1 00:00:21,723 --> 00:00:23,421 Сара, ты хочешь помочь? 2 00:00:23,554 --> 00:00:29,986 Ага! 3 00:00:30,121 --> 00:00:31,853 Вот этот? - Ага. 4 00:00:31,987 --> 00:00:34,820 Во флаконе с эДНК. 5 00:00:34,954 --> 00:00:39,887 Вот и все. 6 00:00:40,022 --> 00:00:44,220 Могу поспорить, что есть рыба, которая мы никогда раньше не находили. 7 00:00:44,354 --> 00:00:47,186 Разве это не было бы чем-то. 8 00:01:44,150 --> 00:01:47,217 Мама! Папа! Я нашел детеныша китовой акулы. 9 00:01:47,352 --> 00:01:48,450 Что это такое? 10 00:01:48,584 --> 00:01:51,216 О, это, наверное, молодая кошачья акула, Sar. 11 00:01:51,351 --> 00:01:53,815 Это не. Смотреть! 12 00:01:53,950 --> 00:01:55,049 Сара! - Ух ты! 13 00:01:55,184 --> 00:01:56,183 Ты прав. 14 00:01:56,317 --> 00:01:58,949 Это детеныш китовой акулы. 15 00:01:59,082 --> 00:02:01,015 Посмотрите на него, он крошечный. 16 00:02:01,149 --> 00:02:02,715 Что случилось с его плавником? 17 00:02:02,850 --> 00:02:05,216 Это мог быть гребной винт лодки. 18 00:02:05,351 --> 00:02:08,315 Боже, ему повезло, что он жив, не так ли? 19 00:02:08,450 --> 00:02:11,382 Он выглядит немного испуганным. 20 00:02:11,517 --> 00:02:13,681 Нам следует дать ему немного еды. 21 00:02:13,815 --> 00:02:15,581 Ах, мы не можем, дорогая. 22 00:02:15,716 --> 00:02:20,880 Мама права, у него есть научиться выживать самостоятельно. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,948 Это несправедливо. 24 00:02:26,683 --> 00:02:30,014 Ужин готов. - Я не голоден. 25 00:02:30,148 --> 00:02:32,414 Тебе нужно поесть. 26 00:02:32,548 --> 00:02:39,913 Как думаешь, с ним все будет в порядке? 27 00:02:40,047 --> 00:02:47,247 Ага. Я думаю, он будет. 28 00:03:46,743 --> 00:03:48,709 Все нормально. 29 00:03:48,844 --> 00:03:59,976 Я присмотрю за тобой. 30 00:04:04,110 --> 00:04:11,109 Тебе нужно поесть. 31 00:04:11,243 --> 00:04:14,076 Я думаю, тебе нужно имя. 32 00:04:14,210 --> 00:04:17,241 А как насчет... 33 00:04:17,375 --> 00:04:19,242 Джек? 34 00:04:19,376 --> 00:04:27,374 Привет, Джек. Я Сара. 35 00:04:27,509 --> 00:04:31,908 Кофе, кофе, кофе... Где ты, кофе? 36 00:04:32,042 --> 00:04:38,874 Давай, Маркус. 37 00:04:52,474 --> 00:04:54,273 Я не могла просто оставить его! 38 00:04:54,407 --> 00:04:55,806 Ну, ты мог бы. 39 00:04:55,941 --> 00:04:58,173 И вы должны были это сделать. Он принадлежит дикой природе. 40 00:04:58,307 --> 00:04:59,739 Нам придется вернуть его обратно. 41 00:04:59,873 --> 00:05:00,605 Нет! 42 00:05:00,739 --> 00:05:01,138 Маркус? - Ага. 43 00:05:01,273 --> 00:05:03,038 Разве это не твоя работа - спасти китовые акулы? 44 00:05:03,173 --> 00:05:04,473 Они находятся под угрозой исчезновения. 45 00:05:04,608 --> 00:05:07,073 Благодаря нашим исследованиям, а не вот так, ясно? 46 00:05:07,207 --> 00:05:13,305 А СарБеар, серьезно, пластырь? 47 00:05:13,439 --> 00:05:13,872 Пожалуйста! 48 00:05:14,007 --> 00:05:18,271 Его зовут Джек. Разве он не может просто побудь здесь ненадолго? 49 00:05:18,405 --> 00:05:23,072 Эй, ты знаешь, какой это наш дом. 50 00:05:23,206 --> 00:05:25,372 Ну, там его. 51 00:05:25,506 --> 00:05:29,437 И папа, и я так думаем он хочет вернуться. 52 00:05:29,571 --> 00:05:34,670 Не так ли? 53 00:05:34,805 --> 00:05:37,004 Жаль, что его нет достаточно большой для трекера. 54 00:05:37,138 --> 00:05:38,803 Да, представьте себе все, что мы узнаем. 55 00:05:38,938 --> 00:05:40,404 Мы были бы первыми людьми в мире 56 00:05:40,539 --> 00:05:45,071 чтобы узнать, где эти маленькие ребята растут. 57 00:05:45,205 --> 00:05:46,970 Просто наденьте его на него в следующий раз. 58 00:05:47,104 --> 00:05:48,903 Знаешь, океан такой большой, чувак. 59 00:05:49,038 --> 00:05:51,869 Я не знаю, что мы собираемся снова увидеть маленького Джека. 60 00:05:52,004 --> 00:05:53,303 Конечно, мы это сделаем. 61 00:05:53,437 --> 00:05:56,070 Мы всегда найдём друг друга, не так ли? 62 00:05:56,203 --> 00:05:58,570 Улыбнитесь вам двоим. 63 00:06:11,536 --> 00:06:13,668 Красивый. 64 00:06:13,802 --> 00:06:15,134 Нингалу вон там. 65 00:06:15,269 --> 00:06:22,768 Там потрясающий риф и много вкусной еды. 66 00:06:22,902 --> 00:06:25,268 Хороший? 67 00:06:25,402 --> 00:06:28,201 Эй... Смотри! 68 00:06:28,336 --> 00:06:30,068 Пока, Джек. 69 00:06:30,202 --> 00:06:33,934 Пока, Джек. 70 00:06:41,301 --> 00:06:42,400 Что нам нужно от лаборатории? 71 00:06:42,535 --> 00:06:44,133 Хм, ну, я ничего не думаю. 72 00:06:44,268 --> 00:06:45,866 Мама! Папа! - Ладно, круто... 73 00:06:46,001 --> 00:06:47,533 Это Джек! Это Джек! 74 00:06:47,668 --> 00:06:51,534 Он вернулся, он вернулся! Я же говорил тебе, он вернулся. 75 00:06:51,669 --> 00:06:54,334 Он теперь больше. Могу ли я войти? 76 00:06:54,468 --> 00:06:59,033 Да, я пойду с тобой, ладно? 77 00:06:59,167 --> 00:07:00,999 Это должно быть совпадение, верно? 78 00:07:01,133 --> 00:07:03,366 Ух ты! Да, должно быть. 79 00:07:03,500 --> 00:07:05,199 Но это он! 80 00:07:05,334 --> 00:07:06,531 Я собираюсь войти. 81 00:07:06,666 --> 00:07:07,265 Давай, папа. 82 00:07:07,399 --> 00:07:10,633 Я не знаю. - Это он! 83 00:07:10,767 --> 00:07:11,500 Посмотрите на его плавник. 84 00:07:11,634 --> 00:07:13,366 Торопиться! - Хорошо. 85 00:07:37,265 --> 00:07:38,963 Ой! Капитан С. 86 00:07:39,098 --> 00:07:40,464 Ты собираешься управлять? эта штука или что? 87 00:07:50,798 --> 00:07:53,596 Сможет ли она взять отметку? Вот оно! 88 00:07:53,730 --> 00:07:56,263 Ой! Так близко. 89 00:07:57,763 --> 00:08:02,062 Такой придурок, пап! 90 00:08:18,529 --> 00:08:21,595 Итак, с помощью этой новой технологии отслеживания 91 00:08:21,729 --> 00:08:22,961 мы разработали, 92 00:08:23,096 --> 00:08:25,162 мы сможем получить еще более качественные данные, 93 00:08:25,296 --> 00:08:26,828 и как только мы увидим, как обстоят дела с Джеком 94 00:08:26,962 --> 00:08:31,628 тогда мы сможем масштабироваться до остальных. 95 00:08:32,928 --> 00:08:35,494 Так Джек станет знаменитым? - Может быть. 96 00:08:35,627 --> 00:08:36,794 Посмотрим. 97 00:08:37,695 --> 00:08:40,428 Эй, смотри, вот он. Это он. Видите, это работает. 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,227 Ни за что. - Ух ты! 99 00:08:42,362 --> 00:08:44,494 Видишь, это сможет расскажи нам, как глубоко он ныряет, 100 00:08:44,628 --> 00:08:47,860 как быстро он плавает, уровень загрязнения воды. 101 00:08:47,995 --> 00:08:49,661 Всякие действительно крутые вещи. 102 00:08:49,795 --> 00:08:51,892 На этой неделе мы пометим остальных акул. 103 00:08:52,027 --> 00:08:53,494 а потом, когда мы с мамой соберем данные 104 00:08:53,627 --> 00:08:56,160 тогда мы сможем поделиться этим с другими исследованиями. 105 00:08:56,295 --> 00:08:59,160 И тогда мы сможем защитить Джека. 106 00:08:59,294 --> 00:09:01,126 Мы можем защитить Джека. 107 00:09:01,261 --> 00:09:03,626 И каждая вторая китовая акула в воде. 108 00:09:03,761 --> 00:09:08,593 Ладно, умные штаны, что такое они звонили на Мадагаскар? 109 00:09:08,727 --> 00:09:11,958 Хм, марокинтана, потому что это означает «много звезд» 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,092 и китовые акулы похожи 111 00:09:13,226 --> 00:09:15,826 они несут ночное небо на их спинах. 112 00:09:15,960 --> 00:09:16,959 Что это такое? 113 00:09:17,093 --> 00:09:19,825 Смузи из капусты, банана и кайенского перца. 114 00:09:21,327 --> 00:09:23,259 Не отбивайтесь, пока не попробуете. 115 00:09:23,392 --> 00:09:25,525 Ладно, вот это действительно очень сложный вопрос. 116 00:09:25,659 --> 00:09:26,291 Вьетнам? 117 00:09:26,426 --> 00:09:30,591 Легко, Cá map voi. Что означает «слоновья акула». 118 00:09:30,725 --> 00:09:34,258 И где ты, тетя Дот, их зовут Гуджавари, 119 00:09:34,392 --> 00:09:35,291 потому что предки думали 120 00:09:35,426 --> 00:09:37,857 они выглядели как гигантские плавающие камни. 121 00:09:37,992 --> 00:09:40,924 Эй, Гуджавари... 122 00:09:41,058 --> 00:09:43,223 Как насчет того, чтобы заняться настоящей школьной работой? 123 00:09:43,358 --> 00:09:46,591 Папа, я не думаю, что рыбу это волнует. если я смогу определить предлоги 124 00:09:46,725 --> 00:09:49,523 или спряженные глаголы в прошедшее совершенное время. 125 00:09:50,592 --> 00:09:51,991 Ну, ты не помогаешь. 126 00:09:53,458 --> 00:09:54,990 Джек здесь! Надо идти. Пока, тётя. 127 00:09:55,124 --> 00:09:56,557 Пока. 128 00:09:56,690 --> 00:09:57,756 Вот она. 129 00:09:57,890 --> 00:10:00,023 Эй, извини за эту тётю Дот. 130 00:10:00,158 --> 00:10:01,923 Ты можешь говорить - когда ты был в ее возрасте 131 00:10:02,057 --> 00:10:03,656 никто не мог тебя тащить вдали от своих друзей. 132 00:10:03,791 --> 00:10:07,089 Итак, мы называем китовых акул друзья теперь, хм? 133 00:10:07,223 --> 00:10:08,956 Я не знаю об этом. 134 00:10:09,091 --> 00:10:11,756 Скучаю по вам, ребята. Когда придёте в гости? 135 00:10:11,890 --> 00:10:13,256 Я имею в виду, если погода позволит, 136 00:10:13,390 --> 00:10:15,556 Я бы сказал, что мы будем в Эксмуте в начале следующего месяца. 137 00:10:15,690 --> 00:10:18,089 Приятно это слышать. 138 00:10:18,223 --> 00:10:19,055 Берегите себя все. 139 00:10:19,190 --> 00:10:22,455 Ты знаешь, что мы сделаем это, люблю тебя. - Пока, Дот. 140 00:10:24,489 --> 00:10:25,521 Привет! Росток? 141 00:10:25,657 --> 00:10:28,288 Я знаю, я знаю. Я буду осторожен. 142 00:12:10,150 --> 00:12:12,082 Вы когда-нибудь чувствовали себя маленьким? 143 00:12:12,216 --> 00:12:14,149 Мол, мы ничего не делаем 144 00:12:14,284 --> 00:12:17,016 действительно имеет значение для китовых акул. 145 00:12:17,151 --> 00:12:19,516 Нас всего трое. 146 00:12:19,651 --> 00:12:21,449 Да, но никогда, никогда не думай о себе 147 00:12:21,584 --> 00:12:28,782 слишком мал, чтобы когда-либо что-то изменить. 148 00:12:28,917 --> 00:12:31,882 Я считаю, что каждый из нас может изменить ситуацию. 149 00:12:36,849 --> 00:12:42,381 Люблю тебя, мама. Люблю тебя, папа. 150 00:12:42,515 --> 00:12:45,681 Как вы думаете, нам следует отправить Сару в школу? 151 00:12:45,816 --> 00:12:49,714 Я волнуюсь, что она не будет у тебя есть друзья, ты знаешь, 152 00:12:49,848 --> 00:12:52,547 друзья, которые не едят планктон. 153 00:12:52,682 --> 00:12:56,848 Давай, ты знаешь что дети в школе такие. 154 00:12:56,981 --> 00:13:01,247 Да... 155 00:13:01,381 --> 00:13:06,079 Есть такая позиция, которая... это только что открылось 156 00:13:06,213 --> 00:13:12,513 в исследовательском центре в Эксмуте. 157 00:13:12,648 --> 00:13:14,713 Она скоро станет подростком. 158 00:13:14,848 --> 00:13:18,346 Ей здесь нравится. Это ее представление о рае. 159 00:13:18,480 --> 00:13:21,412 Ее или твою? 160 00:13:21,546 --> 00:13:24,245 Извините, это вышло не так. 161 00:13:24,379 --> 00:13:27,479 Мы сделали выбор, чтобы быть здесь, но она этого не сделала. 162 00:13:27,612 --> 00:13:30,146 Она не выбирала это. 163 00:13:30,279 --> 00:13:32,845 А что насчет нашего исследования? 164 00:13:32,979 --> 00:13:35,145 Мы могли бы передать сбор данных на аутсорсинг 165 00:13:35,279 --> 00:13:36,411 или мы делаем это во время ее школьных каникул. 166 00:13:36,546 --> 00:13:39,578 Маркус, я хочу быть здесь. Это то, что я хочу сделать. 167 00:13:39,712 --> 00:13:43,012 Я хочу изменить ситуацию. Это важно. 168 00:13:43,146 --> 00:13:44,312 Вы это знаете. 169 00:13:44,446 --> 00:13:49,678 Я просто думаю, что нам нужно об этом подумать. 170 00:13:49,812 --> 00:13:52,744 Конечно. 171 00:13:56,844 --> 00:13:58,276 Стоит ли нам беспокоиться об этом? 172 00:13:58,411 --> 00:14:03,776 Я прочитал прогноз. Дует на восток. 173 00:14:03,911 --> 00:14:04,677 Я имею в виду, мы могли бы изменить курс 174 00:14:04,812 --> 00:14:07,376 и тогда мы просто приходим к Кокос опоздал на пару дней. 175 00:14:07,511 --> 00:14:12,676 Нам это не нужно. Мы собираемся на запад и дует на восток. 176 00:14:12,811 --> 00:14:15,209 Отчеты лежат на столе. если хочешь их прочитать, Маркус. 177 00:14:15,343 --> 00:14:18,710 Заходи, детка. Нам пора идти. 178 00:14:18,844 --> 00:14:22,609 Сегодня вечером я буду дежурить в первую очередь. 179 00:15:25,173 --> 00:15:29,438 Нита! Ты встал? 180 00:15:29,573 --> 00:15:32,439 Это изменило направление? - Ага! 181 00:15:32,574 --> 00:15:35,239 пойду проверять люки и закрепите лук. 182 00:15:35,373 --> 00:15:36,572 Я понял. Я понял. 183 00:15:36,706 --> 00:15:39,571 Я собираюсь вовлечь нас в это. - Ага. 184 00:15:55,105 --> 00:15:57,637 Нита, сними передний парус! 185 00:15:57,771 --> 00:15:58,704 Мама? 186 00:15:58,839 --> 00:16:01,370 Оно застряло! Маркус, передний парус застрял. 187 00:16:01,505 --> 00:16:06,005 Нужно спустить его. - Я пытаюсь. 188 00:16:06,139 --> 00:16:07,604 Мама!? 189 00:16:07,738 --> 00:16:08,571 Риф главный! 190 00:16:08,705 --> 00:16:10,770 Папа!? - Руль пропал! 191 00:16:10,904 --> 00:16:12,870 Мама! 192 00:16:16,870 --> 00:16:20,668 Оставайся там. Оставайся внизу! 193 00:16:20,803 --> 00:16:22,769 Я почти получил это! 194 00:16:41,970 --> 00:16:44,535 Папа! Папа! 195 00:16:44,669 --> 00:16:47,734 Маркус!? 196 00:16:47,868 --> 00:16:49,834 Маркус! 197 00:16:49,969 --> 00:16:53,467 Папа! 198 00:16:53,601 --> 00:16:56,633 Папа! 199 00:17:53,865 --> 00:17:54,531 Не забывай 200 00:17:54,666 --> 00:17:59,264 пойти прямо к тетушке Дот сегодня днем. 201 00:17:59,399 --> 00:18:07,230 Я приду и заберу тебя, как только когда я закончу на работе, ладно? 202 00:18:07,364 --> 00:18:08,963 Мам, а что, если я это ненавижу? 203 00:18:09,097 --> 00:18:11,463 Вы не будете. 204 00:18:11,597 --> 00:18:12,597 Смотри... 205 00:18:12,731 --> 00:18:13,463 Просто попробуйте. 206 00:18:13,598 --> 00:18:15,630 Если тебе все еще это не нравится через несколько недель 207 00:18:15,764 --> 00:18:17,063 мы можем рассмотреть другие варианты. 208 00:18:17,197 --> 00:18:20,629 Ага? - Ага. 209 00:18:20,763 --> 00:18:21,329 Хорошо. 210 00:18:21,464 --> 00:18:24,496 Ты уверен, что я не могу дать тебе лифт. Это уже в пути. 211 00:18:24,631 --> 00:18:34,562 Нет, я хочу покататься на велосипеде. - Хорошо. 212 00:18:34,696 --> 00:18:35,895 Я тебя люблю. 213 00:18:36,029 --> 00:18:41,129 Люблю тебя. 214 00:18:45,962 --> 00:18:47,429 Доброе утро, Эксмут. 215 00:18:47,563 --> 00:18:49,895 Сегодня будет еще одна жара, 216 00:18:50,029 --> 00:18:52,628 дойти до конца в сороковые годы. 217 00:18:52,763 --> 00:18:58,461 Поэтому не забудьте повторно нанести SPF. и избегайте обезвоживания там. 218 00:19:42,026 --> 00:19:42,892 У тебя все есть? 219 00:19:43,026 --> 00:19:44,992 Увидимся, мама. Пока, папа. 220 00:19:45,126 --> 00:19:49,824 Эй, EJ, не так быстро, сынок. 221 00:19:49,959 --> 00:19:52,924 Папа, давай, личное пространство. 222 00:19:53,059 --> 00:19:54,758 Хорошо... - Хорошего дня, приятель. 223 00:19:54,892 --> 00:19:57,823 Люблю тебя и оставлю тебя. 224 00:20:07,559 --> 00:20:09,424 Извини. - Ты смотрел это? 225 00:20:09,558 --> 00:20:11,790 Я не знаю, кто мог подумать, что это страшно 226 00:20:11,924 --> 00:20:12,856 и маме все равно 227 00:20:12,991 --> 00:20:14,523 что я не спал и смотрел конец этого. 228 00:20:14,658 --> 00:20:17,024 Моя мама никогда бы позволь мне остаться так поздно. 229 00:20:17,158 --> 00:20:24,657 Да, то же самое. 230 00:20:24,791 --> 00:20:27,889 Это место бесплатно? - Да, действуй. 231 00:20:28,023 --> 00:20:29,755 Это девушка из китовой акулы, да? 232 00:20:29,890 --> 00:20:35,789 Тот, кто отец, понимаешь? 233 00:20:35,923 --> 00:20:37,256 Всем утра. 234 00:20:37,390 --> 00:20:40,122 Эшли, у нас есть стулья доступен, понимаешь? 235 00:20:40,256 --> 00:20:41,522 Да. Господин Фельдман. 236 00:20:41,657 --> 00:20:44,422 И, EJ, экран снова давая нам драму. 237 00:20:44,556 --> 00:20:46,722 Вы не возражаете? 238 00:20:46,856 --> 00:20:51,187 Хорошо, класс, у нас есть сегодня с нами новый студент. 239 00:20:51,322 --> 00:20:53,288 Добро пожаловать в начальную школу Нингалу, Сара. 240 00:20:53,423 --> 00:20:59,188 Хотели бы вы встать и расскажи немного о себе? 241 00:20:59,322 --> 00:21:01,821 Нет, не совсем. - Не беспокойся. 242 00:21:01,956 --> 00:21:04,354 Ну, Сара жила на лодке всю свою жизнь, 243 00:21:04,488 --> 00:21:07,354 помощь в исследовании китовых акул - Гуджавари. 244 00:21:07,488 --> 00:21:10,054 Итак, если у кого-нибудь есть вопросы? 245 00:21:10,188 --> 00:21:11,521 Да, Эшли. 246 00:21:11,655 --> 00:21:15,088 Итак, вы были на домашнем обучении? или прошли обучение на лодке? 247 00:21:16,955 --> 00:21:17,654 Я думаю, он получил лодочное образование. 248 00:21:17,789 --> 00:21:20,086 А ты изучал нормальные предметы? 249 00:21:20,221 --> 00:21:21,719 или просто любите рыбалку и все такое? 250 00:21:22,487 --> 00:21:25,653 Да. Хорошо, спасибо, Эшли. - Что? я хочу знать 251 00:21:25,788 --> 00:21:27,853 Если у кого-нибудь есть вопросы о китовых акулах, 252 00:21:27,988 --> 00:21:30,420 Я уверен, Сара будет довольна чтобы ответить на них во время обеда. 253 00:21:30,555 --> 00:21:33,519 Ни у кого не возникнет вопросов. 254 00:21:33,653 --> 00:21:36,186 EJ, тебе повезло, приятель? 255 00:21:36,320 --> 00:21:39,386 Ах, хорошо идти. - Красивый. 256 00:21:39,520 --> 00:21:40,719 Теперь класс, сегодня утром 257 00:21:40,853 --> 00:21:43,585 мы собираемся посмотреть пять океанов мира. 258 00:21:43,720 --> 00:21:58,418 Синтия, ты можешь потерять сознание? эти рабочие листы, пожалуйста? 259 00:21:58,552 --> 00:22:00,750 Я принесу тебе учебник, Сара. 260 00:22:00,885 --> 00:22:02,150 Вы можете поискать ответы. 261 00:22:02,285 --> 00:22:06,552 О нет, я их уже знаю, и моря тоже. 262 00:22:06,685 --> 00:22:10,484 Тасман, Коралл, Арафура, Ява, Целебес, Филиппины, 263 00:22:10,619 --> 00:22:15,150 Восточный Китай, Южный Китай, Желтое море, Японское море, 264 00:22:15,285 --> 00:22:18,582 Охотское и Берингово моря. 265 00:22:18,717 --> 00:22:19,950 О, впечатляет. 266 00:22:20,084 --> 00:22:25,616 Просто запишите имена на рабочем листе. 267 00:22:28,184 --> 00:22:43,083 Ну вот. Держи это. Это твое. 268 00:22:45,750 --> 00:22:49,415 Ах, Сара, у нас обед через час. 269 00:22:51,416 --> 00:23:02,647 Тогда ты сможешь получить свое яблоко. 270 00:23:02,782 --> 00:23:03,781 Сара, все в порядке? 271 00:23:03,915 --> 00:23:04,848 Да, я просто иду в ванную. 272 00:23:04,983 --> 00:23:09,847 О, это нормально. Ты просто сначала нужно поднять руку. 273 00:23:11,814 --> 00:23:14,479 Хорошо... 274 00:23:27,947 --> 00:23:33,914 Не волнуйтесь, вы все поймете. 275 00:23:34,048 --> 00:23:38,813 Привет, Лодочная школа, мы идем в пекарню. 276 00:23:38,947 --> 00:23:40,712 Хорошо? 277 00:23:40,846 --> 00:23:42,445 Хочешь прийти? 278 00:23:42,579 --> 00:23:43,245 Моя мама говорит, что мне нужно идти 279 00:23:43,380 --> 00:23:44,446 прямо к моей тете Дот. 280 00:23:44,580 --> 00:23:46,345 Ты всегда делаешь то, что говорит твоя мама? 281 00:23:46,480 --> 00:23:48,711 Отлично! 282 00:23:48,845 --> 00:23:50,112 Что бы ни! Ваша потеря. 283 00:23:50,245 --> 00:23:52,245 Давай, поехали. 284 00:23:52,380 --> 00:23:55,078 Я думаю, она только тусуется с китовыми акулами. 285 00:23:55,213 --> 00:23:57,544 Какой неудачник. - Полностью. 286 00:23:57,678 --> 00:24:06,777 Она такая странная. 287 00:24:06,911 --> 00:24:07,911 Привет, дорогая. 288 00:24:08,045 --> 00:24:13,044 Привет, тетя Дот. 289 00:24:13,178 --> 00:24:16,376 О, Боже. Что случилось? 290 00:24:16,510 --> 00:24:20,210 Ничего. 291 00:24:20,344 --> 00:24:29,610 Смажьте маслом два куска хлеба. 292 00:24:29,744 --> 00:24:32,676 Маслом вниз. 293 00:24:32,810 --> 00:24:35,776 Бики следующий. 294 00:24:35,910 --> 00:24:37,743 Поверьте мне. 295 00:24:37,877 --> 00:24:39,776 Ох, твой маленький поросёнок. 296 00:24:39,909 --> 00:24:41,842 Зефир... 297 00:24:41,976 --> 00:24:43,609 и сыр. 298 00:24:43,743 --> 00:24:46,776 Что? Нет, тетя Дот, это отвратительно. 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,875 Не отбивайтесь, пока не попробуете. 300 00:24:49,009 --> 00:24:56,441 Ох... - На вершине. 301 00:24:56,576 --> 00:24:59,774 Ты знаешь, твоему отцу не понравилось школа для начала либо. 302 00:24:59,908 --> 00:25:01,607 Тогда почему он так сильно хотел, чтобы я ушел? 303 00:25:01,742 --> 00:25:05,141 Потому что в итоге он сделал свое с отличием, степень магистра и доктора философии. 304 00:25:05,276 --> 00:25:08,174 Возможно, тебе это понравится столько же, сколько и он. 305 00:25:08,309 --> 00:25:13,108 Да, а если нет, то я только должно продержаться несколько недель, 306 00:25:13,241 --> 00:25:15,474 тогда мы сможем вернуться на лодке. 307 00:25:15,608 --> 00:25:17,240 Мама сказала. 308 00:25:17,375 --> 00:25:20,207 Она сказала это о лодке? 309 00:25:20,341 --> 00:25:21,774 Вроде того. 310 00:25:21,908 --> 00:25:24,607 Ну, возможно, она не захочет сейчас, 311 00:25:24,741 --> 00:25:26,341 но она придет в себя. 312 00:25:26,475 --> 00:25:27,906 Например, когда Джек приедет сюда... 313 00:25:28,041 --> 00:25:34,273 тогда она полностью выйдет на игровую площадку. 314 00:25:34,407 --> 00:25:47,672 Поверьте мне, вам это понравится. 315 00:25:47,806 --> 00:25:49,872 Ого. - Говорил же. 316 00:25:51,506 --> 00:25:53,472 Так где же твой подозрительный друг? 317 00:25:53,607 --> 00:25:56,239 Ну, мне нужно проверить местоположение трекера, 318 00:25:56,374 --> 00:25:59,073 но я не знаю, где папин ноутбук. 319 00:25:59,206 --> 00:26:03,138 Спросишь маму? - Нет. 320 00:26:03,273 --> 00:26:10,837 Ну почему бы тебе не попробовать? Она может вас удивить. 321 00:26:10,971 --> 00:26:13,438 Как прошла школа? 322 00:26:13,571 --> 00:26:15,470 Это было прекрасно. 323 00:26:15,605 --> 00:26:18,304 Отлично. - Да, хорошо. 324 00:26:18,439 --> 00:26:21,870 Ты знаешь, если папа ноутбук все еще на лодке? 325 00:26:22,004 --> 00:26:23,770 Зачем тебе его ноутбук? 326 00:26:23,905 --> 00:26:28,703 Потому что я хочу увидеть когда Джек приедет сюда. 327 00:26:28,836 --> 00:26:32,004 Что значит «хорошо»? 328 00:26:32,138 --> 00:26:33,770 Кого ты встретил? 329 00:26:33,904 --> 00:26:37,136 Чему ты научился? 330 00:26:37,271 --> 00:26:41,803 Я узнал, что мне нужны ручки. 331 00:26:41,937 --> 00:26:44,402 О нет, извини. 332 00:26:44,537 --> 00:26:48,469 Как вы думаете, мы можем проверить завтра - за папином ноутбуком? 333 00:26:48,604 --> 00:26:51,936 Хм, ну завтра тебе в школу 334 00:26:52,070 --> 00:26:54,135 и мне пора на работу. 335 00:26:54,270 --> 00:26:56,802 Так когда мы сможем проверить? 336 00:26:56,936 --> 00:26:59,069 Как-нибудь в другой раз. 337 00:27:42,700 --> 00:27:48,633 Еще одна мечта? 338 00:27:48,767 --> 00:27:57,465 Ага. 339 00:28:10,299 --> 00:28:14,831 «Отмеченные наградами марины у всех есть одно общее». 340 00:28:14,965 --> 00:28:18,430 Ого! Черт возьми! 341 00:28:18,565 --> 00:28:19,365 Привет. 342 00:28:19,499 --> 00:28:22,964 мне просто нужно зайти наша лодка, детская площадка. 343 00:28:23,099 --> 00:28:24,330 Она там. 344 00:28:24,465 --> 00:28:27,097 Должно быть, это делает тебя Сарой. Где твоя мама? 345 00:28:27,231 --> 00:28:30,863 О, она просто рано на работе, так что... 346 00:28:30,997 --> 00:28:35,496 Да, ну, извини, но... 347 00:28:35,630 --> 00:28:36,597 правила. 348 00:28:36,731 --> 00:28:38,863 Правила есть правила. 349 00:28:38,997 --> 00:28:41,097 Ах, окей. Но она позволь мне пойти в лодке 350 00:28:41,231 --> 00:28:43,797 все время одна, так что с ней все будет в порядке. 351 00:28:43,932 --> 00:28:47,596 Она не упомянула об этом, когда она была здесь на днях. 352 00:28:47,729 --> 00:28:48,396 Она была здесь? 353 00:28:48,530 --> 00:28:50,296 Да, она только что уронила Выключите ключ, чтобы я мог обнюхать окрестности 354 00:28:50,430 --> 00:28:52,528 для некоторых потенциальных покупателей. 355 00:28:52,662 --> 00:28:54,696 Покупатели? 356 00:28:54,829 --> 00:28:56,895 Ох, болваны... 357 00:28:57,030 --> 00:28:59,895 Она продает детскую площадку? - Да, да... 358 00:29:00,030 --> 00:29:04,028 Нет! Я не... Я не знаю, я не знаю. 359 00:29:04,162 --> 00:29:06,628 Слушай, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть 360 00:29:06,763 --> 00:29:09,994 что разговор о продажа лодки когда-либо имела место. 361 00:29:10,129 --> 00:29:12,395 Я имею в виду то, что могу скажу тебе с уверенностью - 362 00:29:12,530 --> 00:29:17,261 никаких выводов сделано не было. Никто. 363 00:29:17,394 --> 00:29:21,960 Я... 364 00:29:22,095 --> 00:29:24,627 Я имею в виду, ты не планируешь об угоне лодки 365 00:29:24,762 --> 00:29:27,493 и уплываю в открытый океан, а ты? 366 00:29:27,627 --> 00:29:28,793 Нет, конечно нет. 367 00:29:28,928 --> 00:29:31,227 Да, я просто издеваюсь над тобой. 368 00:29:31,362 --> 00:29:34,627 Но что сказать, мы не упоминаем это послание твоей маме, 369 00:29:34,762 --> 00:29:37,626 и я просто оставлю это здесь. 370 00:30:26,759 --> 00:30:28,623 Когда его спинной плавник 371 00:30:28,758 --> 00:30:29,957 приближается к поверхности, 372 00:30:30,092 --> 00:30:32,390 он будет пинговать эти метеостанции. 373 00:30:32,525 --> 00:30:34,323 Значит, он может добраться откуда угодно? 374 00:30:34,458 --> 00:30:38,857 Он может достигать радиуса 100 морских миль. 375 00:30:38,991 --> 00:30:43,257 Проверьте это. Эти станции, они повсюду, видишь? 376 00:30:43,391 --> 00:30:45,190 У них много. - Это верно. 377 00:30:45,324 --> 00:31:02,189 Итак, вы всегда будете сможете найти его - здесь! 378 00:31:02,323 --> 00:31:05,022 Сара, не так ли? 379 00:31:05,156 --> 00:31:06,722 Хейзел. Это Питер. 380 00:31:06,857 --> 00:31:10,422 Привет, девочка Гуджавари. Наш сын Э.Джей учится в твоем классе. 381 00:31:10,556 --> 00:31:13,055 Тот, который на этом компьютер его весь день. 382 00:31:13,189 --> 00:31:15,587 Я знаю тот. 383 00:31:15,721 --> 00:31:18,956 Детская площадка красота. 384 00:31:19,089 --> 00:31:21,888 Вы в гостях? 385 00:31:22,022 --> 00:31:23,221 Да, пока. 386 00:31:23,356 --> 00:31:25,921 Ну, если тебе когда-нибудь понадобится помощь с занятиями 387 00:31:26,055 --> 00:31:30,887 или что-то в этом роде, просто спроси EJ, ладно? 388 00:31:31,021 --> 00:31:32,820 Хорошо, спасибо. 389 00:31:32,955 --> 00:31:35,721 Ну, мне пора в школу, но увидимся, ребята. 390 00:31:35,855 --> 00:31:38,721 Смертельно. - Пока. 391 00:31:48,453 --> 00:31:51,953 Что? 392 00:31:52,087 --> 00:31:53,719 Ты смотришь. 393 00:31:53,854 --> 00:31:59,186 Извините, я встретил вашу маму раньше. 394 00:31:59,320 --> 00:32:02,551 Позвольте мне угадать. Она сказала тебе подружиться со мной. 395 00:32:02,686 --> 00:32:03,986 Слушай, ничего личного, 396 00:32:04,119 --> 00:32:05,318 но у меня просто нет времени на друзей. 397 00:32:05,453 --> 00:32:08,818 Нет, я тоже. мне просто нужно помогите со сломанным ноутбуком. 398 00:32:08,952 --> 00:32:10,718 О, почему ты не сказал? 399 00:32:10,852 --> 00:32:11,452 Для любой техподдержки 400 00:32:11,587 --> 00:32:13,519 Я беру стандартную плату стоимость первичной консультации, 401 00:32:13,653 --> 00:32:16,085 затем почасово за работу. Детали дополнительные. 402 00:32:16,219 --> 00:32:18,851 г-н Фельдман платит вам за техническую поддержку. 403 00:32:18,985 --> 00:32:19,984 Директор сказал 404 00:32:20,119 --> 00:32:22,717 Я не мог вымогать деньги от учителей больше. 405 00:32:22,852 --> 00:32:24,817 Но можно ли вымогать у студентов? 406 00:32:24,952 --> 00:32:29,384 Знаешь ли ты, сколько стоит перелет? затратам Кремниевой долины? 407 00:32:29,519 --> 00:32:32,684 Хорошо, ты можешь прийти сегодня днем? 408 00:32:32,818 --> 00:32:34,084 Я буду у моей двоюродной тети Дот. 409 00:32:34,218 --> 00:32:37,250 Я знаю, где живет твоя тетя Дот. 410 00:32:40,984 --> 00:32:46,516 Хорошо... 411 00:32:46,650 --> 00:32:49,550 Как только это будет исправлено, Я знаю, как получить доступ к данным 412 00:32:49,684 --> 00:32:50,949 потому что папа показал мне, 413 00:32:51,084 --> 00:32:55,916 но я не уверен, кому это отправить, так что... 414 00:32:56,050 --> 00:32:58,682 Я уверен, что вы могли бы помочь, не так ли? 415 00:32:58,816 --> 00:32:59,616 Хм-мм, наверное, 416 00:32:59,751 --> 00:33:04,548 но я думаю, тебе следует поговори об этом со своей мамой 417 00:33:04,684 --> 00:33:11,982 Пожалуйста, тетя Дот. Если я этого не сделаю, то кто? 418 00:33:17,516 --> 00:33:29,348 Давай тогда принеси этот ноутбук. 419 00:33:29,482 --> 00:33:38,113 Каждому ученому нужен свой исследовательский центр. 420 00:33:38,248 --> 00:33:42,181 Когда твой отец был маленьким, он раньше проводил здесь часы, 421 00:33:42,314 --> 00:33:48,414 просматривая все мои книги в океане и рыба. 422 00:33:48,548 --> 00:33:56,112 Исследует свою небольшую коллекцию ракушек. 423 00:33:59,479 --> 00:34:02,813 О, дорогая. 424 00:34:05,180 --> 00:34:09,945 В любом случае, для этого нужна хорошая наведите порядок и немного любви. 425 00:34:10,080 --> 00:34:13,378 Что вы думаете? - Это прекрасно. 426 00:34:13,513 --> 00:34:17,212 Можем ли мы просто не говорить маме об этом, ненадолго? 427 00:34:17,347 --> 00:34:22,511 Хорошо, пока, но ты должен сказать ей поскорее, Сара. 428 00:34:22,645 --> 00:34:23,678 Хорошо. 429 00:34:23,811 --> 00:34:24,744 Привет? 430 00:34:24,878 --> 00:34:26,677 О, это Э.Дж., компьютерщик. 431 00:34:26,811 --> 00:34:28,844 Здесь. 432 00:34:28,978 --> 00:34:31,677 Привет, ЭДжей. - Привет. 433 00:34:31,811 --> 00:34:33,611 Ты голоден? - Изголодавшийся. 434 00:34:33,745 --> 00:34:35,345 Я просто не смог его включить. 435 00:34:35,478 --> 00:34:37,311 Когда в последний раз это работало? 436 00:34:37,445 --> 00:34:40,844 Около трёх месяцев назад на лодке. 437 00:34:40,977 --> 00:34:45,710 Мне жаль. Знаешь, о твоем папе. 438 00:34:45,844 --> 00:34:47,276 Да, спасибо. 439 00:34:47,411 --> 00:34:50,643 Ваши люди делают это подводные трекеры, да? 440 00:34:50,776 --> 00:34:52,876 Да, эмм... 441 00:34:53,011 --> 00:34:55,076 Они привыкли. Кто тебе об этом сказал? 442 00:34:55,211 --> 00:34:57,543 Они были в подкасте говоря о морских технологиях, 443 00:34:57,678 --> 00:35:00,009 и все эти смертельные вещи, которые ты можно использовать навигацию дрона 444 00:35:00,143 --> 00:35:01,477 и гидроакустическое картографирование SLAM. 445 00:35:01,610 --> 00:35:03,475 Еще говорили о трекерах. 446 00:35:03,609 --> 00:35:05,742 Ох, вот и все. 447 00:35:05,876 --> 00:35:08,576 А для голодных ученых, 448 00:35:08,710 --> 00:35:14,242 булочки с грецкими орехами и капустой с маслом корнишона. 449 00:35:14,376 --> 00:35:17,309 Я в порядке. - Ах, это мой собственный рецепт. 450 00:35:17,443 --> 00:35:18,774 Не отбивайся, пока не попробуешь. 451 00:35:18,909 --> 00:35:24,608 Точно. - Хм-мм 452 00:35:24,742 --> 00:35:26,074 Неплохо. 453 00:35:58,373 --> 00:36:01,906 Да! Ты гений, EJ. 454 00:36:02,039 --> 00:36:04,407 Сколько мы вам должны? 455 00:36:04,541 --> 00:36:07,939 Не беспокойтесь об этом. Это было легко. 456 00:36:08,074 --> 00:36:11,238 Я оставлю тебя наедине. 457 00:36:11,372 --> 00:36:12,838 Спасибо. 458 00:36:12,972 --> 00:36:18,305 Что ж, увидимся в школе. 459 00:36:18,439 --> 00:36:21,805 Или ты можешь остаться, если хочешь. 460 00:36:21,940 --> 00:36:25,306 Да, я думаю, ненадолго. Просто чтобы убедиться, что это работает. 461 00:36:25,439 --> 00:36:28,772 Да, и у нас есть еще булочки. 462 00:36:28,906 --> 00:36:29,904 Хорошо... 463 00:36:31,672 --> 00:36:33,804 Вот! Это Джек. 464 00:36:33,938 --> 00:36:35,104 Потрясающий. 465 00:36:35,239 --> 00:36:36,203 Он только что проезжает мимо острова Рождества, 466 00:36:36,338 --> 00:36:42,438 так что он должен быть здесь примерно через две недели. 467 00:36:49,137 --> 00:36:50,203 Может быть, мы могли бы отправиться в путешествие 468 00:36:50,338 --> 00:36:51,969 до рейнджеров в эти выходные? 469 00:36:52,104 --> 00:36:55,837 Или, может быть, мы можем пойти подводное плавание или серфинг. 470 00:36:55,971 --> 00:36:59,403 Мне об этом рассказала тетя Дот. место. Это внутри рифа. 471 00:37:00,937 --> 00:37:02,636 Два вегетарианских бургера – наслаждайтесь. 472 00:37:02,770 --> 00:37:09,569 Спасибо. 473 00:37:09,703 --> 00:37:14,368 Не так хорошо, как у папы. - Нет, они не 474 00:37:14,502 --> 00:37:15,470 Итак, подводное плавание? 475 00:37:15,604 --> 00:37:21,301 Можем ли мы пойти? Вам не нужна лодка. 476 00:37:21,435 --> 00:37:26,168 Мы можем пойти, мама? 477 00:37:26,302 --> 00:37:29,400 Хорошо, ты выиграл. 478 00:37:29,534 --> 00:37:32,333 Пойдем заниматься сноркелингом. 479 00:37:32,467 --> 00:37:34,535 Могу ли я пригласить EJ? 480 00:37:34,669 --> 00:37:36,867 ЭДжей? Кто такой EJ? 481 00:37:37,002 --> 00:37:39,734 О, просто школьный друг. 482 00:37:39,868 --> 00:37:45,534 Хорошо. 483 00:37:45,667 --> 00:37:49,633 При одном условии. 484 00:37:49,767 --> 00:37:53,933 Мама... - Давай. 485 00:38:33,032 --> 00:38:34,664 Я могу войти. 486 00:38:34,798 --> 00:38:36,598 Э.Дж. Привет? 487 00:38:36,733 --> 00:38:40,364 Эй, заходи. Я буду с тобой через минуту. 488 00:38:40,499 --> 00:39:03,329 ЭДжей, Сара здесь. - Приходящий! 489 00:39:03,463 --> 00:39:05,463 Сара. 490 00:39:05,597 --> 00:39:10,063 Ой, извини, я... 491 00:39:10,197 --> 00:39:12,528 Все в порядке, приятель. 492 00:39:12,663 --> 00:39:21,763 Твоя работа - скучать по нему. 493 00:39:21,897 --> 00:39:23,229 Все нормально. 494 00:40:25,926 --> 00:40:27,091 Утро. 495 00:40:27,226 --> 00:40:31,725 Эй, доброе утро, сонная голова. 496 00:40:32,926 --> 00:40:35,892 Доброе утро, Э.Дж. 497 00:40:36,025 --> 00:40:37,891 Вам двоим весело. 498 00:40:38,025 --> 00:40:42,991 Спасибо. 499 00:40:43,124 --> 00:40:47,123 Багуля гурлги мурру, бурула. 500 00:40:47,258 --> 00:40:50,958 Ты делаешь ее сердце сильным. 501 00:40:59,725 --> 00:41:03,590 EJ кажется очень милым. - А-ха, он есть. 502 00:41:03,725 --> 00:41:07,189 Я думал, что буква "Е" будет означать 503 00:41:07,324 --> 00:41:11,523 Элизабет, Элли или я не знаю. 504 00:41:11,657 --> 00:41:15,689 Эдна. - Эдна? 505 00:41:23,189 --> 00:41:25,856 Ты не войдешь? - Не, рыба скучная. 506 00:41:25,990 --> 00:41:27,889 Подожди, что? 507 00:41:28,023 --> 00:41:31,689 Он говорит, что рыба скучна. - Ни за что. 508 00:41:31,823 --> 00:41:34,921 Разве у твоих родителей нет устойчивый рыболовный бизнес. 509 00:41:35,056 --> 00:41:37,022 Да, и это скучно. 510 00:41:37,156 --> 00:41:38,287 Плюс, глядя на рыбу 511 00:41:38,422 --> 00:41:40,455 не поможет мне найти алгоритм машинного обучения 512 00:41:40,589 --> 00:41:42,454 эффективно использовать энергию волн. 513 00:41:42,589 --> 00:41:46,088 Хорошо, ты не будешь больше? скучно просто сидеть здесь весь день. 514 00:41:46,222 --> 00:41:46,955 Вы шутите? 515 00:41:47,089 --> 00:41:48,288 Мама и папа никогда бы мне не позволили 516 00:41:48,422 --> 00:41:50,287 провести целый день за компьютером. 517 00:41:50,421 --> 00:41:51,288 Это потрясающе. 518 00:41:51,422 --> 00:41:55,087 Хорошо, всё, что делает тебя счастливым. 519 00:41:55,221 --> 00:41:56,954 Последний - гнилой сухопутный житель. 520 00:41:57,087 --> 00:42:04,820 Привет, Сара. Сара, подожди, 521 00:42:10,720 --> 00:42:13,186 Давай, мам. 522 00:42:13,320 --> 00:42:16,652 Здесь действительно приятно. 523 00:42:40,652 --> 00:42:43,884 Хорошо, да? 524 00:42:44,018 --> 00:42:45,717 Да, это так. 525 00:43:03,950 --> 00:43:05,283 Чудаки. 526 00:44:18,713 --> 00:44:20,412 Привет, ЭДжей. 527 00:44:20,547 --> 00:44:24,946 Можно вопрос? - Ага. 528 00:44:25,080 --> 00:44:26,945 Эту песню пела твоя мама? 529 00:44:27,080 --> 00:44:30,412 Это исцеляющая песня, чтобы вы почувствовали себя лучше. 530 00:44:30,546 --> 00:44:33,078 Это сработало? 531 00:44:33,213 --> 00:44:41,678 Да, я так думаю, немного... 532 00:44:41,812 --> 00:44:44,445 Могу я спросить тебя кое-что? 533 00:44:48,612 --> 00:44:58,743 Почему ты хочешь вернуться? там, после того, как ты узнаешь? 534 00:44:58,878 --> 00:45:02,477 Извини. Извини. Не беспокойтесь об этом. 535 00:45:02,611 --> 00:45:05,011 Это то место, где мы живем. 536 00:45:05,145 --> 00:45:10,176 Я имею в виду, это дом. 537 00:45:10,311 --> 00:45:14,909 Иногда мне нравится представлять папу и Джека 538 00:45:15,044 --> 00:45:20,009 они там вместе... 539 00:45:20,144 --> 00:45:26,709 сохраняя друг друга в безопасности. 540 00:45:26,843 --> 00:45:28,908 Джек вернулся! 541 00:45:29,043 --> 00:45:40,309 Заходите. Вставь свою камеру. 542 00:46:14,708 --> 00:46:21,706 Почему ты так далеко позади? 543 00:46:59,937 --> 00:47:04,004 Эй, Сар? 544 00:47:04,138 --> 00:47:06,471 Прибой кипит. 545 00:47:06,605 --> 00:47:10,504 Вы хотите заняться серфингом? - Что ты говоришь? 546 00:47:28,003 --> 00:47:34,035 Иди, мама! 547 00:47:34,169 --> 00:47:43,002 Поехали, фу-фу! 548 00:47:43,136 --> 00:47:44,302 Привет, Лодочная школа! 549 00:47:44,436 --> 00:47:47,468 Ты занимаешься серфингом с мамой? 550 00:47:47,601 --> 00:47:49,601 Так? 551 00:47:49,735 --> 00:47:52,201 Это так отстойно. 552 00:48:11,767 --> 00:48:13,500 Эй, отойди от моей волны. 553 00:48:32,367 --> 00:48:36,499 Ты собираешься это съесть? 554 00:48:36,633 --> 00:48:38,666 Неудачник. 555 00:48:38,800 --> 00:48:39,998 Ты должен мне веревку для ног. 556 00:48:40,133 --> 00:48:41,198 Эм, ты заглянул ко мне. 557 00:48:41,333 --> 00:48:43,765 Не моя вина, что ты не можешь справиться волны здесь. 558 00:48:43,899 --> 00:48:45,631 Не обращайте на нее внимания. 559 00:48:45,765 --> 00:48:46,264 Ты говорил о Джеке 560 00:48:46,399 --> 00:48:48,664 быть далеко позади всех остальных китовые акулы, да? 561 00:48:48,799 --> 00:48:50,264 Думаешь, он ранен или что-то в этом роде? 562 00:48:50,398 --> 00:48:50,997 Может быть. 563 00:48:51,132 --> 00:48:53,199 Знаешь, я слышал, что есть люди 564 00:48:53,333 --> 00:48:55,164 кто привязывает пустые бочки к китовым акулам 565 00:48:55,299 --> 00:48:58,897 поэтому они всплывают на поверхность и не могу дышать. 566 00:48:59,032 --> 00:49:01,298 Серьезно. игнорировать ее 567 00:49:01,432 --> 00:49:07,597 А потом они отрезали свои плавники оторвите и съешьте их. 568 00:49:07,732 --> 00:49:13,931 Интересно, сколько шашлыков ты можно было сделать из одной китовой акулы? 569 00:49:15,097 --> 00:49:16,930 Эй, это был мой обед. В чем твоя проблема? 570 00:49:17,064 --> 00:49:20,030 Ты, очевидно! 571 00:49:21,964 --> 00:49:25,462 Сара! - Отойди от меня! 572 00:49:29,496 --> 00:49:30,963 Останавливаться! 573 00:49:33,263 --> 00:49:34,828 Ой! Разбейте это! 574 00:49:34,963 --> 00:49:36,463 Учитель приходит. 575 00:49:36,596 --> 00:49:44,827 Эшли! Сара! Сейчас кабинет директора. Ну давай же. 576 00:49:44,962 --> 00:49:58,594 Ладно, иди. Вернемся к обеду. 577 00:49:58,729 --> 00:50:01,460 Эшли, с любовью, твоя мама все еще не беру трубку. 578 00:50:01,594 --> 00:50:03,394 Могу ли я попробовать кого-нибудь другого? 579 00:50:03,528 --> 00:50:04,594 Как кто? 580 00:50:04,729 --> 00:50:10,960 Не волнуйся, любимый. Мы разберемся. 581 00:50:11,094 --> 00:50:13,194 Сара, ты в порядке? 582 00:50:13,328 --> 00:50:16,493 Да, я в порядке. Это почти не больно. 583 00:50:16,628 --> 00:50:19,359 Я собираюсь поговорить с твоим родители, когда они приедут сюда. 584 00:50:19,493 --> 00:50:20,260 Мама. Нет. 585 00:50:20,394 --> 00:50:21,993 Сначала ты заглядываешь к ней на пляж 586 00:50:22,128 --> 00:50:23,927 а теперь ты издеваешься над ней в школе. 587 00:50:24,061 --> 00:50:25,093 Просто оставь это. 588 00:50:25,228 --> 00:50:27,959 Нет, такое поведение недопустимо. 589 00:50:28,093 --> 00:50:32,093 У вас есть идеи? через что она прошла? 590 00:50:32,227 --> 00:50:35,092 Это была не ее вина. 591 00:50:35,226 --> 00:50:38,825 Я зашел к ней. Хорошо? Я толкнул ее. 592 00:50:38,959 --> 00:50:41,825 Сара, ты что? 593 00:50:41,960 --> 00:50:45,291 Мне жаль. Я не должен был этого делать. 594 00:50:45,425 --> 00:50:46,125 Ты? 595 00:50:46,259 --> 00:50:48,691 И мама сожалеет, что разозлилась на тебя. 596 00:50:48,825 --> 00:50:51,791 Верно? 597 00:50:51,925 --> 00:50:54,591 Ага. 598 00:50:54,725 --> 00:50:57,090 Мне жаль. 599 00:50:57,225 --> 00:51:03,758 Ты в порядке? - Да, я в порядке. 600 00:51:03,892 --> 00:51:08,457 Хорошо, поехали. 601 00:51:08,590 --> 00:51:21,423 Спасибо. 602 00:51:21,558 --> 00:51:24,257 Она говорила все это ужасно вещи о китовых акулах. 603 00:51:24,391 --> 00:51:27,789 Держите этот пакет со льдом у себя на носу. 604 00:51:27,923 --> 00:51:30,556 Что мы будем делать с Джеком? 605 00:51:30,690 --> 00:51:33,055 Ничего. 606 00:51:33,190 --> 00:51:35,256 Что случилось с нами что-то изменить, мам? 607 00:51:35,391 --> 00:51:37,822 Отныне исследования запрещены. 608 00:51:37,957 --> 00:51:40,422 Нет. - И ноутбук запрещен. 609 00:51:40,557 --> 00:51:43,821 Серьезно, Сара, ты кого-то ударила. 610 00:51:43,956 --> 00:51:51,555 Я имею в виду, как ты можешь думаешь, это нормально? 611 00:51:51,690 --> 00:51:53,788 Я ненавижу это место. 612 00:51:53,922 --> 00:51:59,722 Я хочу вернуться и живи на лодке, мам. 613 00:51:59,856 --> 00:52:00,887 Мы не можем. 614 00:52:01,022 --> 00:52:05,154 Потому что ты пытаешься продать ее. 615 00:52:05,288 --> 00:52:15,088 Ты пытаешься продать ее? 616 00:52:15,221 --> 00:52:22,719 Я обдумываю это. 617 00:52:22,854 --> 00:52:24,053 Но я не буду принимать никаких решений 618 00:52:24,188 --> 00:52:36,419 без предварительного разговора с тобой, ладно? 619 00:52:36,553 --> 00:52:38,752 Мама... 620 00:52:38,886 --> 00:52:40,286 Я просто хочу пойти домой. 621 00:52:40,420 --> 00:52:46,552 Ну, это наш дом здесь, в Эксмуте. 622 00:52:46,687 --> 00:52:49,451 Это никогда, никогда не будет домом. 623 00:52:57,651 --> 00:53:00,784 Ну и тебе привет. 624 00:53:00,918 --> 00:53:04,485 Эй, спасибо, что присмотрел за ней. 625 00:53:04,619 --> 00:53:06,251 В любое время. Чашка чая? 626 00:53:06,386 --> 00:53:09,417 Ах да, мне пора возвращаться к работе. 627 00:53:09,552 --> 00:53:14,117 Но слушай, знаешь ли ты обо всем этом - 628 00:53:14,251 --> 00:53:16,783 ноутбук и все такое? 629 00:53:16,917 --> 00:53:20,416 Ага. Сара рассказала мне. 630 00:53:20,551 --> 00:53:22,217 Верно... 631 00:53:22,352 --> 00:53:27,150 Послушай, эта одержимость она занимается слежкой за Джеком... 632 00:53:27,284 --> 00:53:30,783 Я не хочу, чтобы она больше это делала. 633 00:53:30,916 --> 00:53:34,782 Хорошо, ваш звонок. 634 00:53:34,916 --> 00:53:36,049 Спасибо. 635 00:53:36,184 --> 00:53:38,450 Но что, если ты сделал это с ней? 636 00:53:38,584 --> 00:53:44,749 Возможно, это поможет ей осознать то, что произошло. 637 00:53:44,883 --> 00:53:47,949 Я думаю, ты прав, это мой выбор. 638 00:53:48,082 --> 00:53:52,215 Я ее мама, и это ее просто расстраивает. 639 00:53:52,350 --> 00:53:53,714 Ты не думаешь, что ее расстраивает 640 00:53:53,849 --> 00:53:55,182 в том, что ей запрещено что-либо делать 641 00:53:55,315 --> 00:53:57,382 это помогает ей общаться с отцом. 642 00:53:57,517 --> 00:54:01,915 Есть что-нибудь, что напоминает тебе о Маркусе? 643 00:54:02,049 --> 00:54:03,982 Извини. Извини. 644 00:54:06,115 --> 00:54:08,980 Все нормально. 645 00:54:09,115 --> 00:54:13,313 Я просто думаю, что это должно прекратиться. 646 00:54:28,548 --> 00:54:30,980 Так что думаю продать поскорее. 647 00:54:31,114 --> 00:54:32,246 а не позже 648 00:54:32,381 --> 00:54:34,613 и мне интересно, есть ли брокер 649 00:54:34,747 --> 00:54:36,080 с которым ты мог бы меня познакомить. 650 00:54:36,214 --> 00:54:37,613 Брокер-шмокер. Слушай, я уже этим занимаюсь. 651 00:54:37,747 --> 00:54:39,679 Красавица, как она, она будет раскупили в кратчайшие сроки. 652 00:54:39,814 --> 00:54:43,012 Ко мне приходят два покупателя сегодня посмотрю. 653 00:54:43,146 --> 00:54:47,011 Сегодня? Это... так скоро. 654 00:54:47,146 --> 00:54:49,778 Это все часть сервиса здесь, в пристани Нингалу. 655 00:54:49,913 --> 00:54:52,245 Это здорово. Хорошо. 656 00:54:52,380 --> 00:54:54,179 Итак, я просто позвоню тебе, этот арво, 657 00:54:54,313 --> 00:54:55,178 как только эти парни пройдут через 658 00:54:55,313 --> 00:55:02,644 и держать вас в курсе. Как это звучит? 659 00:55:02,779 --> 00:55:04,578 Сколько у тебя неприятностей? 660 00:55:04,711 --> 00:55:10,611 Куча. 661 00:55:14,544 --> 00:55:19,677 Что? Это EJ's. 662 00:55:19,812 --> 00:55:27,978 У тебя есть кто-то, кто может тебя увидеть. Заходи, дорогая. 663 00:55:28,111 --> 00:55:30,510 У меня было такое дома. 664 00:55:30,644 --> 00:55:33,276 Я никогда не буду им пользоваться, так что... 665 00:55:33,410 --> 00:55:35,809 Спасибо. 666 00:55:35,944 --> 00:55:39,542 Что это за штука? - Ничего. 667 00:55:39,677 --> 00:55:43,042 Не похоже ни на что. 668 00:55:43,177 --> 00:55:48,775 Выглядит, типа, круто. 669 00:55:48,909 --> 00:55:50,775 Мы следим за китом путь миграции акул, 670 00:55:50,909 --> 00:55:54,508 но один из них, Джек, отстал. 671 00:55:54,642 --> 00:55:56,742 Я не уверен, почему. 672 00:55:56,875 --> 00:56:03,208 Итак, кто из этих существ Джек? 673 00:56:03,342 --> 00:56:11,875 Должно быть... 674 00:56:12,009 --> 00:56:12,974 Он ушел! 675 00:56:13,108 --> 00:56:15,741 Его сигнал отсутствует уже 12 часов. 676 00:56:15,874 --> 00:56:16,840 Ах, эм... 677 00:56:16,974 --> 00:56:18,407 Сервер не работает? 678 00:56:18,540 --> 00:56:19,574 Он только что обновлен. 679 00:56:19,708 --> 00:56:22,774 Или трекер умер? 680 00:56:22,908 --> 00:56:28,940 Нет, у него еще есть годы остался на аккумуляторе. 681 00:56:29,074 --> 00:56:31,907 Он просто ушел. 682 00:56:32,040 --> 00:56:34,139 Что это такое? 683 00:56:34,274 --> 00:56:35,672 Это метеостанции. 684 00:56:35,806 --> 00:56:37,274 Они улавливают сигналы трекера. 685 00:56:37,408 --> 00:56:43,340 Но он должен быть внутри 100 морских миль. 686 00:56:43,474 --> 00:56:47,906 Это верно. 100 морских миль. 687 00:57:03,472 --> 00:57:04,771 Это гениально. 688 00:57:04,905 --> 00:57:13,205 Ах, да. Совершенно гениально. 689 00:57:13,339 --> 00:57:15,571 И... 690 00:57:23,105 --> 00:57:24,370 Там мертвая зона. 691 00:57:24,505 --> 00:57:27,169 Там нет метеостанций, нет сигнала трекера. 692 00:57:27,304 --> 00:57:29,902 Он мог оказаться там в ловушке или ранен, и никто не узнает. 693 00:57:30,037 --> 00:57:38,070 Если он не сможет продолжать двигаться, он умрет. 694 00:57:38,204 --> 00:57:40,036 Мы нашли его. Мы нашли его. 695 00:57:40,171 --> 00:57:41,903 Мы думаем, что он ранен. Ему нужна помощь. 696 00:57:42,037 --> 00:57:43,070 Мы проверили метеостанции 697 00:57:43,204 --> 00:57:44,669 А потом места, где он был. 698 00:57:44,803 --> 00:57:46,068 И мы составили заговор против его пункта назначения. 699 00:57:46,203 --> 00:57:47,669 И знал окружность достигаемого сигнала. 700 00:57:47,802 --> 00:57:49,070 И тут мы обнаружили мертвую зону. 701 00:57:49,204 --> 00:57:52,070 Это было именно то место, где он должен был быть. 702 00:57:52,204 --> 00:57:54,869 Мы нарисовали круги и нашли Джека. 703 00:57:55,003 --> 00:57:58,436 Ну давай же! Мама! 704 00:57:58,569 --> 00:58:02,234 Как насчет одного из особых тостов Дот? 705 00:58:02,369 --> 00:58:04,335 Мы использовали погоду станции и трекер 706 00:58:04,469 --> 00:58:06,167 а там мертвая зона и он там. 707 00:58:06,302 --> 00:58:09,335 Он в ловушке, он ранен и – сосредоточься! 708 00:58:09,468 --> 00:58:10,467 Он может умереть, мама. 709 00:58:10,602 --> 00:58:12,168 Вы не можете этого знать. 710 00:58:12,302 --> 00:58:14,201 И даже если бы он попал в беду, 711 00:58:14,336 --> 00:58:16,967 максимум, что мы можем сделать позвонить в береговую охрану, ладно? 712 00:58:17,102 --> 00:58:20,467 Вот и все. - Мы можем убрать детскую площадку. 713 00:58:20,601 --> 00:58:22,701 Мы... 714 00:58:22,835 --> 00:58:26,534 Мы не можем. 715 00:58:26,668 --> 00:58:27,600 Мама? 716 00:58:27,734 --> 00:58:29,500 Есть... 717 00:58:29,635 --> 00:58:33,033 Есть некоторые люди заинтересован в покупке лодки. 718 00:58:35,534 --> 00:58:38,500 Ты обещал. Ты сказал, что мы поговорим об этом. 719 00:58:38,634 --> 00:58:44,033 Я знаю... Мы говорим об этом сейчас. 720 00:58:44,168 --> 00:58:47,100 Ты солгал мне. - Это произошло только сегодня. 721 00:58:47,233 --> 00:58:49,566 Скажи им, чтобы они заблудились. 722 00:58:49,700 --> 00:58:51,732 Она наш дом. Это несправедливо. 723 00:58:51,866 --> 00:58:52,732 Эй... 724 00:58:52,866 --> 00:58:55,531 Я должен продать. - Нет! 725 00:58:55,666 --> 00:58:59,331 Я должен. - Мама! 726 00:59:01,666 --> 00:59:03,233 Только... 727 00:59:03,367 --> 00:59:07,732 Просто возьми меня с собой, чтобы найти Джека. 728 00:59:07,866 --> 00:59:11,631 Пожалуйста, мам. Он один. 729 00:59:13,532 --> 00:59:19,198 Я не собираюсь водить тебя туда. 730 00:59:19,333 --> 00:59:29,163 Мы больше не принадлежим этому миру. 731 00:59:29,297 --> 00:59:31,396 Может быть... 732 00:59:31,531 --> 00:59:36,430 если бы ты посмотрел повнимательнее, пап был бы здесь прямо сейчас. 733 01:00:22,329 --> 01:00:27,994 Я найду тебя, Джек. 734 01:00:58,759 --> 01:01:00,059 Привет! 735 01:01:00,193 --> 01:01:04,992 ЭДжей, сюда. 736 01:01:05,125 --> 01:01:06,759 Почему ты прячешься за деревом? 737 01:01:06,892 --> 01:01:08,925 мне нужно, чтобы ты сказал Мистер Фельдман, я болен. 738 01:01:09,059 --> 01:01:11,059 Я собираюсь найти Джека. - Как? 739 01:01:11,193 --> 01:01:13,158 Ворваться в пристань? Украсть лодку, 740 01:01:13,292 --> 01:01:16,857 и вывести его на середину океана самостоятельно? 741 01:01:16,992 --> 01:01:19,058 Ты серьезно? - Джек в беде. 742 01:01:19,192 --> 01:01:22,724 Если я что-то не сделаю, то кто? 743 01:01:22,858 --> 01:01:24,324 Хорошо, хорошо. 744 01:01:24,458 --> 01:01:25,191 Я внутри. 745 01:01:25,326 --> 01:01:29,591 Ты хочешь пойти со мной? - Нет! Но я это сделаю. 746 01:01:29,725 --> 01:01:31,790 Почему вы, ребята, прячетесь за деревом? 747 01:02:13,456 --> 01:02:19,655 Нам нужно отвлечь ее или что-то в этом роде. 748 01:02:19,789 --> 01:02:20,288 Да... 749 01:02:20,423 --> 01:02:22,455 Но если она нас поймает, она нас вышвырнет. 750 01:02:22,589 --> 01:02:26,487 Все несовершеннолетние должны быть в сопровождении родителем или опекуном. 751 01:02:32,121 --> 01:02:37,220 Оставьте это мне. Иди найди своего друга. 752 01:02:41,422 --> 01:02:44,219 Привет! 753 01:02:44,354 --> 01:02:46,753 Все несовершеннолетние должны быть в сопровождении родителем или опекуном. 754 01:02:46,887 --> 01:02:48,419 И никакого скейтбординга на дорожке 755 01:02:48,553 --> 01:02:53,619 ни при каких обстоятельствах! 756 01:02:53,754 --> 01:02:54,453 Можем ли мы взять другую лодку? 757 01:02:54,588 --> 01:03:01,253 У нас нет ключей от другой лодки. 758 01:03:01,386 --> 01:03:03,752 У этого нет антенны. 759 01:03:03,886 --> 01:03:04,819 Мы не будем знать, куда идти. 760 01:03:04,952 --> 01:03:09,385 О, у меня в сумке есть GPS. 761 01:03:09,519 --> 01:03:17,518 Слушай, тебе не обязательно приходить, но мне нужно идти сейчас. 762 01:03:17,652 --> 01:03:18,918 Забудь о ролле. 763 01:03:19,052 --> 01:03:19,451 Утка. 764 01:03:19,586 --> 01:03:22,517 Не уходи от меня. 765 01:03:22,652 --> 01:03:24,484 Ах, я достану тебя. 766 01:03:24,618 --> 01:03:27,750 Эшли, вернись! 767 01:03:27,884 --> 01:03:29,885 Замедлять! 768 01:03:33,319 --> 01:03:36,217 Покажи себя, Эшли, хулиган! 769 01:03:36,351 --> 01:03:40,583 Уууууу, Рози! 770 01:03:55,783 --> 01:03:58,616 Я в порядке, да... 771 01:04:02,083 --> 01:04:04,015 Что случилось? 772 01:04:04,150 --> 01:04:06,050 Вы боитесь океана? 773 01:04:06,184 --> 01:04:08,449 Нет, но скажем так 774 01:04:08,584 --> 01:04:12,182 я и океан никогда станем лучшими друзьями. 775 01:04:12,317 --> 01:04:19,747 Или какие-то друзья. 776 01:04:19,881 --> 01:04:22,781 Здесь. 777 01:04:22,916 --> 01:04:25,848 Я занимаюсь парусным спортом с тех пор прежде чем я смог ходить. 778 01:04:25,983 --> 01:04:38,413 С тобой все будет в порядке. Я обещаю. 779 01:04:38,547 --> 01:04:41,014 Удачи! 780 01:04:53,847 --> 01:04:55,112 Э-Джей, смотри! 781 01:05:42,811 --> 01:05:45,310 Это точно то место? 782 01:05:45,443 --> 01:05:47,543 Определенно. 783 01:05:47,677 --> 01:05:49,776 Подожди, ты идешь? 784 01:05:49,910 --> 01:05:52,777 Да, он мог бы быть глубже вниз. Ты идешь? 785 01:05:52,911 --> 01:05:55,676 Нет, спасибо. 786 01:05:55,811 --> 01:06:02,608 Я буду быстрым. Ты можешь рассчитать для меня время. 787 01:06:06,776 --> 01:06:13,976 1, 2, 3, 4, 5... 788 01:06:17,576 --> 01:06:19,141 Хейзел! Питер! 789 01:06:19,276 --> 01:06:21,608 Вы слышали новости из школы? Сары и EJ там нет. 790 01:06:21,742 --> 01:06:23,041 Привет? 791 01:06:23,175 --> 01:06:26,840 Мы были на лодке все утро. Вне зоны действия. 792 01:06:26,975 --> 01:06:28,774 Почему? Что происходит? 793 01:06:28,909 --> 01:06:32,774 Я думаю, дети заняли детскую площадку. 794 01:06:44,707 --> 01:06:49,141 124, 125... Ого! 795 01:06:49,275 --> 01:06:52,240 Ничего! Я не могу его видеть. 796 01:06:52,374 --> 01:06:54,407 Стоит ли нам беспокоиться об этом? 797 01:06:54,541 --> 01:07:01,472 Нет, это еще очень далеко. Я проверяю там. 798 01:07:01,606 --> 01:07:07,240 Нам нужна лодка побольше. 799 01:07:07,373 --> 01:07:11,105 Детская площадка все еще здесь. - О, слава богу. 800 01:07:11,240 --> 01:07:14,571 Подождите, они приняли тендер. 801 01:07:14,705 --> 01:07:17,205 Нет. 802 01:07:17,339 --> 01:07:20,337 Есть биларна ванггайи. Назревает большая буря. 803 01:07:20,472 --> 01:07:27,505 Прошли мимо рифа. 804 01:07:27,639 --> 01:07:28,938 Точка. 805 01:07:29,072 --> 01:07:30,937 Где, по мнению Сары, может быть Джек? 806 01:07:31,072 --> 01:07:33,470 Нам нужны координаты сейчас. 807 01:07:33,604 --> 01:07:37,038 Я ничего не вижу. 808 01:07:37,171 --> 01:07:39,204 Я правда думаю, что нам пора идти. 809 01:07:39,338 --> 01:07:41,704 Пожалуйста. 810 01:07:56,805 --> 01:08:05,770 Это предназначено для этого? 811 01:08:05,903 --> 01:08:08,335 Манометр сломан. 812 01:08:08,470 --> 01:08:10,936 Что это значит? 813 01:08:11,070 --> 01:08:13,869 У нас кончилось топливо. 814 01:08:14,003 --> 01:08:15,835 Давай, толпа. Поехали. 815 01:08:15,970 --> 01:08:17,835 Вот, возьми это. 816 01:08:17,970 --> 01:08:20,169 Это слишком рискованно для гидросамолета. 817 01:08:20,303 --> 01:08:20,969 Что? 818 01:08:21,103 --> 01:08:22,268 Они встанут, как только смогут. 819 01:08:22,402 --> 01:08:23,101 Нет. 820 01:08:23,236 --> 01:08:27,868 Давай, мы знаем где Джек. Мы найдем его. 821 01:08:28,002 --> 01:08:31,267 Увидимся там. 822 01:08:31,401 --> 01:08:36,834 Я лучше пойду. 823 01:08:45,801 --> 01:08:50,634 Рози! Давайте снимем цепи. 824 01:08:56,600 --> 01:08:57,800 Ну давай же. 825 01:09:03,000 --> 01:09:09,133 Нам придется выезжай из него и греби после. 826 01:09:09,267 --> 01:09:17,098 Держитесь ближе к центру и не паникуйте. 827 01:09:17,233 --> 01:09:20,898 Как, насколько всё будет плохо? 828 01:09:22,799 --> 01:09:29,898 Не так уж и плохо. 829 01:09:39,598 --> 01:09:43,797 Пойдем за нашей девочкой. 830 01:09:46,332 --> 01:09:51,363 Мне очень жаль. я не должен позволили тебе выйти сюда. 831 01:09:51,497 --> 01:09:54,329 Я бы все равно. 832 01:09:56,363 --> 01:09:59,696 Может быть... 833 01:10:07,830 --> 01:10:09,663 Сара! 834 01:10:09,797 --> 01:10:14,162 Сара! 835 01:10:30,995 --> 01:10:32,595 Сара! 836 01:10:32,729 --> 01:10:34,027 Сара! 837 01:10:34,162 --> 01:10:36,660 Это так тяжело, я ничего не вижу. 838 01:10:36,795 --> 01:10:42,628 Где ты, ЭДжей? Эй Джей! 839 01:10:42,761 --> 01:10:45,660 Сара! 840 01:10:45,795 --> 01:10:51,726 Э-Джей, где ты? Ну давай же. 841 01:10:51,860 --> 01:10:57,761 Сара? 842 01:11:28,559 --> 01:11:32,492 - Сара? ЭДжей? 843 01:11:32,626 --> 01:11:39,291 Сара?! 844 01:11:39,425 --> 01:11:42,290 Эй Джей!? Эй Джей! 845 01:11:42,424 --> 01:11:45,758 Сара! 846 01:11:45,891 --> 01:11:50,058 Сара? 847 01:11:50,192 --> 01:11:53,691 Сара! - Мама! 848 01:11:58,325 --> 01:12:01,824 Нингалу Марина - Вабидди. Вы копируете? Над. 849 01:12:01,958 --> 01:12:02,956 Точка! Копия. 850 01:12:03,090 --> 01:12:04,023 У нас есть дети. 851 01:12:04,157 --> 01:12:06,856 Они в безопасности. - Скопируй это. 852 01:12:08,757 --> 01:12:12,822 Ууууу! 853 01:12:25,856 --> 01:12:27,190 Мне очень жаль. 854 01:12:27,323 --> 01:12:30,055 Я думал, что Джек здесь, но его нет. 855 01:12:30,189 --> 01:12:31,656 Я не знаю, где он. 856 01:12:31,789 --> 01:12:34,822 Эй, извини. 857 01:12:34,956 --> 01:12:38,588 Я думал... 858 01:12:38,723 --> 01:12:45,122 Я подумал, может быть, находясь не здесь, поможет тебе забыть. 859 01:12:45,255 --> 01:12:49,821 Я не хочу забывать. - Я тоже. 860 01:12:49,955 --> 01:12:51,720 Я тоже. 861 01:12:56,987 --> 01:12:59,520 Можем ли мы просто пойти домой? 862 01:12:59,654 --> 01:13:03,653 Пойдем домой. 863 01:13:03,788 --> 01:13:05,854 Мама, папа – личное пространство. 864 01:13:09,121 --> 01:13:10,919 Прощай, глубокий темный океан. 865 01:13:11,054 --> 01:13:16,252 Если я больше никогда тебя не увижу, это будет слишком скоро. 866 01:13:56,419 --> 01:14:10,183 Мама! Остановите лодку. 867 01:14:30,250 --> 01:14:32,548 Он здесь. Он здесь. Но он ранен, 868 01:14:32,682 --> 01:14:33,581 и там все эти сети. 869 01:14:33,716 --> 01:14:36,348 Хорошо. - Ему нужна помощь. 870 01:14:36,483 --> 01:14:45,748 Вот, возьми свой нож. Я скоро вернусь. 871 01:16:08,177 --> 01:16:19,610 Почему он не двигается? 872 01:18:03,670 --> 01:18:07,571 Он в порядке. Он жив! 873 01:18:07,705 --> 01:18:12,837 Ууууу! 874 01:18:24,437 --> 01:18:27,569 Он в порядке. 875 01:19:20,967 --> 01:19:22,200 Что это такое? 876 01:19:22,334 --> 01:19:27,299 Колбаска из тофу и каперники с кумкватным кетчупом. 877 01:19:27,433 --> 01:19:28,232 Ням. 878 01:19:28,367 --> 01:19:32,865 Привет, Лодочная школа! Ты возвращаешься? 879 01:19:32,999 --> 01:19:46,765 Вот и я, сухопутный житель. 880 01:19:46,899 --> 01:19:49,898 Он бы очень гордился своими девочками. 881 01:19:50,032 --> 01:19:57,264 Спасибо, Дот. 882 01:20:00,065 --> 01:20:01,198 Я понял это. 883 01:20:01,332 --> 01:20:02,864 Я мог бы использовать школьный алгоритм 884 01:20:02,998 --> 01:20:03,931 оптимизировать количество узлов 885 01:20:04,065 --> 01:20:06,897 для проверки обмена волновой энергией. 886 01:20:07,031 --> 01:20:10,764 Доркфейс! 887 01:20:10,898 --> 01:20:13,463 СарМедведь! 888 01:20:13,598 --> 01:20:16,430 У вас есть посетитель. 889 01:20:20,797 --> 01:20:21,463 Джек вернулся. 890 01:20:21,598 --> 01:20:24,463 Привет, Джек. - Обожаю эту гигантскую рыбу. 891 01:20:24,597 --> 01:20:26,562 Эй, Сар... 892 01:20:26,696 --> 01:20:30,462 Передай Джеку привет. 893 01:20:30,597 --> 01:20:36,462 Давайте, ребята, поехали.