:06:44,310 --> 00:06:45,320
خدایا...

136
00:06:45,370 --> 00:06:46,800
داری منو با اون گول میزنی؟

137
00:06:46,850 --> 00:06:47,590
اوه...

138
00:06:47,810 --> 00:06:48,470
می دانی،

139
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
فقط یک احمق

140
00:06:49,730 --> 00:06:50,880
گرفتار چنین ترفند احمقانه ای می شود.

141
00:06:50,970 --> 00:06:51,880
یک احمق!

142
00:06:55,430 --> 00:06:56,180
اگر اینطور باشد ...

143
00:06:56,210 --> 00:06:58,610
در صورتی که متوجه نشده اید،
آقای سارمونکی،

144
00:06:59,400 --> 00:07:02,840
شهرت شما
در میان کارگران مزرعه شما

145
00:07:02,930 --> 00:07:04,400
در حال حاضر به هم ریخته است

146
00:07:06,140 --> 00:07:08,480
همه دارند ناامید می شوند
توسط پروژه های بی شمار

147
00:07:08,540 --> 00:07:09,720
خودت شروع کردی

148
00:07:09,990 --> 00:07:11,240
اما هرگز ادامه نداد

149
00:07:11,260 --> 00:07:11,810
آیا اینطور است؟

150
00:07:11,840 --> 00:07:13,040
رها شده اند.

151
00:07:14,780 --> 00:07:15,680
منظورتان این است که روی یک قایق سوار شوید؟

152
00:07:17,600 --> 00:07:18,320
کمک کنید

153
00:07:18,470 --> 00:07:19,770
من روی یک قایق رانده شده ام!

154
00:07:20,180 --> 00:07:20,780
خدایا من

155
00:07:20,860 --> 00:07:22,000
اگر در جزیره ای گیر بیفتند چه؟

156
00:07:22,040 --> 00:07:23,400
"من نمیخوام تنها باشم!"

157
00:07:23,430 --> 00:07:24,370
"اوه، من غرق خواهم شد

158
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
- بیش از همه،
- یا سرگردان شوید."

159
00:07:25,650 --> 00:07:27,560
خانواده شما عمیقا نگران هستند

160
00:07:30,820 --> 00:07:32,300
اگه برگردی بهتره

161
00:07:40,510 --> 00:07:41,560
اول از همه،

162
00:07:43,020 --> 00:07:44,120
اسم من سارم است!

163
00:07:44,310 --> 00:07:45,280
نه "سارمونکی!"

164
00:07:45,590 --> 00:07:46,120
اسم من...

165
00:07:46,150 --> 00:07:46,710
نیست...

166
00:07:46,740 --> 00:07:47,970
سارمونکی.

167
00:07:48,200 --> 00:07:48,780
من میمون نیستم!

168
00:07:48,820 --> 00:07:50,390
در مورد من هم همینطور.
اسم من جم است

169
00:07:50,420 --> 00:07:52,190
نه "اسنوپ" که تو مرا صدا می زدی.

170
00:07:53,480 --> 00:07:55,170
من هنوز تمام نشده ام.

171
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
در دو هفته،

172
00:07:58,920 --> 00:08:00,240
خانم Namnueng در حال ازدواج است.

173
00:08:01,290 --> 00:08:03,400
او می خواهد شما آنجا باشید
در روز خاص او

174
00:08:03,500 --> 00:08:05,040
خدایا!

175
00:08:05,210 --> 00:08:05,920
وو

176
00:08:09,050 --> 00:08:10,660
ابتدا از مزرعه Adisuan استفاده کردید.

177
00:08:10,950 --> 00:08:12,240
حالا از Namnueng استفاده می کنید؟

178
00:08:12,610 --> 00:08:13,720
بذار یه چیزی بهت بگم

179
00:08:14,230 --> 00:08:15,190
او آن را دوست ندارد!

180
00:08:15,230 --> 00:08:16,440
او به عشق اهمیت نمی دهد!

181
00:08:16,780 --> 00:08:18,600
کسی مثل او هرگز ازدواج نخواهد کرد.

182
00:08:18,650 --> 00:08:20,520
و با این حال، آقای سیب ازدواج کرد.

183
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
تو نمیخواستی منو بترسانی

184
00:08:40,190 --> 00:08:40,960
تو بودی

185
00:08:45,430 --> 00:08:47,000
چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟

186
00:08:47,570 --> 00:08:50,080
من یک روح نیستم، همانطور که شما به من زنگ زدید.

187
00:08:50,800 --> 00:08:52,490
چطور تونستم بترسونمت؟

188
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
پس...

189
00:08:56,940 --> 00:08:57,790
به خانه برگردیم؟

190
00:09:03,350 --> 00:09:04,080
من بر نمی گردم

191
00:09:06,380 --> 00:09:08,080
و دیگر مجبورم نکن

192
00:09:10,100 --> 00:09:11,890
اگر امروز به خانه نمی آیی،

193
00:09:12,580 --> 00:09:13,760
پس کی میری؟

194
00:09:14,590 --> 00:09:15,480
و آن را به شما؟

195
00:09:15,510 --> 00:09:17,120
اگر این کار را بکنید، ماموریت من کامل خواهد شد.

196
00:09:17,260 --> 00:09:17,690
اوه؟

197
00:09:17,730 --> 00:09:18,810
ماموریت کامل شد

198
00:09:18,860 --> 00:09:19,920
کامل...

199
00:09:21,200 --> 00:09:23,170
خواهش میکنم آقای صارم

200
00:09:23,800 --> 00:09:25,580
لطفا با من به خانه بیا.

201
00:09:26,350 --> 00:09:27,160
اگر چیزی هست که نیاز دارید،

202
00:09:27,200 --> 00:09:28,770
لطفا اجازه بدهید...

203
00:09:32,070 --> 00:09:32,580
هی!

204
00:09:32,680 --> 00:09:33,040
سلام!

205
00:09:33,080 --> 00:09:33,890
این چه جهنمی است؟!

206
00:09:33,980 --> 00:09:34,580
سلام!

207
00:09:34,620 --> 00:09:35,200
حرکت نکن!

208
00:09:36,290 --> 00:09:37,030
گفتم تکان نخور!

209
00:09:37,050 --> 00:09:38,360
یا قراره بهش چاقو بزنم!

210
00:09:38,730 --> 00:09:39,580
انجامش بده

211
00:09:40,230 --> 00:09:42,000
دوربین های امنیتی وجود دارد
سراسر ساحل

212
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
نام شما در سراسر جزیره شناخته خواهد شد.

213
00:09:44,520 --> 00:09:45,980
اگر امروز زنده بمانی،

214
00:09:46,720 --> 00:09:48,360
دفعه بعد خیلی خوش شانس نخواهی بود

215
00:09:53,410 --> 00:09:54,490
تقریبا غیر ممکنه...

216
00:09:54,820 --> 00:09:55,880
برای ردیابی شما،

217
00:09:56,800 --> 00:09:57,660
آقای صارم.

218
00:10:03,870 --> 00:10:04,680
- سلام!
- به حرکت ادامه بده!

219
00:10:20,270 --> 00:10:21,090
چرا ایستادی؟!

220
00:10:21,440 --> 00:10:22,040
- سلام!
- سلام!

221
00:10:29,980 --> 00:10:31,080
وو هو!

222
00:10:36,250 --> 00:10:36,760
بیا

223
00:10:42,350 --> 00:10:43,170
ها-ها!

224
00:10:43,910 --> 00:10:44,390
برویم

225
00:10:46,170 --> 00:10:47,100
آقای صرم!

226
00:10:47,400 --> 00:10:47,980
آقای صرم!!

227
00:10:48,410 --> 00:10:49,240
آقای صارم...

228
00:10:52,600 --> 00:10:54,180
- از اونجا طرفشون می کنیم!
- بله.

229
00:10:56,010 --> 00:10:57,480
به سرعت! بیا!

230
00:11:22,450 --> 00:11:23,780
سلام! کجا هستند؟!

231
00:11:28,120 --> 00:11:28,860
سلام!

232
00:11:36,980 --> 00:11:37,620
هی...

233
00:11:38,350 --> 00:11:39,770
از پاک چونگ تا کو فانگان،

234
00:11:39,950 --> 00:11:40,990
دنبال می شدی؟

235
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
من نبودم.

236
00:11:44,810 --> 00:11:46,040
به نظر شما آنها چه کسانی هستند؟

237
00:11:46,410 --> 00:11:48,040
آنها احتمالا اوباش متوسط ​​شما نبودند.

238
00:11:48,310 --> 00:11:49,900
دنبال وسایل ما نبودند،

239
00:11:50,550 --> 00:11:51,960
اما تو

240
00:11:53,880 --> 00:11:55,390
علاوه بر این، آنها نام شما را می دانستند.

241
00:11:56,210 --> 00:11:58,070
به نظر می رسد
آنها به دنبال شما بوده اند

242
00:12:01,290 --> 00:12:02,790
غیر از تو که سیب فرستاده اینجا...

243
00:12:03,690 --> 00:12:04,560
آیا او شخص دیگری را فرستاد؟

244
00:12:05,300 --> 00:12:07,490
او فقط به من موظف بود که تو را به خانه بیاورم.

245
00:12:08,100 --> 00:12:09,280
من جز این چیزی نمی دانم.

246
00:12:09,520 --> 00:12:10,180
اوه،

247
00:12:10,840 --> 00:12:12,270
شاید آنها دشمن شما هستند؟

248
00:12:12,900 --> 00:12:14,090
پا روی انگشتان پای کسی گذاشتی؟

249
00:12:14,250 --> 00:12:15,360
خوب فکر کن

250
00:12:16,580 --> 00:12:18,780
من فکر می کنم شما یک نفر هستید
چه کسی باید از خود بپرسد

251
00:12:19,410 --> 00:12:21,240
چه دشمنی داشته باشی یا نه

252
00:12:21,290 --> 00:12:22,520
جدی، شما

253
00:12:22,560 --> 00:12:23,370
من در آرامش بودم،

254
00:12:23,390 --> 00:12:25,080
و در اینجا شما برای من دردسر ایجاد می کنید.

255
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
من اینجا هستم تا قلبم را درمان کنم،

256
00:12:26,390 --> 00:12:27,920
و من اینجا هستم
فرار از اراذل با تو

257
00:12:28,530 --> 00:12:29,760
و دقیقا به کجا می رویم؟

258
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
به قایق، بدیهی است.

259
00:12:31,110 --> 00:12:32,170
همونطور که گفتند.

260
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
دیوونه شدی؟!

261
00:12:35,080 --> 00:12:36,440
چرا به دام آنها می روید؟

262
00:12:37,500 --> 00:12:38,580
هرگز در مورد آن نشنیده اید؟

263
00:12:38,890 --> 00:12:41,690
"امن ترین مکان
اغلب خطرناک ترین است."

264
00:12:52,430 --> 00:12:53,100
چه اشکالی دارد؟

265
00:12:53,290 --> 00:12:55,360
رنگت پریده مثل مرغ آب پز.

266
00:12:55,920 --> 00:12:56,550
برخیز!

267
00:12:56,760 --> 00:12:57,460
به سرعت!

268
00:12:57,850 --> 00:12:58,470
بیا!

269
00:12:59,280 --> 00:13:00,290
از قبل بلند شو

270
00:13:01,070 --> 00:13:01,960
سریع درستش کن

271
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
بیا!

272
00:13:09,170 --> 00:13:10,490
آیا می توانیم آن را آهسته انجام دهیم، لطفا؟

273
00:13:11,370 --> 00:13:12,480
- کجا داریم میریم؟
- چی؟!

274
00:13:12,520 --> 00:13:13,260
سلام!

275
00:13:13,300 --> 00:13:14,050
سلام!

276
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
کوله پشتی من!

277
00:13:15,940 --> 00:13:17,640
آیا تو را می کشد
بدون این کوله پشتی رفتن؟

278
00:13:17,680 --> 00:13:18,890
مطمئنا این کار را خواهد کرد!

279
00:13:21,780 --> 00:13:22,580
سلام!

280
00:13:23,770 --> 00:13:24,870
باشه، باشه

281
00:13:26,390 --> 00:13:27,780
سپس این را به خاطر بسپار،

282
00:13:28,280 --> 00:13:29,770
و خوب نگاه کن

283
00:13:30,390 --> 00:13:31,190
در چه کسی ...

284
00:13:32,470 --> 00:13:33,470
قهرمان شماست

285
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
خوب نگاه کن

286
00:13:39,480 --> 00:13:41,240
قهرمان شما کیست

287
00:13:45,320 --> 00:13:47,060
آره من آن را دریافت کردم.

288
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
چرا پریدی تو آب؟

289
00:13:49,370 --> 00:13:50,480
می توانستی آهسته پیش بروی.

290
00:13:50,860 --> 00:13:52,280
به هر حال عادی خسته کننده است.

291
00:13:53,160 --> 00:13:54,080
بیا اسنوپ!

292
00:13:54,430 --> 00:13:55,160
کمکم کن

293
00:13:57,540 --> 00:13:58,470
محکم نگه دار، باشه؟

294
00:14:01,560 --> 00:14:02,400
سه، دو، یک!

295
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
اوه...

296
00:14:30,160 --> 00:14:31,100
بیایید از قبل شروع کنیم.

297
00:14:31,140 --> 00:14:31,860
باید عجله کنیم

298
00:14:31,890 --> 00:14:34,400
چرا وقتی مجبور شدیم عجله کنیم زیاده روی کنیم؟

299
00:14:34,470 --> 00:14:36,200
شما بدترین زمان را برای فراتر رفتن انتخاب کردید.

300
00:14:36,240 --> 00:14:36,630
بیا

301
00:14:36,660 --> 00:14:38,050
شما فراتر از کمک هستید.

302
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
کاملا خیس شده!

303
00:14:45,590 --> 00:14:46,290
عمو

304
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
آیا کسی که منتظرش هستید

305
00:14:51,010 --> 00:14:51,960
شبیه این

306
00:14:52,660 --> 00:14:53,270
بله.

307
00:14:53,300 --> 00:14:55,640
سریع درستش کن
دارم میمیرم آشپزی زنم رو بخورم.

308
00:14:55,660 --> 00:14:56,240
باشه

309
00:14:57,520 --> 00:14:58,080
جام جم، پرش کن

310
00:14:58,150 --> 00:14:58,870
بیا

311
00:14:59,680 --> 00:15:00,170
به سرعت.

312
00:15:00,230 --> 00:15:01,040
اما...

313
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
دیگر اما نه.

314
00:15:02,860 --> 00:15:03,590
پرش کن

315
00:15:07,380 --> 00:15:08,300
اوه...

316
00:15:08,320 --> 00:15:09,200
تو!

317
00:15:10,060 --> 00:15:10,630
اتفاقا

318
00:15:10,660 --> 00:15:12,380
ما رو کجا میبری عمو

319
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
دوتای دیگه کجان؟

320
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
آنها نمی آیند.

321
00:15:16,650 --> 00:15:17,370
می بینی،

322
00:15:17,620 --> 00:15:20,160
به همین دلیل است
به جای آن شریکم را سوار کردم.

323
00:15:21,000 --> 00:15:22,360
اصلا اول از من پرسیدی؟

324
00:15:23,390 --> 00:15:24,070
جام جم.

325
00:15:24,640 --> 00:15:25,690
یا اینجا می مانی؟

326
00:15:26,650 --> 00:15:27,560
فراموش نکنید

327
00:15:28,230 --> 00:15:30,290
ماموریت شما چه بود

328
00:15:30,600 --> 00:15:31,410
وقتی اومدی اینجا

329
00:15:33,860 --> 00:15:34,610
پس عمو؟

330
00:15:34,830 --> 00:15:36,180
سواحل شمالی کو فانگان.

331
00:15:37,260 --> 00:15:37,920
بیا

332
00:15:40,830 --> 00:15:41,640
اینجا

333
00:15:42,900 --> 00:15:43,790
برویم

334
00:16:02,720 --> 00:16:03,560
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

335
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
اونجا

336
00:16:09,400 --> 00:16:10,050
اوه!

337
00:16:12,600 --> 00:16:13,390
عمو

338
00:16:13,590 --> 00:16:14,690
اصلا رانندگی بلدی؟

339
00:16:20,000 --> 00:16:20,720
اوه!

340
00:16:21,520 --> 00:16:22,620
سلام! جام جم!

341
00:16:23,200 --> 00:16:23,880
جام جم!

342
00:16:24,680 --> 00:16:25,480
قایق را متوقف کنید!

343
00:16:25,720 --> 00:16:27,080
عمو! قایق را متوقف کنید!

344
00:16:27,490 --> 00:16:28,070
عمو!

345
00:16:28,110 --> 00:16:28,920
جام جم!

346
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
جام جم!

347
00:16:30,680 --> 00:16:32,200
جام جم!!

348
00:16:32,230 --> 00:16:33,970
جام جم!!

349
00:17:40,280 --> 00:17:41,160
جام کوچولو...

350
00:17:43,910 --> 00:17:44,760
جام جم...

351
00:17:45,170 --> 00:17:45,890
جام جم.

352
00:17:46,640 --> 00:17:47,390
جام جم.

353
00:17:53,070 --> 00:17:53,970
جام جم کوچک.

354
00:17:54,230 --> 00:17:55,100
جام کوچولو...

355
00:17:56,300 --> 00:17:57,170
جام جم کوچک.

356
00:18:17,570 --> 00:18:18,190
جام جم.

357
00:18:19,050 --> 00:18:19,790
جام جم کوچک.

358
00:18:19,990 --> 00:18:20,480
جام جم کوچک!

359
00:18:34,670 --> 00:18:35,380
جام جم.

360
00:18:38,890 --> 00:18:39,690
این من هستم.

361
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
نگران نباشید.

362
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
تو هنوز زنده ای

363
00:18:52,010 --> 00:18:53,760
آقای صارم...

364
00:18:56,040 --> 00:18:57,570
آقای صارم...

365
00:18:59,480 --> 00:19:00,600
اینطوری نگو

366
00:19:04,190 --> 00:19:06,220
داری عصبیم میکنی

367
00:20:05,000 --> 00:20:07,160
امروز صبح داشتم با آقای صرم صحبت می کردم

368
00:20:07,360 --> 00:20:08,920
قبل از اینکه ما را شکار کنند

369
00:20:09,530 --> 00:20:12,120
سپس مجبور شدیم سوار قایق شویم
با یک راننده بی تجربه

370
00:20:12,840 --> 00:20:14,080
و واژگون شد

371
00:20:14,920 --> 00:20:17,080
آقای صرم مرا به ساحل برد.

372
00:20:17,720 --> 00:20:19,320
از دستش ناراحت شدم

373
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
قبل از غش کردن

374
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
پس چگونه به اینجا رسیدم؟

375
00:20:27,880 --> 00:20:29,170
- تا دا!
- اوه!

376
00:20:29,530 --> 00:20:30,730
تقریباً در حال انجام کار خود بمیرید،

377
00:20:30,780 --> 00:20:31,600
اسنوپ

378
00:20:37,910 --> 00:20:38,770
اینو به من نگو

379
00:20:39,270 --> 00:20:41,320
شما حافظه خود را از دست داده اید،
همانطور که در سریال های تلویزیونی انجام می دهند.

380
00:20:47,200 --> 00:20:49,060
صبر کن یعنی فراموش کردی

381
00:20:49,120 --> 00:20:51,100
که من پرنس اسمیت هستم

382
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
از خانه

383
00:20:52,380 --> 00:20:54,300
اسمیترو اسمیترا

384
00:20:55,260 --> 00:20:55,920
عجب

385
00:20:59,180 --> 00:21:00,720
و راننده قایق چطور؟

386
00:21:00,830 --> 00:21:01,360
اوه...

387
00:21:01,460 --> 00:21:03,280
ناجیان غریق برای نجات او آمدند
لحظه واژگونی قایق

388
00:21:03,340 --> 00:21:04,220
در مورد شما،

389
00:21:04,250 --> 00:21:05,500
پریدم تو آب

390
00:21:05,530 --> 00:21:07,780
و به دنبال تو می گردم...

391
00:21:08,010 --> 00:21:08,800
بعد پیدات کردم

392
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
کوله پشتی شما را هم پیدا کردم

393
00:21:10,140 --> 00:21:11,360
و کجاست؟

394
00:21:11,390 --> 00:21:12,720
گذاشتم روی قایق ماهی خشک کن تا خشک شود.

395
00:21:12,820 --> 00:21:13,640
و شما چطور؟

396
00:21:13,810 --> 00:21:15,000
چه احساسی دارید؟

397
00:21:23,600 --> 00:21:25,080
من خیلی گرسنه ام،

398
00:21:26,280 --> 00:21:27,880
من شروع به سرگیجه می کنم.

399
00:21:28,060 --> 00:21:29,080
اگه الان حالت خوبه

400
00:21:29,540 --> 00:21:30,400
بعداً غذا می خوریم

401
00:21:30,440 --> 00:21:30,960
اوه

402
00:21:30,980 --> 00:21:31,400
اینجا

403
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
تا-دا!

404
00:21:33,190 --> 00:21:33,760
اینجا

405
00:21:39,180 --> 00:21:40,100
لباس شما

406
00:21:40,390 --> 00:21:41,510
من یک مورد جدید برای شما دارم.

407
00:21:41,550 --> 00:21:42,280
نظر شما چیست؟

408
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
هنوز احساس لمس کرده اید؟

409
00:21:50,210 --> 00:21:52,110
بذار برم زود عوض بشم

410
00:21:53,690 --> 00:21:54,650
سلام! تا دا.

411
00:21:54,680 --> 00:21:55,880
بگذار دستی به تو قرض بدهم

412
00:22:06,280 --> 00:22:09,060
[وزارت صحت عامه]
[اورژانس]

413
00:22:09,190 --> 00:22:10,910
حالا میخوای چیکار کنی؟

414
00:22:11,590 --> 00:22:12,680
من می خواهم اینجا بمانم

415
00:22:13,290 --> 00:22:14,400
برای تغییر سرعت

416
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
من قبلاً ام وی را در آنجا فیلمبرداری کرده ام.

417
00:22:16,450 --> 00:22:18,080
من از تمام نقاط دیدنی آن ساحل استفاده کردم.

418
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
در مورد شما،

419
00:22:20,620 --> 00:22:21,760
اگر به خانه بروید بهتر است

420
00:22:22,390 --> 00:22:24,300
تو دچار مشکل شدی
هر روز اینجا

421
00:22:24,890 --> 00:22:26,920
شما هم باید به خانه برگردید.

422
00:22:36,540 --> 00:22:37,760
هنوز وقتش نرسیده.

423
00:22:38,440 --> 00:22:39,280
برویم

424
00:22:51,210 --> 00:22:53,190
کیف پول و گوشی من چطور؟

425
00:22:54,590 --> 00:22:55,810
شاید آنها در دریا گم شده اند.

426
00:22:56,470 --> 00:22:57,880
گوشی من هم از بین رفته

427
00:22:57,920 --> 00:22:59,490
این یعنی هیچکدوم...

428
00:22:59,870 --> 00:23:01,080
هر گونه پولی با ما دارد

429
00:23:01,120 --> 00:23:01,980
هوم...

430
00:23:02,260 --> 00:23:03,110
فقط شما انجام می دهید.

431
00:23:03,150 --> 00:23:03,920
نه من.

432
00:23:04,220 --> 00:23:05,580
اسکناس ها خیس شدند،

433
00:23:05,880 --> 00:23:07,280
اما در حالی که در حال بهبودی بودی،

434
00:23:07,320 --> 00:23:08,080
من، خودم،

435
00:23:08,200 --> 00:23:09,600
بیرون رفت و مقداری پول نقد برداشت.

436
00:23:10,160 --> 00:23:10,990
و اینجا.

437
00:23:11,420 --> 00:23:12,990
من برای ما نوشیدنی ماست خریدم.

438
00:23:13,520 --> 00:23:15,040
من هم ممکن است مقداری داشته باشم.

439
00:23:15,250 --> 00:23:16,240
تا دا.

440
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
آه! این طراوت است.

441
00:23:23,860 --> 00:23:25,480
بیا دنبال مردت برو... صبر کن!

442
00:23:26,880 --> 00:23:28,440
آیا می توانید درست راه بروید؟

443
00:23:29,700 --> 00:23:31,310
اینجا برای بازیابی کوله پشتی؟

444
00:23:31,770 --> 00:23:32,470
اوه

445
00:23:32,910 --> 00:23:33,760
متشکرم.

446
00:23:34,590 --> 00:23:35,430
کوله پشتی من

447
00:23:35,470 --> 00:23:36,190
مم

448
00:23:46,740 --> 00:23:47,680
آیا اکنون می توانید مرا به وضوح ببینید؟

449
00:23:48,320 --> 00:23:49,240
آیا من هنوز هم مثل همیشه خوش تیپ هستم؟

450
00:23:52,340 --> 00:23:53,550
سطوات کرد

451
00:23:53,740 --> 00:23:54,840
شما را به اینجا بفرستید

452
00:23:54,920 --> 00:23:56,280
فقط برای آوردن من به خانه،

453
00:23:56,730 --> 00:23:58,040
یا بار من باشد؟

454
00:23:58,260 --> 00:23:59,860
خیلی خوب نمی دیدم.

455
00:24:00,770 --> 00:24:02,760
من هرگز قصد نداشتم بار تو باشم.

456
00:24:03,660 --> 00:24:04,880
حتی "ممنون" هم نگفتی.

457
00:24:04,970 --> 00:24:07,520
من یکباره از همه شما تشکر خواهم کرد

458
00:24:07,570 --> 00:24:09,980
با برگرداندن لطف با ویرانی کامل.

459
00:24:10,180 --> 00:24:13,170
من مطمئن خواهم شد
این یک تجربه برای به خاطر سپردن است.

460
00:24:13,230 --> 00:24:14,280
اوه

461
00:24:15,950 --> 00:24:16,870
به قول خود پایبند باشید،

462
00:24:17,480 --> 00:24:18,360
اسنوپ

463
00:24:18,920 --> 00:24:19,850
بیا برویم

464
00:24:23,090 --> 00:24:23,870
هی...

465
00:24:23,910 --> 00:24:24,880
منتظر من باش

466
00:24:25,810 --> 00:24:26,880
آقای صرم!

467
00:24:27,970 --> 00:24:29,450
آقای صارم...

468
00:24:29,880 --> 00:24:30,600
اینجوری!

469
00:24:41,410 --> 00:24:42,570
آقای صارم

470
00:24:43,120 --> 00:24:45,520
شما مانند یک غذاخور رقابتی غذا می خورید.

471
00:24:45,880 --> 00:24:47,380
فقط از برنج سرخ شده خرچنگ خود لذت ببرید

472
00:24:48,540 --> 00:24:49,780
و غذای مرا تنها بگذار

473
00:24:50,260 --> 00:24:51,800
چرا اینقدر خسیس؟

474
00:24:53,100 --> 00:24:54,160
آن را پس بگیرید.

475
00:24:54,220 --> 00:24:55,120
من خسیس هستم؟

476
00:24:55,200 --> 00:24:57,570
من این بشقاب بزرگ را به شما سفارش دادم
برنج سرخ شده خرچنگ

477
00:24:57,990 --> 00:24:58,680
از قبل بخور

478
00:24:58,880 --> 00:24:59,600
اوه

479
00:24:59,680 --> 00:25:01,890
شما هر کدام سه کیلوگرم می خورید

480
00:25:01,930 --> 00:25:03,270
از صدف و خرچنگ.

481
00:25:03,980 --> 00:25:05,000
این کاملا بی انصافی است.

482
00:25:05,160 --> 00:25:05,870
سلام.

483
00:25:05,970 --> 00:25:07,920
هنگام صحبت با او مودب باشید
بزرگان شما، خوب؟

484
00:25:07,990 --> 00:25:09,120
اگر همچنان اینقدر پر از خودت باشی،

485
00:25:09,220 --> 00:25:10,480
هیچ کس چیزی را با شما به اشتراک نخواهد گذاشت

486
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
تو پر از بهانه هستی

487
00:25:23,710 --> 00:25:24,660
شما مقداری می خواهید؟

488
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
سعی کنید چشمان خود را ببندید.

489
00:25:34,450 --> 00:25:35,060
چشمامو ببندم؟

490
00:25:35,100 --> 00:25:35,980
انجامش بده

491
00:25:37,980 --> 00:25:39,070
چشماتو ببند...

492
00:25:40,730 --> 00:25:41,580
و فقط رویاپردازی کنید

493
00:25:41,630 --> 00:25:43,520
خوردن غذاهای دریایی

494
00:25:43,770 --> 00:25:44,480
الان سیر شدی؟

495
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
خدایا!

496
00:25:45,630 --> 00:25:47,440
پول بی پایان داری،

497
00:25:47,530 --> 00:25:50,120
با این حال شما حتی به من چند خرچنگ رحم نمی کنید؟

498
00:25:52,840 --> 00:25:54,570
وقتم را با حرف های کوچک تلف نمی کنم.

499
00:25:54,720 --> 00:25:56,380
میتونی

500
00:25:56,440 --> 00:25:57,390
حتی طلسم

501
00:25:57,420 --> 00:25:58,200
"سخاوت؟"

502
00:25:58,230 --> 00:25:59,230
اوه...

503
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
مم...

504
00:26:00,300 --> 00:26:01,020
اوه

505
00:26:02,090 --> 00:26:03,000
من این کار را نمی کنم.

506
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
شما مقداری می خواهید؟

507
00:26:19,360 --> 00:26:19,960
خوب بپرس

508
00:26:20,000 --> 00:26:20,960
من ترجیح می دهم نه.

509
00:26:22,430 --> 00:26:25,910
یادم میاد چقدر خسیسی.

510
00:26:26,520 --> 00:26:28,520
من مطمئن خواهم شد که هرگز آن را فراموش نخواهم کرد.

511
00:26:43,170 --> 00:26:43,850
اینجا

512
00:26:49,560 --> 00:26:50,290
آن را بگیرید.

513
00:26:50,590 --> 00:26:51,590
آقای صارم

514
00:26:52,960 --> 00:26:54,880
شما همیشه هستید
دمیدن گرم و سرد با من

515
00:26:55,920 --> 00:26:57,160
فقط برای اینکه بدانید،

516
00:26:57,580 --> 00:26:59,000
هنگامی که قدرت خود را به دست آوردید،

517
00:26:59,030 --> 00:27:01,660
دوباره به فریاد زدن مدام سر من برمی گردی.

518
00:27:01,890 --> 00:27:02,680
شما می دانید که؟

519
00:27:08,840 --> 00:27:09,370
شما نمی توانید آن را داشته باشید.

520
00:27:09,400 --> 00:27:10,240
هی، تو...

521
00:27:10,360 --> 00:27:11,280
با غذای خود بازی نکنید.

522
00:27:11,320 --> 00:27:12,260
"با غذای خود بازی نکنید."

523
00:27:12,280 --> 00:27:12,990
بازی چیه؟

524
00:27:14,410 --> 00:27:15,080
پس بده.

525
00:27:15,190 --> 00:27:15,700
سلام!

526
00:27:15,730 --> 00:27:16,380
می دانی،

527
00:27:16,450 --> 00:27:18,270
خرچنگ ها هم خانواده دارند.

528
00:27:18,310 --> 00:27:19,960
این یک خانواده خرچنگ با نوزادشان است.

529
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
شما نمی توانید آنها را از هم جدا کنید.

530
00:27:21,680 --> 00:27:22,600
در عوض آن را بخور

531
00:27:22,690 --> 00:27:24,470
آنها یک خانواده هستند. چطور جرات میکنی جداشون کنی؟

532
00:27:24,680 --> 00:27:25,150
خدایا

533
00:27:28,590 --> 00:27:30,000
هیچ کس نمی تواند به شما صدمه بزند.

534
00:27:30,190 --> 00:27:31,000
نگران نباشید.

535
00:27:33,580 --> 00:27:34,640
اوه، متاسفم.

536
00:27:35,760 --> 00:27:37,150
[رستوران]

537
00:27:37,190 --> 00:27:38,520
[فلورا آلوها]
[پذیرایی، 100 متر]

538
00:27:51,510 --> 00:27:52,190
دستت را به من بده

539
00:27:56,580 --> 00:27:57,780
تو همچین باری هستی

540
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
تو یکی بودی

541
00:27:58,890 --> 00:28:00,280
که مرا به قایق کشاند.

542
00:28:17,240 --> 00:28:17,870
عصر بخیر

543
00:28:17,910 --> 00:28:19,200
عصر بخیر

544
00:28:19,380 --> 00:28:21,290
آیا می توانم یک لحظه تلفن را قرض بگیرم؟

545
00:28:22,080 --> 00:28:22,890
اوه...

546
00:28:23,030 --> 00:28:24,360
واقعا متاسفیم

547
00:28:24,390 --> 00:28:25,580
در حال حاضر یک طوفان وجود دارد.

548
00:28:25,620 --> 00:28:28,080
سیگنال تلفن و اینترنت قطع است.

549
00:28:29,290 --> 00:28:31,380
انتظار می رود آنها برگردند
در حدود سه روز

550
00:28:31,680 --> 00:28:33,050
ما برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم.

551
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
متشکرم.

552
00:29:56,790 --> 00:29:57,200
ها؟

553
00:29:59,510 --> 00:30:00,280
چی؟

554
00:30:00,690 --> 00:30:01,980
اینجا چیکار میکنی؟

555
00:30:02,640 --> 00:30:05,080
تو این اقامتگاه را برای من اجاره کردی، نه؟

556
00:30:08,410 --> 00:30:09,360
در مورد چی هستی؟

557
00:30:10,200 --> 00:30:11,170
تو...

558
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
تو هم اینجا می مانی؟

559
00:30:15,690 --> 00:30:17,640
فکر می کنی اینقدر حق انتخاب داری؟

560
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
اما...

561
00:30:20,450 --> 00:30:21,250
اتاق شما

562
00:30:21,290 --> 00:30:22,360
این راه است

563
00:31:16,880 --> 00:31:18,090
در زدن، در زدن، در زدن.

564
00:31:56,370 --> 00:31:57,340
انجامش بده

565
00:31:58,970 --> 00:32:01,080
دوربین های امنیتی در سراسر ساحل وجود دارد.

566
00:32:01,770 --> 00:32:03,680
نام شما در سراسر جزیره شناخته خواهد شد.

567
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
آقای صارم...

568
00:32:28,760 --> 00:32:29,960
آقای صارم...

569
00:32:36,680 --> 00:32:37,720
شما مقداری می خواهید؟

570
00:32:44,880 --> 00:32:46,770
وقتی ساکتی خیلی ناز هستی،

571
00:32:49,080 --> 00:32:50,160
تو بچه گربه شبح وار

572
00:32:57,130 --> 00:32:57,680
سلام.

573
00:33:12,710 --> 00:33:13,370
هی، تو

574
00:33:26,920 --> 00:33:28,300
- مم
- اوه...

575
00:33:28,970 --> 00:33:31,390
اوه، من!

576
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
چیست؟

577
00:33:35,790 --> 00:33:36,600
سلام.

578
00:33:36,710 --> 00:33:38,080
قرار نیست دوش بگیری؟

579
00:33:38,110 --> 00:33:40,040
خداییش ما امروز خیلی جاها رفتیم.

580
00:33:40,070 --> 00:33:42,270
ما در نسیم دریا بودیم،
خورشید و باران تمام روز

581
00:33:42,320 --> 00:33:44,200
اگه مریض بشی و بمیری چی؟

582
00:33:45,690 --> 00:33:46,510
اگر بمیری،

583
00:33:46,570 --> 00:33:48,100
من اجازه می دهم تا خرس ها تو را داشته باشند.

584
00:33:50,300 --> 00:33:51,680
من نه نگران تو هستم و نه هیچ چیز.

585
00:33:57,590 --> 00:33:59,600
اصلا تو اتاق خواب من چیکار میکنی؟

586
00:34:01,390 --> 00:34:02,480
هی من اینجا نشسته بودم

587
00:34:02,510 --> 00:34:03,510
برای بیش از پنج دقیقه

588
00:34:03,550 --> 00:34:04,350
فقط برای دیدن

589
00:34:04,380 --> 00:34:05,600
اگر هنوز دوش گرفته اید

590
00:34:06,880 --> 00:34:08,270
تو حتی برات مهم نبود...

591
00:34:10,639 --> 00:34:12,080
و هنوز از دوش گرفتن امتناع می ورزی.

592
00:34:12,150 --> 00:34:13,280
با تهویه مطبوع این سرما،

593
00:34:13,320 --> 00:34:15,190
اگه مریض بشی و بمیری چی؟

594
00:34:18,699 --> 00:34:20,300
این شما هستید که باید بروید.

595
00:34:20,850 --> 00:34:22,040
بالاخره این اتاق خواب من است.

596
00:34:23,620 --> 00:34:24,850
برو دوش بگیر دیگه

597
00:34:25,520 --> 00:34:26,199
اینجا

598
00:34:26,389 --> 00:34:26,920
ها؟

599
00:34:26,989 --> 00:34:27,800
من تو را به دستشویی می برم.

600
00:34:27,960 --> 00:34:28,440
ها؟

601
00:34:28,489 --> 00:34:29,980
بیا میبرمت دوش

602
00:34:30,020 --> 00:34:31,469
بعد از تو دوش میگیرم جم

603
00:34:33,100 --> 00:34:34,560
تو اول برو

604
00:34:34,659 --> 00:34:35,719
این اتاق خواب من است.

605
00:34:36,300 --> 00:34:37,139
خوب

606
00:34:37,179 --> 00:34:38,170
حدس میزنم که ترک کنم

607
00:34:42,550 --> 00:34:43,820
آقای صارم...

608
00:34:44,010 --> 00:34:47,179
او نمی تواند از گفتن چیزهای ناخوشایند دست بکشد.

609
00:35:22,880 --> 00:35:23,640
هی، آقا

610
00:35:23,680 --> 00:35:25,360
فکر می کنی من بالای درخت هستم؟

611
00:35:35,800 --> 00:35:37,090
فکر کردم بالاخره می توانم استراحت کنم.

612
00:35:39,240 --> 00:35:40,790
بعد دوباره چیزی پیش آمد.

613
00:35:41,580 --> 00:35:42,140
خخخ

614
00:35:42,180 --> 00:35:43,760
شما نمی توانید از درخت بالا بروید، می توانید؟

615
00:35:49,280 --> 00:35:50,370
من نمی توانم، واضح است.

616
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
اما من این را به شما می گویم:

617
00:35:52,260 --> 00:35:53,480
من به کسی نخواهم باخت

618
00:35:54,490 --> 00:35:55,740
شما به آن بالا می گویید؟

619
00:35:57,270 --> 00:35:57,800
اینو تماشا کن

620
00:36:16,620 --> 00:36:17,180
آه!

621
00:36:35,380 --> 00:36:37,980
جم بیا اینو ببین

622
00:36:40,080 --> 00:36:40,960
آقای صرم؟

623
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
نیازی به جیغ زدن نیست؛

624
00:36:43,910 --> 00:36:44,980
من هر روز چنین کارهای جسورانه ای انجام می دهم.

625
00:36:45,640 --> 00:36:47,000
تو اون بالا چیکار میکنی؟

626
00:36:47,060 --> 00:36:48,120
بچه ها مرا به چالش کشیدند.

627
00:36:48,390 --> 00:36:49,470
درست است که انجام دادند،

628
00:36:49,750 --> 00:36:51,680
اما لازم نیست سخت رفتار کنید
و چالش را قبول کنید

629
00:36:51,800 --> 00:36:54,520
حتی می توانید "تسلیم شدن" را املا کنید؟

630
00:36:54,690 --> 00:36:56,360
خودت را جمع کن

631
00:36:56,390 --> 00:36:57,360
دست از سرگردانی بردارید، می خواهید؟

632
00:36:57,540 --> 00:36:58,480
اول کمکم کن پایین

633
00:36:58,680 --> 00:36:59,600
نمی توان اذیت شد.

634
00:36:59,780 --> 00:37:01,500
تو خودت را به آنجا رساندی،
پس خودت را پایین بیاور

635
00:37:02,680 --> 00:37:03,470
برویم

636
00:37:04,680 --> 00:37:05,320
جام جم.

637
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
اوه...

638
00:37:45,470 --> 00:37:46,700
اینقدر درد داشت؟

639
00:37:46,840 --> 00:37:48,070
اوه این خراش ها؟

640
00:37:48,110 --> 00:37:48,840
اصلا هیچی.

641
00:37:48,880 --> 00:37:49,750
هیچ جا به قلب من نزدیک نیست

642
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
اوه

643
00:38:05,020 --> 00:38:06,440
من ملایم خواهم بود، باشه؟

644
00:38:08,280 --> 00:38:09,360
اگه درد داره بهم خبر بده

645
00:38:09,960 --> 00:38:10,920
باشه

646
00:38:18,560 --> 00:38:20,310
اوخ اوخ اوخ.

647
00:38:20,700 --> 00:38:21,490
جام جم!

648
00:38:21,720 --> 00:38:22,760
میخوای منو بکشی؟!

649
00:38:23,520 --> 00:38:24,800
هنوز داری میخندی؟!

650
00:38:26,410 --> 00:38:27,520
اوه...

651
00:38:30,490 --> 00:38:31,490
میخوای وصله ات کنم؟

652
00:38:43,420 --> 00:38:44,280
گوش کن

653
00:38:45,300 --> 00:38:47,090
دیگر شیرین کاری های دیوانه کننده را انجام ندهید.

654
00:38:48,830 --> 00:38:49,770
شیرین کاری های دیوانه کننده؟

655
00:38:54,550 --> 00:38:56,370
از زمانی که با تو آشنا شدم،

656
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
تو چیزی جز دردسر نبودی

657
00:39:03,920 --> 00:39:04,690
چه کار کردم؟

658
00:39:07,550 --> 00:39:08,870
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم،

659
00:39:08,910 --> 00:39:10,040
مست بودی و صحنه ای درست کردی

660
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
پس از آن،

661
00:39:11,910 --> 00:39:13,220
تو خودت پریدی تو آب

662
00:39:14,810 --> 00:39:15,720
امروز،

663
00:39:15,770 --> 00:39:17,440
مسابقه درخت نوردی داشتی
با بچه ها

664
00:39:18,760 --> 00:39:20,470
و حالا به خودت صدمه زدی

665
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
من هنوز نمی دانم
کاری که شما انجام داده اید

666
00:39:23,330 --> 00:39:25,040
برای شش ماه گذشته

667
00:39:25,090 --> 00:39:26,970
اما از آنچه می توانم بگویم،

668
00:39:28,370 --> 00:39:30,430
شما احتمالا زندگی نمی کنید
مانند افراد عادی، درست است؟

669
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
شما در حدس زدن خوب هستید.

670
00:39:32,380 --> 00:39:33,640
میشه بهم بگی

671
00:39:34,240 --> 00:39:35,520
شما چه کار کرده اید؟

672
00:39:37,360 --> 00:39:39,080
من می خواهم بدانم

673
00:39:39,270 --> 00:39:41,180
چه چیزهای باحالی

674
00:39:42,070 --> 00:39:43,920
یک پسر باحال مثل شما دوست دارد انجام دهد.

675
00:39:46,070 --> 00:39:46,960
در نهایت،

676
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
چیز خوبی برای شنیدن

677
00:39:48,390 --> 00:39:50,970
بیرون نرفتی، قایق را واژگون کن،
و در نهایت شناور می شوند

678
00:39:51,000 --> 00:39:52,120
در اقیانوس در شب، شما؟

679
00:39:52,290 --> 00:39:54,580
هر چند این به من کمک می کند تا خیالم راحت شود.

680
00:39:55,620 --> 00:39:56,720
اما خطرناک است.

681
00:39:56,870 --> 00:39:58,600
در شب نسیم خشکی به دریا می وزد.

682
00:39:58,730 --> 00:40:00,840
ممکن است با جزر و مد ناپدید شوید
قبل از اینکه بدانی

683
00:40:00,920 --> 00:40:03,120
طبیعی است که چنین احساسی داشته باشید
انجام کاری جسورانه، درست است؟

684
00:40:03,770 --> 00:40:06,380
هنوز هم دوست دارید الان این کار را انجام دهید؟

685
00:40:06,930 --> 00:40:08,240
من اینطور فکر نمی کنم.

686
00:40:09,610 --> 00:40:10,480
آن را روی این قدر ضخیم نگذارید.

687
00:40:10,520 --> 00:40:11,670
من قبلاً به اندازه کافی احساس گناه می کنم.

688
00:40:14,050 --> 00:40:14,920
اوه، تو

689
00:40:17,100 --> 00:40:19,060
24 ساعت در این جزیره

690
00:40:19,090 --> 00:40:21,560
برای من 24 سال است

691
00:40:21,750 --> 00:40:24,160
رمز و راز پشت سر وجود دارد
چرا مردم آقای سارم را شکار می کنند،

692
00:40:24,320 --> 00:40:26,610
چرا از رفتن به خانه امتناع می کند،

693
00:40:26,850 --> 00:40:29,760
و چگونه دلش را اصلاح کند

694
00:40:29,820 --> 00:40:30,800
خدایا...

695
00:40:30,840 --> 00:40:33,000
من نمی توانم هیچ کدام را بفهمم.

696
00:40:33,480 --> 00:40:34,320
سلام.

697
00:40:34,570 --> 00:40:35,300
ها؟

698
00:40:36,460 --> 00:40:37,630
بیا و با من یک غذا بخور.

699
00:40:40,580 --> 00:40:42,080
تو منو دعوت میکنی؟

700
00:40:42,800 --> 00:40:43,600
آره

701
00:40:45,140 --> 00:40:46,390
تنها غذا خوردن...

702
00:40:47,450 --> 00:40:49,000
طعم همه چیز را کمی ملایم می کند.

703
00:40:55,580 --> 00:40:56,190
مم

704
00:41:00,720 --> 00:41:02,020
- چرا پرت شدی؟
- اوه!

705
00:41:02,040 --> 00:41:02,950
درد داره

706
00:41:19,380 --> 00:41:22,270
چرا حاضر نیستی برگردی
به خانه ییلاقی خود برای بسته بندی وسایلتان؟

707
00:41:23,090 --> 00:41:25,800
خیلی از وسایلت رو اونجا گذاشتی

708
00:41:26,920 --> 00:41:27,860
چیزهای زیادی وجود دارد.

709
00:41:28,280 --> 00:41:29,080
خیلی دردسر داره

710
00:41:29,160 --> 00:41:30,520
برای جابجایی همه آن

711
00:41:30,780 --> 00:41:32,400
هنوز هم هستند
خیلی از چیزهای شما آنجاست

712
00:41:32,720 --> 00:41:34,490
اگر کسی متوجه شد،

713
00:41:34,590 --> 00:41:35,690
می تواند شما را به دردسر بیاندازد

714
00:41:35,720 --> 00:41:37,080
آیا شما نگران من یا چیزهای من هستید؟

715
00:41:37,650 --> 00:41:38,850
من هستم...

716
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
نگران کارم

717
00:41:41,610 --> 00:41:42,310
خ...

718
00:41:43,420 --> 00:41:44,290
نگران کار خود هستید؟

719
00:41:45,040 --> 00:41:46,410
آیا مدت زیادی به تایلند بازگشته اید؟

720
00:41:46,490 --> 00:41:48,200
هفت ساله بودم که به اینجا برگشتم

721
00:41:48,880 --> 00:41:50,690
و از آن زمان در اینجا زندگی می کنند.

722
00:41:51,120 --> 00:41:51,990
فکر کردی به ...

723
00:41:52,460 --> 00:41:54,840
وقتی به جایی می روید
آرامش را کجا خواهید یافت؟

724
00:41:55,000 --> 00:41:58,560
بعد از لگد زدن تو به سطل آرامش خواهم یافت.

725
00:42:01,060 --> 00:42:02,720
زبان تیز، نه؟

726
00:42:03,760 --> 00:42:04,640
چند سالته؟

727
00:42:05,820 --> 00:42:06,480
23؟

728
00:42:06,580 --> 00:42:08,000
چرا اهمیت میدی؟

729
00:42:08,500 --> 00:42:09,980
سن فقط یک عدد است.

730
00:42:10,240 --> 00:42:10,750
سلام.

731
00:42:11,200 --> 00:42:12,600
به هر حال سیب شما را از کجا پیدا کرد؟

732
00:42:13,040 --> 00:42:13,840
یعنی...

733
00:42:14,670 --> 00:42:16,080
چطور شد که با او کار کردی؟

734
00:42:17,460 --> 00:42:18,760
اگر به سوال شما پاسخ دهم،

735
00:42:18,870 --> 00:42:20,600
شما هم باید جواب من را بدهید

736
00:42:20,650 --> 00:42:21,320
عجب...

737
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
شما واقعا می دانید
چگونه یک معامله سخت را انجام دهیم

738
00:42:23,320 --> 00:42:24,200
اما اشکالی ندارد.

739
00:42:24,440 --> 00:42:25,320
من همیشه منصف هستم.

740
00:42:25,340 --> 00:42:26,370
شما بپرسید من میپرسم

741
00:42:26,740 --> 00:42:27,650
تو جواب بده من جواب میدم

742
00:42:28,650 --> 00:42:30,080
چرا به کو فانگان آمدید؟

743
00:42:30,170 --> 00:42:30,920
دلم شکست.

744
00:42:31,020 --> 00:42:31,800
نوبت منه

745
00:42:31,850 --> 00:42:34,480
تو فرستاده شدی تا پیدا کنی
یه پسر خوش قیافه مثل من

746
00:42:34,680 --> 00:42:35,600
آیا شریک زندگی شما حسود نیست؟

747
00:42:36,030 --> 00:42:37,240
شریک من این را می فهمد

748
00:42:37,290 --> 00:42:38,480
من برای کار اینجا هستم.

749
00:42:38,610 --> 00:42:39,920
شریک خیالی به حساب نمی آید.

750
00:42:40,910 --> 00:42:42,120
پس چی؟

751
00:42:43,100 --> 00:42:44,960
پس نوبت من است

752
00:42:46,080 --> 00:42:47,700
اکنون که کار خود را رها کرده اید،

753
00:42:48,460 --> 00:42:49,880
چه کسی سکان را در دست گرفته است؟

754
00:42:50,000 --> 00:42:50,720
تو، بدیهی است

755
00:42:51,110 --> 00:42:52,080
من به او نزدیک هستم.

756
00:42:53,920 --> 00:42:55,600
حتی ممکن است به او نزدیکتر باشم
از من به سیب.

757
00:42:55,700 --> 00:42:56,960
اوه

758
00:42:57,130 --> 00:42:58,360
مثل چیزی که سونگ گفت.

759
00:42:58,800 --> 00:43:00,120
آقای تو...

760
00:43:00,200 --> 00:43:02,780
آیا او از بستگان شماست؟
هم سن و سال آقای سیب؟

761
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
شما او را به نامش صدا می کنید؟

762
00:43:04,480 --> 00:43:05,320
آیا شما دو نفر نزدیک هستید؟

763
00:43:05,430 --> 00:43:07,080
این همان چیزی است که دکتر سانگ از من می خواهد که او را صدا کنم.

764
00:43:07,280 --> 00:43:08,240
من همسن سانگ هستم،

765
00:43:08,280 --> 00:43:09,400
و من خیلی بزرگتر از تو هستم

766
00:43:09,440 --> 00:43:10,410
چرا من را همین طور صدا نمی کنی؟

767
00:43:10,440 --> 00:43:12,680
چرا نمیکنی
پس من را مؤدبانه تر خطاب کنید؟

768
00:43:16,560 --> 00:43:17,880
نوبت منه

769
00:43:19,590 --> 00:43:21,270
کی برمیگردی خونه؟

770
00:43:22,730 --> 00:43:23,870
احتمالاً نه به این زودی.

771
00:43:25,210 --> 00:43:26,490
میخوای یه آهنگ بخونی؟

772
00:43:26,560 --> 00:43:28,190
100 کامل بگیرید،

773
00:43:28,220 --> 00:43:29,580
و غذای شما در خانه است.

774
00:43:30,650 --> 00:43:31,510
نه ممنون

775
00:43:31,960 --> 00:43:32,880
چه شرم آور.

776
00:43:32,920 --> 00:43:35,260
امروز بعدازظهر یک نفر نمره کامل گرفت،

777
00:43:35,290 --> 00:43:36,780
پس قبض آنها بر عهده ما بود.

778
00:43:37,400 --> 00:43:38,070
میکروفون کجاست؟

779
00:43:41,410 --> 00:43:42,580
تو منو ترسوندی

780
00:43:43,890 --> 00:43:45,280
من چهار ساله هستم و شما مود هستید.

781
00:43:45,320 --> 00:43:46,760
هی صبر کن...

782
00:43:46,860 --> 00:43:47,310
چی؟

783
00:43:47,350 --> 00:43:48,350
لطفا نه.

784
00:43:48,490 --> 00:43:49,200
من خجالت می کشم.

785
00:43:49,240 --> 00:43:50,030
اوه، خجالت می کشم برای چی؟

786
00:43:50,050 --> 00:43:50,920
افراد زیادی اینجا هستند.

787
00:43:51,730 --> 00:43:53,210
این چیزی است که باعث می شود

788
00:43:53,240 --> 00:43:54,480
حتی شرم آورتر!

789
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
اوه، اینطوری احساس نکن

790
00:43:55,700 --> 00:43:56,560
بیا برویم

791
00:43:56,740 --> 00:43:57,840
یک آهنگ بخوان!

792
00:44:00,220 --> 00:44:01,580
ما آقای سارم را پیدا کردیم.

793
00:44:01,620 --> 00:44:03,280
او در سمت دهکده ماهیگیری است
از جزیره

794
00:44:03,370 --> 00:44:04,790
با دستیار آقای ستاوات.

795
00:44:04,820 --> 00:44:05,480
بیایید این کار را انجام دهیم.

796
00:44:05,510 --> 00:44:06,610
باشه

797
00:44:06,640 --> 00:44:07,970
دستیار را رها کن

798
00:44:08,010 --> 00:44:09,120
من هیچ مشکلی با او نمی خواهم.

799
00:44:09,150 --> 00:44:10,060
در مورد سارم،

800
00:44:10,100 --> 00:44:11,930
اگر ناپدید شدن واقعاً همان چیزی است که او می خواهد،

801
00:44:11,990 --> 00:44:14,400
آرزویش را برآورده کنیم

802
00:44:14,570 --> 00:44:15,570
فهمیده شد.

803
00:44:24,470 --> 00:44:28,160
[ماموریت: ببر کوچک کوچک را شکار کنید]

804
00:44:28,590 --> 00:44:30,460
ماموریت من

805
00:44:30,510 --> 00:44:31,760
هنوز کامل نشده است

806
00:44:31,790 --> 00:44:33,890
آقای سارم هنوز از بازگشت به خانه خودداری می کند.

807
00:44:34,090 --> 00:44:35,930
با این حال، امروز،

808
00:44:36,020 --> 00:44:37,900
اینو فهمیدم

809
00:44:37,930 --> 00:44:39,590
بدن او نیست

810
00:44:39,690 --> 00:44:41,680
تلاش برای فرار،

811
00:44:41,800 --> 00:44:44,000
اما دلش پناه می‌برد

812
00:44:44,310 --> 00:44:47,040
طی 24 ساعت گذشته،

813
00:44:47,110 --> 00:44:49,830
من مردی را دیده ام
که تظاهر به خشن بودن می کند،

814
00:44:49,920 --> 00:44:51,730
با احساسات خود مبارزه می کند،

815
00:44:51,760 --> 00:44:53,710
برنده شدن را دوست دارد،

816
00:44:54,000 --> 00:44:56,720
و از اطلاع دادن به کسی خودداری می کند
وقتی درد دارد

817
00:44:57,890 --> 00:44:59,290
شاید...

818
00:44:59,680 --> 00:45:01,730
آوردنش به خانه

819
00:45:01,950 --> 00:45:04,460
این نیست که او را به مزرعه برگردانیم،

820
00:45:04,490 --> 00:45:05,630
اما در مورد ...

821
00:45:05,650 --> 00:45:08,480
او را به خود قبلی خود باز می گرداند.

822
00:45:08,560 --> 00:45:10,040
و به نظر می رسد که ...

823
00:45:10,490 --> 00:45:13,380
ماموریت من تازه شروع شده است

824
00:45:13,950 --> 00:45:15,590
اگر می خواهید از پس آن برآیید،

825
00:45:15,640 --> 00:45:17,520
اولین قدم پذیرش حقیقت است.

826
00:45:20,000 --> 00:45:21,330
روزی،

827
00:45:21,430 --> 00:45:23,330
شما کسی را پیدا خواهید کرد که دوستش دارید

828
00:45:23,440 --> 00:45:24,630
چه کسی شما را دوست دارد

829
00:45:27,930 --> 00:45:30,130
خیلی چیزها رو با هم گذروندیم

830
00:45:32,200 --> 00:45:33,410
پس چطور با هم دوست شویم؟

831
00:45:34,840 --> 00:45:35,840
آقای صرم!

832
00:45:36,160 --> 00:45:37,310
کجایی آقای سارم؟

833
00:45:40,370 --> 00:45:45,040
♫من اینجا هستم تا تو را مثل خودم دوست داشته باشم،
نه به عنوان جانشین♫

834
00:45:45,070 --> 00:45:48,820
♫بگذار فضای امن تو باشم
وقتی به استراحت نیاز داری♫

835
00:45:48,850 --> 00:45:53,840
♫چه کسی اهمیت می دهد که من اول یا دوم شما نباشم؟♫

836
00:45:53,950 --> 00:45:58,720
♫حداقل سوم بودن شما هنوز مهم است♫

837
00:45:58,750 --> 00:46:03,340
♫من اینجا هستم تا دوستت داشته باشم،
مهم نیست چه کسی شما را با درد دل کرده است♫

838
00:46:03,390 --> 00:46:07,050
♫فقط بگذار قلبت را درمان کنم،
کمکم را به تو قرض می دهم♫

839
00:46:07,080 --> 00:46:12,190
♫ایمان داشته باش و یک بار دیگر عشق را باور کن♫

840
00:46:12,220 --> 00:46:14,200
♫'زیرا عشق خوب سومین خوش شانس شماست♫

841
00:46:14,230 --> 00:46:17,720
♫سومین تو، میتونه من باشم، عشق؟♫

842
00:46:30,540 --> 00:46:32,520
♫'زیرا عشق خوب سومین خوش شانس شماست♫

843
00:46:32,550 --> 00:46:35,790
♫سومین تو، میتونه من باشم، عشق؟♫

844
00:46:37,110 --> 00:46:39,340
[سری سوم شما]