1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න 
www.OpenSubtitles.org අප හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:00:42,499 --> 00:00:46,499
www.titlovi.com

3
00:00:49,499 --> 00:00:54,499
වල් ඕකිඩ්

4
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ඔබ වෙනත් නීතිමය සමාගම් කීයක් සමඟ සිටිනවාද?
නිව් යෝර්ක් වල කතා කළාද?

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ඔබේ ඇතුළුව ගෞරවයෙන්.

6
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔව්
ඔබ මෙහි යනවට විරුද්ධ නැද්ද?

7
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ.

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත,
නමුත් මම දැනටමත් එයට කැමතියි.

9
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ඔබේ පළමු පැමිණීම?

10
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ඇත්තටම, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මැද බටහිරින් පිටත.

11
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු
පීඨයට ගොස් විභාගය සමත්...

12
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
මාස දහ අටක් මම පොඩි එකක වැඩ කළා
චිකාගෝ හි නීති සමාගම.

13
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

14
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
ඒ හැම භාෂාවකම දැනුමෙන්ද?
ස්පාඤ්ඤ, ප්රංශ, ඉතාලි?

15
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
පෘතුගීසි සහ මූලික චීන.

16
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
ගමනක් සැලසුම්...

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
මම කොහෙත්ම යනවා කියලා.

18
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

19
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
ඔයා ඇයි කියලා මට කියන්න
ජාත්‍යන්තර නීතිය තෝරා ගත්තේය

20
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
අපරාධ නීතියට වඩා
උදාහරණයක් ලෙස?

21
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
මම නිතරම වශී වී සිටියෙමි ...

22
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
වෙනත් සංස්කෘතීන්,
ඔවුන්ගේ චාරිත්ර, චාරිත්ර.

23
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
මම හිතන්නේ එය විශාලයි
තෘප්තිය...

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
සහ උද්යෝගිමත්, එය හැකියාව ලබා දෙයි
සංවාද...

25
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
සහ විවිධ මත
ඔබ ගනුදෙනු කරන විට...

26
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ඉතා වෙනස් පුද්ගලයින්ට
සංස්කෘතික අදහස්.

27
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
මිස් රීඩ්, අපි ඔබව තෝරා ගත්තොත්
මෙම ස්ථානය සඳහා ...

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ඔබ කුමක් කියයිද?
ඔබ අපේක්ෂා කළේ නම්

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත ගමන් කිරීමට
හෙට උදේ?

30
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
එලියට්, ඔය වගේ වෙන්න එපා ඩේව්.

31
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
මම මෙතන මොලේ සැත්කමක් ගැන කතා කරන්නේ නෑ...

32
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
අප්‍රිකාවේ බඩගින්නේ සිටින මිනිසුන් ගැනද නොවේ.

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
මම කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන කිහිපයක් ගැන
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

34
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
ඔබේ බැංකුව ඔබව බෝලවලින් අල්ලාගෙන සිටී, පැටියෝ.

35
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ඔබ පුද්ගලිකව ණයට අත්සන් කළා.

36
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
සඳහා ඔබේ මීළඟ විනිමය බිල්පත
ගෙවීම දින හතරකින් පැමිණේ.

37
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
අනෙකුත් සියලුම අරමුදල්
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව ඇත.

38
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
ඔබට වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත
ඈවර කිරීම හැර.

39
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
මම කොහොමද දන්නේ?

40
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
සර්, ඒක රහසිගත තොරතුරක්.

41
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
අපේ එකෙක් කියමුකෝ
අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා...

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
නින්දේදී කතා කළා. තත්පරයක් විතරයි.

43
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
CIaudia සිංහයන්.

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
එමිලි රීඩ්.

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
වාඩි වෙන්න

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?

47
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
ෂර්ලි, එය ඇයට දෙන්න
ඉරිඟු හරක් මස් සැන්ඩ්විච්.

48
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
දැන් කන්න හොඳයි.

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ඔබට රියෝහි එය නොලැබෙනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

50
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
එලියට්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
එම උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට පහර දෙන්න.

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ඉතින් මම එන එක හොඳ දෙයක්
එහි පහළ, ඔබව එළියට ගැනීමට.

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
ඉදිකිරීම් භූමියේදී ඔබව හමුවෙමු
සඳුදා. ආයුබෝවන්.

53
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
ඉතින්, හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
මෙම ගිවිසුම ගැන.

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
සඳහා අපි සහතික විය යුතුය
කැපිටල්...

58
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
මිය යන සමාගමක්...

59
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
ගිම්හාන හෝටල් සංකීර්ණය
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරයි.

60
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
මම කට්ටියක් එක්ක එනවා
චීන ආයෝජකයින්...

61
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කරන්න...

62
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
එය පාරේ ඇසීමට පෙර
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

64
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
මම හිතනවා ඔබ එය ගෙනාවා කියලා
සමහර ගිම්හාන ඇඳුම්.

65
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
අපි යන තැන උණුසුම්
නිරයේ මෙන්.

66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
ඔබ ගොඩක් දහඩිය දමනු ඇත
සහ ගොඩක් දුවන්න ...

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
සමහර විට ඔබ නිදා නොගන්න
සියල්ල අවසන් වන තුරු.

68
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

69
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
මට කඩේ යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
මට ඔයාව ලැබුනොත්
රැකියාව...

71
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
මම වඩා ඉක්මනින් බෙන්ඩෙල් ළඟට එන්නම්
අත්සනේ තීන්ත වියළී යන්නට ඇත.

72
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
ඔහු ගොඩක් මුදල් උපයනු ඇත, ආදරණීය.

73
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
සමහර විට ඔහු ඉගෙන ගනීවි
සහ එය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද.

74
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
කොහොමත් හැමදේම මුදල් වටා කැරකෙනවා.
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ඒක ලස්සනයි.

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
නියමයි.

77
00:07:59,300 --> 00:08:01,300
ඉතින් යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
එන්න, මට කතා කරන්න!

78
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
- වීදියේ පවසන්නේ කුමක්ද?
- තවමත් කිසිවක් නැත.

79
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
- හොඳයි

80
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
Emily, නීතිඥයෙකුගෙන් නව ආශ්චර්යයක් සොයා ගන්න.

81
00:08:07,300 --> 00:08:10,300
ජුවාන්, රොබර්ටෝ හමුවන්න
ප්රාදේශීය කාර්යාලයේ උප සභාපති.

82
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
නවත්වන්න!

83
00:08:29,300 --> 00:08:33,300
මේ ෆ්ලේවියෝ...
මගේ අනාගතවක්තෘ, මගේ ප්රධාන මිනිසා.

84
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
සෑම අවස්ථාවකදීම මිනිසෙක්
සහ සෑම හේතුවක් නිසා.

85
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
කළ යුතු සියල්ල,
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල සඳහා...

86
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
මේ ඔබේ මිනිසා ය.

87
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
ගොල්ෆ් පිටිය, ටෙනිස් පිටි.

88
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
එතන,
ජිම්, ජැකුසි, සෝනා.

89
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
සහ එහි,
පෞද්ගලික බංගලා...

90
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
ස්ථාවර, hippodrome,
එළිමහන් සිනමාහල්.

91
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
මරීනා.

92
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
එය ව්‍යාපෘතියේ කොටසක්ද?
ඒ ගැන කිසිම තැනක සඳහන් වෙලා තියෙනවා මම දැකලා නැහැ.

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
එය ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසක් නොවේ,
නමුත් එය අපගේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි.

94
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
මරීනා පිළිබඳ අදහසම...

95
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
එකතු වීමට චීන ජාතිකයින්ට ඒත්තු ගැන්වීය.

96
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
නමුත් ඔබට බලයක් නැත
එය කිරීමට.

97
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
කලබල වෙන්න එපා එමලි.
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
ඇය වෙළඳපොලේ සිටියාය
පසුගිය වසර හතර.

99
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
අපි ඒකට යමු
අපි මේක ඉවර කරපු ගමන්.

100
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
හේයි යාලුවනේ, කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

101
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.

102
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
බැල්ලිගේ පුතා!

103
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ගියාද?
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ගියාද?

104
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
අපි මෙතනදි හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

105
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
මාරියෝ!

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
අපිට හමුවීමක් තිබුණා.
ඔහු දුරකථනයෙන් අමතන්න.

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
පරිපූර්ණයි!

108
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
එලියට්, සංචාරය කර ඇත
බුවනෝස් අයර්ස් වෙත...

109
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
පුදුම මංගල උත්සවයකට
ඔහුගේ බෑණා.

110
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
නේකෝගේ වෙඩින් එක, හෙට.
ස්ලොබ් එක කල් දැම්මා.

111
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ඔහු එහි ගියේය
ආර්ජන්ටිනාවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

112
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

113
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
මම එතනට යනවා
සහ අවශ්ය නම් ...

114
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ඔහුව නැවත අවලම් පටිය මත තබන්න!

115
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
අහන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ හැසිරෙන්න.

116
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
සම්පූර්ණ බඩු තොගය...

117
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
සහ ෆ්ලේවියෝ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබව රැගෙන යාමට...

118
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන විට
ගුවන් තොටුපළට.

119
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
අපි යමු!

120
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
මා වෙනුවෙන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අද රෑ රැස්වීමකට යන්න.

121
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
ඔහු ඔබව 8.00 ට රැගෙන යයි.

122
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
- කුමක් ද?
- ෆ්ලේවියෝ, නවත්වන්න.

123
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
WHO?

124
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
එය ඔබට භාරයි
ඇඳිය යුතු දේ.

125
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ඒක දාන්න.
සහ ඔබේ හිසකෙස් සවි කරන්න.

126
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
අවලම් ලිප්ස්ටික් ටිකක් දාන්න.

127
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
ඒ වගේම රන් රීතිය අමතක කරන්න එපා...

128
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ඔබේ ඇස් සහ කන් පුළුල්ව විවෘතව තබා ගන්න
සහ මුඛය වසා ඇත.

129
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
මිනිහා විලෝපිකයෙක්.

130
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
ඒක තමයි සැබෑ දියුණුව.

131
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
ඔබ දැනටමත් මාව දැක ඇත.

132
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
මම ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි.

133
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
මම ජේම්ස් වීලර්.

134
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබ අමතන්නේ වීලර්ට පමණි.

135
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
මම කවදාවත් කැමති එකම මාර්ගය
ජිම් යන නම දරන්න පුළුවන්...

136
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
දියමන්තියක් තැබීමයි
ඔහු ඉදිරියේ...

137
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
එය ටිකක් වැඩි වනු ඇත,
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

138
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
මම එමිලි

139
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

140
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනේවි
ඔයා නෑ කියලා.

141
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
ඔවුන් ඔබ සමඟ සෑම තැනකම යනවාද?

142
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
සෑම තැනකම පාහේ.

143
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
බලන්න, මාව එක පාරක් පැහැරගෙන ගියා.

144
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
මට ආයෙ යන්න ඕන නෑ
ඒ අත්දැකීම හරහා.

145
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
ඒක අමුතුයි.

146
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
දේශපාලනය නිසාද මුදල් නිසාද?

147
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
මුදල්.

148
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
මුදල් හැර.

149
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
ඒක බය වුනේ නෑ...

150
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

151
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
ඔබට මට සමාව දීමට අවශ්‍ය නම්
මොකද මම පොහොසත්...

152
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
මම සමාව ඉල්ලමි.

153
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
මට කණගාටුයි.

154
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
අපිට බස් එකේ යන්න පුළුවන්
සහ කාර් එකෙන් ගැලවෙන්න.

155
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
මම එයාට යන්න කියන්නද?

156
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
නෑ මම ඒ කොල්ලව කලින් දැක්කා.

157
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
මෙතැන් සිට සැතපුම්.

158
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
කුමක් හෝ වරදක්ද?

159
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
මම ආසයි ඔයා ඇවිදිනවා බලාගෙන ඉන්න.

160
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැනුවෙල්ලා.

161
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
සුභ පැතුම්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

162
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

163
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
හොඳයි.

164
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ඔවුන් මවිතයට පත් වනු ඇත.
මම කවදත් ගිරවුන්ට ආදරෙයි.

165
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
එහි සඳහන් වන්නේ "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි.

166
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
නැහැ, මට එය ඇසුණේය
"පරිස්සමෙන්" කියන්න.

167
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
දවසක, ඔබ සමාව ඉල්ලයි
ඔබේ මුණුබුරන්ට...

168
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
ඔබ වරක් රියෝ හි සිටි ආකාරය
ආරක්ෂකයින් සිටින මිනිසෙකු සමඟ ...

169
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
එය ඔබව පැරණි වෙත ගෙන ගියේය,
වෙනස්, වහල් නිවාස...

170
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
සහ ඔයා කොහොමද කියලා බැලුවා
ඔබ කාමරය පුරා ඇවිදින්න ...

171
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
වෙනත් කාන්තාවකගේ ඇඳුමෙන්.

172
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මේ මගේ ඇඳුම නොවේද?

173
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
මොකද මම ඒක ගත්තේ ක්ලෝඩියා වෙනුවෙන්.

174
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
අනික ඇයි එහෙම හිතන්නේ
මට මුණුබුරන් ලැබේවිද?

175
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වා...

176
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
ඔබ සැමවිටම සැලසුම් කළ බව
විවාහ වී සන්සුන් වන්න.

177
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
මගේ අම්මා?

178
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
මගේ සහායකයා ඇයට කතා කළා ...

179
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
ඔබ කන්න කැමති මොනවද කියලා ඇහුවා.

180
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
ඇය කිව්වා ඔයා හොඳට හදපු හරක් මස් වලට කැමතියි කියලා...

181
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
පොඩි කළ අර්තාපල්,
සහ තම්බා කැරට් ඉස්ම.

182
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
ඒ නිසා මම නිදහස් වුණා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇණවුම් කළා.

183
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මට කතා කළේ?

184
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
මව්වරුන් සඳහා.

185
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
මේක මට තාම වෙලා නෑ.

186
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
මගේ හැඟීම්
ඔවුන් දිගටම ලිස්සා යයි.

187
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

188
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
අපි හැමෝටම සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
අපිව නැති කර ගන්න...

189
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
නැවත එකිනෙකා සොයා ගැනීමට
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

190
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි.

192
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
ඔබ අවට බලන්න.

193
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
ඒ වැඩිහිටි කාන්තාව
ඊළඟ මේසයේ...

194
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
ආරක්ෂකයින් සිටින තැනැත්තා
ඇගේ ඇඳුම දිගේ වැටෙන ...

195
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
ඇය ගැන මට කියන්න.

196
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
ඇයට අවශ්ය දේ
පාලනය නැති කිරීමට?

197
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

198
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
විග්

199
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
ඇගේ විග් එක නැති වුණොත්
එය නිසැකවම ඇයව කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

200
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
සහ ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
සුදු පාට යුවලක්.

202
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
ඔවුන් සතුටුද දුකද?

203
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ටූනි. අනිවාර්යයෙන්ම දුකයි.

204
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
සහ එය කාගේ මුදල්ද?

205
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ?

206
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ඇයගේ.

207
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
සහ ඔවුන් හමු වූයේ කොහේද?

208
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
ස්විට්සර්ලන්තයේ ස්කීං.

209
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
ඔහු ස්කීං ගුරුවරයෙක්ද?

210
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
නැත. එයා ඉන්නවා
ඔලිම්පික් සඳහා පුහුණු විය.

211
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
ඊට පස්සේ එයාගේ කකුල කැඩුවා.

212
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
එය බැලූ බැල්මට ආදරයක්ද?

213
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද?

214
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
එය යමක් වූ නිසා
එවැන්නක් ඇයට මීට පෙර දැනී තිබුණේ නැත.

215
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
මංගල රාත්රිය.

216
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
එයාලගේ ඒවා ගැන කියන්න
පළමු මංගල රාත්රියේදී.

217
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

218
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
ඔවුන් ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයට ගියා...

219
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
සමහර නිවර්තන වෙරළ තීරයක.

220
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
ඔවුන් දුරකථනයෙන් කාමරය වෙන්කර ගත්තා ...

221
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
ඔවුන් එය හෝටලයක් බවවත් දන්නේ නැත
සැබෑ දින චර්යාවක්.

222
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

223
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
ඇය එයට කැමති විය.

224
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
එය ඇයට දැනෙන්නට විය...

225
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
කොහොමද?

226
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
පරිහානිය.

227
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
ඔහු ඇයව කාමරයට ගෙන ගියාද?

228
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
ඔයා දන්නවා ද?

229
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
මම හැම විටම බැදපු හරක් මස් වලට වෛර කළා
මම කුඩා කාලයේ පවා

230
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
නමුත් මට හදවතක් තිබුණේ නැත
අම්මට කියන්න කියලා.

231
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ඒ කාමරයේ මොකද වුණේ?

232
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
ඇත්තටම මට තවත් යන්න ඕන නෑ.

233
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
ඔයා මට නොකිව්වොත්...

234
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
එවිට මම එහි යන්නෙමි
මම ඔවුන්ගෙන්ම අසමි.

235
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
එය එසේ නොවේ.

236
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
එපා, කරුණාකරලා.

237
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
මා සමග එන්න.

238
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
යමක් තිබේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

239
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
සම්බන්ධ වන්න.

240
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

241
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
මම ඉන්නේ මගුල් ගෙදරක.

242
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
එලියට්ගේ ලේලිය
ඔහු ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.

243
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
සවන් දෙන්න!

244
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
වහලය මත විනෝදය
බුවනෝස් අයර්ස් හි.

245
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
මට ඔව් වගේ දැනෙනවා
මගුල් කාල කුහරයක තනිවම.

246
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
එලියට්, එමිලිට ආයුබෝවන් කියන්න.

247
00:29:39,200 --> 00:29:41,200
කමක් නැහැ.
ඔබ රියෝහිදී හමුවනු ඇත.

248
00:29:42,200 --> 00:29:45,200
අවශ්ය නම්, මම එය ආපසු දෙන්නෙමි
මගුලක් මත.

249
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
අහන්න, එමිලි,
මට මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න ඕන...

250
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
අපි රියෝ වලට ගොඩ බැස්ස ගමන්...

251
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
ගුවන් තොටුපලේ රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න...

252
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
සහ මම පිළිතුරක් සඳහා නැත.

253
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
මට එහෙම පුරුදු නෑ
කාන්තාවන් මගෙන් පලා යයි.

254
00:30:09,200 --> 00:30:14,200
අනික මට පුරුදු නෑ
වෙස්මුහුණු මිනිසුන් ගෙල සපා කති.

255
00:30:14,200 --> 00:30:18,200
මම හිතන්නේ ඔබ මාව යමෙකු සමඟ පටලවා ගත්තා.

256
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
ඒක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි එමලි.

257
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
ඔහු ඔබ වගේ.

258
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
එයාට ඔයා වගේ දැනුණා.

259
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට කොහොමද දැනෙන්නේ

260
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
අහන්න, මම ඔයාට කොච්චර රිද්දුවත්...

261
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
මම ඔබව අමනාප කළා නම් ...

262
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

263
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
මම දවල්ට එන්නම් ඔයාව ගන්න.

264
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
සමහර තැන් තියෙනවා
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමති.

265
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
ඒ වගේම සමහර දේවල්,
මට විශ්වාසයි, ඇය දැකීමට කැමති විය.

266
00:30:56,200 --> 00:30:58,200
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඒකයි මම කැමති.

267
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
සහජ බුද්ධිය.

268
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

269
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
මට වැඩ වැඩියි.

270
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයාව 3.00 ට ගන්නම්.

271
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
ඔබ සත්‍යයෙන් දුරස් නොවීය.
ඔවුන් හමු වූයේ ස්විට්සර්ලන්තයේදී නොවේ.

272
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
ඔවුන් මොනාකෝහිදී හමු විය
Grand Prix හිදී.

273
00:32:04,200 --> 00:32:08,200
තවද ඔහු ස්කී උපදේශකයෙකු නොවීය.
ඔහු රේසිං කාර් රියදුරෙක් විය.

274
00:32:08,200 --> 00:32:11,200
මියුනිච් සිට ඔටෝ සහ හැනා මන්ච්.

275
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
යතුරුපැදි මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි.

276
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
මගේ නැතිවූ තරුණ කාලය.

277
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
මම ඔවුන්ව මා සමඟ සෑම තැනකම රැගෙන යනවා.

278
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
ඔටෝ කවදාවත් Harley එකක් පැදලා නැහැ, ඉතින්...

279
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
හාර්ලි ෆකින් ඩේවිඩ්සන්, එක්සත් ජනපදය!

280
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
බලන්න අර නාවිකයා සෙල්ලම් කරනවා
තනියම, එතන?

281
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
එයාගේ මේස් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

282
00:35:22,800 --> 00:35:25,800
ඔහු එය අදින්න පටන් ගත්තොත්,
මෙය ඔහුගේ මුහුණට විසි කරන්න.

283
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
මට යන්න දෙන්න!

284
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
ඇඑජ!

285
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
මට යන්න දෙන්න!

286
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, හැනා.

287
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
මාව ආවරණය කරන්න එපා
තේරුනාද?

288
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
ඔයා කැමති නැද්ද මගේ පෙනුමට?

289
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

290
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
මා දෙස බලන්න!

291
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දිහා බලන්න කියලා!
- කාර් එකට නගින්න.

292
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
බැල්ලිගේ පුතා!

293
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
ඉදිරියට එන්න!

294
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
මා දෙස බලන්න!

295
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
කාර් එකට නගින්න.

296
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
බැල්ලිගේ පුතා!

297
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
ආවරණය නොකරන්න!

298
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

299
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
ඒකයි එයාට ඕන,
හරි හැනා?

300
00:37:54,200 --> 00:37:56,200
ඇයට පරිපූර්ණ සමක් ඇත.

301
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
ලස්සන පියයුරු.

302
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
ඒක හරි, ඔටෝ.

303
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
ඔබේ බිරිඳ දෙස බලන්න.

304
00:38:11,500 --> 00:38:15,500
ඒකයි වුනේ
ඔබ මෙතරම් කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

305
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තාද?
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ?

306
00:38:24,500 --> 00:38:30,500
ඔබ ඇයව ඔහුගේ දෑතට තල්ලු කළාද,
සහ ඇය එයට කැමති වූවාද?

307
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
ඒකද?

308
00:38:37,500 --> 00:38:41,500
ඔහු ඇයව ඉවතට තල්ලු කරනවාද?
ඇය එයට කැමති වූ නිසාද?

309
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද ...

310
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
ඔහුගේ දෑතින් ...

311
00:38:53,500 --> 00:38:55,500
ඇගේ කලවා මත?

312
00:38:58,500 --> 00:39:00,500
සහ ඇය එයට කැමති වූවාද?

313
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
එයාගෙ අත තිබ්බද...

314
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
ඇගේ පියයුරු මත?

315
00:39:12,100 --> 00:39:13,100
සහ ඇය එයට කැමති වූවාද?

316
00:39:16,100 --> 00:39:19,100
එහෙම වුනාද ඔටෝ?

317
00:39:19,100 --> 00:39:21,100
ඒකද?

318
00:40:20,800 --> 00:40:22,800
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

319
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

320
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
ඒත් මට බෑ.

321
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
ඔබට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැද්ද?

322
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
ප්‍රාථමිකද?

323
00:40:45,200 --> 00:40:48,200
සෑහීමකට පත් විය නොහැකිද?

324
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
ඔවුන් දෙස බලන්න, එමිලි.

325
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

326
00:41:13,100 --> 00:41:16,100
මට පේනවා දෙන්නෙක් කොහොමද කියලා
ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

327
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
ඔවුන් ආදරය කරයි.

328
00:41:25,100 --> 00:41:27,100
වෙනසක් තියෙනවා.

329
00:42:03,100 --> 00:42:06,100
මේ කුමක් ද?

330
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
කෙසේද?

331
00:42:39,100 --> 00:42:42,100
මම බේක් කළ භාණ්ඩ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
හරක් මස් සහ පොඩි කළ අර්තාපල්?

332
00:42:45,100 --> 00:42:47,100
නැත්නම් මම කොහොමද ඔයාගේ කාමරයට ආවේ?

333
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
ඇයි මේ?

334
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
සියලු කරදර ඇයි?

335
00:42:54,100 --> 00:42:57,100
මෙම ස්ථානය හැර ගොස් ඇති බව පෙනේ
ඔබ කෙරෙහි කල්පවත්නා හැඟීමක්.

336
00:43:01,100 --> 00:43:03,100
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා හොයන්න.

337
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
ඇයි?

338
00:43:08,100 --> 00:43:10,100
ඒ නිසා මම උනන්දුයි.

339
00:43:16,100 --> 00:43:20,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ගායනා කළා කියලා
Presbyterian Choir එකේ.

340
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
ඔබ ඇය වෙත ගියා
පවුලේ රැස්වීම්.

341
00:43:27,100 --> 00:43:29,100
ඔබ බ්ලැක්බෙරි තෝරාගෙන ...

342
00:43:31,100 --> 00:43:35,100
සහ ස්ට්රෝබෙරි සහ බ්ලූබෙරීස්
ගිම්හානය පැමිණෙන විට.

343
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
මවගේ අභිමානය.

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
තාත්තගෙ ඇස් ගෙඩිය.

345
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
ඇයි මට එහෙම හැඟෙන්නේ...

346
00:43:50,100 --> 00:43:54,100
මම ඔබ ළඟට ගොස් ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්,
නැති වෙයි කියලා?

347
00:44:01,100 --> 00:44:03,100
ඇයි ට්‍රයි කරලා බලන්න බැරි?

348
00:44:37,100 --> 00:44:38,100
මට කණගාටුයි.

349
00:44:41,100 --> 00:44:43,100
ඒ ඔබ නොවේ.

350
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
ඒ මමයි.

351
00:44:45,100 --> 00:44:50,100
ඒක තමයි... මම ඒකට කැමති නැහැ
ස්පර්ශ කිරීමට ලැබීම සතුටක්, එමිලි.

352
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
එයාලා මට මේක දුන්නා.

353
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
එය තෑග්ගක් බව ඔවුහු පැවසූහ
මක්නිසාද මම ඒවා නැවත එකට තැබුවෙමි.

354
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
මට ඕනේ ඇය ඔයාගේ වෙන්න.

355
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
කරුණාකර ඇයව දාලා යන්නද?

356
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
මට ද?

357
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
කොහොමද ඒක හැමදාම
ඔහු කොහේ ගියත් අනුගමනය කරනවාද?

358
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
වඩා බුද්ධිමත් දෙයක් නැද්ද?
ඔහුගේ කාලය සමඟ වැඩ කිරීමට?

359
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
ඔයා ඉන්න හොඳේ
මෙයට වඩා.

360
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
එසේ නොවුවහොත් එය ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

361
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
කරුණාකර මට මිශ්‍ර නොකළ මාටිනියක් ලබා දිය හැකිද?

362
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
කරුණාකර ඔලිව් ගෙඩි දෙකක්.

363
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
සමාවෙන්න...

364
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
මම ජෙරොම්...

365
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
මම ඇමරිකානුවෙක්...

366
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා
මේ සමඟ.

367
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
නැන්දා ඒකයි
එයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ...

368
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
ඒකයි මම
මට ඔබට ප්‍රශංසාවක් දීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
ඔයා සුදානම් ද?

370
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළ මොහොතේ සිට ...

371
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
මට හදිසියේම ඔබව අවශ්‍ය විය
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ...

372
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ.

373
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
ඒත් ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ..
හරිද?

374
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
එයාට ඕන මගේ සල්ලි නේද?

375
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
නැන්දා.

376
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
මොකද ඔයා වගේ ලස්සනක්
මම කැමතියි...

377
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
එය ගුවන් යානයට දමන්න
ඔහු සමඟ ගෙදර ගෙන ගියේය.

378
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
මම ඔයාව ලස්සන තැනක තියන්නම්
දොරටු පාලකයෙක් සහ ලස්සන දසුනක් සමඟ.

379
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
සිරාවටම.

380
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
ඇය දහවල් වනතුරු නිදාගනු ඇත.

381
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
හොඳම අවන්හල්වල ආහාර.

382
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
ඇය සාප්පු සවාරි යමින් සිටියාය.

383
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
නමුත් මුලින්ම මම කැමතියි
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

384
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
එයාට කරන්න තියෙන්නේ එක විතරයි
අත තියන්නට...

385
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
මගේ ඔඩොක්කුවේ...

386
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
තුනේ ගණන් මත ...

387
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
කරන්න...

388
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
තවද මෙය ඔබගේ ය.

389
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
බැල්ලිගේ පුතා.

390
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්ය විය
මම ඔහු සමඟ එක් කාමරයකට යනවා.

391
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
ඇත්තටම මාව එහෙමද පේන්නේ...

392
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
වඩාත් සුදුසුද?

393
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද, එමිලි?

394
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
ඒක එච්චර නරකද?

395
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
කෙනෙකුට ඕනෑ තරම්
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්ද?

396
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
එය මැනිය නොහැකි බව ...

398
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
වඩාත් උද්යෝගිමත්.

399
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
කාටද?

400
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
ඔයාට.

401
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
මෙනුව.

402
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
ඔබ ඔහු සෙල්ලම් කරනවාට අකමැති නම්, එමිලි ...

403
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත.

404
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
ඔයා අල්ලන්නෙ නෑ...

405
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
එබැවින් එය මා හරහා ස්පර්ශ වේ.

406
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
ඔබට දැනෙන්නේ නැත ...

407
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
එබැවින් ඔහුට එය මා තුළින් දැනුනි.

408
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
ඒකද?

409
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
මට ඔයාට කියන්න උත්සාහ කරන්නත් බැහැ
මේ මොහොතේ මට දැනෙන දේ.

410
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
මට පෙනවන්න.

411
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

412
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
ඒකට කමක් නැහැ.

413
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
ඉතා ලස්සනයි.

414
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
ඉතින් ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.

415
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
මම කිව්වා අවශ්‍ය නම්,
මම ඔහුව නැවත පටි මත තබමි.

416
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
මම හිතන්නේ ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

417
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
මම බැනුම් අහනවා මචන්.
අහෝ.

418
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
එය ඔබට විනෝදයක් වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු.
එලියට් කොස්ටා, එමිලි රීඩ්.

419
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
එලියට්, මගේ තොල් කියවන්න.

420
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
අපි කතා කරන විට, මගේ ආයෝජකයින්
ලොව වටා අඩක් පියාසර කරමින්...

421
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
මේ දේ අත්සන් කරන්න.

422
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
මම ලොකු උත්සවයක් සැලසුම් කරනවා...
ගැහැණු ළමයින්, වාදක කන්ඩායම්, ගිනිකෙළි.

423
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
දැන්, නැත්තම් අපි අද මේක කරලා ඉවරයි...

424
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
නැත්නම් මම මෙතනින් යනවා.

425
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
මට පැහැදිලි මදිද?

426
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
මම හිතනවා ඔහුට හොඳ නින්දක් ලැබේවා කියලා.
ඔබට එය මෙහි අවශ්‍ය වනු ඇත.

427
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
ඔහු එලියට්ව මෙහි ගෙන ආ බවට කටකතාවක් ඇත
ප්‍රමුඛ පෙළේ නීතීඥවරුන් කිහිප දෙනෙකු...

428
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
ඔහුට වසා දැමීමට උදව් කිරීමට නිව් යෝර්ක් සිට.

429
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
නමුත් ඔහු දැනටමත් එකඟ වී ඇත
සියලුම ප්‍රධාන විධිවිධාන සමඟ.

430
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
ඔවුන්ට සෑම විටම යමක් තිබේ
නව අත්.

431
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ සහ මම
එය පවා අවශ්ය නොවනු ඇත.

432
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
හොඳයි, මට වීලර් ගැන කියන්න.

433
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?

434
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
පළමු දෙය කියන්න
ඔබේ මනසට එන.

435
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
විවාහකයි.

436
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
මම හිතුවේවත් නැහැ ඔහු ඔබේ වර්ගය කියලා.

437
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
ෆ්ලේවියෝ, එකවරම
මෙය සිදු කරන විට ...

438
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
රොබට් සොයා,
පැරණි හෝටලය වසා දමන්න.

439
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
එයාලට ඕන දෙයක් දෙන්න.

440
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වුවද මට කමක් නැත.
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා සතුටින් සිටීමට පමණි.

441
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
මෙන්න ඔවුන්.

442
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්
ගෙදරින් මෙච්චර දුර.

443
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Jerome McFarland, Fred Davis...

444
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
ජුවාන් ලෝපෙස් හමුවන්න
මෙතන ඔෆිස් එකෙන්.

445
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
සහ එමිලි රීඩ්,
ඔබේ ගෞරවනීය විරුද්ධවාදියා.

446
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
මම දිරිගන්වන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක සටනක්.

447
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
ඩේවිස් මහතා, මැක්ෆාර්ලන්ඩ් මහතා.

448
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
මම ඔයාව දන්නවා.

449
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
අපි එකිනෙකා දන්නවා නේද?

450
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

451
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
මම මෙහෙම කියන්න පටන් ගන්න කැමතියි...

452
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
එලියට් සමඟ මගේ සංවාදය බව
ඉතා නිශ්චිත විය...

453
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
ඒ වගේම අපි ඇති කරගත් එකඟතාව
මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

454
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
කාලය සේවයේ...

455
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
මහත්තයෝ නම්
ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැත...

456
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
මම මේකට අත්සන් කරන්න ලෑස්තියි.

457
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
හොඳයි, මැක්ෆාලන්ඩ්
අපි එකඟ වුනාද?

458
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
මම ඔයා එක්ක එකඟයි ක්ලෝඩියා...

459
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
නමුත් වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයකින් පසුව,
මම හිතන්නේ තියෙනවා...

460
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
ගැන වැදගත් කරුණු කිහිපයක්
ඇත්තටම තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ යුතු දේ.

461
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
විස්තර බලාගන්නවද,
McFarland මහත්මයා?

462
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
මට ඒක තේරෙනවා
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ...

463
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
මගේ සේවාදායකයාට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත ...

464
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
සහ එය අසනු ඇත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකුගේ වටිනා උපකාරය.

465
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
ඔබට හැකි නම්, උදාහරණයක් ලෙස ...

466
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
එය තබා ගැනීමට
උපදේශකයෙකු ලෙස...

467
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
නව හිමිකරුවන් අතර
සහ දේශීය ව්යවසායකයින්.

468
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
දැන්, මම කියන්නේ
ආරම්භක වැටුප බව...

469
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
වසරකට ඩොලර් 350,000 සාධාරණ විය.

470
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
ඔබට අමතක වන බව පෙනේ
ඒ නොහැකියාව

471
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
මහත්තයා ගිවිසුමක් ගහන්න වියදම් වෙනවා
ව්‍යවසායකයින් සමග...

472
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
සහ මෙම ගැටළු තුළ තමන් සොයා ගැනීමට දායක විය
පළමු ස්ථානයේ.

473
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
මට අමතක නෑ මිස් රීඩ්.

474
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
මට කිසිම දෙයක් අමතක නෑ.

475
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
අහන්න, අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

476
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
කොස්තා මහතා මෙයින් යමක් ඉගෙන ගත්තේය.
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.

477
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
අපිට ඒවා තියෙනවා.

478
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
විවේක ගන්න, මචන්.

479
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
ඉතින් ඒකද?
එච්චරයි?

480
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
ඔයා ඒ මිනිහට කෙලෙව්වා.
ඔබ ඔහු සමඟ ඇඳේ සිටියා.

481
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
අපි සාකච්ඡාවලින් ඉවත් වෙනවා.

482
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
නමුත් කුමක් ද?

483
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
විනෝදය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
මම මේ ගැන සිහින දකිමි.

484
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
මේක බලන්න.

485
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
හිස ඔසවන්න. ඉදිරියට එන්න.

486
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
අනේ මහත්තයෝ මගේ සගයාට සමාවෙන්න.

487
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
ඔබ සැමට භාර්යාවන් ඇත.

488
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
ඔයා දන්නවනේ අපිට පිස්සු හැදෙන හැටි
මාසයේ නිශ්චිත වේලාවක...

489
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
සහ සඳ පිරී ඇති විට
සහ අපි ගෙදරින් බොහෝ දුරයි.

490
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය, ජෙරොම්.

491
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
මම කිව්වේ, ඔබ විට
බොහෝ විට පාරේ.

492
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
එය සින්තියාට අපහසු විය යුතුය.

493
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
මොකද ඔයා එයාගේ තාත්තා
සමාගමේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබේ ...

494
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
ඔහු දැන් බොහෝ ගමන් කරයි.

495
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා
ඇය මට යම් සැකයක් කීවාය...

496
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
නමුත් තවමත්, ඔබට දරුවන් සිටී
ඔබ මෙහි නොමැති විට ඇය සමඟ ඇසුරු කරන.

497
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
මට කියන්න තියෙන්නේ...

498
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
දැනටමත් සතුටින් සිටීමට
පුංචි ජෙරීගේ උපන් දිනය.

499
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
එය නැවත හරිත තැබෑරුම්වල වේවිද?

500
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැද්ද?
ඔබ මිනිසෙකු නම් එය කෙසේ වේවිද?

501
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
කොහොමද කියලා ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ වීලර් වගේ වෙයිද?

502
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
අවම වශයෙන් විනාඩි පහළොවක්වත්?

503
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
එන්න, ඔහුට මට කියන්න පුළුවන් ...

504
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
ඔබ ටිකක් නොවේද?
කුතුහලයෙන්?

505
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
මම කුතුහලයෙන් නොසිටින බව මම නොකියමි.

506
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා විතරයි කියන්නේ.

507
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
 �දින...

508
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
රසවත්...

509
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
දුරස්ථ.

510
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
පරිපූර්ණ පාලනයකින්.

511
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
ඒ.

512
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
එය කෙසේ වේවිද කියා මම කල්පනා කරමි
හැම වෙලාවෙම වීලර් වෙන්න.

513
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ?
සමහර විට තේරෙනවා ඇති...

514
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
සහ බලාපොරොත්තුව සමග එහි බල මූලාශ්රය.

515
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
මම ඒ මොහොතේම ඇදී ගියා
මම ඔහුව දුටු විට.

516
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
ඔහු පැමිණියේ ව්‍යාපාරික හමුවකටය
කාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කාලයක් තිස්සේ මට කරදර කරනවා.

517
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
ඔහු අවසන් වරට ආයෝජනය කළේය
සහ පළමු මුදල්.

518
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
එයා අපිව වැඩට එක්කන් ගියා
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

519
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල.

520
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
ඊට පස්සේ එයා මාව පාවිච්චි කරන්න ගත්තා
අතරමැදියෙකු ලෙස...

521
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
ඔහුගේ සමහර රැකියා වල.

522
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
මම ඔහු පසුපස යන්න පටන් ගත්තා ...

523
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
ඔහු කොහේ ගියත්.

524
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් පවා බඳවා ගත්තා
ඔහුගේ අතීතය පරීක්ෂා කිරීමට.

525
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
මම කියන්නේ රළු වෙන්න නෙවෙයි...

526
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
නමුත් මම සවන් නොදෙන්න කැමතියි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

527
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

528
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
එතන කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
පුද්ගලිකද?

529
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
එයා කවදාවත් මාව අල්ලලාවත් නෑ කියලා.

530
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

531
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
එයා අනාථයෙක් කියලා
ෆිලඩෙල්ෆියා වීදිවල?

532
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
එයා ඉස්කෝලේ ගියේ අමාරුවෙන්.

533
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
ඔහු කුඩා කාලයේ බොහෝ ගොත ගැසූ බව ...

534
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
එයාට කතා කරන්න අමාරුයි කියලා.

535
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

536
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
මම ඔහු සමඟ දැඩි ලෙස ඇබ්බැහි වී ඇති බව ...

537
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි තරම්...

538
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
ඒ නිසා මම වරක් ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි
සේවිකාව සහ ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට කඩා වැදුණාද?

539
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
අනික එයා මාව අල්ලගත්තම...

540
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
මවා පෑවා
එයා මාව අඳුරන්නේ නෑ කියලා...

541
01:08:31,000 --> 01:08:34,000
සහ ඔහු බලා සිටියේය ...

542
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
ඔහුගේ ඇඳ සාදා ගැනීමට ...

543
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
මම කොට්ටේට ෆ්‍රෙෂ්නර් දැම්මා...

544
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
හා මම යනවා...

545
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
වචනයක් කතා නොකර.

546
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
ඊළඟ දවසේ, එය පැමිණියේය
ලස්සන ඇඳුමක් අඩංගු පැකේජයක්...

547
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
සහ පණිවිඩයේ මෙසේ සඳහන් විය.

548
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
"ඇය ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති නම්,
ඇයි ඒක හරියට වැඩ නැත්තෙ?"

549
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
මම ඔව් කිව්වොත්
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ?

550
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම ඔයාට ඇන්දේ නම්...

551
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
ඒ ඇඳුමට
සහ ඔබව ඔහු වෙතට තල්ලු කළා ...

552
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
බලන්න විතරයි
ඔහු ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වයිද...

553
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
වෙනස්
නමුත් මට මොකද වුණේ?

554
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
ඔබ අතර යමක් තිබේද?

555
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
හොඳයි, අපි එය කරමු.

556
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
අපි මොනවා කරමුද?

557
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
උන්ගේ මොලේ විකෘති කරමු.
සියල්ලට පසු එය සැණකෙළියකි.

558
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
අපි ගායනා කරමු
නිවුන් දරුවන් වගේ.

559
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
කොහෙත්ම නැහැ!

560
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

561
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
ෂිට්! යමක් වැරදී ඇත.
මට එය මගේ ඇටකටු තුළ දැනේ.

562
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
අපි ඔහුව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමු.

563
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
මට පාහේ හැසිරවිය හැකිය
සෑම හෝ සෑම...

564
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
නමුත් දැන් නොවේ, අද නොවේ.

565
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
පැය දෙකක් නොවේ
අපේ අත්සනට පෙර.

566
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

567
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
ඔහු ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්,
අපි ඉවරයි.

568
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
හැරෙන්න, ක්ලෝඩියා.

569
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
ඉතින්, දුක්බර මුහුණ ඇයි?

570
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
රොබර්ටෝ දැනගත්තා
කවුරුහරි පරණ හෝටලය ගත්තා කියලා.

571
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔහු මුදල් ගෙව්වේය.

572
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
මට විශ්වාසයි මම උදේ වන විට
එය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

573
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
කරදර වෙන්න එපා.

574
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඒක කළේ කවුද කියලා දැනගන්න.

575
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
ඔබ පැරණි හෝටලය මිලදී ගත්තාද?

576
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
ඇයි?

577
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

578
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
කුමක් ද?

579
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
සල්ලි හොයන්න මිනිස්සු සූරාකනවද?

580
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
මදිද?

581
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
කිසිවෙක් නැත, කිසිදා
ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවීය, එමිලි.

582
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
ඔහු සිතන්නේ නම් ...

583
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
මම ඔයාට දෙන්නම් කියලා
මාව විනාශ කරන්න...

584
01:11:18,000 --> 01:11:21,000
චීන ජාතිකයන් සමඟ ව්‍යාපාර,
නරක වැරැද්දක් කරන්න.

585
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා ඔහුට කියන්න.

586
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
ඔහු ඔහුට නොකියන්නේ නම්, ඔබ වගකිව යුතුය.
එය දේවල්වල ව්‍යාජ නිරූපණයකි.

587
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
අපි මොනවා හරි හිතමු.

588
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

589
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
ඔබට කාලයයි.

590
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
හිස ඔසවන්න. ඉදිරියට එන්න.

591
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
ඉදිරියට එන්න.

592
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
චින් මහතා කැමති වනු ඇත
ප්රකාශ කිරීමට...

593
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
ඔහු කෙතරම් ආකර්ශනීයද
ලස්සන තැනක් දෙන්න...

594
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
මේ සුන්දර රටට.

595
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
හැමදේම හරිද?

596
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
ඒකට කමක් නැහැ.

597
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
ඔබ පවසන පරිදි
"සාදය පටන් ගන්නද?"

598
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

599
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
ඒවා ඇති තරම් බොන්න...

600
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
සහ දහවල් වන තුරු නිදාගනු ඇත.
සමහර විට අප අසල.

601
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
ඉදිරියට එන්න. සැහැල්ලු කරන්න.
අපි මේ එකට ඉන්නවා.

602
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
එයා අපි දෙන්නටම කෙලෙව්වා
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

603
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
ආයුබෝවන්, වීලර්!
ආයුබෝවන් පුතේ!

604
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
ඇයි?

605
01:20:06,800 --> 01:20:08,800
ඔයා කියන්න මට.

606
01:20:08,800 --> 01:20:10,800
අවිනිශ්චිතතාවය මා මරා දමයි.

607
01:20:13,800 --> 01:20:16,800
වීලර් එතන හිටියා
ඔබ ජෙරොම් සමඟ ආදරය කළේ කවදාද?

608
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
ඒකත් එක්ක අපායට.

609
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
මම හිතන්නේ මම ඔබට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

610
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
මම හිතනවා ඇති වෙයි කියලා
සන්නිවේදනයේ කුඩා ගැටළුවක්.

611
01:21:28,800 --> 01:21:30,800
ඔබ මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනවාද?

612
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
එය වැඩි නොවේ නම්, මම සොයන්නේ එයයි.

613
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
එයාගෙන් අහන්න...

614
01:21:46,800 --> 01:21:48,800
ඔහු දකින දේට කැමතිද යන්න.

615
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
කලිසම ගලවන්න කියන්න.

616
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
එයාට කියන්න.

617
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

618
01:22:27,800 --> 01:22:29,800
“සතුටු සිතින්” කීවේය.

619
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
එයාට තේරෙනවද කියලා අහන්න...

620
01:23:04,800 --> 01:23:09,800
මොනතරම් ලොකු සතුටක්ද
නිරුවත් පිරිමියෙකු දෙස බලන විට කාන්තාවක් ක්රියා කරයි.

621
01:23:14,800 --> 01:23:16,800
ඔහුගෙන් අහන්න, එමිලි.

622
01:23:46,800 --> 01:23:50,800
ඔහු කියනවා ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
වෙනත් කාමරයකට...

623
01:23:50,800 --> 01:23:53,800
එහිදී ඔබ දෙදෙනාටම තනිව සිටිය හැක.

624
01:23:53,800 --> 01:23:55,800
ජරාව.

625
01:25:29,700 --> 01:25:31,700
බැල්ලිගේ පුතා!

626
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
මොන මගුලකටද මෙයාට ඕන?

627
01:25:34,700 --> 01:25:36,700
ඔබ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න
ඔබව කලකිරීමට...

628
01:25:36,700 --> 01:25:40,700
ඔවුන් නිතරම ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවා නේද?

629
01:25:40,700 --> 01:25:42,700
මම කිසිම කෙනෙක්ව සූදානම් කළේ නැහැ.

630
01:25:42,700 --> 01:25:44,700
ඒක එහෙම තමයි.

631
01:25:44,700 --> 01:25:48,700
යමක් තිබේ නම්
මට කියන්න, කියන්න!

632
01:25:50,700 --> 01:25:52,700
ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් මචන්.

633
01:25:52,700 --> 01:25:56,700
අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ
තත්වයන් ගැන.

634
01:25:56,700 --> 01:26:00,700
අපි කතා කරන්නේ මාට්ටු වීම ගැන
ඔබේ අතේ තවමත් දුම් පානය කරන තුවක්කුවක් සමඟ.

635
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
බෙන්ග්, ඒක ඔයාගේ වරදක්.

636
01:26:03,700 --> 01:26:07,700
ඒකට ඔයාගෙ වරද
ඔබ අනෙක් අය වගේ.

637
01:26:07,700 --> 01:26:11,700
අනිත් අය මොනවද?
අනෙක් කවරේද?

638
01:26:11,700 --> 01:26:14,700
එය කිසි දිනක පැවතුනේ නැත
ඔයාගේ ජීවිතේ වෙන කවුරුත් නෑ...

639
01:26:14,700 --> 01:26:17,700
සහ කවදාවත්!

640
01:29:03,200 --> 01:29:05,200
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

641
01:29:05,200 --> 01:29:09,200
මේක පරණ හෝටලයට ඔප්පුව.
වීලර් මා මත පිටපත් කළේය.

642
01:29:16,200 --> 01:29:18,200
මම බලාපොරොත්තු වුණා
පරක්කු නෑ කියලා...

643
01:29:18,200 --> 01:29:21,200
සමහර විට එය තවමත් පවතින බව
ඒ ගනුදෙනුව කරන්න අවස්ථාවක්.

644
01:29:24,200 --> 01:29:25,200
රැකියාව?

645
01:29:25,200 --> 01:29:29,200
ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්,
එය අපට ගනුදෙනුව අවසන් කරයි.

646
01:29:29,200 --> 01:29:32,200
සුභ පැතුම්.

647
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
සමහර විට ඔබ සාර්ථක විය
ඔහු වෙත ළඟා වීමට.

648
01:30:48,099 --> 01:30:48,999
ඒක කොච්චර ලස්සනද.

649
01:30:51,300 --> 01:30:52,300
හරිම ලස්සනයි...

650
01:30:56,101 --> 01:30:57,301
එතරම් භයානක ...

651
01:30:59,802 --> 01:31:03,302
ඇයි මට දුන්නේ?
හෝටලයට ඔප්පුව?

652
01:31:04,803 --> 01:31:06,303
මම දන්නේ නැහැ.

653
01:31:07,904 --> 01:31:09,904
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් බව පෙනී ගියේය.

654
01:31:12,605 --> 01:31:14,905
එය එසේ වීමට අදහස් කළ බව ඔබ සිතනවාද?

655
01:31:17,706 --> 01:31:19,706
ඔහු දකින දේ
ඔහුට ලැබෙන්නේ ය.

656
01:31:23,807 --> 01:31:26,107
මම දකින දේට මම කැමතියි.

657
01:32:48,200 --> 01:32:50,200
මට තිබුනා...

658
01:32:54,200 --> 01:32:56,200
තාත්තා එක පාරක්...

659
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
අපි ජීවත් වුණා ...

660
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
කුඩා කාමරයක...

661
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
ජලය මගින්.

662
01:33:06,700 --> 01:33:09,700
ඔහු බොහෝ දේ කතා කළේය
සල්ලි නැති එක ගැන.

663
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
ඔහු මට පිහිනීමට ඉගැන්නුවා.

664
01:33:18,400 --> 01:33:21,400
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට ...

665
01:33:27,300 --> 01:33:29,300
මම අවුරුදු ගාණක් කතා කළේ නැති තරම්.

666
01:33:32,300 --> 01:33:34,300
මම දිවා රෑ වැඩ කළා.

667
01:33:36,300 --> 01:33:38,300
මට අවුරුදු දහසය වෙද්දි...

668
01:33:40,300 --> 01:33:43,300
මම මගේ පළමු නිවස මිලදී ගත්තා.

669
01:33:43,300 --> 01:33:45,300
නගරයේ නරකම කොටසේ.

670
01:33:48,300 --> 01:33:49,300
සහ මම එය නිවැරදි කළා.

671
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
ඊට පස්සේ මම තවත් දෙකක් ගත්තා ...

672
01:33:56,300 --> 01:33:58,300
ඒ වගේම දිගටම.

673
01:34:01,300 --> 01:34:04,300
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ යැයි සිතූ දේ.

674
01:34:09,300 --> 01:34:11,300
එසේ වුවද, එය ප්රමාණවත් නොවීය.

675
01:34:15,300 --> 01:34:17,300
ඊට පස්සේ ගෑනුත් ආවා.

676
01:34:21,300 --> 01:34:25,300
ඔබ දන්නවා, ඒ අය
සාර්ථකත්වය ආකර්ෂණය කර ඇත.

677
01:34:30,300 --> 01:34:32,300
අනික ඒක එයාලට වැඩක් උනේ නෑ...

678
01:34:34,300 --> 01:34:37,300
මම ගොත ගැසුවෙමි
මම කතා කළේ අමාරුවෙන්.

679
01:34:39,300 --> 01:34:44,300
මම දුරස් වූ තරමට,
ඔවුන් ඊට වඩා කැමති විය.

680
01:34:45,300 --> 01:34:49,300
ඒක තමයි එයාලා බලාගෙන හිටියේ
ශක්තියේ ලකුණක් ලෙස.

681
01:34:49,300 --> 01:34:52,300
ඉතින් මම ගේම් ගහන්න පටන් ගත්තා...

682
01:34:52,300 --> 01:34:55,300
එය රසවත් කිරීමට පමණි.

683
01:34:55,300 --> 01:34:59,300
සහ ක්රීඩා වේ
ජීවන මාර්ගයක් බවට පත් විය.

684
01:35:00,300 --> 01:35:03,300
ඇදහිය නොහැකියි.

685
01:35:03,300 --> 01:35:05,300
මට දැන් තේරෙනවා...

686
01:35:05,300 --> 01:35:08,300
මට එළියට එන්න බැරි වුණා කියලා
ඒකෙන් මට ඕන උනත්.

687
01:35:10,300 --> 01:35:12,300
එයාට මාව ඕන නම්...

688
01:35:13,300 --> 01:35:15,300
මෙතනට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

689
01:35:17,300 --> 01:35:20,300
ඉතින්, මට යන්න පුළුවන් ...

690
01:35:22,300 --> 01:35:24,300
මට අවශ්‍ය ඕනෑම විසිතුරු අවන්හලකට.

691
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
ඒ වගේම මට වාඩිවෙන්න පුළුවන් මගේ මේසයේ විතරයි.

692
01:35:33,300 --> 01:35:36,300
ඒත් මට ගිලින්න බෑ
ඔබේ අමන කෑම.

693
01:35:38,300 --> 01:35:44,300
ඇවිත් මාව අල්ලන්න.

694
01:36:04,300 --> 01:36:06,300
මට සමාවෙන්න
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළ බව, එමිලි.

695
01:36:12,300 --> 01:36:14,300
මම සරලවම කිසිම වෙනසක් දන්නේ නැහැ.

696
01:36:19,300 --> 01:36:21,300
මාව අල්ලන්න.

697
01:36:33,300 --> 01:36:35,300
නිකම්...

698
01:36:35,300 --> 01:36:39,300
මට බයයි...

699
01:36:39,300 --> 01:36:40,300
නැති වෙයි කියලා.

700
01:36:46,300 --> 01:36:49,300
ඇත්තටම එහෙම කරන්න බෑ නේද?

701
01:37:02,300 --> 01:37:03,300
අනේ දෙවියනේ!

702
01:41:07,300 --> 01:41:09,300
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ සමඟ

703
01:41:09,300 --> 01:41:12,300
නමුත් ඔහු එය පැළඳිය යුතුයි

704
01:41:12,300 --> 01:41:15,300
නමුත් ඔහු පුදුම වෙනවා
ඇත්තටම ඔබ කවුද

705
01:41:17,300 --> 01:41:19,300
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ලෙස දකින්න,
කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉහළට පියාසර කරන්න.

706
01:41:19,300 --> 01:41:21,300
දේදුනු පිහාටු සමග

707
01:41:21,300 --> 01:41:23,300
සුළඟට සවන් දෙන්න, එය ගායනා කරන ආකාරය සවන් දෙන්න

708
01:41:23,300 --> 01:41:26,300
ඔබේ පැරණි ටැබූ ආකාරයෙන්

709
01:41:26,300 --> 01:41:28,300
එන්න!

710
01:41:29,300 --> 01:41:31,300
ඉදිරියට එන්න!

711
01:41:31,300 --> 01:41:33,300
ඉදිරියට එන්න!

712
01:41:33,300 --> 01:41:37,300
ඔහු දන්නේ නැද්ද?

713
01:41:37,300 --> 01:41:41,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

714
01:41:41,300 --> 01:41:46,300
ඒ වගේම එය ඔබේ ජීවිතයයි
එවැනි වෙස් මුහුණක්

715
01:41:47,300 --> 01:41:50,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

716
01:41:50,300 --> 01:41:52,300
එන්න, දැන් ඔබ දෙස බලන්න

717
01:41:52,300 --> 01:41:54,300
බය වෙන්න එපා

718
01:41:55,300 --> 01:41:57,300
එන්න!

719
01:41:57,300 --> 01:41:59,300
ඉදිරියට එන්න!

720
01:41:59,300 --> 01:42:02,300
ඉදිරියට එන්න!

721
01:42:02,300 --> 01:42:05,300
එයා දන්නෙ නැද්ද.

722
01:42:06,300 --> 01:42:09,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

723
01:42:09,300 --> 01:42:15,300
ඒ වගේම එය ඔබේ ජීවිතයයි
එවැනි වෙස් මුහුණක්

724
01:42:15,300 --> 01:42:19,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

725
01:42:19,300 --> 01:42:21,300
එන්න, දැන් ඔබ දෙස බලන්න

726
01:42:21,300 --> 01:42:22,300
බය වෙන්න එපා

727
01:42:22,300 --> 01:42:25,300
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ

728
01:42:25,300 --> 01:42:28,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

729
01:42:28,300 --> 01:42:34,300
ඒ වගේම එය ඔබේ ජීවිතයයි
එවැනි වෙස් මුහුණක්

730
01:42:34,300 --> 01:42:38,300
එන්න මේ සැණකෙළියට එක්වන්න

731
01:42:38,300 --> 01:42:39,300
එන්න, දැන් ඔබ දෙස බලන්න

732
01:42:39,300 --> 01:42:42,300
බය වෙන්න එපා

733
01:42:42,300 --> 01:42:44,300
එන්න මචන් දැන්

734
01:42:44,300 --> 01:42:47,300
දුවන්න, දිගු දුවන්න, දුවන්න

735
01:42:47,300 --> 01:42:50,300
ඔබේ වෙස්මුහුණ රැගෙන එන්න,
ඔබම වන්න

736
01:42:50,300 --> 01:42:53,300
දිගු, දිගු, දිගු උරහිස්

737
01:42:53,300 --> 01:42:56,300
කවදාවත් දාලා යන්න එපා
එය ඇතුල් වූ පසු

738
01:42:56,300 --> 01:42:59,300
දුවන්න, දිගු දුවන්න, දුවන්න

739
01:42:59,300 --> 01:43:02,300
ඔබේ වෙස්මුහුණ රැගෙන එන්න,
ඔබම වන්න

740
01:43:02,300 --> 01:43:05,300
දුවන්න, දිගු දුවන්න, දුවන්න

741
01:43:05,300 --> 01:43:09,300
එයා දන්නෙ නැද්ද.

742
01:43:09,300 --> 01:43:12,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

743
01:43:12,300 --> 01:43:18,300
ඒ වගේම එය ඔබේ ජීවිතයයි
එවැනි වෙස් මුහුණක්

744
01:43:18,300 --> 01:43:19,300
එය සැණකෙළියක් පමණයි

745
01:43:19,601 --> 01:43:21,301
මාතෘකාව අනුවර්තනය කර පරිවර්තනය කර ඇත
Let4mi@yahoo.com

746
01:43:22,300 --> 01:43:26,300
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී

747
01:43:27,305 --> 01:43:33,924
අපට සහය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කරන්න