1
00:00:10,944 --> 00:00:12,446
حان الوقت، حان الوقت.
2
00:00:19,687 --> 00:00:22,456
في المرة القادمة التي توقظيني فيها،
سأرميك في النهر.
3
00:00:23,324 --> 00:00:25,093
ماذا تريد،
بومة صغيرة؟
4
00:00:25,193 --> 00:00:27,528
كاليان، حان الوقت.
5
00:00:34,735 --> 00:00:36,804
أحتاج إلى إجابات.
6
00:00:38,372 --> 00:00:39,773
لا أستطيع أن أتذكر.
7
00:00:40,908 --> 00:00:43,911
لكنني لن أؤذي فرانسيس أبدًا.
أنت تعرف ذلك.
8
00:00:44,011 --> 00:00:45,713
الاستقلال هو
على وشك الاستيقاظ
9
00:00:45,813 --> 00:00:47,581
واكتشف ذلك
من آبائهم المؤسسين
10
00:00:47,681 --> 00:00:49,817
قُتل للتو
بواسطة سهم أباتشي.
11
00:00:50,951 --> 00:00:53,687
أحتاج إلى أدلة
أنت لم تفعل ذلك.
12
00:00:53,787 --> 00:00:56,557
أو سيكون لديهم حبل المشنقة
حول رقبتك عند غروب الشمس.
13
00:00:57,458 --> 00:00:58,826
رأيتها.
14
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
أختك؟
15
00:01:11,139 --> 00:01:12,540
إنه ليس مثل والدك
أن تتأخر.
16
00:01:12,640 --> 00:01:15,543
ربما هو أيضا جزء
من عقابي.
17
00:01:16,777 --> 00:01:19,547
لم تكن رحلتنا للعقاب،
ولكن لإعطائك المجال
18
00:01:19,647 --> 00:01:24,352
للتفكير في مستقبلك،
ومن قد تقضيه معه.
19
00:01:24,452 --> 00:01:26,654
مم. نعم.
20
00:01:26,754 --> 00:01:28,156
هذا بخصوص هويت
21
00:01:28,256 --> 00:01:29,823
نحن نهتم بهويت.
22
00:01:29,923 --> 00:01:32,960
لديه قلب طيب،
لكننا نرى كيف يكسر لك.
23
00:01:33,060 --> 00:01:35,163
وأفترض أنك وبابا
لقد تم اختيار شخص ما بالفعل.
24
00:01:35,263 --> 00:01:38,932
لا، الخيار لك.
لديك خيارات.
25
00:01:39,032 --> 00:01:40,768
من؟
26
00:01:40,868 --> 00:01:43,537
كاليان.
أرى كيف تنظر إليه.
27
00:01:43,637 --> 00:01:44,905
- نعم يا ماما.
- مم هم.
28
00:01:45,005 --> 00:01:46,640
لقد ساعد في المزرعة.
29
00:01:46,740 --> 00:01:48,576
لقد حصل على الاحترام
لويس ووالدك.
30
00:01:48,676 --> 00:01:51,179
إنه رجل طيب.
31
00:01:51,179 --> 00:01:53,046
بينسالو.
32
00:01:53,914 --> 00:01:55,783
حتى أوتيس يعتقد
كان ليام يركض
33
00:01:55,883 --> 00:01:57,451
من شيء ما
مرة أخرى في بوسطن.
34
00:01:57,551 --> 00:01:59,520
أعترف أنه لم يكن كذلك
المقبلة تماما
35
00:01:59,620 --> 00:02:01,289
عن أسبابنا
للتوجه غربًا،
36
00:02:01,389 --> 00:02:03,191
ولكن الآن مع المال
في حسابه...
37
00:02:03,191 --> 00:02:05,559
هذا 7500 سبب آخر
للحفاظ على الهدوء.
38
00:02:05,659 --> 00:02:08,796
لا أريد أن أفكر
لقد كان فاسداً، لكني فقط--
39
00:02:08,896 --> 00:02:10,464
ويبدو أن الطريق مع
40
00:02:10,564 --> 00:02:12,333
الناس الذين يقفزون إلى السرير
مع آل ديفيدسون، أليس كذلك؟
41
00:02:12,433 --> 00:02:13,834
همم.
42
00:02:17,571 --> 00:02:20,007
أنا آسف، آبي.
43
00:02:20,874 --> 00:02:22,310
هذا هو السبب وراء ذلك
أنا أتطلع
44
00:02:22,410 --> 00:02:24,312
إلى الاجتماع
مع جهة اتصال Pinkerton الخاصة بك.
45
00:02:24,412 --> 00:02:25,546
إيثان.
46
00:02:25,646 --> 00:02:27,648
وهو لم يغادر بالفعل،
هل لديه؟
47
00:02:27,748 --> 00:02:29,082
اه، لا، لا. لم يفعل ذلك.
48
00:02:29,217 --> 00:02:31,785
أنا اه... رأيته هذا الصباح
بأم عيني.
49
00:02:34,087 --> 00:02:35,723
ماذا؟
50
00:02:43,231 --> 00:02:46,334
- لويس...
- هويت، ماذا حدث؟
51
00:02:51,405 --> 00:02:53,674
يبدو وكأنه واحد من كاليان.
52
00:02:54,508 --> 00:02:57,245
هويت، لا.
53
00:02:57,245 --> 00:02:59,313
- لا، لم يكن بإمكانه فعل هذا.
- لا!
54
00:03:01,582 --> 00:03:03,050
¿بابا?
55
00:03:03,150 --> 00:03:04,785
لا...
56
00:03:11,925 --> 00:03:14,962
أين الجحيم هو شريف؟
57
00:03:26,974 --> 00:03:29,142
شريف، نحتاج
58
00:03:29,277 --> 00:03:30,378
- للحديث عن--
- الحديث عن القتل
59
00:03:30,478 --> 00:03:31,579
فرانسيس رييس.
60
00:03:31,679 --> 00:03:33,314
نعم. والمتهم.
61
00:03:33,414 --> 00:03:35,383
أمسك بي جوس.
62
00:03:35,483 --> 00:03:38,018
سهم كاليان
كان في رجل ميت
63
00:03:38,118 --> 00:03:40,554
أعلم أن الأمر يبدو مؤلمًا
للوهلة الأولى،
64
00:03:40,654 --> 00:03:43,090
ولكن يبدو أنني أذكر
أنت تقول لي أن غريفين
65
00:03:43,190 --> 00:03:44,725
كان يجب أن يقضي يومه في المحكمة.
66
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
لماذا لا كاليان؟
67
00:03:46,294 --> 00:03:48,061
الناس هناك
ولا تنالوا عدالتهم
68
00:03:48,161 --> 00:03:50,364
وبسرعة، سوف يفعلون ذلك
البدء في الحصول على العنف.
69
00:03:50,464 --> 00:03:52,466
- وبدون محكمة--
- هناك الكثير من الغرفة في الطابق السفلي.
70
00:03:52,566 --> 00:03:54,402
ليس لدي الوقت للعثور عليه
هيئة محلفين محايدة، سيدة ووكر.
71
00:03:54,502 --> 00:03:57,137
- هذه ليست بوسطن.
- أنا على علم.
72
00:03:57,305 --> 00:03:59,973
لا أحد سيفعل
تمثل أباتشي.
73
00:04:01,775 --> 00:04:04,345
أنا سوف.
74
00:04:04,445 --> 00:04:06,314
سوف تفعلها؟
75
00:04:09,383 --> 00:04:12,219
فعلا الشعب
من هذه البلدة...
76
00:04:12,320 --> 00:04:15,489
إنهم يحترمونك،
إنهم يثقون بك.
77
00:04:15,589 --> 00:04:18,759
ولكن الدفاع عن شخص ما
من قتل المؤسس؟
78
00:04:18,859 --> 00:04:21,329
لن ينظروا إليك أبدًا
بنفس الطريقة مرة أخرى.
79
00:04:22,663 --> 00:04:26,133
وماذا لو خسرت
ويحصل على حبل المشنقة؟
80
00:04:26,233 --> 00:04:29,136
هذا سوف يبقى معك.
81
00:04:29,236 --> 00:04:31,439
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
82
00:04:33,206 --> 00:04:35,343
نعم.
83
00:04:35,343 --> 00:04:37,345
أفضل ما يمكنني فعله
تم تشغيل القاضي باركر
84
00:04:37,345 --> 00:04:39,747
من مقاطعة ترافيس
لجلسة استماع.
85
00:04:39,847 --> 00:04:42,015
إنه أسرع.
ليس هناك هيئة محلفين.
86
00:04:42,115 --> 00:04:43,584
قواعد أكثر مرونة.
87
00:04:44,818 --> 00:04:47,921
مبروك أيها المستشار.
88
00:04:57,798 --> 00:04:59,967
ارجع!
89
00:05:01,469 --> 00:05:03,437
إذا كان الرجل في سجني
كان من أقاربك،
90
00:05:03,537 --> 00:05:05,005
كنت الطلب
هزة عادلة، أليس كذلك؟
91
00:05:06,574 --> 00:05:08,108
لذلك سوف يسمع القاضي
القضية اليوم.
92
00:05:08,208 --> 00:05:10,210
سيتم سماع الأصوات.
93
00:05:10,378 --> 00:05:12,079
يمكن للمتهم أن يقول قطعته.
94
00:05:12,179 --> 00:05:13,881
وفي النهاية،
إذا كان مذنباً
95
00:05:13,981 --> 00:05:17,017
وسوف أرى ذلك شخصيا
معلق من رقبته حتى يموت.
96
00:05:33,667 --> 00:05:35,302
يمكنك أن تطلب ذلك.
97
00:05:36,303 --> 00:05:38,572
هل قتلت فرانسيس رييس؟
98
00:05:38,672 --> 00:05:41,308
إنه سهمي
في صدره...
99
00:05:43,477 --> 00:05:45,312
...ولكنني لا أتذكر
اطلاق النار عليه.
100
00:05:45,413 --> 00:05:48,015
ولم يكن لديك أي سبب آخر
تريد أن تؤذيه؟
101
00:05:48,115 --> 00:05:49,750
لا.
102
00:05:49,850 --> 00:05:51,685
لقد كان صديقي.
103
00:05:51,785 --> 00:05:53,421
جيد. انها...
104
00:05:53,421 --> 00:05:57,090
إنها بداية
دفاع شك معقول.
105
00:05:58,692 --> 00:05:59,760
آبي...
106
00:05:59,860 --> 00:06:01,962
- ليس عليك أن--
- نعم أفعل.
107
00:06:02,062 --> 00:06:03,531
لقد أنقذت حياتي.
108
00:06:03,631 --> 00:06:05,433
لقد كنت هنا من أجلي
في كل منعطف.
109
00:06:05,533 --> 00:06:09,903
وإذا لم تكن قد لاحظت،
لقد أصبحنا أصدقاء، لذا...
110
00:06:11,238 --> 00:06:13,707
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تتذكر؟
111
00:06:18,879 --> 00:06:21,181
أتذكر ناشا.
112
00:06:21,281 --> 00:06:22,816
ناشا؟
113
00:06:22,916 --> 00:06:24,518
ماذا يعني ذلك؟
114
00:06:25,453 --> 00:06:27,187
اسم اختي الصغيرة .
115
00:06:29,457 --> 00:06:31,224
وهذا يعني "البومة".
116
00:06:32,626 --> 00:06:35,228
لقد أطلقنا عليها ذلك لأن
لقد كانت فضولية للغاية.
117
00:06:37,197 --> 00:06:38,966
تتحدث عنها وكأنها..
118
00:06:39,066 --> 00:06:41,101
لقد اختفت...
119
00:06:41,201 --> 00:06:43,471
منذ 15 عاما.
120
00:06:43,471 --> 00:06:45,739
أنا آسف جدا، كاليان.
121
00:06:45,839 --> 00:06:48,809
هي السبب
لقد أصبحت تعقب.
122
00:06:50,243 --> 00:06:53,313
اعتقدت إذا نظرت
لفترة كافية، سأجدها.
123
00:06:53,481 --> 00:06:58,251
وأنت...
رأيتها الليلة الماضية.
124
00:06:59,487 --> 00:07:01,955
في بعض الأحيان تظهر لها،
125
00:07:02,055 --> 00:07:04,858
مثل صدى آخر مرة
كنا معا.
126
00:07:07,227 --> 00:07:08,696
انا اعرف...
127
00:07:08,796 --> 00:07:11,364
أعلم أنها مجرد ذكرى
128
00:07:11,499 --> 00:07:14,568
لكن لا يزال بإمكاني الشعور بها
في قلبي.
129
00:07:16,103 --> 00:07:19,773
في بعض الأحيان، ترشدني
إلى الأماكن التي أحتاج أن أكون فيها.
130
00:07:21,542 --> 00:07:25,345
آبي، ناشا قادتني إليك.
131
00:07:45,332 --> 00:07:47,901
والليلة الماضية عندما وصلت
في مزرعة آل ريس،
132
00:07:48,001 --> 00:07:50,638
وظهرت لي مرة أخرى،
ناشا، وقادتني بعيدا.
133
00:07:56,343 --> 00:07:57,344
هل أنت بخير؟
134
00:07:57,444 --> 00:07:59,613
نعم.
135
00:08:01,248 --> 00:08:04,284
قبيلتي. إنهم لا يعرفون
ماذا حدث الليلة الماضية.
136
00:08:04,384 --> 00:08:05,753
إذا ألومني البعض في المدينة،
137
00:08:05,853 --> 00:08:07,655
- وسوف يلومونهم أيضا--
- سأحذرهم.
138
00:08:09,456 --> 00:08:13,426
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا سيفعل كاليان ذلك.
139
00:08:14,461 --> 00:08:15,563
لقد عملت
جنبًا إلى جنب معه،
140
00:08:15,663 --> 00:08:18,298
إصلاح الأسوار التي قطعها اللصوص.
141
00:08:18,398 --> 00:08:19,900
لم يكن هناك شيء.
142
00:08:20,000 --> 00:08:21,569
كان هؤلاء اللصوص يطلقون النار
لقتل الليلة الماضية.
143
00:08:21,569 --> 00:08:23,971
ربما كان كاليان
الدفاع عن نفسه--
144
00:08:24,071 --> 00:08:25,238
كانت عيناه مفتوحتين.
145
00:08:25,338 --> 00:08:27,374
- عيون من؟
- والدي.
146
00:08:28,208 --> 00:08:30,110
آخر شيء
رأى أنه قاتله.
147
00:08:30,210 --> 00:08:32,145
ليست فاميليا.
148
00:08:32,245 --> 00:08:33,881
لقد رحبت بكاليان في،
149
00:08:33,981 --> 00:08:36,149
وسأل بابا
لجلبه أكثر.
150
00:08:36,249 --> 00:08:38,852
نحن جميعا مسؤولون.
151
00:08:40,754 --> 00:08:43,757
- مهلا، لويس.
- دعه يذهب.
152
00:08:50,363 --> 00:08:52,600
كما تعلمون، ربما توم ديفيدسون
ليس الشيطان
153
00:08:52,700 --> 00:08:54,034
الذي تخيلته أن يكون.
154
00:08:54,134 --> 00:08:55,803
مثل الجحيم. كيف هذا؟
155
00:08:55,903 --> 00:08:57,871
هذا الرجل هو عمود المجتمع.
156
00:08:57,971 --> 00:09:01,041
وهو تفكيك
مؤسسته بأكملها
157
00:09:01,141 --> 00:09:03,677
فقط حتى غير مواطن
يمكن أن يقضي يومه في المحكمة.
158
00:09:03,777 --> 00:09:05,012
غير مواطن؟
159
00:09:05,112 --> 00:09:06,680
من أي وقت مضى أعتقد ربما
نحن المتطفلون،
160
00:09:06,780 --> 00:09:09,016
- كاليان هو المواطن الحقيقي هنا؟
- لا.
161
00:09:09,116 --> 00:09:10,718
إيثان، أجداده
لقد كانت على هذه الأرض
162
00:09:10,818 --> 00:09:12,152
منذ العودة عندما لنا
اعتقدت أن العالم كان مسطحا.
163
00:09:12,252 --> 00:09:16,423
مم. لقد أعجبت دائما
صلاحك، كيت.
164
00:09:16,523 --> 00:09:18,091
حسنًا، أنا دائمًا على حق، لذا...
165
00:09:18,191 --> 00:09:19,426
حسنًا، ثم أثبت ذلك.
166
00:09:19,526 --> 00:09:21,795
أين الأرملة كولينز
167
00:09:21,895 --> 00:09:24,031
وجميع الشهادات الدامغة
عن عائلة ديفيدسون؟
168
00:09:24,131 --> 00:09:25,633
هذا هو الشيء.
لسوء الحظ، لديها
169
00:09:25,633 --> 00:09:27,500
تم تأخيرها،
إلى حد ما إلى أجل غير مسمى.
170
00:09:27,635 --> 00:09:30,638
- كيت، أنت تضيعين وقتي.
- حسنا، ليس من الضروري أن أكون كذلك.
171
00:09:30,638 --> 00:09:32,773
أثناء وجودك هنا،
النظر في قضية كاليان.
172
00:09:32,873 --> 00:09:34,174
إيثان، أنا أعرف الرجل.
173
00:09:34,274 --> 00:09:35,876
شيء عن هذا
لا تضيف ما يصل.
174
00:09:35,976 --> 00:09:37,845
هذه الجلسة هي عرض جانبي.
175
00:09:37,945 --> 00:09:40,147
لا يتقاطع بأي حال من الأحوال
مع مصالحنا.
176
00:09:40,247 --> 00:09:41,815
أنت لا تصدق.
177
00:09:41,915 --> 00:09:43,216
هل نحن محققون أم لا؟
178
00:09:43,316 --> 00:09:44,952
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟
179
00:09:45,052 --> 00:09:47,855
أحصل عليه. سنة هي
وقتا طويلا لتكون متخفيا.
180
00:09:47,955 --> 00:09:50,190
يمكنك تكوين صداقات،
تقوم بإجراء اتصالات.
181
00:09:50,290 --> 00:09:52,325
من المستحيل تجنبه.
182
00:09:52,425 --> 00:09:53,861
شريف.
183
00:09:53,961 --> 00:09:55,729
هل قابلت صديقي إيثان؟
بأي فرصة؟
184
00:09:57,197 --> 00:10:00,167
- اه لا.
- المتعة كلها لي، شريف.
185
00:10:01,501 --> 00:10:02,936
سرور.
186
00:10:04,838 --> 00:10:06,740
ذكر كاليان
رؤية رؤيا
187
00:10:06,840 --> 00:10:09,609
لأخته المفقودة
الليلة الماضية.
188
00:10:09,710 --> 00:10:12,012
هل سبق لك أن رأيته
في تلك الحالة؟
189
00:10:14,547 --> 00:10:17,184
مرة واحدة. منذ عام.
190
00:10:18,418 --> 00:10:21,021
لقد فقدت كاليان في الكشافة.
191
00:10:21,121 --> 00:10:23,556
لقد تراجعت،
وجدته واقفاً
192
00:10:23,657 --> 00:10:25,793
في منتصف النهر.
193
00:10:25,893 --> 00:10:28,929
ودعا اسمه،
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى حصلت
194
00:10:29,029 --> 00:10:31,098
بجواره
أنه استيقظ.
195
00:10:38,371 --> 00:10:40,107
كاليان قطعك.
196
00:10:40,207 --> 00:10:42,075
لقد كان منعكسا.
197
00:10:43,143 --> 00:10:46,546
بعد الحرب رأيت رجالاً
الهروب داخل عقولهم
198
00:10:46,646 --> 00:10:48,315
لأن الحقيقة
عما كان عليهم فعله
199
00:10:48,415 --> 00:10:50,250
البقاء على قيد الحياة كان...
200
00:10:50,350 --> 00:10:51,551
من الصعب جدًا مواجهته.
201
00:10:52,552 --> 00:10:55,655
البعض يواجهون وقتًا عصيبًا
مغادرة ذلك المكان.
202
00:10:56,690 --> 00:10:57,958
التوضيح فقط
أستطيع أن الرقم
203
00:10:58,058 --> 00:10:59,426
هو أنه كان
نوع من الحوادث.
204
00:10:59,526 --> 00:11:01,762
لهذا السبب بالضبط لدينا
للوصول إلى الحقيقة.
205
00:11:01,862 --> 00:11:03,330
متفق.
206
00:11:06,199 --> 00:11:08,335
تطهير كاليان يأتي أولاً.
207
00:11:08,435 --> 00:11:10,738
لكن بالنسبة للحقيقة،
208
00:11:10,738 --> 00:11:12,605
بعد أن يتم فرز كل هذا،
209
00:11:12,740 --> 00:11:15,108
وسأقدر بعض الوضوح
على ما جلبت بالضبط
210
00:11:15,208 --> 00:11:18,211
أبيجيل ووكر
إلى الاستقلال.
211
00:11:43,570 --> 00:11:47,140
وكأن الاستقلال لم يجد
طرق كافية لقتل رجل
212
00:11:50,243 --> 00:11:52,312
هذا الباب يتأرجح
جيد جدًا.
213
00:11:53,080 --> 00:11:55,482
- مهلا، انظر هنا.
- ما هذا؟
214
00:12:03,523 --> 00:12:04,825
هل هناك مشكلة؟
215
00:12:04,925 --> 00:12:08,095
الأب المؤسس متوفي،
وواحد منهم فعل ذلك.
216
00:12:08,195 --> 00:12:09,797
هذا صحيح. إنه خطأهم.
217
00:12:09,897 --> 00:12:13,033
أنا أنصح...
أنت تنحي.
218
00:12:15,402 --> 00:12:17,604
في وقت مبكر قليلا جدا
لتعليق حبل المشنقة
219
00:12:17,704 --> 00:12:18,939
قبل أن تبدأ المحاكمة، شريف.
220
00:12:19,039 --> 00:12:20,507
يميل إلى الموافقة، جوس،
221
00:12:20,607 --> 00:12:22,275
لكنني أفضل أن يحصلوا عليها
غضبهم من بناء المشنقة
222
00:12:22,375 --> 00:12:24,644
من حرق مكتبنا.
223
00:12:24,812 --> 00:12:26,546
ستسمح لنا بالمرور...
224
00:12:26,646 --> 00:12:28,816
أو أطلق النار.
225
00:12:28,816 --> 00:12:32,953
وتسبب المزيد من جدا
سفك الدماء الذي تدعي أنك تكرهه.
226
00:13:12,125 --> 00:13:14,294
شكرًا.
227
00:13:18,165 --> 00:13:19,466
ما هذا؟
228
00:13:19,566 --> 00:13:21,701
كأس بابا.
229
00:13:24,404 --> 00:13:26,306
أحضرته إليه
عندما كان يحاول
230
00:13:26,406 --> 00:13:29,309
لإصلاح تلك السكة،
قبل أن أغادر إلى المكسيك.
231
00:13:30,143 --> 00:13:31,912
لقد كنت مجنونا جدا
أنه لن يسمح لي
232
00:13:32,012 --> 00:13:34,647
الغناء في هاجان أن ...
233
00:13:34,747 --> 00:13:36,716
لم أقل وداعا أبدا.
234
00:13:39,019 --> 00:13:42,022
كان يحب أن يستيقظ
قبل الشمس.
235
00:13:43,690 --> 00:13:47,127
كان يبني
مستقبلنا ولكن...
236
00:13:47,227 --> 00:13:49,129
- الآن قد لا يكون هناك
كن واحدًا من أي وقت مضى.
- يا.
237
00:13:49,229 --> 00:13:51,464
هذا لن يحدث.
238
00:13:53,733 --> 00:13:55,903
سوف يستغرق الأمر
الكثير من العمل والصلاة ،
239
00:13:55,903 --> 00:13:57,637
ولكن أنت، أنت ولويس،
240
00:13:57,737 --> 00:13:59,539
سوف ترى ذلك من خلال.
أنا أعلم أنه.
241
00:14:02,109 --> 00:14:04,177
يمكنك البقاء.
242
00:14:05,045 --> 00:14:06,813
ساعدونا.
243
00:14:09,349 --> 00:14:12,085
نعم.
244
00:14:12,185 --> 00:14:14,221
ربما حان الوقت للقيام بذلك.
245
00:14:21,761 --> 00:14:24,097
سيكون الأمر على ما يرام.
246
00:15:04,972 --> 00:15:08,308
كما تعلمون، ليس الجميع
يرمي الطوب.
247
00:15:08,408 --> 00:15:11,678
معظم الناس هنا
نريد في الواقع محاكمة عادلة.
248
00:15:11,778 --> 00:15:13,613
لكن ذلك...
249
00:15:13,713 --> 00:15:15,415
ربما يكون القراءة كذلك
رواية خيالية.
250
00:15:15,515 --> 00:15:17,317
لا يوجد شيء هناك
وهذا سوف يبرئ الرجل.
251
00:15:17,417 --> 00:15:20,120
كان الظلام،
وكان هناك إطلاق نار في مكان قريب.
252
00:15:20,220 --> 00:15:22,489
ربما تسديدة كاليان
في الدفاع عن النفس،
253
00:15:22,589 --> 00:15:24,157
ولم ير فرانسيس.
254
00:15:24,257 --> 00:15:26,626
شك معقول، شريف.
255
00:15:29,262 --> 00:15:31,698
الأمر ليس بهذه البساطة.
256
00:15:31,798 --> 00:15:35,368
قل لي لماذا وافقت؟
لتثبيت تلك النجمة على صدرك؟
257
00:15:35,468 --> 00:15:36,869
لأنه في الوقت الحالي،
حقا لا يبدو
258
00:15:37,004 --> 00:15:38,805
كما لو كنت تهتم
حول رسالة القانون
259
00:15:38,905 --> 00:15:40,407
أو العثور على الحقيقة.
260
00:15:41,374 --> 00:15:44,144
سأعترف،
قبل أن أصبح القانون،
261
00:15:44,244 --> 00:15:48,081
لم أحصل على الكثير قط
من متابعته.
262
00:15:49,249 --> 00:15:53,686
قد يعمل في ضريح رخامي
من محكمة العودة إلى الشرق.
263
00:15:55,122 --> 00:15:58,525
الناس هنا، على الحافة الخشنة
من العالم...
264
00:16:00,093 --> 00:16:01,628
..يريدون فقط
لمعرفة الرجل.
265
00:16:05,032 --> 00:16:07,334
القاضي جاهز.
266
00:16:08,835 --> 00:16:10,770
اعتقدت
كنت ستغادر غدا.
267
00:16:10,870 --> 00:16:12,772
حسنا، لقد طلبت مني البقاء
للقاء السيدة كولينز
268
00:16:12,872 --> 00:16:15,875
وسماع كل هذه الأدلة
أنك كنت...
269
00:16:16,043 --> 00:16:17,577
حتى مطاردة بإصرار،
270
00:16:17,677 --> 00:16:19,846
ولكن منذ ذلك الحين
ليست قادمة،
271
00:16:19,946 --> 00:16:22,649
لدي أمور أكثر إلحاحا
لحضور.
272
00:16:25,685 --> 00:16:27,654
لقد كنت على حق، كما تعلم.
273
00:16:29,089 --> 00:16:31,958
ربما سأخسر قليلاً
من المنظور.
274
00:16:32,059 --> 00:16:34,094
مم.
275
00:16:36,563 --> 00:16:39,566
هنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
276
00:16:40,333 --> 00:16:42,102
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
277
00:16:43,903 --> 00:16:47,240
سأعترف بأنني أحببت ذلك دائمًا
عندما تتولى المسؤولية.
278
00:16:47,340 --> 00:16:49,709
لا تقل ذلك.
279
00:16:52,579 --> 00:16:54,914
كما تعلمون، سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
لم يفوتني هذا.
280
00:16:55,748 --> 00:16:58,085
لقاء سري.
281
00:16:58,985 --> 00:17:01,188
في بعض الأحيان...
282
00:17:01,288 --> 00:17:03,090
تحت الأغطية.
283
00:17:09,262 --> 00:17:13,300
كما تعلمين، كاثرين،
كنت قلقة من أنني فقدتك مرة أخرى،
284
00:17:13,400 --> 00:17:15,335
أسفل نفس حفرة الأرنب
285
00:17:15,435 --> 00:17:17,370
الذي أوقعك في مشكلة
العودة إلى الشرق.
286
00:17:17,470 --> 00:17:18,905
حسنًا، هذا هو التاريخ، أليس كذلك؟
287
00:17:21,908 --> 00:17:23,943
خلف.
288
00:17:24,111 --> 00:17:25,945
- ه؟
- مم-هم؟
289
00:17:27,814 --> 00:17:29,149
ما رأيك
لتوم ديفيدسون
290
00:17:29,249 --> 00:17:31,784
الآن بعد أن التقيت به
في الجسد؟
291
00:17:34,454 --> 00:17:36,823
حسنا، أنت تعرف. إنه صعب
لنقول من مجرد المصافحة،
292
00:17:36,923 --> 00:17:40,327
لكنه لا يبدو وكأنه
القاتل بدم بارد
293
00:17:40,427 --> 00:17:42,495
التي قمت بالإعلان عنها.
294
00:17:43,830 --> 00:17:45,698
وأي مصافحة كانت تلك؟
هل كان ذلك في وقت سابق
295
00:17:45,798 --> 00:17:47,567
أو كان ذلك هذا الصباح،
عندما التقيتما سرا؟
296
00:17:47,667 --> 00:17:48,968
والآن بعد أن فعلت ذلك
انتباهك،
297
00:17:49,136 --> 00:17:51,538
أنا حقا أريد
بعض الإجابات الصادقة.
298
00:17:56,576 --> 00:17:58,778
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من الناس.
299
00:17:59,812 --> 00:18:03,150
بعد سنوات من محاولتي الاختباء
الآن تريد العرض؟
300
00:18:08,221 --> 00:18:10,357
كان ينبغي لي أن أقطعك
في المزرعة.
301
00:18:10,457 --> 00:18:12,692
تتيح لك ركوب بعيدا.
302
00:18:13,826 --> 00:18:16,196
وضع كل من حياتنا
على الخط؟
303
00:18:17,697 --> 00:18:19,699
لا.
304
00:18:20,867 --> 00:18:24,003
لا يزال،
أفكر دائما في الآخرين.
305
00:18:38,718 --> 00:18:41,454
- هل أنت مستعد؟
- مم هم.
306
00:18:41,554 --> 00:18:43,856
دجون-ديه-زي.
307
00:18:50,062 --> 00:18:52,465
أنا سعيد أن ناشا قادتني إليك.
308
00:19:00,106 --> 00:19:02,409
الآن، عادة،
مع وجود الأدلة في متناول اليد،
309
00:19:02,509 --> 00:19:05,412
وبحكم المتهم
كونه غير مواطن،
310
00:19:05,512 --> 00:19:07,380
لكان العقاب
تم تسديدها بالفعل.
311
00:19:07,480 --> 00:19:11,718
ولكن مع الأخذ في الاعتبار القرب
بين قبيلة المتهم
312
00:19:11,818 --> 00:19:13,320
والمدينة،
شريف ديفيدسون
313
00:19:13,420 --> 00:19:16,456
وقد دعا إلى هذه الإجراءات
لفرز الحقائق،
314
00:19:16,556 --> 00:19:21,027
إزالة الشك، وضمان السلام
بغض النظر عن النتيجة.
315
00:19:21,127 --> 00:19:22,595
أدعو هذه الجلسة إلى النظام.
316
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
كان فرانسيس رييس ميتًا بالفعل
عندما وصلت.
317
00:19:28,835 --> 00:19:30,937
نعم بسهم في صدره.
318
00:19:31,037 --> 00:19:33,273
هل قمت بتقييم
كيف حدث ذلك يا سيدي؟
319
00:19:33,373 --> 00:19:36,108
أي تخمين من الألغام سيكون
محض تكهنات
320
00:19:36,243 --> 00:19:38,811
ولا ينطبق على الواقع
حضرتك.
321
00:19:38,911 --> 00:19:40,413
حسنًا، لكن ماذا عن الدافع؟
322
00:19:40,513 --> 00:19:43,250
تم إنشاء مدينتك
على أرض القبيلة.
323
00:19:43,250 --> 00:19:46,018
ضغط فرانسيس من أجل كاليان
ليكون صلة الوصل
324
00:19:46,118 --> 00:19:48,655
بين القبيلة والمدينة.
325
00:19:48,755 --> 00:19:49,989
لقد وثق به.
326
00:19:50,089 --> 00:19:51,258
كان يعلم أنه سيساعد
حافظ على السلام،
327
00:19:51,258 --> 00:19:52,625
لا تبدأ الحرب.
328
00:19:52,725 --> 00:19:54,894
هل رأيتم هذا الرجل يعرض
329
00:19:54,994 --> 00:19:57,730
أي نوع من العنف؟
330
00:20:04,671 --> 00:20:05,872
ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره،
331
00:20:05,972 --> 00:20:07,740
حضرتك.
332
00:20:08,708 --> 00:20:11,344
جيد جدا. الشاهد التالي.
333
00:20:12,645 --> 00:20:14,714
كنت...
تميل إلى عجل جديد
334
00:20:14,814 --> 00:20:16,483
عندما سمعت والدي
اتصل بي.
335
00:20:17,284 --> 00:20:21,187
وبعد ذلك كان هناك
اصوات عالية...
336
00:20:21,288 --> 00:20:23,122
طلقات نارية.
337
00:20:23,222 --> 00:20:25,157
وركضت.
338
00:20:26,493 --> 00:20:28,861
وحينها رأيت...
339
00:20:29,862 --> 00:20:31,698
... له.
340
00:20:31,798 --> 00:20:33,833
واقفاً فوق والدي المتوفى.
341
00:20:35,268 --> 00:20:38,805
لو كنت قد ركضت للتو
عندما اتصل بابا...
342
00:20:38,905 --> 00:20:41,207
كان بإمكاني إيقافه.
343
00:20:42,675 --> 00:20:44,644
لماذا أخذته منا؟
344
00:20:55,622 --> 00:20:57,957
حسنًا، أنا...
345
00:20:58,057 --> 00:20:59,859
أنا أفهم
بأني أزعجتك
346
00:20:59,959 --> 00:21:01,994
ولكن هل لديك
أن أحلق شاربي؟
347
00:21:02,094 --> 00:21:03,563
لقد أزعجني ذلك دائمًا.
لماذا كذبت؟
348
00:21:03,663 --> 00:21:05,598
كيت، أنت تعرف كيف يعمل.
349
00:21:05,698 --> 00:21:08,067
نحن - نحن نقسم. نحن...
350
00:21:08,167 --> 00:21:09,602
نحن نحفظ الأسرار عن بعضنا البعض.
351
00:21:09,702 --> 00:21:11,003
- كنت تقرأ لي في.
- نعم،
352
00:21:11,103 --> 00:21:12,405
وكنت ذاهبا إلى
353
00:21:12,505 --> 00:21:14,206
ولكن كنت قد-لقد كنت
ركزت جدا
354
00:21:14,341 --> 00:21:16,142
بشأن مقتل ليام كولينز،
355
00:21:16,242 --> 00:21:19,479
والآن هذا خدعة السمع
في الطابق السفلي، أنني...
356
00:21:20,647 --> 00:21:23,716
شعرت أنه أفضل
لتسهيل عليك الأخبار.
357
00:21:23,816 --> 00:21:25,552
أخبار؟ ما الأخبار؟
358
00:21:25,652 --> 00:21:29,489
لقد أخرجنا بينكرتون
العقد الحكومي .
359
00:21:29,589 --> 00:21:31,157
نحن نعمل لصالح اتحاد السهول
السكك الحديدية الآن.
360
00:21:31,257 --> 00:21:33,993
التقيت مع ديفيدسون
لأنه الشريف
361
00:21:34,093 --> 00:21:36,363
في محطة السكك الحديدية المستقبلية،
لذلك يجب أن يبقى على اطلاع
362
00:21:36,363 --> 00:21:38,398
من كل التهديدات
التي قد تعرض للخطر
363
00:21:38,498 --> 00:21:40,433
- تقدم السكة الحديد .
- انتظر. لذلك هذا الوقت كله
364
00:21:40,533 --> 00:21:43,235
لقد تم التحقيق في
فاسد كنت...
365
00:21:43,370 --> 00:21:44,637
ماذا، لقد كنت
حمايتهم؟
366
00:21:44,737 --> 00:21:45,872
هيا كيت.
367
00:21:45,972 --> 00:21:47,073
هل يعرف من أنا؟
368
00:21:47,173 --> 00:21:49,642
لا، لا يفعل ذلك.
369
00:21:49,742 --> 00:21:52,779
وأقترح عليك التوقف
مطاردته قبل أن يتغير ذلك.
370
00:21:52,879 --> 00:21:54,046
هل هذا تهديد؟
371
00:21:54,146 --> 00:21:55,848
كيت، أنا أحاول مساعدتك.
372
00:21:55,948 --> 00:21:58,017
لقد فقدت البوصلة الخاصة بك مرة أخرى.
373
00:21:58,117 --> 00:21:59,486
هذا يبحث
يشبه إلى حد كبير بالتيمور.
374
00:21:59,586 --> 00:22:01,388
لا تتحدث معي عن
بالتيمور. لا تذكر
375
00:22:01,488 --> 00:22:02,722
- بالتيمور بالنسبة لي!
- تريد الحصول على
شخص آخر قتل؟
376
00:22:03,690 --> 00:22:06,793
الصلاحيات الممنوحة لك
إلى هذه المدينة النائية...
377
00:22:06,893 --> 00:22:09,228
الحق مع الوكالة.
378
00:22:09,996 --> 00:22:12,565
ولست متأكدا
أنت تفعل ذلك هنا.
379
00:22:13,600 --> 00:22:16,703
هيا، كيت، أنت--
أنت أفضل وكيل أعرفه.
380
00:22:16,803 --> 00:22:19,305
أنا بحاجة إليك.
381
00:22:23,209 --> 00:22:25,177
كيت. كيت.
382
00:22:31,418 --> 00:22:33,620
أود أن أتصل
المتهم.
383
00:22:39,025 --> 00:22:41,160
ما الذي أنت خائف منه؟
384
00:22:41,260 --> 00:22:42,529
لقد أدانته بالفعل
في عقلك.
385
00:22:42,629 --> 00:22:44,330
ما هو الضرر
في السماح له بالكلام؟
386
00:22:51,604 --> 00:22:54,040
حسنا، أنظر إليك.
387
00:22:54,140 --> 00:22:55,508
فوق كل شيء.
388
00:22:56,909 --> 00:22:58,445
سيكون لدي النظام!
389
00:22:58,445 --> 00:23:02,749
حضرة القاضي، أنا أعترف
أن المتهم ليس لديه ذاكرة
390
00:23:02,849 --> 00:23:04,617
من الأحداث
المحيطة بجريمة القتل،
391
00:23:04,717 --> 00:23:07,554
وبالنسبة للبعض هنا، هذا من شأنه
يكون سببا كافيا للإدانة.
392
00:23:07,654 --> 00:23:10,990
ومع ذلك، أسأل
أن لا نسكن
393
00:23:11,090 --> 00:23:13,760
على ما لا يستطيع أن يتذكره،
394
00:23:13,860 --> 00:23:15,462
بل على ما يستطيع.
395
00:23:18,865 --> 00:23:24,571
كاليان، هل يمكن أن تخبرني ماذا
تتذكرين من تلك الليلة
396
00:23:24,671 --> 00:23:26,573
منذ 15 عاما...
397
00:23:28,340 --> 00:23:30,477
...عند أختك ناشا
تم اختطافه.
398
00:23:30,477 --> 00:23:32,078
سيدة ووكر، أنا أحاول ذلك
399
00:23:32,178 --> 00:23:33,680
- فهم الأهمية هنا.
- حضرة القاضي، أعدك،
400
00:23:33,780 --> 00:23:34,914
إذا كنت سوف تتسامح معي،
سأصل إلى هذه النقطة.
401
00:23:42,321 --> 00:23:43,990
أعرف ما حدث في تلك الليلة
402
00:23:44,090 --> 00:23:46,058
يجعلك تشعر بالوحدة،
403
00:23:46,158 --> 00:23:48,628
لكنك لست كذلك.
404
00:23:50,162 --> 00:23:52,264
حان الوقت.
405
00:23:59,271 --> 00:24:02,575
لقد كانت غارة،
في الظلام...
406
00:24:03,576 --> 00:24:05,344
لقد قتلوا نصف معسكرنا.
407
00:24:06,378 --> 00:24:07,547
أصابت العديد من الأشخاص الآخرين.
408
00:24:07,647 --> 00:24:08,881
كاليان!
409
00:24:13,520 --> 00:24:15,622
<ط> أخذوها. أختي.
410
00:24:19,158 --> 00:24:21,528
حاولت إيقافهم، ولكن...
411
00:24:22,529 --> 00:24:24,864
كاليان، يمكنك التوقف عند هذا الحد.
412
00:24:27,299 --> 00:24:30,236
- إنه خطأي. كان يجب أن--
- كان يجب أن أفعل ماذا؟
413
00:24:30,336 --> 00:24:31,571
كان يجب أن أطلق النار
الشخص الذي أخذها.
414
00:24:31,671 --> 00:24:33,673
حتى لو كان لديك،
كان هناك العديد من المهاجمين.
415
00:24:33,773 --> 00:24:35,842
- آخر قد يأتي.
- إذن كنت سأطلق النار مرة أخرى.
416
00:24:35,942 --> 00:24:37,777
وماذا لو كان لديهم المزيد من الرجال
مما كان لديك السهام؟
417
00:24:37,877 --> 00:24:40,647
هل كنت ستتبعهم
لأميال في الليل؟
418
00:24:40,747 --> 00:24:43,315
رقم لا.
419
00:24:44,183 --> 00:24:45,785
ولماذا لا تستطيع؟
420
00:24:46,619 --> 00:24:48,888
لأنني كنت مجرد صبي.
421
00:24:48,988 --> 00:24:50,389
كنت خائفة.
422
00:24:50,557 --> 00:24:51,824
أعتقد أن هذا يكفي،
السيدة ووكر.
423
00:24:51,924 --> 00:24:53,660
حضرة القاضي، من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن أقيم...
424
00:24:53,760 --> 00:24:55,728
- يجوز للمتهم التنحي.
- ...كل ما قدمه كاليان ...
425
00:25:01,868 --> 00:25:04,604
في الخارج، لقد بنيت المشنقة
أن يشنقوني لارتكاب جريمة..
426
00:25:06,138 --> 00:25:09,676
...ولكن لم يسألني أحد منكم
إذا كنت مذنبا أو بريئا.
427
00:25:11,143 --> 00:25:14,380
لذلك أسألك:
428
00:25:14,480 --> 00:25:16,583
هل قتلت فرانسيس رييس؟
429
00:25:21,220 --> 00:25:23,122
جوابي هو لا.
430
00:25:24,123 --> 00:25:25,958
لأنه كان صديقي.
431
00:25:27,594 --> 00:25:29,461
لم أستطع أن أؤذيه أبدًا.
432
00:25:33,265 --> 00:25:38,370
بعد أن تم أخذ ناشا، قبيلتي
كان مصابًا جدًا بحيث لا يمكنه البحث.
433
00:25:40,139 --> 00:25:43,042
وعرفت أنها لا تزال على قيد الحياة،
لذلك جئت إلى هنا طلبا للمساعدة.
434
00:25:44,043 --> 00:25:46,913
جئت إليك،
لكن لم يصدقني أحد منكم.
435
00:25:48,981 --> 00:25:52,218
والآن، بعد سنوات،
عندما يختفي أطفالك،
436
00:25:52,318 --> 00:25:54,854
أتيت إلي...
437
00:25:54,954 --> 00:25:57,857
لأنك تعلم أنني لن أستسلم
حتى أجدهم.
438
00:26:00,827 --> 00:26:03,495
وحتى اليوم،
قبل أن أتمكن حتى من السؤال
439
00:26:03,630 --> 00:26:06,365
الذي تؤمن به
في براءتي،
440
00:26:06,465 --> 00:26:08,635
لقد قمت بالفعل بربط حبل المشنقة.
441
00:26:12,905 --> 00:26:15,074
لن يقف أحد منكم معي؟
442
00:27:02,254 --> 00:27:03,923
وبينما أجلس هنا اليوم،
443
00:27:04,023 --> 00:27:06,092
لوزن الخير
من قلب الرجل
444
00:27:06,192 --> 00:27:08,961
ضد الأدلة
من أفعاله،
445
00:27:09,061 --> 00:27:12,699
لقد ضربت
من قصة رجل
446
00:27:12,699 --> 00:27:14,867
الذي عانى من خسارة كبيرة.
447
00:27:14,967 --> 00:27:17,569
ومع ذلك لم يسقط
إلى الهاوية،
448
00:27:17,704 --> 00:27:21,507
بل تحول ألمه
في الغرض
449
00:27:21,607 --> 00:27:24,010
لمساعدة الناس
الاستقلال.
450
00:27:30,382 --> 00:27:32,318
لكن اه...
451
00:27:32,418 --> 00:27:34,854
لكن القانون واضح.
452
00:27:35,722 --> 00:27:40,026
وبقدر ما أود
لتحديد الشك المعقول،
453
00:27:40,126 --> 00:27:43,362
المتهم لا يستطيع
شرح كاف
454
00:27:43,462 --> 00:27:48,067
كيف اخترق سهمه
صدر الضحية.
455
00:27:48,167 --> 00:27:50,536
الذي يقودني
إلى الحكم الوحيد
456
00:27:50,636 --> 00:27:53,740
أستطيع أن أجعل من خلال قوانيننا
والجمارك.
457
00:27:55,407 --> 00:27:56,776
مذنب.
458
00:28:07,453 --> 00:28:12,058
يابني رحم الله
على روحك.
459
00:28:13,760 --> 00:28:16,162
أنا آسف جدا.
460
00:28:27,339 --> 00:28:28,875
هل سمعته؟
461
00:28:28,975 --> 00:28:30,442
المخالب من أجل الرحمة
462
00:28:30,542 --> 00:28:32,912
قبل أن يصبح بابا متساويًا
في الارض؟
463
00:28:34,113 --> 00:28:35,948
أنت تظهر كلامك، لويس.
464
00:28:37,984 --> 00:28:41,053
تريد أن تعرف
لماذا أنت لاعب بوكر سيء؟
465
00:28:42,254 --> 00:28:44,156
لأن أقول الخاص بك
دائما نفس الشيء
466
00:28:44,256 --> 00:28:47,059
عندما حصلت على يد سيئة
وجيوب فارغة.
467
00:28:49,161 --> 00:28:51,663
كنت تفعل ذلك على المنصة.
468
00:28:51,798 --> 00:28:53,399
أنت تفعل ذلك الآن.
469
00:28:54,600 --> 00:28:55,868
لماذا؟
470
00:28:55,968 --> 00:28:59,005
تريد التحدث
عن الأكاذيب والقمار الآن؟
471
00:28:59,105 --> 00:29:00,406
توقف عن هذا.
472
00:29:00,506 --> 00:29:03,009
لا شيء سوف يمحو الرؤية
صديقك كاليان
473
00:29:03,109 --> 00:29:05,812
اطلاق سهمه
من خلال صدر والدي!
474
00:29:05,812 --> 00:29:07,546
ساعدوني هنا...
475
00:29:07,646 --> 00:29:10,316
على المنصة، لقد أدليت بشهادتك
لقد وجدت والدك
476
00:29:10,416 --> 00:29:12,184
ميت بالفعل.
477
00:29:12,284 --> 00:29:14,854
الآن أنت تقول
رأيت كاليان يطلق النار عليه.
478
00:29:15,955 --> 00:29:17,824
ما هذا يا لويس؟
479
00:29:17,924 --> 00:29:19,959
همم؟
480
00:29:21,493 --> 00:29:24,831
كنت تتجادل مع بابا
طوال اليوم.
481
00:29:24,831 --> 00:29:26,498
لماذا؟
482
00:29:30,169 --> 00:29:32,738
لقد رأى نفسه دائمًا
في داخلك يا لويس.
483
00:29:32,839 --> 00:29:35,574
لا! لا، لم نكن متشابهين!
484
00:29:35,674 --> 00:29:38,044
أنت تعرف مدى جنونه!
485
00:29:38,144 --> 00:29:40,446
اتهمني بالسرقة
الماشية الخاصة بنا،
486
00:29:40,546 --> 00:29:43,315
قال أنه لا يستطيع أن يثق بي
لإدارة المزرعة عندما يرحل.
487
00:30:02,935 --> 00:30:05,337
لقد بذلت قصارى جهدك.
488
00:30:14,480 --> 00:30:19,718
الأرض فقط لهذا المصير ♪
489
00:30:19,818 --> 00:30:22,088
ماذا فعلت؟
490
00:30:25,191 --> 00:30:26,625
لماذا تهتم...
491
00:30:26,725 --> 00:30:29,228
طلب مني مغادرة المزرعة
492
00:30:29,328 --> 00:30:31,663
وهذه العائلة،
ولن أعود أبدًا.
493
00:30:31,763 --> 00:30:33,933
أريدك أن تذهب بحلول الصباح!
494
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
لقد كان حادثًا!
495
00:30:41,773 --> 00:30:43,442
¿بابا?
496
00:30:43,542 --> 00:30:44,977
أشعر كما لو ♪
497
00:30:45,077 --> 00:30:46,578
ولم يكن هناك سوى مخرج واحد..
498
00:30:46,678 --> 00:30:49,648
♪ نحن لسنا كذلك أبدًا
العودة إلى هنا ♪
499
00:30:55,354 --> 00:30:57,323
...حتى ظهر آخر.
500
00:30:57,423 --> 00:31:03,229
♪ عودة الأرض
إلى الغبار ♪
501
00:31:12,939 --> 00:31:15,107
- * هل هناك أي طريقة ♪
- أشعر بالفرح يا بابا.
502
00:31:16,642 --> 00:31:20,312
♪ للحصول على هذا الوزن
من بشرتي ♪
503
00:31:22,081 --> 00:31:24,750
والعثور على واحد آخر؟ ♪
504
00:31:27,019 --> 00:31:30,522
هل هناك أحد ♪
505
00:31:30,622 --> 00:31:34,360
♪ للحصول على هذه الكتابة
خارج الحائط ♪
506
00:31:36,162 --> 00:31:38,730
واعثر على واحدة جديدة ♪
507
00:31:42,969 --> 00:31:45,037
وابحث عن ♪
508
00:32:01,253 --> 00:32:05,424
وكنت أحسب،
من سيصدقون؟
509
00:32:05,524 --> 00:32:10,229
أباتشي أو الابن
من الأب المؤسس؟
510
00:32:10,329 --> 00:32:12,031
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بنا؟
511
00:32:12,131 --> 00:32:13,832
أنت؟
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,702
أنت لم تكن أبدا ابنا له.
513
00:32:18,037 --> 00:32:23,009
لم تدرك كم كنت محظوظا
كان عليك أن يكون لديك أب؟
514
00:32:23,109 --> 00:32:24,343
هويت.
515
00:32:25,544 --> 00:32:28,247
من فضلك... لا أكثر.
516
00:32:28,347 --> 00:32:30,416
ارفع مؤخرتك.
517
00:32:36,022 --> 00:32:37,923
أي كلمات أخيرة؟
518
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
لا يوجد موت.
519
00:32:42,128 --> 00:32:44,363
هل هناك أي طريقة ♪
520
00:32:44,463 --> 00:32:46,032
فقط تغيير في العوالم.
521
00:32:46,132 --> 00:32:48,934
♪ للحصول على هذا الوزن
من بشرتي ♪
522
00:32:50,702 --> 00:32:53,372
والعثور على واحد آخر؟ ♪
523
00:32:56,175 --> 00:32:59,045
هل هناك أحد ♪
524
00:33:01,280 --> 00:33:04,716
♪ للحصول على هذه الكتابة
خارج الحائط ♪
525
00:33:05,417 --> 00:33:08,054
والعثور على واحدة جديدة؟ ♪
526
00:33:12,124 --> 00:33:14,593
والعثور على... ♪
527
00:33:14,693 --> 00:33:16,295
انتظر!
528
00:33:18,197 --> 00:33:20,299
قم بإيقاف تشغيله!
529
00:33:29,775 --> 00:33:31,743
لن يكون هناك شنقا اليوم!
530
00:33:36,082 --> 00:33:39,118
أي شخص لديه مشكلة في ذلك،
تعال تجدني.
531
00:34:02,108 --> 00:34:05,444
سحبت من الجسم
فرانسيس رييس.
532
00:34:09,115 --> 00:34:10,749
الرجل المناسب في السجن.
533
00:34:10,849 --> 00:34:13,385
وبريء لم يُشنق.
534
00:34:13,485 --> 00:34:14,920
إنه أمر جيد.
535
00:34:15,020 --> 00:34:17,589
"لقد وجدت ذلك دائمًا
الرحمة تأتي بثمار أغنى
536
00:34:17,689 --> 00:34:19,225
من العدالة الصارمة."
537
00:34:19,325 --> 00:34:21,026
ومن قال ذلك؟
538
00:34:21,127 --> 00:34:23,395
أحد هؤلاء الجنرالات الرومان
تحب أن تقرأ عنها؟
539
00:34:23,495 --> 00:34:24,896
ابراهام لينكولن.
540
00:34:31,437 --> 00:34:33,772
لقد كنت أقصد أن أسألك...
541
00:34:35,607 --> 00:34:38,610
ماذا كنت
وسلفي القيام به
542
00:34:38,710 --> 00:34:40,479
في مزرعة رييس الليلة الماضية؟
543
00:34:41,847 --> 00:34:45,617
كنا نتبع الرصاص
على ماشيتهم المسروقة
544
00:34:45,717 --> 00:34:47,753
لم أتوقع ذلك
ليكون ابنهم.
545
00:34:49,821 --> 00:34:51,523
وأتساءل من الذي دفعه إلى ذلك.
546
00:34:54,426 --> 00:34:55,927
همم.
547
00:34:59,265 --> 00:35:01,933
شريف، هل أنت بخير؟
548
00:35:03,202 --> 00:35:05,171
الحق مثل المطر.
549
00:35:21,487 --> 00:35:23,189
إيثان.
550
00:35:24,590 --> 00:35:26,558
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.
551
00:35:26,658 --> 00:35:27,793
كيت، هل لديك أي...
552
00:35:27,893 --> 00:35:29,228
أي فكرة
ما أنت على وشك القيام به؟
553
00:35:29,328 --> 00:35:30,796
هل لديك أي فكرة
ما قمت به بالفعل،
554
00:35:30,896 --> 00:35:32,598
باسم تلك الشارة؟
555
00:35:32,698 --> 00:35:35,066
ه، كان من المفترض
لحماية الناس.
556
00:35:35,201 --> 00:35:37,303
كان من المفترض أن نحمي
الناس الذين يعملون بجد
557
00:35:37,403 --> 00:35:38,904
التي كانت تبني الحلم.
558
00:35:39,004 --> 00:35:41,673
وبدلاً من ذلك، نحن-نحن-لدينا...
درب من الحياة المكسورة
559
00:35:41,773 --> 00:35:43,609
تركنا وراءنا.
لماذا؟ للعميل؟
560
00:35:43,709 --> 00:35:46,778
الرجل العجوز يحبك يا كيت.
561
00:35:46,878 --> 00:35:48,880
انه لا يأخذ جيدا
للتخلي عن الأشياء.
562
00:35:48,980 --> 00:35:51,016
محظوظ لأنني لست شيئا.
563
00:35:52,951 --> 00:35:55,221
إذن ماذا، اه...
ماذا تريد مني أن أقول له؟
564
00:35:55,987 --> 00:35:57,889
أخبره
أنه إذا كان ديفيدسون
565
00:35:57,989 --> 00:35:59,258
بطريقة أو بأخرى اكتشف من أنا،
566
00:35:59,358 --> 00:36:00,592
سوف أحرقك على الأرض.
567
00:36:00,692 --> 00:36:02,228
اتصالات حكومتي،
الصحافة...
568
00:36:02,228 --> 00:36:06,064
سوف أتأكد من العالم
يعرف ما أصبحت عليه.
569
00:36:07,098 --> 00:36:10,302
لا تقلق بشأني.
سأكون بخير.
570
00:36:10,402 --> 00:36:12,738
إنه لطيف هنا في المطهر.
571
00:36:14,940 --> 00:36:17,243
لقد كانت جيدة حقًا
رؤيتك، كيت.
572
00:36:17,343 --> 00:36:19,778
شكرا على الحلاقة.
573
00:36:30,689 --> 00:36:32,758
أنا، اه...
574
00:36:32,858 --> 00:36:35,261
لا ينبغي لي أن أبقى بعيدا
575
00:36:35,361 --> 00:36:36,695
عندما كنت في حاجة لي.
576
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- أنا مدين لك بـ--
- لقد ساعدت في إنقاذ حياتي، هويت.
577
00:36:41,066 --> 00:36:43,569
أنا آسف بشأن فرانسيس.
578
00:36:43,669 --> 00:36:44,870
أعلم أنه اهتم بك.
579
00:36:44,970 --> 00:36:47,373
نعم حسنا...
580
00:36:47,473 --> 00:36:49,441
بعد أن سلمت لويس،
581
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
أنا لا أعرف كيف لوسيا
وستشعر والدتها.
582
00:36:53,011 --> 00:36:54,446
عليك أن تكون هناك من أجلهم.
583
00:36:56,682 --> 00:36:58,684
نعم.
584
00:37:00,819 --> 00:37:03,422
مهلا، هذا كله
أنقذ حياتك قليلا...
585
00:37:04,690 --> 00:37:06,525
هل هذا يعني أنك مدين لي الآن؟
586
00:37:08,093 --> 00:37:10,296
قلت أنك ساعدت.
587
00:37:19,938 --> 00:37:22,308
إذا علموا أنك كذبت
على المنصة اليوم..
588
00:37:22,308 --> 00:37:24,310
كنت أفعل فقط
ماذا كنت ستفعل من أجلي.
589
00:37:26,111 --> 00:37:28,580
أحيانا أتساءل
590
00:37:28,680 --> 00:37:31,383
لماذا أنا حماية نفسه
الناس الذين سيشنقوني
591
00:37:31,483 --> 00:37:32,951
عند التهمة الأولى.
592
00:37:35,053 --> 00:37:37,389
جزء مني يشعر
كما يجب أن أغادر معك.
593
00:37:38,324 --> 00:37:40,926
وجزء منك يعرف
يجب عليك البقاء.
594
00:37:42,127 --> 00:37:44,363
هذه المدينة تحتاجك يا أغسطس.
595
00:37:45,564 --> 00:37:48,934
ينسكب قلبي ♪
596
00:37:49,034 --> 00:37:52,338
تحطم على الأرض ♪
597
00:37:53,772 --> 00:37:56,708
لا أستطيع رؤية ما حولي ♪
598
00:37:58,043 --> 00:38:00,078
لكنني سأعود قريبًا... ♪
599
00:38:00,178 --> 00:38:02,548
- شكرا لك.
- حسنًا، بالنظر إلى الحكم،
600
00:38:02,648 --> 00:38:05,384
لا أعتقد أن القاضي وجدني
مقنعة بشكل خاص.
601
00:38:05,484 --> 00:38:08,420
لكنه لم يكن هو الشخص
كنت بحاجة لإقناع.
602
00:38:09,355 --> 00:38:12,758
لقد ساعدت الآخرين
فكري بشكل مختلف يا آبي.
603
00:38:12,858 --> 00:38:15,226
كل نفس...
604
00:38:16,695 --> 00:38:19,798
بعد كل شيء...
605
00:38:19,898 --> 00:38:21,933
هل سأراك مرة أخرى؟
606
00:38:22,033 --> 00:38:24,370
في السماء الليلة... ♪
607
00:38:24,370 --> 00:38:26,705
ربما سنجد بعضنا البعض
في العشب الطويل.
608
00:38:26,805 --> 00:38:28,540
خدعة الضوء ♪
609
00:38:28,640 --> 00:38:31,977
♪ قد لا يأتي أبدًا
لكنني على استعداد للانتظار ♪
610
00:38:32,077 --> 00:38:34,012
<ط> ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪
611
00:38:34,112 --> 00:38:36,582
أنا رجل مؤمن ♪
612
00:38:36,682 --> 00:38:41,152
♪ وهناك محيط
في جسدي ♪
613
00:38:41,252 --> 00:38:44,956
♪ وهناك نهر
في روحي ♪
614
00:38:45,056 --> 00:38:47,559
وأنا أبكي... ♪
615
00:39:03,008 --> 00:39:07,178
هذا المسار الذي سلكته ♪
616
00:39:07,278 --> 00:39:11,049
هو الشخص الوحيد الذي أعرفه ♪
617
00:39:11,850 --> 00:39:15,020
♪ حسنًا، لقد وصلت حتى الآن
للوصول إلى هنا... ♪
618
00:39:28,800 --> 00:39:33,104
♪ وإذا رأيت علامة
في السماء الليلة ♪
619
00:39:33,204 --> 00:39:38,076
♪ لن يخبرني أحد
إنها خدعة الضوء ♪
620
00:39:38,176 --> 00:39:41,813
♪ قد لا يأتي أبدًا،
لكنني على استعداد للانتظار ♪
621
00:39:41,913 --> 00:39:43,482
<ط> ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪
622
00:39:43,582 --> 00:39:45,617
أنا رجل مؤمن ♪
623
00:39:45,717 --> 00:39:50,355
♪ وهناك محيط
في جسدي ♪
624
00:39:50,456 --> 00:39:54,993
♪ وهناك نهر
في روحي ♪
625
00:39:55,093 --> 00:39:59,465
وأنا أبكي ♪
626
00:40:02,834 --> 00:40:04,803
شكرا لك.
627
00:40:07,706 --> 00:40:11,610
و نحن الفجر ♪
628
00:40:15,380 --> 00:40:17,783
ونحمل الشمس... ♪
629
00:40:19,518 --> 00:40:21,453
كما تعلمون، قد يكون اليوم قد انتهى،
ولكن لدي شعور
630
00:40:21,553 --> 00:40:23,622
المغامرات
آبي ووكر، المحترم،
631
00:40:23,722 --> 00:40:25,557
- ربما بدأت للتو.
- همم.
632
00:40:25,657 --> 00:40:27,125
و نحن الفجر ♪
633
00:40:27,225 --> 00:40:30,529
اللقاء مع إيثان.
أنا...لقد نسيت.
634
00:40:31,396 --> 00:40:32,831
هل وافق على المساعدة؟
635
00:40:32,931 --> 00:40:35,000
اه لا.
636
00:40:35,100 --> 00:40:36,502
ونحمل الشمس... ♪
637
00:40:36,602 --> 00:40:39,204
لقد استقلت.
638
00:40:40,539 --> 00:40:44,175
لكن هذا جيد.
هذا جيد،
639
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
لأننا سوف نحل
مقتل ليام,
640
00:40:46,578 --> 00:40:48,413
ونحن ستعمل إنزال
عائلة ديفيدسون,
641
00:40:48,514 --> 00:40:50,482
وسوف نقوم بتعيين هذه المدينة
مباشرة من قبل أنفسنا.
642
00:40:50,582 --> 00:40:52,350
- همم.
-لأن لا أحد آخر
سوف يساعدنا.
643
00:40:52,450 --> 00:40:55,521
"على الحافة الخشنة
من العالم."
644
00:40:56,321 --> 00:40:57,689
ما هذا؟
645
00:41:00,526 --> 00:41:02,561
لا شئ.
646
00:41:02,661 --> 00:41:06,665
فقط... أعتقد
لقد بدأت أشعر
647
00:41:06,765 --> 00:41:09,968
بنفس الطريقة
حول هذا المكان كما تفعل.
648
00:41:14,540 --> 00:41:16,642
شريف؟
649
00:41:38,463 --> 00:41:41,266
يا إلهي. شريف.
650
00:41:42,868 --> 00:41:44,169
يا. يا.
651
00:41:49,575 --> 00:41:51,009
ساعديني، آبي.
652
00:42:00,819 --> 00:42:04,990
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
653
00:42:05,090 --> 00:42:08,794
وتويوتا.
654
00:42:08,894 --> 00:42:13,331
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org