1 00:00:00,000 --> 00:00:03,460 M. Stewart. Peut-être que vous connaissez Shawn avant... 2 00:00:03,461 --> 00:00:04,564 Oui, comment vas-tu ? 3 00:00:04,565 --> 00:00:06,944 Rita Connors Neurol 4 00:00:06,945 --> 00:00:10,831 Est-ce que tout le monde ici vous connaît ? Femme policier? 5 00:00:10,832 --> 00:00:14,419 La première chose que je veux faire quand je sors A partir de là, c'est le rapport sexuel 6 00:00:14,420 --> 00:00:15,900 J'aime bien baiser 7 00:00:15,901 --> 00:00:17,279 Regrettez-vous ce que vous avez fait ? 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,986 Pour Marie ? 9 00:00:18,987 --> 00:00:21,387 Alors, pouvez-vous garantir qu’elle n’attaquera pas ? L'hiver "Encore ?" 10 00:00:21,388 --> 00:00:22,926 Non, je ne pense pas 11 00:00:22,927 --> 00:00:26,456 J'ai été battu par certains Les salopes pensaient qu'il frappait une fille 12 00:00:26,457 --> 00:00:29,613 L'homme dont nous avons causé la situation En fauteuil roulant 13 00:00:29,614 --> 00:00:31,845 Son nom dans la première salle est son nom "Néoryl" 14 00:00:31,846 --> 00:00:34,458 J'ai besoin d'un accès Internet - Pourquoi ? - 15 00:00:34,459 --> 00:00:36,745 Pour certains documents qui Vous m'aiderez avec ma pétition 16 00:00:36,746 --> 00:00:40,900 Suis-je en difficulté ? - Il est temps de penser à ne rien faire - Quelque chose ici 17 00:00:42,801 --> 00:00:46,111 Comment vas-tu ? - C'était moi - 18 00:00:46,112 --> 00:00:49,538 J'ai attaqué ton frère je suis la main rouge 19 00:00:49,539 --> 00:00:52,784 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi 20 00:00:52,785 --> 00:00:55,722 Je veux que tu me tues "Kath" 21 00:02:12,882 --> 00:02:13,565 Putain 22 00:02:13,566 --> 00:02:16,381 Désolé, je ne pouvais pas dormir 23 00:02:17,857 --> 00:02:19,287 Alors nous devenons deux 24 00:02:19,288 --> 00:02:23,040 Je surveillais Lizzie 25 00:02:23,041 --> 00:02:24,397 Me rend anxieux 26 00:02:24,398 --> 00:02:27,462 Elle a de la chance de t'avoir. C'est comme une famille - 27 00:02:27,463 --> 00:02:29,461 C'est ce qui se passe 28 00:02:29,462 --> 00:02:33,780 Elle est là, désolé. Est-ce qu'on vous a réveillé ? 29 00:02:33,781 --> 00:02:36,811 Non, j'allais juste aux toilettes 30 00:02:36,812 --> 00:02:40,204 Vous pouvez vous taire les gars ? 31 00:02:40,205 --> 00:02:43,877 Désolé, nous n'avons pas pu dormir. C'est exigeant - 32 00:02:43,878 --> 00:02:45,432 D'accord 33 00:02:45,433 --> 00:02:47,540 C'est exigeant 34 00:02:47,541 --> 00:02:49,521 C'est parti 35 00:02:50,281 --> 00:02:53,095 Quelle heure est-il ? - Viens t'asseoir. 36 00:02:53,096 --> 00:02:53,991 Allez 37 00:02:53,992 --> 00:02:56,030 J'ai fait un rêve sexuel Un autre, non ? 38 00:02:56,031 --> 00:02:57,384 Oui, tu es 39 00:02:57,385 --> 00:02:59,075 Tu jouais avec un groupe Filles 40 00:02:59,076 --> 00:03:00,635 Et je l'ai regardé 41 00:03:00,636 --> 00:03:03,169 Parce que c'est ce que nous faisons 42 00:03:05,384 --> 00:03:07,141 Et pendant que nous y sommes 43 00:03:07,142 --> 00:03:10,433 Et le Dr Miller était là 44 00:03:10,434 --> 00:03:13,803 J'étais allongé là 45 00:03:13,804 --> 00:03:15,100 Alors que s'est-il passé ? 46 00:03:15,101 --> 00:03:19,290 Et puis ces salopes m'ont réveillé... Non ! 47 00:03:19,291 --> 00:03:20,419 Désolé 48 00:03:23,472 --> 00:03:26,957 J'aime quand nous sortons tous ensemble 49 00:03:28,225 --> 00:03:29,518 Profitons de notre temps 50 00:03:29,519 --> 00:03:33,872 Puis-je rester avec toi ? 51 00:03:33,873 --> 00:03:34,709 Bien sûr 52 00:03:34,710 --> 00:03:38,717 Vous devriez retourner à votre rêve sexuel. je l'espère - 53 00:03:38,718 --> 00:03:42,022 J'ai fait un cauchemar - Ce n'est pas bon - 54 00:03:42,023 --> 00:03:42,880 Que s'est-il passé ? 55 00:03:42,881 --> 00:03:45,423 Lié à mon arrestation, pas à ça Avant cela 56 00:03:45,424 --> 00:03:48,945 J'ai été poussé par un policier 57 00:03:48,946 --> 00:03:50,403 Incognito - Oui - 58 00:03:50,404 --> 00:03:54,738 Je me souviens toujours de son visage C'est comme s'il me poursuivait 59 00:03:54,739 --> 00:03:59,008 Quelle façon de tuer l'ambiance Meilleur puma de rêve 60 00:03:59,009 --> 00:04:01,382 Moi aussi 61 00:04:01,383 --> 00:04:05,189 C'était tellement bon, encore une seconde Et j'allais sauter dessus 62 00:04:13,945 --> 00:04:15,490 Comment vas-tu ? 63 00:04:15,491 --> 00:04:17,662 Oh mon Dieu 64 00:04:17,663 --> 00:04:19,465 C'est bon d'être dehors 65 00:04:19,466 --> 00:04:21,857 Une autre nuit à l'hôpital et j'étais... Pour perdre la tête 66 00:04:21,858 --> 00:04:24,141 Heureux de te voir 67 00:04:24,142 --> 00:04:26,492 Que veux-tu ? 68 00:04:26,493 --> 00:04:29,059 Je dis juste que je ne suis pas intéressé à déclencher une guerre 69 00:04:29,060 --> 00:04:30,086 Vraiment ? 70 00:04:30,087 --> 00:04:32,953 Parce que la dernière fois, une bombe a été lancée dans ma chambre 71 00:04:32,954 --> 00:04:34,814 A ma connaissance j'ai j'ai fini 72 00:04:39,179 --> 00:04:40,736 Qu'est-il arrivé à Marie ? 73 00:04:40,737 --> 00:04:44,016 Je lui ai dit qu'il n'y en avait pas Ce qui la rend anxieuse 74 00:04:44,606 --> 00:04:45,214 Bon 75 00:04:45,215 --> 00:04:46,252 Merci 76 00:04:46,253 --> 00:04:48,832 Je ne l'ai pas fait pour toi 77 00:04:54,001 --> 00:04:55,970 je préfère cette merde 78 00:04:55,971 --> 00:04:58,744 Qu'est-ce que c'est que ça ? 79 00:04:58,745 --> 00:05:00,468 Vérification des ressources Gérer ça 80 00:05:00,469 --> 00:05:03,729 Comment allons-nous prendre le petit-déjeuner ? - Faites-le une fois que nous aurons terminé. 81 00:05:14,753 --> 00:05:18,552 Vous prendrez votre petit-déjeuner en cellule d'isolement. C'est absurde, je n'ai rien à voir avec ça. 82 00:05:18,553 --> 00:05:21,256 Vous êtes en charge de la cuisine. Oui, mais ce ne sont pas ses affaires. 83 00:05:21,257 --> 00:05:23,128 Oui, n'importe qui aurait pu le mettre là 84 00:05:23,129 --> 00:05:25,508 Les gars, ralentissez 85 00:05:25,509 --> 00:05:26,869 Que se passe-t-il ? 86 00:05:28,699 --> 00:05:29,335 J'ai trouvé ça 87 00:05:29,336 --> 00:05:30,885 Pas pour moi - oh mon dieu - 88 00:05:30,886 --> 00:05:33,196 Ok, tout le monde dehors 89 00:05:38,231 --> 00:05:40,965 J'ai failli lui faire avouer - Comment le sais-tu ? - 90 00:05:41,823 --> 00:05:43,673 Parce que je connais ces prisonniers 91 00:05:43,674 --> 00:05:46,766 Il a raison, tu ne peux pas l'accuser sans preuve 92 00:05:46,767 --> 00:05:48,744 Allez, nous savons tous les deux qu'elle est dealer Drogues 93 00:05:48,745 --> 00:05:51,478 J'aimerais commencer à construire une relation entre nous et les femmes 94 00:05:51,479 --> 00:05:55,124 Nous ne pouvons pas faire cela si nous soumettons Des accusations sans preuves 95 00:05:56,537 --> 00:05:59,636 Gardez simplement un œil sur les filles et vérifiez le reste de la cuisine. Avant que les filles ne reviennent - Oui, M. Jackson 96 00:06:03,799 --> 00:06:06,109 Ne vous opposez plus à moi devant un prisonnier 97 00:06:06,110 --> 00:06:08,036 Quoi que tu dises 98 00:06:08,037 --> 00:06:09,927 Pourquoi étais-tu à ses côtés ? 99 00:06:09,928 --> 00:06:11,986 Le saviez-vous aussi ? - Bien sûr que non - 100 00:06:11,987 --> 00:06:14,381 Non-sens - J'ai entendu l'homme - 101 00:06:14,382 --> 00:06:16,629 Où sont vos preuves ? 102 00:06:22,324 --> 00:06:23,895 Sors de ma cellule 103 00:06:24,429 --> 00:06:26,363 Tu aurais dû profiter de la situation Hier soir 104 00:06:26,364 --> 00:06:28,072 Il y avait une chance 105 00:06:28,073 --> 00:06:31,949 Oui, ce serait intelligent 106 00:06:31,950 --> 00:06:33,441 En fait tu devrais y penser 107 00:06:33,442 --> 00:06:34,928 J'y ai pensé 108 00:06:34,929 --> 00:06:38,582 J'y pense tous les soirs depuis Que Jimmy a été poussé par eux 109 00:06:38,583 --> 00:06:41,355 Croyez-moi, la vengeance est une très mauvaise idée 110 00:06:41,356 --> 00:06:43,202 Ça ne te fera pas te sentir mieux 111 00:06:44,247 --> 00:06:45,911 Et je ne suis pas son assassin 112 00:06:45,912 --> 00:06:47,746 Ce n'est pas ce que tu m'as dit 113 00:06:48,131 --> 00:06:50,637 Ce n'est pas sur cela que j'insiste 114 00:06:50,638 --> 00:06:55,180 Pourtant, je te connais bien 115 00:06:57,102 --> 00:06:59,405 Je veux qu'elle parte ! 116 00:07:01,201 --> 00:07:02,406 Ritz 117 00:07:06,032 --> 00:07:07,915 Est-ce votre libération conditionnelle ? 118 00:07:07,916 --> 00:07:10,287 Oui, mon audition La semaine prochaine 119 00:07:10,288 --> 00:07:13,209 Je pars peut-être dans deux semaines. C'est génial - 120 00:07:17,832 --> 00:07:21,075 Sting "Tu sais, n'est-ce pas ?" 121 00:07:21,076 --> 00:07:22,564 Elle se moquait de toi hier soir 122 00:07:22,565 --> 00:07:24,760 Oui - Qu'est-ce que tu ne me dis pas, Rita ? - 123 00:07:24,761 --> 00:07:25,794 Je ne voulais pas t'inquiéter 124 00:07:25,795 --> 00:07:28,269 Tu sais, tu n'es pas obligé de toujours rester Grande soeur 125 00:07:28,731 --> 00:07:29,380 Regardez 126 00:07:29,381 --> 00:07:31,365 je vais m'en occuper 127 00:07:31,366 --> 00:07:34,180 Si elle dit quelque chose, ils te tueront 128 00:07:35,008 --> 00:07:38,219 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir - La police ne devrait-elle pas vous aider avec quelque chose comme ça ? - 129 00:07:38,220 --> 00:07:40,915 Normalement oui, mais je ne suis plus flic 130 00:07:40,916 --> 00:07:42,481 je ne suis personne 131 00:07:48,257 --> 00:07:50,190 Des crêpes, oui 132 00:07:50,191 --> 00:07:52,679 Tu en auras un peu 133 00:07:52,680 --> 00:07:53,355 Automatique 134 00:07:53,356 --> 00:07:56,627 Donne-moi juste une seconde, d'accord ? - Bien sûr - 135 00:07:59,289 --> 00:08:03,379 200 $ sont requis pour Paperasse 136 00:08:03,380 --> 00:08:05,870 Est-ce le prix pour un homme ? - Oui - 137 00:08:05,871 --> 00:08:08,698 Qui est l'imbécile qui paie 200 $ ? Pour la prison 138 00:08:08,699 --> 00:08:12,131 C'est bon, nous avons collecté l'argent 139 00:08:12,132 --> 00:08:14,477 Je ne suis pas un cas de charité 140 00:08:14,478 --> 00:08:18,787 Cela semble être une mauvaise idée Il faut annuler ça 141 00:08:18,788 --> 00:08:22,239 Non - J'ai besoin de médicaments - 142 00:08:22,240 --> 00:08:24,803 Ils ont trouvé mon stock 143 00:08:24,804 --> 00:08:26,287 Nous voulons donc apporter plus 144 00:08:26,288 --> 00:08:29,329 Qui sait ? Ils nous regardent maintenant 145 00:08:29,330 --> 00:08:32,268 Et si je t'emmenais à la buanderie pour que tu puisses l'utiliser ? Livraison à l'hôtel ? 146 00:08:32,269 --> 00:08:34,195 Ils ne me déplaceront pas 147 00:08:34,196 --> 00:08:37,481 Laisse-moi faire, mais en retour je veux une réduction 148 00:08:38,445 --> 00:08:39,096 Bien sûr 149 00:08:39,097 --> 00:08:41,165 Elle peut le faire - Regarde-moi - 150 00:08:44,650 --> 00:08:46,856 Il a été convenu - Et ton petit-déjeuner ? - 151 00:08:54,857 --> 00:08:56,179 M. Jackson ? 152 00:08:56,180 --> 00:08:59,884 En retard pour une réunion - J'ai besoin que tu amènes Caster à la buanderie. 153 00:09:00,788 --> 00:09:04,690 J'ai besoin d'une protection de mon côté Au cas où Cath aurait essayé quelque chose 154 00:09:05,548 --> 00:09:07,468 Le Dr Miller rencontrait Kath 155 00:09:07,469 --> 00:09:10,939 Il ne pense plus qu'elle soit une menace Donc je vois qu'elle va bien 156 00:09:10,940 --> 00:09:13,652 Je ne veux pas prendre de risque, c'est fou 157 00:09:13,653 --> 00:09:14,883 S'il vous plaît 158 00:09:19,708 --> 00:09:21,550 Enseigner 159 00:09:21,551 --> 00:09:23,551 Laisse-moi y réfléchir 160 00:09:23,552 --> 00:09:25,906 Désolé, je dois partir 161 00:09:41,080 --> 00:09:42,980 Tout semble bien 162 00:09:42,981 --> 00:09:45,379 Vous ne voulez toujours pas connaître le sexe ? 163 00:09:45,380 --> 00:09:47,030 je pense que je sais 164 00:09:47,031 --> 00:09:49,411 C'est un garçon 165 00:09:49,412 --> 00:09:52,924 Tu veux que je te le dise ? - Non - 166 00:09:54,180 --> 00:09:57,390 Non, dis-moi - Etes-vous sûr ? - 167 00:09:57,391 --> 00:10:00,278 En fait c'est une fille 168 00:10:04,825 --> 00:10:06,232 D'accord 169 00:10:06,233 --> 00:10:08,658 Félicitations 170 00:10:16,089 --> 00:10:17,226 Oui 171 00:10:17,227 --> 00:10:19,235 Est-ce que tout va bien ? 172 00:10:19,236 --> 00:10:22,474 Linda a dit que tu étais allé à l'hôpital. 173 00:10:22,475 --> 00:10:24,484 Tout va bien 174 00:10:26,233 --> 00:10:29,182 Est-ce que le bébé allait bien ? - Oui, j'étais à l'heure pour l'examen. 175 00:10:29,183 --> 00:10:32,411 As-tu eu des photos ? - Non - 176 00:10:34,260 --> 00:10:38,155 Savez-vous si c'est un garçon ou une fille ? - Non - 177 00:10:38,767 --> 00:10:39,670 Non 178 00:10:39,671 --> 00:10:41,389 j'ai des choses à faire 179 00:10:56,690 --> 00:10:59,889 Comment se passe le travail ? - sec - 180 00:10:59,890 --> 00:11:02,008 Pas pour longtemps Je vais passer au service blanchisserie 181 00:11:02,009 --> 00:11:05,901 Jackson va me déplacer. je vais retourner au travail 182 00:11:05,902 --> 00:11:07,663 Sur mon cadavre 183 00:11:07,664 --> 00:11:09,782 Je dois te croire là-dessus 184 00:11:13,363 --> 00:11:15,471 Pourquoi diable Coaster bouge-t-il ? Pour le rayon blanchisserie ? 185 00:11:15,472 --> 00:11:16,568 Quoi? 186 00:11:16,569 --> 00:11:18,593 Elle a dit que tu la déplaçais 187 00:11:18,594 --> 00:11:20,543 je n'ai pas encore décidé 188 00:11:20,544 --> 00:11:23,183 Pourquoi penses-tu ça ? - Grâce à toi, Cath... 189 00:11:24,682 --> 00:11:27,172 Afin de protéger Mary - Putain, non- 190 00:11:27,173 --> 00:11:30,495 Merci d'avoir essayé de l'atténuer L'atmosphère 191 00:11:30,496 --> 00:11:32,739 Mais tu ne te sens pas en sécurité avec ça 192 00:11:34,244 --> 00:11:37,567 Elle se moque de toi comme une putain d'idiot 193 00:11:39,643 --> 00:11:40,442 Que veux-tu dire ? 194 00:11:40,443 --> 00:11:42,552 je veux dire 195 00:11:42,553 --> 00:11:45,530 Ta fille dirige le spectacle 196 00:11:47,754 --> 00:11:48,589 Oui, c'est bon 197 00:11:48,590 --> 00:11:51,805 Je sais que tu la baises 198 00:11:54,527 --> 00:11:56,120 Sortez-moi 199 00:12:04,233 --> 00:12:06,329 Putain 200 00:12:16,451 --> 00:12:19,529 Vous vouliez voir l’hiver ? - Oui, merci - 201 00:12:19,530 --> 00:12:21,436 Pouvez-vous fermer la porte s'il vous plaît ? 202 00:12:25,317 --> 00:12:27,127 Proctor, renseignez-vous sur nous. 203 00:12:27,128 --> 00:12:31,177 Je ne sais pas comment, mais si tu le dis à quelqu'un Mon commandement et ton commandement prendront fin 204 00:12:31,178 --> 00:12:33,941 Peut-être en parler à quelqu'un là-bas maintenant... Will, calme-toi. 205 00:12:34,371 --> 00:12:34,796 D'accord 206 00:12:36,351 --> 00:12:39,033 Tout le monde sait qu'elle me déteste 207 00:12:39,034 --> 00:12:42,298 Nous allons donc simplement rejeter cela et dire que c'est faux. C'est une leader - 208 00:12:42,299 --> 00:12:45,700 Tout le monde l'écoutera, ça arrivera Enquête policière 209 00:12:45,701 --> 00:12:49,828 Elle n'a encore rien dit Pouvez-vous la mettre à l'isolement ? Loin des femmes ? 210 00:12:49,829 --> 00:12:52,240 Cela ne peut pas être fait 211 00:12:52,241 --> 00:12:53,597 je vais lui parler 212 00:12:53,598 --> 00:12:55,455 Et qu'est-ce que tu dis ? 213 00:12:55,456 --> 00:12:59,131 J'espère que tu trouveras un plan pour garder ça silencieux 214 00:13:01,630 --> 00:13:03,101 Avez-vous une meilleure idée ? 215 00:13:05,558 --> 00:13:08,169 Désolé, Will. D'accord 216 00:13:12,639 --> 00:13:15,307 J'ai aussi parlé de Coaster 217 00:13:15,308 --> 00:13:17,756 Elle parle de ne pas le faire 218 00:13:24,497 --> 00:13:26,345 Attention 219 00:13:37,231 --> 00:13:38,571 Puis-je vous rejoindre ? 220 00:13:38,572 --> 00:13:40,322 Oui 221 00:13:41,102 --> 00:13:43,242 J'essaie de surveiller ma glycémie 222 00:13:43,243 --> 00:13:47,756 C'est bon - Vous avez une mauvaise influence. 223 00:13:53,407 --> 00:13:57,829 Combien de semaines ? - 18 - 224 00:13:57,830 --> 00:14:00,140 Sexy 225 00:14:00,141 --> 00:14:03,684 Une personne complètement nouvelle - Je ne suis pas encore excité - 226 00:14:04,155 --> 00:14:06,058 C'est ambigu 227 00:14:06,059 --> 00:14:09,282 Ma sœur avait très peur Toute la période de grossesse 228 00:14:09,977 --> 00:14:13,745 Mais quand elle a vu son garçon Cette peur a disparu 229 00:14:13,746 --> 00:14:16,581 J'étais convaincu que c'était un garçon 230 00:14:16,582 --> 00:14:18,220 C'est une fille ? 231 00:14:21,849 --> 00:14:25,031 Est-ce que tu vas bien ? - J'allais bien jusqu'à aujourd'hui - 232 00:14:25,032 --> 00:14:26,181 C'est juste un peu choquant 233 00:14:31,461 --> 00:14:32,754 Désolé 234 00:14:32,755 --> 00:14:35,528 Je ne devrais pas te parler comme ça 235 00:14:35,529 --> 00:14:37,027 Non, ça ne me dérange pas du tout 236 00:14:37,028 --> 00:14:39,019 Je t'enverrai ma facture plus tard 237 00:14:43,305 --> 00:14:46,271 Le truc c'est que je n'étais pas proche de ma mère 238 00:14:47,791 --> 00:14:48,962 C'était difficile 239 00:14:51,376 --> 00:14:51,976 Froid 240 00:14:51,977 --> 00:14:54,227 Mais elle était la seule Que j'ai 241 00:14:56,223 --> 00:15:00,562 Et si je devenais comme elle ? Et ma fille est devenue comme moi 242 00:15:00,563 --> 00:15:03,192 Et si l’histoire se répétait ? 243 00:15:03,634 --> 00:15:05,164 La paternité n'est pas génétique 244 00:15:05,829 --> 00:15:07,339 On apprend plutôt 245 00:15:07,340 --> 00:15:08,980 J'ai appris du pire 246 00:15:08,981 --> 00:15:10,618 Alors tu connais les erreurs 247 00:15:11,012 --> 00:15:13,516 Apprenez ce qu'il ne faut pas faire - Peut-être - 248 00:15:14,921 --> 00:15:18,733 Peut-être que je blâme juste ma mère Tout ce qui m'est arrivé de mal 249 00:15:18,734 --> 00:15:21,525 Regardez 250 00:15:21,526 --> 00:15:23,907 Tu veux être une bonne mère 251 00:15:23,908 --> 00:15:26,633 Cette insistance est tout ce que tu veux 252 00:15:28,185 --> 00:15:30,447 Tu deviendras fort 253 00:15:37,362 --> 00:15:40,687 Je dis que ça fait longtemps 254 00:15:40,688 --> 00:15:42,313 Tu es très belle 255 00:15:42,314 --> 00:15:45,173 Est-ce que j'ai l'air d'une garce ? - Non, pas du tout - 256 00:15:45,174 --> 00:15:47,252 Votre compagnon est arrivé 257 00:15:49,495 --> 00:15:50,555 Tu peux faire ça 258 00:15:52,309 --> 00:15:55,274 Je vais me faire baiser à fond ! 259 00:15:55,275 --> 00:15:57,749 Merci, Cathé 260 00:15:59,219 --> 00:16:00,493 Ok, allez 261 00:16:06,953 --> 00:16:09,408 Que veux-tu garder sous silence ? 262 00:16:09,409 --> 00:16:13,912 Mais je ne me soucie pas de ce qui m'arrive Pensez à ce qui arriverait à Will 263 00:16:13,913 --> 00:16:16,878 Il pourrait perdre son emploi ou... Qu'est-ce qui est pire 264 00:16:16,879 --> 00:16:19,580 Alors qu'est-ce que tu veux ? 265 00:16:19,959 --> 00:16:25,026 Quoi qu'il y ait entre toi et moi Jackson doit finir 266 00:16:25,027 --> 00:16:26,742 Maintenant ! 267 00:16:30,100 --> 00:16:33,570 Je te le promets C'est fini 268 00:16:39,368 --> 00:16:40,565 Cath restera silencieuse. 269 00:16:40,566 --> 00:16:42,556 Es-tu sûr? 270 00:16:42,557 --> 00:16:45,093 Il n'y a aucune garantie 271 00:16:45,094 --> 00:16:46,653 Nous ne pouvons pas être vus ensemble 272 00:16:50,030 --> 00:16:54,658 Et mon foutu transfert ? - La prochaine fois, tais-toi ! 273 00:16:54,659 --> 00:16:58,360 Des problèmes avec les montagnes russes ? - Quoi? - 274 00:16:58,361 --> 00:17:02,594 Je t'ai observé et il semble que... Un peu nerveux 275 00:17:04,077 --> 00:17:06,264 Nous ne nous sommes pas encore bien rencontrés 276 00:17:06,622 --> 00:17:07,936 je suis l'officier "Brody" 277 00:17:07,937 --> 00:17:12,061 Marie Hiver Je lisais les fichiers - 278 00:17:12,062 --> 00:17:13,613 J'ai l'impression de te connaître déjà 279 00:17:13,614 --> 00:17:15,703 J'en doute - Je suis une personne très méticuleuse. 280 00:17:15,704 --> 00:17:16,534 Moi aussi 281 00:17:20,784 --> 00:17:22,090 je peux t'aider 282 00:17:22,091 --> 00:17:24,202 Si tu as besoin de médicaments 283 00:17:24,203 --> 00:17:29,047 Alors, quelle est la récompense ? - Il n'y a pas de compensation - 284 00:17:29,048 --> 00:17:31,515 je vais te chercher les médicaments Et c'est le problème 285 00:17:31,516 --> 00:17:32,741 je vais y réfléchir 286 00:17:46,259 --> 00:17:50,317 Je pense que vous vous connaissez - Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant - 287 00:17:50,318 --> 00:17:53,645 Je veux dire ouais, bien sûr, c'est Mon partenaire 288 00:17:53,646 --> 00:17:54,385 Victor - Vince - 289 00:17:54,386 --> 00:17:55,187 Vince 290 00:17:56,695 --> 00:17:58,049 Profitez-en, mes fils 291 00:18:03,462 --> 00:18:04,081 je suis 292 00:18:04,082 --> 00:18:07,426 Un peu nerveux, désolé. Ce n'est pas nécessaire - 293 00:18:07,427 --> 00:18:11,338 Viens ici et assieds-toi Et se sentir à l'aise 294 00:18:15,029 --> 00:18:15,603 Alors 295 00:18:15,604 --> 00:18:17,786 Vous 296 00:18:17,787 --> 00:18:21,067 Faites-vous cela souvent ? - Oui - 297 00:18:21,453 --> 00:18:23,934 Est-ce un rafraîchisseur de bouche ? Peut-être que je devrais en avoir un 298 00:18:23,935 --> 00:18:25,460 C'est du Viagra 299 00:18:25,825 --> 00:18:27,933 Quoi ? D'accord 300 00:18:29,377 --> 00:18:30,726 j'ai l'air mal 301 00:18:30,727 --> 00:18:32,467 Mais tu es magnifique 302 00:18:35,242 --> 00:18:36,237 Oui, merci 303 00:18:36,238 --> 00:18:40,718 Peut-être que vous aimeriez commencer à vous déshabiller. Oui - 304 00:18:41,693 --> 00:18:42,379 D'accord 305 00:18:54,383 --> 00:18:56,451 Pensez-vous qu'elle triche ? 306 00:18:56,452 --> 00:18:59,159 Elle parle beaucoup Sauf si tu fais ce que tu veux 307 00:18:59,953 --> 00:19:01,276 Qu'est-ce que c'est ? 308 00:19:04,796 --> 00:19:06,011 Dis-moi 309 00:19:08,399 --> 00:19:12,244 Tu veux que je tue Cath ? Quoi? Pourquoi? - 310 00:19:12,616 --> 00:19:14,587 Parce que la Main Rouge a fait ça à son frère 311 00:19:16,612 --> 00:19:19,266 Vous ne ferez rien à ce sujet, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non - 312 00:19:19,267 --> 00:19:20,589 C'est mauvais 313 00:19:22,108 --> 00:19:25,022 Tu devrais aller à l'isolement aujourd'hui 314 00:19:25,023 --> 00:19:30,196 Ensuite, ils viendront après toi Il n'y a qu'une seule solution 315 00:19:33,362 --> 00:19:34,545 Tuer "Pique" 316 00:19:34,546 --> 00:19:37,888 Tous les soirs avant de se coucher 317 00:19:37,889 --> 00:19:40,833 Je vois son putain de visage 318 00:19:40,834 --> 00:19:42,876 Je peux encore sentir son sang 319 00:19:45,194 --> 00:19:47,648 Je ne peux pas refaire ça 320 00:20:06,431 --> 00:20:07,695 Alors 321 00:20:07,696 --> 00:20:09,369 J'ai fait ce que je voulais 322 00:20:09,370 --> 00:20:11,860 J'ai dit à M. Jackson que nous avions fini... bien - 323 00:20:11,861 --> 00:20:14,673 Sommes-nous finis ? - Nous avons un accord ? 324 00:20:18,252 --> 00:20:21,174 Avons-nous un accord ? - Non - 325 00:20:21,175 --> 00:20:22,683 Il y a autre chose 326 00:20:22,684 --> 00:20:24,384 Automatique 327 00:20:24,385 --> 00:20:26,105 Et elle ? 328 00:20:26,106 --> 00:20:28,808 Dis-lui la vérité sur toi Et M. Jackson 329 00:20:28,809 --> 00:20:31,260 je ne peux pas faire ça 330 00:20:31,261 --> 00:20:32,588 Tu n'as pas le choix 331 00:20:32,589 --> 00:20:34,248 Je l'aime et je ne ferai pas ça 332 00:20:34,249 --> 00:20:38,532 Tu as une étrange façon de montrer ton amour En ayant des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre 333 00:20:38,533 --> 00:20:40,375 Ta parole contre la mienne 334 00:20:40,376 --> 00:20:43,954 Tu le croiras - Cela lui brisera le cœur. 335 00:20:43,955 --> 00:20:44,866 Je sais 336 00:20:44,867 --> 00:20:47,509 Mais peut-être qu'un jour tu nous en remercieras 337 00:20:55,317 --> 00:20:57,705 Tu mérites quelqu'un de meilleur que toi Beaucoup 338 00:21:17,049 --> 00:21:18,921 Que fais-tu ? 339 00:21:18,922 --> 00:21:21,855 Vérifiez mon téléphone Qu'en pensez-vous ? 340 00:21:21,856 --> 00:21:23,317 Qu'est-ce que tu as ici ? 341 00:21:23,318 --> 00:21:25,576 Juste mon équipement 342 00:21:25,577 --> 00:21:28,766 Si tu veux espionner Dis-moi juste 343 00:21:39,584 --> 00:21:43,161 Un problème dans votre placard ? - Ouais, elle reste coincée tout le temps. 344 00:22:03,552 --> 00:22:04,705 Êtes-vous d'accord? - Oui - 345 00:22:04,706 --> 00:22:07,853 En fait, je me demandais 346 00:22:11,134 --> 00:22:12,769 Est-ce que Vera parlait de moi ? 347 00:22:12,770 --> 00:22:14,744 Non 348 00:22:15,636 --> 00:22:19,200 Elle est faible maintenant - Vrai - 349 00:22:19,200 --> 00:22:20,847 Je ne veux pas que quiconque en profite 350 00:22:20,848 --> 00:22:25,179 Excusez-moi ? - Je m'occupe juste d'elle - 351 00:22:25,180 --> 00:22:28,396 Je ne pense pas qu'elle ait besoin de moi, de toi ou de quoi que ce soit Un homme pour prendre soin d'elle 352 00:22:28,397 --> 00:22:30,598 Ouais, non, je ne voulais pas dire ça comme ça 353 00:22:30,599 --> 00:22:33,324 Écoute, Jake, nous sommes juste amis 354 00:22:33,325 --> 00:22:34,893 Elle te connaît à peine 355 00:22:39,212 --> 00:22:40,892 Je sais ce qu'elle pense de moi 356 00:22:42,442 --> 00:22:44,253 Mais je peux être un bon père 357 00:22:44,254 --> 00:22:47,115 Super père si on me le donne Chance 358 00:22:47,116 --> 00:22:49,177 Tu devrais vraiment lui en parler 359 00:22:51,604 --> 00:22:54,303 Oui, tu as raison Désolé 360 00:22:54,304 --> 00:22:55,976 Allez-y doucement avec vous-même 361 00:22:56,376 --> 00:22:57,562 Donnez-lui un peu d'espace 362 00:22:57,563 --> 00:23:02,049 Cette petite fille a des parents Elle veut ce qu'il y a de mieux pour elle 363 00:23:02,050 --> 00:23:03,050 C'est la chose la plus importante 364 00:23:07,190 --> 00:23:08,492 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 365 00:23:10,524 --> 00:23:12,173 Allez-vous avoir une petite fille ? 366 00:23:18,785 --> 00:23:21,744 Oh mon Dieu! Le Viagra fait l'affaire Obligatoire, non ? 367 00:23:21,745 --> 00:23:26,354 Je veux dire, tu es tellement excité 368 00:23:28,110 --> 00:23:29,077 Oh mon Dieu 369 00:23:30,641 --> 00:23:33,983 Tu peux revenir la semaine prochaine alors Tu veux, mon amour 370 00:23:36,099 --> 00:23:38,158 C'est incroyable 371 00:23:39,732 --> 00:23:40,876 Est-ce que ça va ? 372 00:23:43,662 --> 00:23:44,360 Vince ? 373 00:23:52,418 --> 00:23:54,074 Putain 374 00:23:55,780 --> 00:23:56,340 Oh mon Dieu 375 00:23:59,612 --> 00:24:02,063 Que fais-tu ? - J'ai besoin de ton aide - 376 00:24:06,052 --> 00:24:07,200 je pense qu'il est mort 377 00:24:07,201 --> 00:24:10,362 C'est une blague ? - Veuillez le vérifier - 378 00:24:14,565 --> 00:24:15,920 Putain 379 00:24:15,921 --> 00:24:17,033 Oh mon Dieu 380 00:24:17,034 --> 00:24:19,042 Fermez la porte - Que faisons-nous ? - 381 00:24:19,042 --> 00:24:20,698 Habillez-vous 382 00:24:20,699 --> 00:24:22,206 Oh mon Dieu 383 00:24:22,207 --> 00:24:24,129 Entrez et fermez la porte 384 00:24:27,803 --> 00:24:29,601 . . Pourquoi - Oui - 385 00:24:29,602 --> 00:24:31,108 Que s'est-il passé ? 386 00:24:32,769 --> 00:24:34,210 Je pourrais perdre mon emploi 387 00:24:34,211 --> 00:24:37,096 Quoi ? cela n'arrivera pas - J'ai falsifié les papiers. 388 00:24:37,097 --> 00:24:38,723 Il travaille comme prostitué 389 00:24:38,724 --> 00:24:39,491 Quoi ? 390 00:24:39,492 --> 00:24:41,116 Ce n'est pas amusant 391 00:24:41,117 --> 00:24:44,370 S'ils découvrent cela, j'en aurai fini. Eh bien, laisse-moi réfléchir - 392 00:24:44,370 --> 00:24:46,466 Que ferons-nous ? 393 00:24:46,467 --> 00:24:47,718 Je ne veux pas être ici 394 00:24:47,719 --> 00:24:49,391 Nous vous emmènerons dans votre cellule 395 00:24:49,392 --> 00:24:51,430 Ne parle pas de ce qui s'est passé 396 00:24:51,431 --> 00:24:53,732 Sinon je te mets en service psychiatrique Compris ? 397 00:24:53,733 --> 00:24:55,156 Oui - Allez - 398 00:24:59,808 --> 00:25:02,434 Allez à la réception et déchirez les papiers 399 00:25:03,251 --> 00:25:03,705 Quoi ? 400 00:25:03,706 --> 00:25:08,384 Concentre-toi, déchire le papier Et va dans la salle des caméras 401 00:25:08,385 --> 00:25:10,190 Éteignez ensuite la caméra principale 402 00:25:10,191 --> 00:25:12,152 Où allons-nous l'emmener ? - sortir de prison - 403 00:25:12,153 --> 00:25:14,611 Partez avant que quelqu'un d'autre n'arrive 404 00:25:17,340 --> 00:25:18,231 Tu l'as dit à Miller ? 405 00:25:18,232 --> 00:25:22,129 Je suis le père et je t'en suppliais Oui, moins de détails 406 00:25:22,130 --> 00:25:23,636 Pour les miettes 407 00:25:23,637 --> 00:25:25,732 Elle lui dit qu'elle est une fille 408 00:25:25,733 --> 00:25:27,276 Jacques - Je ne veux pas entendre ça - 409 00:25:27,277 --> 00:25:28,415 Tu ne justifieras pas ça 410 00:25:28,416 --> 00:25:30,026 Non-sens - Calme-toi - 411 00:25:30,027 --> 00:25:32,213 Réalisez-vous à quel point c'est grave ? 412 00:25:32,214 --> 00:25:34,845 Je ne veux pas parler de ça En prison 413 00:25:34,846 --> 00:25:37,754 je suis le père 414 00:25:37,755 --> 00:25:41,014 Oui, mais je dois prendre des décisions À propos de qui lui a dit et quand ? 415 00:25:41,015 --> 00:25:43,834 je veux participer Tu ne peux pas continuer à me repousser 416 00:25:45,414 --> 00:25:48,925 J'essaie trop fort 417 00:25:48,926 --> 00:25:50,587 Pour essayer d'en faire une prison Plus sûr 418 00:25:50,587 --> 00:25:51,604 Pour toi 419 00:25:51,605 --> 00:25:54,483 C'est tout ce que je peux faire Parce que tu ne me laisses rien faire d'autre 420 00:25:55,675 --> 00:25:57,806 Tu n'as pas le droit de jouer à la victime 421 00:26:18,121 --> 00:26:19,598 Tellement désolé 422 00:26:19,599 --> 00:26:24,417 Tu penses qu'à l'avenir tu devrais demander Les individus avant Pâques reçoivent des informations privées Devant les salariés 423 00:26:24,418 --> 00:26:26,065 . . Je pensais juste que tu l'étais 424 00:26:26,066 --> 00:26:28,657 Il sait maintenant 425 00:26:40,136 --> 00:26:43,002 Bonjour 426 00:26:47,234 --> 00:26:48,441 Quoi 427 00:26:48,442 --> 00:26:50,389 Que t'a dit Cath avant ? 428 00:26:50,390 --> 00:26:53,899 je viens de m'excuser 429 00:26:55,036 --> 00:26:56,788 Ouf ! Oui - 430 00:26:57,876 --> 00:26:59,112 Alors 431 00:27:00,601 --> 00:27:02,623 Est-ce la fin ? 432 00:27:12,841 --> 00:27:13,906 Ruby te manque-t-elle ? 433 00:27:13,907 --> 00:27:16,540 Quoi? 434 00:27:16,541 --> 00:27:18,203 Elle te manque ? 435 00:27:20,091 --> 00:27:21,386 je suis avec toi 436 00:27:21,387 --> 00:27:25,556 Oui, je sais mais c'est arrivé C'était rapide et j'ai juste... 437 00:27:25,557 --> 00:27:30,398 Tu sais, je me demande si c'est ça Une relation éphémère 438 00:27:31,255 --> 00:27:33,105 Pourquoi pensez-vous cela ? 439 00:27:33,106 --> 00:27:35,321 Marie 440 00:27:35,322 --> 00:27:37,227 je t'aime 441 00:27:37,889 --> 00:27:38,772 Vraiment ? 442 00:27:38,773 --> 00:27:40,002 Oui 443 00:27:41,950 --> 00:27:43,031 Que se passe-t-il ? 444 00:27:47,597 --> 00:27:50,145 J'ai perdu la tête sans toi 445 00:27:51,881 --> 00:27:52,885 je ne vais nulle part 446 00:27:52,886 --> 00:27:56,801 C'est juste choquant après ce qui s'est passé 447 00:27:58,506 --> 00:28:00,128 je suis là, ok 448 00:28:01,090 --> 00:28:02,404 je te protégerai 449 00:28:02,405 --> 00:28:04,679 L'hiver ? 450 00:28:04,680 --> 00:28:06,209 Votre avocat est ici 451 00:28:06,210 --> 00:28:07,681 Ouais, donne-moi une minute 452 00:28:09,434 --> 00:28:11,022 Viens me rencontrer 453 00:28:46,925 --> 00:28:49,702 Les choses se sont bien passées - Où est-il ? - 454 00:28:49,703 --> 00:28:53,804 Il est dans ma voiture et nous allons le déposer Dans le parc après mon travail ce soir 455 00:28:53,805 --> 00:28:55,644 Il sera là tout l'après-midi 456 00:28:55,645 --> 00:28:57,992 Ouais, il ne va nulle part 457 00:28:57,993 --> 00:28:59,988 Ce n'est pas amusant 458 00:28:59,989 --> 00:29:04,445 Je ne me débarrasserais pas de lui en plein jour Arrêtez de paniquer 459 00:29:04,783 --> 00:29:06,353 Il est mort de causes naturelles 460 00:29:06,729 --> 00:29:08,798 A condition de se débarrasser de la paperasse 461 00:29:08,799 --> 00:29:10,306 je ne suis pas connecté 462 00:29:10,307 --> 00:29:13,089 Et les caméras ? 463 00:29:14,870 --> 00:29:16,386 C'est fini 464 00:29:16,387 --> 00:29:18,720 Eh bien, je te dois beaucoup 465 00:29:18,721 --> 00:29:20,524 C'est réel 466 00:29:34,893 --> 00:29:38,026 Ceci est juste un échantillon j'ai pire 467 00:29:38,027 --> 00:29:43,036 Pour que ce soit clair, sinon Met fin à ma condamnation 468 00:29:43,816 --> 00:29:47,550 Je vais divulguer cela à la presse et à la police Et sa foutue mère 469 00:29:47,551 --> 00:29:50,089 D'accord ? 470 00:29:54,318 --> 00:29:55,875 Oh mon Dieu 471 00:29:57,084 --> 00:30:02,165 Je veux qu'Ali Novak et moi partions D'ici 472 00:30:02,166 --> 00:30:04,712 Laisse-le moi 473 00:30:07,761 --> 00:30:08,327 Merci 474 00:30:19,363 --> 00:30:21,397 Vous travaillez toujours là-dessus Pétition ? 475 00:30:22,618 --> 00:30:24,208 Tu n'as pas besoin de ça 476 00:30:36,504 --> 00:30:41,048 Rien, il suffit de demander 477 00:30:41,049 --> 00:30:44,159 Arrêter 478 00:30:45,669 --> 00:30:46,670 Que s'est-il passé ? 479 00:30:46,671 --> 00:30:47,965 je ne sais pas 480 00:30:47,966 --> 00:30:49,394 je n'en ai aucune idée 481 00:30:49,395 --> 00:30:51,174 Partir 482 00:30:51,175 --> 00:30:53,774 Pourquoi me blâmes-tu ? 483 00:31:05,232 --> 00:31:06,439 C'est juste moi 484 00:31:10,404 --> 00:31:11,446 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 485 00:31:13,692 --> 00:31:15,693 L'homme vous a-t-il fait quelque chose ? 486 00:31:18,291 --> 00:31:18,965 Liz? 487 00:31:20,034 --> 00:31:22,663 . . Je vais chercher le médecin - Pensez-vous que je suis fou? - 488 00:31:23,438 --> 00:31:25,558 Non, mais quelque chose ne va pas 489 00:31:27,518 --> 00:31:29,957 Tu penses que je suis fou ? 490 00:31:31,789 --> 00:31:34,589 Tu veux te débarrasser de moi ? 491 00:31:34,590 --> 00:31:35,802 Putain 492 00:31:37,458 --> 00:31:40,919 Ne me parle pas comme si j'étais un enfant Merde 493 00:31:40,920 --> 00:31:45,488 Tu ne te débarrasseras pas de moi Non 494 00:31:46,515 --> 00:31:48,624 Putain ça 495 00:31:48,625 --> 00:31:50,819 Arrêter 496 00:31:51,967 --> 00:31:52,900 Qu'est-ce que c'est ? 497 00:31:52,901 --> 00:31:55,808 Garde-la loin de moi 498 00:31:55,809 --> 00:31:57,735 Que se passe-t-il ?- Amenez le médecin. 499 00:31:57,736 --> 00:32:01,621 Garde-la loin de moi 500 00:32:13,688 --> 00:32:15,738 C'était une crise de panique 501 00:32:15,739 --> 00:32:18,626 Tu as l'air bien Je ne sais pas ce qui s'est passé 502 00:32:18,627 --> 00:32:19,627 Peut-être s'agit-il d'une réaction au médicament ? 503 00:32:21,792 --> 00:32:25,692 Personne n'a jamais vécu cela auparavant Mais je vais réduire les doses 504 00:32:25,693 --> 00:32:28,352 Tenez-moi au courant - Oui - 505 00:32:34,601 --> 00:32:39,250 Vous devez retourner dans votre cellule. Puis-je rester avec elle s'il te plaît ? - 506 00:32:41,960 --> 00:32:44,942 Je dirai à M. Jackson - Merci - 507 00:33:10,321 --> 00:33:18,856 Où est Catherine ? - Avec Liz à l'hôpital - je ne peux pas y accéder 508 00:33:18,857 --> 00:33:21,682 Tu ne feras pas ça Gagnez juste du temps 509 00:33:21,683 --> 00:33:24,300 Que veux-tu que je fasse ? Pas ici 510 00:33:24,301 --> 00:33:26,793 Je te l'ai dit, je veux sa mort 511 00:33:26,794 --> 00:33:29,035 Demain, tu n'as rien à craindre A propos de lui, d'accord ? 512 00:33:31,835 --> 00:33:33,945 Vous avez jusqu'à l'heure du déjeuner 513 00:33:48,644 --> 00:33:50,437 Échantillon gratuit 514 00:33:50,438 --> 00:33:55,079 Très gentil de ta part - Pas vraiment, ils sont de grande qualité. 515 00:33:55,080 --> 00:33:57,497 Plus tard tu me supplieras qui Oui, plus 516 00:33:57,498 --> 00:33:59,903 A plus tard 517 00:34:34,859 --> 00:34:36,171 C'est bon 518 00:35:38,593 --> 00:35:40,612 Pouvez-vous nous donner une minute ? 519 00:35:42,438 --> 00:35:43,142 Bien sûr 520 00:35:56,359 --> 00:35:57,155 Bonjour 521 00:35:57,156 --> 00:35:58,729 Comment va-t-elle ? 522 00:35:58,730 --> 00:36:00,612 Elle est toujours sous l'emprise de la drogue 523 00:36:00,613 --> 00:36:03,627 Étiez-vous là toute la nuit ? - D'accord - 524 00:36:05,132 --> 00:36:06,192 Tu es un bon ami Catherine 525 00:36:06,193 --> 00:36:08,000 Allez, Novak 526 00:36:08,001 --> 00:36:10,471 A plus tard - A plus tard - 527 00:36:10,472 --> 00:36:12,396 Attends 528 00:36:13,551 --> 00:36:15,678 Comment vas-tu avec Marie ? 529 00:36:15,679 --> 00:36:17,399 Très bien, pourquoi ? 530 00:36:21,717 --> 00:36:23,079 Novak 531 00:36:23,080 --> 00:36:26,579 je t'aime 532 00:36:38,517 --> 00:36:40,557 As-tu vu Marie ? - Non - 533 00:36:41,064 --> 00:36:43,886 Comment va Liz ? - OK, est-ce que quelqu'un a vu Mary ? - 534 00:36:43,887 --> 00:36:45,973 je pense qu'elle prend une douche 535 00:37:21,043 --> 00:37:22,927 Qu'est-ce que tu fais ? 536 00:37:28,784 --> 00:37:30,129 Rangez-le 537 00:37:35,488 --> 00:37:37,431 Soit toi, soit elle 538 00:37:37,432 --> 00:37:39,724 Pourquoi ? Qu'a-t-elle contre toi ? 539 00:37:39,725 --> 00:37:40,840 je ne veux pas en parler 540 00:37:40,841 --> 00:37:44,023 Tu peux me faire confiance - Tu dis ça maintenant - 541 00:37:44,024 --> 00:37:46,013 je le pense 542 00:37:46,014 --> 00:37:47,784 Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ? 543 00:37:47,785 --> 00:37:50,370 Quoi de neuf? 544 00:37:52,321 --> 00:37:54,602 Quand tu es venu ici 545 00:37:54,603 --> 00:37:56,265 Je devais exécuter une mission 546 00:37:56,266 --> 00:37:59,032 Sur Mary Winter 547 00:37:59,033 --> 00:38:00,075 Mission ? 548 00:38:00,076 --> 00:38:02,856 Elle utilise un fichier sale En chantage 549 00:38:03,556 --> 00:38:09,032 Il y a une personne très forte debout En la protégeant dans l'armée ou le gouvernement 550 00:38:09,033 --> 00:38:11,736 Nous devons étudier cela de près 551 00:38:14,898 --> 00:38:16,677 Êtes-vous un officier? 552 00:38:19,127 --> 00:38:23,278 Mon travail est de découvrir qui la protège Et révèle-les 553 00:38:23,279 --> 00:38:25,103 Et les opérations de Mary ont été fermées 554 00:38:30,458 --> 00:38:31,107 Putain 555 00:38:31,108 --> 00:38:34,691 Je te confie ma vie Parce qu'on s'entend 556 00:38:34,692 --> 00:38:36,531 Nous sommes tous les deux contre Mary 557 00:38:36,532 --> 00:38:38,495 je ne t'ai pas reconnu 558 00:38:38,496 --> 00:38:41,965 J'aurais dû l'arrêter au déjeuner Sinon, expose-moi 559 00:38:42,629 --> 00:38:43,903 Et quand je mourrai 560 00:38:43,904 --> 00:38:46,187 Ruby aura fini. 561 00:38:46,188 --> 00:38:50,377 La police devrait vous inculper - J'ai raté la mission en tuant Drago. 562 00:38:50,378 --> 00:38:54,518 Mary a détruit les fichiers et n'a pas Je sais qui la protégeait 563 00:38:54,519 --> 00:38:56,228 La police m'a libéré 564 00:39:03,389 --> 00:39:05,292 Et si elle a des dossiers ? 565 00:39:05,293 --> 00:39:09,960 Si je vous apportais ça, est-ce que cela serait utile à la police ? - Cela me donnera quelque chose avec quoi négocier. 566 00:39:09,961 --> 00:39:12,250 Tu les as détruits 567 00:39:12,251 --> 00:39:14,157 Attends-moi - Où vas-tu ? - 568 00:39:16,313 --> 00:39:19,066 Attendez le déjeuner. Dites-moi ce que vous prévoyez pour que je puisse vous aider. 569 00:39:19,067 --> 00:39:20,305 Ne vous faites pas d'espoir 570 00:39:20,306 --> 00:39:22,755 Reste juste à l'écart pendant quelques heures 571 00:39:22,756 --> 00:39:24,412 je reviendrai 572 00:39:27,519 --> 00:39:30,474 Un corps a été retrouvé dans le parc Royal 573 00:39:30,475 --> 00:39:32,500 Aucune circonstance suspecte 574 00:39:32,501 --> 00:39:36,305 J'ai mal au dos - Comment ne pas se sentir stressé ? 575 00:39:36,306 --> 00:39:38,129 Il a été baisé à mort 576 00:39:38,130 --> 00:39:40,038 Ce n'est rien 577 00:39:40,039 --> 00:39:43,176 J'ai un autre conseil pour toi 578 00:39:43,177 --> 00:39:45,749 Pour parier 579 00:39:45,750 --> 00:39:47,337 Pas avant mon salaire 580 00:39:47,338 --> 00:39:49,572 Mon courtier peut Apportez une commande qui vous convient 581 00:39:49,573 --> 00:39:51,121 Non 582 00:39:51,122 --> 00:39:53,590 Opportunités de profit 10:1 583 00:39:53,591 --> 00:39:55,770 je parierai 500 584 00:39:55,771 --> 00:39:58,931 Et vous aussi ? - D'accord - 585 00:39:58,932 --> 00:40:00,224 je te verrai plus tard 586 00:40:00,225 --> 00:40:02,381 Au revoir 587 00:40:05,673 --> 00:40:08,938 Comment vas-tu ? Tu as l'air bien - Va te faire foutre - 588 00:40:11,520 --> 00:40:12,870 Vous cherchez quelque chose ? 589 00:40:12,871 --> 00:40:15,966 Ce n'est qu'une question de temps avant que je t'attrape 590 00:40:17,272 --> 00:40:19,415 Vous voulez savoir où je cache mon inventaire ? 591 00:40:19,416 --> 00:40:20,697 Juste ici 592 00:40:20,698 --> 00:40:22,675 Ne sois pas timide je me sens excité 593 00:40:22,676 --> 00:40:24,683 Reculez 594 00:40:24,684 --> 00:40:26,145 Tu aimes ça 595 00:40:26,146 --> 00:40:28,240 Qu'avons-nous ici - arrête - 596 00:40:28,241 --> 00:40:30,622 Êtes-vous blessé maintenant? - Oui - 597 00:40:30,623 --> 00:40:33,614 Depuis quand ? 598 00:40:33,615 --> 00:40:36,065 Honnêtement, comment peux-tu faire ça ? 599 00:40:37,600 --> 00:40:40,063 Vera aura mon bébé. 600 00:40:40,064 --> 00:40:41,995 Alors sors de mon visage 601 00:40:41,996 --> 00:40:44,131 Non-sens 602 00:41:04,363 --> 00:41:07,202 Désolé "Grég" 603 00:41:37,012 --> 00:41:38,968 Qu'est-ce que tu fous ici ? 604 00:41:40,787 --> 00:41:43,054 Je me demande où tu caches ces absurdités 605 00:41:51,554 --> 00:41:53,192 J'en ai assez de toi 606 00:41:53,193 --> 00:41:54,193 J'ai vu les photos et maintenant je sais Qui te protège ? 607 00:42:06,315 --> 00:42:09,080 Dis qui te protège Il a fini 608 00:42:09,081 --> 00:42:12,394 Sors de ma cellule 609 00:42:12,395 --> 00:42:14,983 je dirai au gouverneur 610 00:42:14,984 --> 00:42:17,822 Ne - Je te parie là-dessus - 611 00:42:17,823 --> 00:42:21,432 Catherine - Je n'ai pas besoin d'entendre tes excuses maintenant - Je serai le méchant mais ce n'est pas grave 612 00:42:21,881 --> 00:42:24,860 Parce qu'elle le saura et prendra sa décision 613 00:42:38,744 --> 00:42:39,738 Catherine 614 00:42:39,739 --> 00:42:41,411 J'étais en retard pour la séance 615 00:42:42,736 --> 00:42:43,752 Désolé 616 00:42:43,753 --> 00:42:47,666 Je dois juste dire quelque chose - Votre séance est obligatoire. 617 00:42:47,667 --> 00:42:49,446 Tu as toute la matinée à faire Tout ce que tu veux, allez 618 00:43:00,866 --> 00:43:03,324 Que dois-je faire pour rester ? Ma sœur est-elle en sécurité ? 619 00:43:11,107 --> 00:43:13,277 Tu as l'air différent aujourd'hui 620 00:43:18,576 --> 00:43:21,335 Avez-vous vu Mary Winter depuis qu'elle est sortie de l'hôpital ? - Oui - 621 00:43:22,468 --> 00:43:24,592 Comment c'était ? - C'est bon - 622 00:43:24,949 --> 00:43:28,499 Je m'attends à ce qu'il y ait beaucoup de tension Comment gérez-vous cela ? 623 00:43:28,856 --> 00:43:30,722 Parfois ça devient dur 624 00:43:32,510 --> 00:43:34,272 Mais les choses vont bien 625 00:43:34,273 --> 00:43:37,214 C'est bon de te voir penser positivement 626 00:43:39,332 --> 00:43:41,698 Pensez-vous que vous deviendrez tous les deux... Êtes-vous d'accord? 627 00:43:41,699 --> 00:43:43,411 Non 628 00:43:45,045 --> 00:43:48,411 Mary « prospère grâce à la manipulation et au sexe ». Et influencer 629 00:43:48,829 --> 00:43:51,493 Elle est égoïste et ne se soucie de personne 630 00:43:53,290 --> 00:43:56,295 Je pense que c'est ce que nous avons 631 00:43:56,296 --> 00:43:58,015 Nous sommes différents 632 00:43:58,016 --> 00:44:00,222 Vous pensez que vous êtes altruiste 633 00:44:00,223 --> 00:44:03,518 Je ne le suis pas, mais je suis une personne Les meilleurs 634 00:44:03,519 --> 00:44:05,662 Et plus fort aussi 635 00:44:05,663 --> 00:44:09,105 Considérez-vous la force comme un trait de caractère ? Identifier la personne ? 636 00:44:10,987 --> 00:44:12,683 Est-ce pour cela que vous êtes un leader ? 637 00:44:12,684 --> 00:44:14,354 Peut-être 638 00:44:15,295 --> 00:44:17,496 Quand j'étais enfant, j'étais une victime 639 00:44:17,497 --> 00:44:19,057 j'étais faible 640 00:44:19,058 --> 00:44:22,881 Mais je refuse d'être C'est mon histoire 641 00:44:25,261 --> 00:44:26,526 Depuis lors 642 00:44:26,527 --> 00:44:28,299 je me battais 643 00:44:29,883 --> 00:44:31,523 Tout ce que je voulais faire 644 00:44:31,524 --> 00:44:33,766 C'est pour protéger les faibles 645 00:44:36,061 --> 00:44:36,635 Mais maintenant 646 00:44:36,636 --> 00:44:40,439 Je peux voir un nouveau chemin vers cela 647 00:44:40,440 --> 00:44:41,671 Pas en contrôlant les femmes 648 00:44:41,672 --> 00:44:46,458 Au contraire, avec leur soutien et leurs encouragements Prendre leurs propres décisions 649 00:44:50,246 --> 00:44:52,969 Je sens qu'ils me respectent et m'apprécient 650 00:44:55,067 --> 00:44:56,171 Et je suis aimé ! 651 00:46:15,255 --> 00:46:18,424 je suis fier de moi 652 00:46:18,425 --> 00:46:20,266 Et fière de la femme qu'elle est devenue 653 00:46:28,295 --> 00:46:30,881 J'ai de l'espoir pour l'avenir !