1
00:04:08,286 --> 00:04:13,116
ዶክተር ዱራንድ፣ ውጭ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም፣
ማለቁን አናውቅም..

2
00:04:15,022 --> 00:04:17,459
እሷ የሆነ ቦታ እዚያ ነች። ላገኛት ነው።

3
00:04:17,460 --> 00:04:20,923
ዶ/ር ዱራንድ የት እንዳለች አውቃለሁ
ጥቃቱ ሲከሰት. እራመዳለሁ.

4
00:04:20,924 --> 00:04:23,164
እሷን ማግኘት አለብኝ.
- ያዳምጡ.

5
00:04:24,030 --> 00:04:27,945
እህትህ ከሞተች ይቅርታ አድርግልኝ።
ከዚያ እኛ ልንረዳት አንችልም።

6
00:04:27,946 --> 00:04:33,226
ግን በህይወት ብትኖር
የት ልትሆን ትችላለች?

7
00:04:34,997 --> 00:04:38,757
ወደዚህ እየሄደች ነበር።
- እዚህ እሷን መጠበቅ አለብህ.

8
00:04:46,284 --> 00:04:47,684
ና.

9
00:08:22,435 --> 00:08:23,855
ሃይ...
እያወራሁህ ነው።

10
00:08:52,088 --> 00:08:54,528
ፍሬድ, ጠርሙስ ይስጡ.

11
00:09:30,462 --> 00:09:35,122
በሕይወት የተረፉ ሰዎች ቁጥር አይታወቅም።
ከመሬት በላይ ኤሌክትሪክ የለም።

12
00:09:36,373 --> 00:09:41,073
እኛ የነበርን ሁሉም መሳሪያዎች
ስራዎችን በትክክል ማቆየት ይችላል.

13
00:09:43,560 --> 00:09:45,240
ጄነሬተሩን እናዘጋጃለን.

14
00:09:47,724 --> 00:09:52,715
እና? በሬዲዮ ውስጥ የሆነ ነገር ይሰማዎታል?
- ምንም የለም.

15
00:09:52,716 --> 00:09:57,276
በምንም ድግግሞሽ።
የአደጋ ጊዜ አስተላላፊው እንኳን አይሰራም።

16
00:09:58,026 --> 00:09:59,426
መፈለግዎን ይቀጥሉ

17
00:13:46,005 --> 00:13:47,405
ወዴት እየሄድክ ነው?

18
00:13:48,480 --> 00:13:50,940
መጫኑን ያረጋግጡ.

19
00:13:51,431 --> 00:13:54,341
ሳተላይቶቹ።
የተፈቀደው በኮሎኔሉ ነው።

20
00:13:55,217 --> 00:13:56,957
እሺ ሂድ

21
00:13:58,320 --> 00:13:59,720
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

22
00:14:01,866 --> 00:14:03,826
ስለ ቤተሰቤ እያሰብኩ ነው።

23
00:14:35,351 --> 00:14:40,421
ኮሎኔል፣ ስማ...

24
00:14:48,782 --> 00:14:50,772
ይህ የትኛው ቻናል ነው?

25
00:14:51,822 --> 00:14:55,072
ከእኛ መካከል አንዱ አይደለም.
ይህንን ድግግሞሽ አንጠቀምም።

26
00:14:58,008 --> 00:14:59,928
ከየት ነው?

27
00:15:01,484 --> 00:15:04,974
ከኛ ሰሜን ምስራቅ የሆነ ቦታ።

28
00:15:05,288 --> 00:15:09,038
በትክክል አላውቅም።
እንደዚህ አይነት ነገር ሰምቼ አላውቅም።

29
00:15:10,515 --> 00:15:12,745
ከመሬት በላይ ነው?

30
00:15:13,982 --> 00:15:17,242
አላውቅም።
ምናልባት አስቀድመው እዚህ አሉ.

31
00:15:19,137 --> 00:15:20,917
ዶ/ር ዱራንድ የት አሉ?

32
00:25:33,280 --> 00:25:37,950
ሰላም፣ ስምህ ማን ነው?

33
00:25:42,035 --> 00:25:45,715
መፍራት የለብዎትም።
እኔ ካትሪን ነኝ። አንተስ?

34
00:25:46,426 --> 00:25:48,136
ሻርሎት ፎርኒየር።

35
00:25:50,195 --> 00:25:52,355
ወላጆችህ የት አሉ?

36
00:25:52,808 --> 00:25:58,308
አባዬ መሸሽ አለብን አሉ።
ዋሻ ውስጥ ተደበቅኩ።

37
00:25:59,724 --> 00:26:02,364
የትም ላገኛቸው አልቻልኩም።

38
00:26:04,320 --> 00:26:07,270
የት ነው የምትኖረው፧
- Grenoble ውስጥ.

39
00:26:08,222 --> 00:26:10,682
እኔም ወደ ግሬኖብል እሄዳለሁ።

40
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
እየመጣህ ነው?
ከዚያም ወላጆችህን አብረን እንፈልጋለን።

41
00:26:22,240 --> 00:26:23,880
ሶፊያ ማን ናት?

42
00:26:25,342 --> 00:26:29,652
እኔ ሁል ጊዜ ሰምቼሃለሁ
ስሟን ጥራ።

43
00:26:31,600 --> 00:26:34,510
እህቴ ነች።
- እሷንም አጥተሃታል?

44
00:26:35,555 --> 00:26:36,861
አዎ።

45
00:26:36,862 --> 00:26:40,042
ምናልባት እሷ ነች
ከእናቴ ፣ ከአባቴ እና ከወንድሜ ጋር ።

46
00:26:41,297 --> 00:26:44,097
ይንከባከባታል።

47
00:26:46,764 --> 00:26:48,694
አንዳንድ የሞቱ ሰዎችን አይቻለሁ።

48
00:26:50,560 --> 00:26:52,460
ስለዚያ አታስብ።

49
00:26:55,937 --> 00:26:57,897
ሌላ ነገር አስብ።

50
00:27:00,204 --> 00:27:01,724
ዝም በል ።

51
00:27:04,631 --> 00:27:06,241
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

52
00:27:07,013 --> 00:27:09,056
ያ ማነው?

53
00:27:09,057 --> 00:27:12,057
ወላጆቿን አጥታለች።
ተዋት ትሂድ።

54
00:27:14,835 --> 00:27:19,795
አትፍሩ, አይጎዱህም.
እነዚህ ጓደኞቼ ናቸው።

55
00:27:20,480 --> 00:27:23,690
ለምን ሄድክ?
- እህቴን ፍለጋ ሄጄ ነበር.

56
00:27:25,937 --> 00:27:31,536
መኪናዋ እዚያ አለች እሷ ግን የለችም።
ምናልባት ወደ ግሬኖብል ተመልሳለች።

57
00:27:31,537 --> 00:27:35,027
እንድትሄድ ልፈቅድልህ አልችልም።
ሌላ ጥቃት ሊሆን ይችላል.

58
00:27:35,751 --> 00:27:37,571
መምጣት አያስፈልግም።

59
00:27:39,884 --> 00:27:42,524
ልትተኩሱን ፈልገህ ነበር?

60
00:27:52,008 --> 00:27:56,838
አብረን እንሄዳለን, ግን ብቻችንን
ምን እየተካሄደ እንዳለ ለማየት.

61
00:27:57,466 --> 00:28:03,403
ትእዛዞቼን ትከተላላችሁ። ብፈልግ
እርስዎ እንዲቀጥሉ ወይም እንዲያቆሙ, ያንን ያደርጉታል.

62
00:28:03,404 --> 00:28:05,124
ይህ ግልጽ ነው?

63
00:28:08,880 --> 00:28:12,210
እንሂድ።
ጠንቀቅ በል።

64
00:32:31,351 --> 00:32:33,696
እንቅስቃሴ አለን።
- የት?

65
00:32:33,697 --> 00:32:35,757
ከሱፐርማርኬት አጠገብ።

66
00:32:41,688 --> 00:32:43,758
ምናልባት እሷም እዚያ ትገኝ ይሆናል.

67
00:32:49,480 --> 00:32:51,510
አባክሽን።

68
00:32:52,560 --> 00:32:54,610
እሺ እንሂድ።

69
00:34:36,711 --> 00:34:40,241
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?
- ተዘርግቷል.

70
00:35:09,440 --> 00:35:10,980
ምን እየሆነ ነው፧

71
00:36:00,000 --> 00:36:01,640
መብራቶች.

72
00:36:21,000 --> 00:36:22,840
ፌክ!

73
00:36:24,640 --> 00:36:27,160
ፋክ ፣ ወጥመድ ነው!

74
00:36:32,942 --> 00:36:35,682
በጣራው ላይ. ጣሪያው ላይ ናቸው።

75
00:37:15,990 --> 00:37:17,979
መተኮስ አቁም

76
00:37:17,980 --> 00:37:21,080
የሆነ ነገር ሲያዩ ብቻ ይተኩሱ።
በጣሪያው ላይ ምን አለ?

77
00:37:21,386 --> 00:37:22,786
ምንም ሀሳብ የለም።

78
00:37:37,720 --> 00:37:40,039
ያ ምንድን ነው፧

79
00:37:40,040 --> 00:37:41,920
ሽህ... ዝም በል ።

80
00:37:45,182 --> 00:37:46,762
ሸፍነኝ!

81
00:37:51,240 --> 00:37:53,640
ቁስሉ ላይ ጫና ያድርጉ.

82
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
ከእሱ ጋር ይቆዩ.

83
00:38:02,280 --> 00:38:04,840
ሐኪሙ እና ልጅቷ የት አሉ?

84
00:38:39,800 --> 00:38:42,363
ምን እንደሆነ አይተሃል?
- አይ.

85
00:38:42,364 --> 00:38:47,254
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
ተጎድተሃል? ልጅቷ የት ናት?

86
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
አቁም

87
00:40:36,240 --> 00:40:38,360
ነገሩ ምን ነበር?

88
00:40:38,906 --> 00:40:42,236
ምንም ሀሳብ የለም። ጠፍቷል።

89
00:40:54,515 --> 00:40:56,635
አትመልከት።

90
00:40:58,337 --> 00:41:02,357
አዝናለሁ። መተው አለብን።
እዚህ በጣም አደገኛ ነው።

91
00:41:07,608 --> 00:41:09,328
እሷን ልንተወው አንችልም።

92
00:41:09,795 --> 00:41:13,635
ወንዶች አሉኝ.
ምርጫ የለኝም። ጠብቅ!

93
00:44:09,884 --> 00:44:11,484
ተናግሯል?

94
00:44:25,848 --> 00:44:30,728
ይቅርታ፣ መቼም መሄድ አልነበረብንም።
ወደ ሸለቆው መመለስ.

95
00:44:31,360 --> 00:44:33,440
ትዕዛዙን ሰጠሁ።

96
00:44:35,680 --> 00:44:41,000
እሷን መጠበቅ ነበረብኝ።
- ምንም ማድረግ አይችሉም ነበር.

97
00:44:45,111 --> 00:44:46,891
አይተሃል...

98
00:44:49,244 --> 00:44:51,324
ምን ነበር?

99
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
አይ.

100
00:44:55,800 --> 00:44:58,680
ግን ሲጠብቀን ቆይቷል።

101
00:45:01,000 --> 00:45:04,680
አልገባኝም። ለምን፧

102
00:45:08,480 --> 00:45:11,360
ምናልባት እኛን ያዩናል
እንደ ማስፈራሪያ.

103
00:45:11,742 --> 00:45:16,522
ትንሽ ልጅን ይፈራሉ?
- ወይም ከእኛ የሆነ ነገር ይፈልጋሉ.

104
00:45:17,000 --> 00:45:20,754
ሀብቶችን ማግኘት ይችላሉ።
በሌሎች ፕላኔቶች ላይ.

105
00:45:20,755 --> 00:45:25,675
ውሃ, ማዕድናት, የሚያስፈልጋቸውን ሁሉ.

106
00:45:28,906 --> 00:45:32,036
ፍፁም አመክንዮአዊ አይደለም።

107
00:45:33,368 --> 00:45:36,118
ለእነሱ የተወሰነ ትርጉም ሊኖር ይገባል.

108
00:45:45,991 --> 00:45:47,961
ልተኛ ነው።