1
00:00:09,643 --> 00:00:11,812
قتل توم ليام كولينز.
2
00:00:11,912 --> 00:00:14,282
أتمنى لو كان لديك
تأتي لي عاجلا.
3
00:00:14,382 --> 00:00:17,718
أعني، لماذا لا تثق
لي مع شيء من هذا القبيل؟
4
00:00:20,221 --> 00:00:23,491
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل ليام كولينز
5
00:00:23,591 --> 00:00:25,126
ولم يكن توم.
6
00:00:27,328 --> 00:00:29,130
- ثم من؟
- الشريف القديم،
7
00:00:29,230 --> 00:00:32,133
معلمي، أوتيس كلاي.
8
00:00:32,233 --> 00:00:34,435
لماذا شريف متقاعد
9
00:00:34,535 --> 00:00:35,769
اقتل الرجل
أرسل ليحل محله؟
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,706
حسنا، ماذا لو التقاعد
لم تكن فكرته؟
11
00:00:38,806 --> 00:00:40,374
هيا، فكر في الأمر.
12
00:00:40,474 --> 00:00:41,842
كلانا يعرف ماذا
أوتيس قادر على
13
00:00:41,942 --> 00:00:43,544
عندما يقف شخص ما في طريقه.
14
00:00:43,644 --> 00:00:45,979
أعني،
الرجل يفتخر بالخطأ.
15
00:00:46,080 --> 00:00:48,682
وهذا من شأنه أن يقطع شوطا طويلا
نحو توفير الدافع.
16
00:00:52,086 --> 00:00:54,955
علاوة على ذلك، مما أجمعه
من روبي، لم يكن غريفين.
17
00:00:57,024 --> 00:00:59,927
كان يجب أن آتي إليك
عاجلا مع شكوكي.
18
00:01:00,128 --> 00:01:02,263
أنا آسف.
19
00:01:03,264 --> 00:01:05,566
نعم.
20
00:01:05,666 --> 00:01:07,701
أتمنى لو كان لديك.
21
00:01:08,469 --> 00:01:11,004
ولكن لا يزال لدي
22
00:01:11,139 --> 00:01:13,207
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها
مع أوتيس،
23
00:01:13,307 --> 00:01:15,709
بدءا من حيث كان
ليلة مقتل ليام.
24
00:01:15,809 --> 00:01:17,645
بل وأشد شراً
25
00:01:17,745 --> 00:01:20,648
متعهد دفن الموتى
كان قادرا على استعادة .36.
26
00:01:20,748 --> 00:01:23,884
يحمل أوتيس عيار 0.36.
27
00:01:23,984 --> 00:01:25,853
بالضبط.
28
00:01:27,755 --> 00:01:29,323
وأنت تعرف من لا؟
29
00:01:29,423 --> 00:01:31,024
توم.
30
00:01:33,494 --> 00:01:36,630
وأتساءل ما أوتيس
يجب أن يقول لنفسه.
31
00:01:38,299 --> 00:01:41,702
ولهذا أعتقد أننا...
32
00:01:41,802 --> 00:01:44,172
يجب أن يقوم بزيارته.
33
00:01:46,574 --> 00:01:48,609
هل ستأتي؟
34
00:02:04,725 --> 00:02:06,860
هويت!
35
00:02:08,196 --> 00:02:09,630
اه اللعنة.
36
00:02:09,730 --> 00:02:13,201
فرانسيس.
من الجيد رؤيتك.
37
00:02:14,802 --> 00:02:16,904
كيف حالك، كيف حال لوسيا؟
38
00:02:18,906 --> 00:02:20,908
زيارتها أبوليتا.
39
00:02:21,008 --> 00:02:22,376
لم أرها
منذ يوم المؤسسين.
40
00:02:22,476 --> 00:02:24,111
ن-ليس أنني كنت أبحث
لأي سبب معين.
41
00:02:24,212 --> 00:02:27,114
إذن، كيف
كل شيء في المزرعة؟
42
00:02:27,215 --> 00:02:31,219
لقد كان صراعا
منذ سرقة الماشية.
43
00:02:31,319 --> 00:02:34,222
النقد ضيق،
لكننا سنتدبر أمرنا.
44
00:02:35,856 --> 00:02:39,427
سمعت عن تبادل إطلاق النار.
ماذا فعلت.
45
00:02:39,527 --> 00:02:41,229
السؤال هو كيف حالك؟
46
00:02:41,329 --> 00:02:45,366
إيه. إنه مجرد خدش، حقًا
كما تعلمون، مؤلم قليلا،
47
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
كما تعلمون، ثمن صغير لدفعه
48
00:02:47,435 --> 00:02:49,237
للحفاظ على الأبرياء
بعيدا عن الأذى.
49
00:02:49,337 --> 00:02:52,105
عندما سمعنا أنك تعرضت لإطلاق النار،
كنا قلقين.
50
00:02:52,240 --> 00:02:54,107
نريد منك أن تكون
حول لفترة من الوقت.
51
00:02:55,376 --> 00:02:56,877
نحن؟
52
00:02:58,145 --> 00:03:00,248
اه...
53
00:03:00,248 --> 00:03:02,049
أعلم أننا سيئون
في إظهاره،
54
00:03:02,149 --> 00:03:03,984
لكن أنا و(آنا ماريا)، نحن...
55
00:03:04,084 --> 00:03:06,987
نحن دائما نعتبرك
جزء من العائلة.
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,860
كما تعلمون، كان والدك
فكرة أننا نستقر هنا.
57
00:03:14,262 --> 00:03:16,364
كانت هناك شجرة بلوط كبيرة
هناك.
58
00:03:17,465 --> 00:03:19,433
ماذا؟ تلك الجذع القديم
خلف طبيب الأسنان؟
59
00:03:19,533 --> 00:03:20,734
نعم لقد قطعوها
60
00:03:20,834 --> 00:03:22,703
حتى يتمكنوا من البناء
الخطوة الجانبية,
61
00:03:22,803 --> 00:03:27,074
ولكن، منذ سنوات مضت، كان
الظل فقط لأميال حولها.
62
00:03:27,174 --> 00:03:29,643
وعندما والدك وأنا،
لقد رصدناه،
63
00:03:29,743 --> 00:03:32,045
وقال ، في ذلك الوقت وهناك ،
64
00:03:32,145 --> 00:03:34,081
"هذا هو المكان
نحن نبني المستقبل."
65
00:03:34,181 --> 00:03:37,418
لقد ولدت في كوخ صغير
فقط خارج المدينة.
66
00:03:37,518 --> 00:03:40,288
على الرغم من والدك
لم أراك تكبر قط،
67
00:03:40,288 --> 00:03:43,857
أنت لا تزال البكر
ابن الاستقلال .
68
00:03:43,957 --> 00:03:46,394
نفخر بذلك، ميجو.
69
00:03:46,494 --> 00:03:48,496
نفخر بذلك.
70
00:03:50,298 --> 00:03:52,633
من الجيد رؤيتك يا هويت.
71
00:03:52,733 --> 00:03:56,069
أنا وأبوك،
كان من المفترض
72
00:03:56,169 --> 00:03:58,306
لتشغيل هذه المزرعة معًا.
73
00:03:58,306 --> 00:04:01,542
ربما لا يزال هناك مكان
لرولينز بعد كل شيء.
74
00:04:01,642 --> 00:04:05,178
تعال لاحقا. سنتحدث
عن المستقبل، هم؟
75
00:04:10,851 --> 00:04:12,953
هاه، سأكون ملعوناً.
76
00:04:24,798 --> 00:04:27,568
إيثان، هل ستخبرني؟
هل ستكون مبكرا؟
77
00:04:27,668 --> 00:04:30,471
- وإذا كان لدي؟
- كنت سأفعل
ألقيت لك عرضا.
78
00:04:30,571 --> 00:04:32,373
حسنا حضورك
هو موكب بما فيه الكفاية.
79
00:04:32,473 --> 00:04:34,408
حسناً، هذا ممتع للغاية،
80
00:04:34,508 --> 00:04:36,344
ولكن إذا لم أكن مخطئا--
والذي نادراً ما أكون--
81
00:04:36,444 --> 00:04:38,045
ليس من المفترض أن نلتقي
لبضعة أيام أخرى.
82
00:04:38,145 --> 00:04:39,613
نعم تلك كانت الخطة
83
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
ولكن سمعت عن
كارثة إيلي ماكدود
84
00:04:42,215 --> 00:04:44,251
وحصلت على المدرب الأول
أنني أستطيع،
85
00:04:44,352 --> 00:04:46,086
فقط للتأكد
كنت آمنا وسليما.
86
00:04:46,186 --> 00:04:47,655
كما تفعل لأي
محقق آخر في الميدان.
87
00:04:47,755 --> 00:04:50,223
لن أغادر المكتب
لنحو نصفهم.
88
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
أنت تعرف كيف
أشعر تجاهك.
89
00:04:52,726 --> 00:04:54,695
أوه، لقد تم ذلك.
90
00:04:54,795 --> 00:04:56,764
دعونا فقط-- دعونا نلتزم
للعمل، أليس كذلك؟
91
00:04:56,864 --> 00:04:59,367
لا أستطيع التظاهر
أننا لم يحدث قط، كيت.
92
00:04:59,367 --> 00:05:01,068
إنه سهل.
يجب أن تحاول ذلك.
93
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
الآن، هل يمكنني أن أخبرك من فضلك
94
00:05:02,570 --> 00:05:04,171
حول كيفية توم ديفيدسون
قتل ليام كولينز؟
95
00:05:05,873 --> 00:05:08,075
بالطبع.
ماذا لديك؟
96
00:05:08,175 --> 00:05:11,545
لدي شاهد.
الزوجة.
97
00:05:12,380 --> 00:05:14,915
- أوه؟
- مم هم.
98
00:05:15,015 --> 00:05:16,784
هل ستشهد؟
99
00:05:16,884 --> 00:05:18,652
بالإضافة إلى الأدلة التي تشير إلى الدافع.
100
00:05:18,752 --> 00:05:20,888
آل ديفيدسون، إنهم كذلك
شراء الأراضي والعقارات
101
00:05:20,988 --> 00:05:22,556
تحت كل هذه الأسماء المستعارة للشركة.
102
00:05:22,656 --> 00:05:24,692
وأنت تدرك أن التملك
الملكية ليست دليلا
103
00:05:24,792 --> 00:05:26,259
خاصة فيما يتعلق بالقتل.
104
00:05:26,394 --> 00:05:28,396
أود أن أقول شهادة شهود عيان
هو، أليس كذلك؟
105
00:05:29,397 --> 00:05:31,499
نعم، أود،
ولكن فقط إذا شهدت.
106
00:05:31,599 --> 00:05:34,568
وإلا فأنا بحاجة إلى المزيد.
أحتاج إلى شيء ملموس.
107
00:05:38,105 --> 00:05:41,174
نعم، كاثرين، سألتقي
مع شهادتك غدا.
108
00:05:41,274 --> 00:05:42,910
رجل طيب.
109
00:05:43,010 --> 00:05:46,179
كما تعلمون، كنت أعرف أنك سوف تستمع
إلى السبب في نهاية المطاف.
110
00:05:49,417 --> 00:05:51,685
- أهلاً.
- صباح.
111
00:05:52,620 --> 00:05:55,322
لذا، لدي بعض الأخبار الجيدة.
112
00:05:55,423 --> 00:05:57,991
لقد تم نقل اجتماعنا إلى أعلى
إلى الغد.
113
00:05:58,091 --> 00:06:00,027
- غداً؟
- همم.
114
00:06:00,127 --> 00:06:01,695
اعتقدت
كان لدينا بضعة أيام أخرى.
115
00:06:01,795 --> 00:06:04,865
حسنًا، لقد فعلنا ذلك، وبعد ذلك
وصل إيثان في وقت مبكر، لذلك...
116
00:06:05,966 --> 00:06:07,968
حسنًا،
أين هو؟
117
00:06:08,068 --> 00:06:10,270
إنه في الطابق العلوي،
يستريح.
118
00:06:12,305 --> 00:06:15,676
كيت كارفر، أنت
النوم مع رئيسك في العمل؟
119
00:06:15,776 --> 00:06:19,580
استمع لي أولاً،
إيثان ليس رئيسي.
120
00:06:19,680 --> 00:06:21,582
إنه معالجي -
ذلك رسولٌ مجيد
121
00:06:21,682 --> 00:06:23,451
الذي لم يستطع قطعه
في الميدان.
122
00:06:23,451 --> 00:06:27,254
ثانياً، ما كان لدينا--
كان، الفعل الماضي-- كان ممتعا
123
00:06:27,354 --> 00:06:28,989
ولم يعد يحدث.
124
00:06:29,089 --> 00:06:33,827
الآن، من فضلك، يا الله، يكفي
حياتي العاطفية المتفككة.
125
00:06:33,927 --> 00:06:37,097
أم، وأنا أعلم أنه ليس لدي
لأقول لك
126
00:06:37,197 --> 00:06:38,499
ذلك غدا
هو عمل خطير،
127
00:06:38,599 --> 00:06:40,233
ولقد كنت أفكر
قد نحتاج إلى المزيد
128
00:06:40,333 --> 00:06:41,902
من اثنين من
شركات شل ديفيدسون.
129
00:06:42,002 --> 00:06:44,204
كنت سأسألك
إذا كنت تشعر بالراحة
130
00:06:44,304 --> 00:06:46,239
الذهاب ضد توم في الأماكن العامة؟
131
00:06:47,775 --> 00:06:49,477
- تشهد؟
- مم هم.
132
00:06:51,378 --> 00:06:53,280
سيكون كذلك
كلمته ضدي.
133
00:06:53,380 --> 00:06:55,348
حسنًا، نحن بحاجة إلى قضية أقوى.
134
00:06:55,483 --> 00:06:57,350
اعتقدت
هذا هو ما هو إيثان من أجله.
135
00:06:57,485 --> 00:06:58,752
أليس لديه الموارد
136
00:06:58,852 --> 00:07:00,521
لفتح
تحقيق حقيقي؟
137
00:07:00,621 --> 00:07:02,890
نعم، يفعل، لكننا لا نزال
يجب أن تكون شاملة.
138
00:07:02,990 --> 00:07:05,559
عندما تستمر مثل هذه الأمور
دون حذر،
139
00:07:05,659 --> 00:07:07,327
الناس - الناس يتأذون.
140
00:07:07,495 --> 00:07:11,665
وأنا أرفض
لارتكاب هذا الخطأ.
141
00:07:13,501 --> 00:07:15,936
سأكتشف ما أستطيع.
142
00:07:17,671 --> 00:07:19,573
أوه، حسنًا، مرحبًا، أشعة الشمس.
143
00:07:19,673 --> 00:07:22,409
ما الذي يقودك إلى هاجان
في هذا الصباح الجميل؟
144
00:07:22,510 --> 00:07:25,378
مجرد النظر
للشريف ديفيدسون.
145
00:07:25,513 --> 00:07:29,416
إنه ليس في السجن
هل رأيته؟
146
00:07:29,517 --> 00:07:31,318
لم يغادر
مكتبه الجديد.
147
00:07:31,418 --> 00:07:33,521
شكرًا لك.
148
00:07:34,321 --> 00:07:36,323
وداعا كاي.
149
00:07:38,759 --> 00:07:40,193
أهلاً.
150
00:07:40,961 --> 00:07:44,865
لم يكن يعرف حتى
كنت هنا.
151
00:07:44,965 --> 00:07:46,567
أعتقد أنه معجب بك.
152
00:07:46,667 --> 00:07:48,368
نعم، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
153
00:07:48,536 --> 00:07:50,804
لدي هذا التأثير
على بعض الناس.
154
00:07:52,873 --> 00:07:55,709
هذا ليس القلب
أنا على استعداد لكسر.
155
00:08:17,765 --> 00:08:21,068
- شريف.
- كاي.
156
00:08:21,168 --> 00:08:23,303
أردت رؤيتي؟
157
00:08:23,403 --> 00:08:26,139
هل هذا بخصوص الليلة الأخرى؟
في المطعم؟
158
00:08:26,239 --> 00:08:29,577
أنا أفهمك
تستخدم للعمل في السكك الحديدية.
159
00:08:29,677 --> 00:08:32,012
هل سبق لك أن رأيت أو تحدثت
إلى الرجال المسؤولين؟
160
00:08:32,112 --> 00:08:36,449
لم تتحدث قط.
رأيتهم فقط في المعارك.
161
00:08:37,651 --> 00:08:39,386
المعارك؟
162
00:08:39,486 --> 00:08:43,657
نحن نعمل لساعات طويلة.
لقد كنا نعاني من نقص التغذية وأجورنا منخفضة.
163
00:08:43,757 --> 00:08:45,458
لكسب أموال إضافية،
164
00:08:45,593 --> 00:08:47,194
العمال
سوف يقاتلون بعضهم البعض.
165
00:08:48,962 --> 00:08:50,731
معارك.
166
00:08:55,335 --> 00:08:56,770
اه، الجحيم لا.
167
00:08:56,870 --> 00:08:59,106
ابن العاهرة صعبة!
هذا جذع شجرة مقدسة!
168
00:08:59,206 --> 00:09:01,742
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه المعارك؟
169
00:09:01,842 --> 00:09:04,311
سوف ينفض الرؤساء الغبار
قبعاتهم العليا
170
00:09:04,411 --> 00:09:06,213
ومشاهدة.
171
00:09:06,313 --> 00:09:07,981
ضع الرهانات.
172
00:09:08,081 --> 00:09:10,450
بالنسبة لنا،
كانت الحياة أو الموت.
173
00:09:10,618 --> 00:09:13,687
بالنسبة لهم،
مصدر للتسلية.
174
00:09:13,787 --> 00:09:16,023
مشهد.
175
00:09:18,225 --> 00:09:19,693
هل سبق لك أن قاتلت؟
176
00:09:19,793 --> 00:09:21,294
احصل على يديك اللعينة
بعيدا عني، هويت.
177
00:09:21,394 --> 00:09:22,529
لا.
178
00:09:22,630 --> 00:09:23,964
لم أقصد شيئًا به.
179
00:09:24,064 --> 00:09:26,867
أنا فقط أقول،
لديك بعض الحشمة.
180
00:09:29,002 --> 00:09:31,338
ها هي قبعتك اللعينة تعود.
181
00:09:31,438 --> 00:09:32,940
كنت أسقي فقط!
182
00:09:33,040 --> 00:09:35,643
شكرا لمرورك، كاي.
183
00:09:48,188 --> 00:09:49,990
يا رئيس،
لدي سؤال لك.
184
00:09:50,090 --> 00:09:51,491
السيد فيرجيل جرين.
185
00:09:51,659 --> 00:09:53,126
بالفعل.
من يسأل؟
186
00:09:53,226 --> 00:09:54,828
توم ديفيدسون,
187
00:09:54,928 --> 00:09:56,664
الشريف والمالك
لهذه المؤسسة الطيبة
188
00:09:56,664 --> 00:09:58,431
أود أن أرحب بكم
إلى الاستقلال.
189
00:09:58,531 --> 00:10:01,201
أخبرتني عمتي تيريزا
سوف تأتي من خلال المدينة.
190
00:10:01,301 --> 00:10:03,804
ويجب أن أقول،
توقيتك لا تشوبه شائبة.
191
00:10:03,904 --> 00:10:05,272
لقد وصلت بهذه المناسبة
192
00:10:05,372 --> 00:10:07,040
من بلدتنا
ليلة القتال الافتتاحية.
193
00:10:07,140 --> 00:10:08,776
هل ستكون مهتما
في البقاء؟
194
00:10:08,876 --> 00:10:10,978
- سيكون لي الشرف.
- ممتاز.
195
00:10:11,078 --> 00:10:12,746
سوف أضعك
في أفضل جناح لدينا،
196
00:10:12,846 --> 00:10:14,414
واعتبر نفسك
ضيف شرف.
197
00:10:14,514 --> 00:10:17,384
وإذا كان هناك أي شيء من ذلك
التي تحتاجها، لا تتردد في السؤال.
198
00:10:17,484 --> 00:10:19,720
- آنسة كارفر هنا...
- مرحبا.
199
00:10:19,820 --> 00:10:22,155
.. سوف يتعامل مع كل شيء.
200
00:10:22,255 --> 00:10:24,658
شكرًا لك.
201
00:10:27,795 --> 00:10:32,432
إذن، ما الذي يجعلك تفكر أيضًا؟
أن أوتيس قتل ليام كولينز؟
202
00:10:32,532 --> 00:10:34,367
.36 شائع بما فيه الكفاية.
203
00:10:34,467 --> 00:10:35,903
لا تجد ذلك فضوليا
204
00:10:36,003 --> 00:10:37,938
أنه لم يكن
في المدينة منذ القتل؟
205
00:10:38,038 --> 00:10:40,540
عاش في المدينة أكثر
عشر سنوات والآن هو شبح.
206
00:10:40,640 --> 00:10:42,442
لا يعني أنه مذنب
207
00:10:42,542 --> 00:10:43,844
وهذا هو السبب
نحن ذاهبون للذهاب
208
00:10:43,944 --> 00:10:45,679
دعه يقول
جانبه من القصة.
209
00:10:45,779 --> 00:10:47,848
ولا ينبغي أن يكون
هذا صعب أيضًا.
210
00:10:47,948 --> 00:10:50,918
الشيء الوحيد الذي أحبه الرجل أكثر
من القانون كان يتحدث.
211
00:10:51,018 --> 00:10:52,652
من الأخبار من أوستن
212
00:10:52,753 --> 00:10:54,822
إلى أحدث طفح جلدي
وجد على شخصه.
213
00:10:59,693 --> 00:11:02,062
ليس ذلك فحسب، بل...
214
00:11:02,162 --> 00:11:04,497
أنا متأكد
مهما كان عليه أن يقول،
215
00:11:04,597 --> 00:11:06,266
لقد كان يرتدي عليه.
216
00:11:06,366 --> 00:11:08,468
قد تكون على حق.
217
00:11:09,602 --> 00:11:11,905
لكني آمل من أجل مدينتك،
أنت مخطئ.
218
00:11:15,876 --> 00:11:17,410
مرحبًا يا أولاد!
219
00:11:17,510 --> 00:11:20,748
في المرة القادمة قد ترغب في ذلك
للإعلان عن أنفسكم.
220
00:11:37,965 --> 00:11:39,199
عذر الفوضى.
221
00:11:40,467 --> 00:11:42,770
حسنًا، نحن، اه،
لقد افتقدناك في المدينة.
222
00:11:42,870 --> 00:11:44,671
كنت أتساءل لماذا
لم تكن حولها.
223
00:11:44,772 --> 00:11:46,774
أوه، أنت تعرف كيف هو.
224
00:11:46,774 --> 00:11:49,109
لدي أشياء للقيام بها.
تصبح مشغولا.
225
00:11:49,209 --> 00:11:52,612
علاوة على ذلك، لا أريد ذلك
خطوة على حذاء شريف الجديد.
226
00:11:52,780 --> 00:11:56,283
فهو لا يحتاج إلى الحرس القديم
ينظر من فوق كتفه.
227
00:11:57,684 --> 00:11:58,886
لا يهم كل ذلك.
228
00:11:58,986 --> 00:12:00,520
أصدقائي هنا.
229
00:12:00,620 --> 00:12:02,622
دعونا نتناول مشروبًا لأنفسنا.
230
00:12:02,790 --> 00:12:05,192
ًلا شكرا.
نحن بخير.
231
00:12:07,494 --> 00:12:08,896
ما هو معك اثنين؟
232
00:12:08,996 --> 00:12:10,330
جوس، هل أنت في الخدمة أو شيء من هذا؟
233
00:12:10,430 --> 00:12:13,433
أوتيس، أعتقد أنك بحاجة
لشغل مقعد.
234
00:12:14,802 --> 00:12:16,569
يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.
235
00:12:27,480 --> 00:12:29,983
- في المنزل.
- شكرا، كاي.
236
00:12:38,591 --> 00:12:39,659
ط ط ط.
237
00:12:40,427 --> 00:12:42,029
أنت تعتقد حقا
سوف تجد أي شيء
238
00:12:42,129 --> 00:12:43,296
في هذا الكتاب؟
239
00:12:43,396 --> 00:12:45,032
ذهبت على هذا لأسابيع
مع ليام.
240
00:12:45,132 --> 00:12:47,267
وأعاده بعد ذلك
قبول العرض هنا.
241
00:12:47,367 --> 00:12:49,536
أواصل التفكير
يجب أن يكون هناك شيء ما هنا،
242
00:12:49,636 --> 00:12:53,540
شيء لم يخبرني به
بعض السبب.
243
00:12:53,640 --> 00:12:55,142
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
244
00:13:00,013 --> 00:13:01,548
آه، "من شريف واحد
إلى التالي."
245
00:13:01,648 --> 00:13:02,983
كانت هذه هدية؟
246
00:13:03,083 --> 00:13:04,684
من الشريف السابق
الاستقلال.
247
00:13:04,852 --> 00:13:06,086
اوتيس كلاي.
248
00:13:06,186 --> 00:13:08,388
التقى ليام معه
لقبول الوظيفة رسميا.
249
00:13:08,488 --> 00:13:11,124
لكن ماذا عرفت
عنه؟
250
00:13:11,224 --> 00:13:13,193
لقد كان من النوع الذي يفرض القانون والنظام،
251
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
النوع الجيد،
أعتقد أنك يمكن أن تقول، ولكن...
252
00:13:16,196 --> 00:13:18,331
لم يكن سعيدا جدا
عن تقاعده المبكر.
253
00:13:19,199 --> 00:13:20,600
وكان آخر شخص
254
00:13:20,700 --> 00:13:22,369
تحدث ليام إلى هنا
قبل أن نغادر بوسطن.
255
00:13:22,469 --> 00:13:24,204
ربما لديه بعض المعلومات
256
00:13:24,304 --> 00:13:26,106
من شأنه أن يساعد
قضيتنا مع إيثان.
257
00:13:26,206 --> 00:13:28,441
هل لا يزال أوتيس موجودًا؟
258
00:13:28,541 --> 00:13:30,310
يعيش على بعد بضعة أميال
خارج المدينة.
259
00:13:30,410 --> 00:13:32,512
إذا غادرت الآن،
يمكنك العودة قبل حلول الظلام.
260
00:13:32,612 --> 00:13:34,681
تغطية بالنسبة لي مع توم؟
261
00:13:34,781 --> 00:13:36,483
بالتأكيد.
262
00:13:36,583 --> 00:13:39,252
بعض الأشياء التي أريد مناقشتها
مع جلالته على أية حال.
263
00:13:39,352 --> 00:13:41,454
تمام.
264
00:13:47,494 --> 00:13:49,196
أنت.
أنت لست جديا
265
00:13:49,296 --> 00:13:50,964
التفكير في الرمي
ليلة قتال هنا.
266
00:13:51,064 --> 00:13:53,300
لم أكن أدرك أنني مطلوبة
للتحقق مع الراقصين بلدي أولا.
267
00:13:53,400 --> 00:13:56,469
إنها فكرة فظيعة.
لقد جربها توم هاجان مرة واحدة.
268
00:13:56,569 --> 00:13:59,172
- كارثة.
- نعم، حسنا، أنا لست هاجان.
269
00:13:59,272 --> 00:14:01,942
هذا أعرفه.
كما تعلمون، فهو يستمع لي
270
00:14:02,042 --> 00:14:03,076
ويتعلم
من أخطائه
271
00:14:03,176 --> 00:14:04,711
والتي كانت Fight Night واحدة منها.
272
00:14:04,811 --> 00:14:07,014
بالمناسبة، تكلف المئات
دولار للإصلاح بعد ذلك،
273
00:14:07,114 --> 00:14:09,049
ناهيك عن الجحيم ذلك
الحشد يضع فتياتي من خلال.
274
00:14:09,149 --> 00:14:10,517
يمكن للراقصين قضاء ليلة إجازة.
275
00:14:10,617 --> 00:14:11,919
كان يفكر في جلب
الحمائم البيضاء على أي حال.
276
00:14:12,019 --> 00:14:13,586
ولكن كيف هو مختلف
بالنسبة لهم؟
277
00:14:13,686 --> 00:14:15,122
سيدة كارفر، هذا على وشك
أكثر من مجرد تحقيق الربح.
278
00:14:15,222 --> 00:14:16,924
أفعل هذا من أجل الاستقلال.
279
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
أنا لم أربطك بنكران الذات.
280
00:14:18,525 --> 00:14:19,960
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك الكتابة
أغنية جديدة عني بعد ذلك.
281
00:14:20,060 --> 00:14:21,328
سوف أمر
282
00:14:21,428 --> 00:14:23,430
أريد أن أبدأ في رد الجميل
إلى هذه المدينة
283
00:14:23,530 --> 00:14:25,232
- وأريد أن أفعل ذلك بطريقتي.
- ماذا بحق الجحيم ستفعل
عن المقاتلين؟
284
00:14:25,332 --> 00:14:27,200
اسحب اثنين من السكارى
من الصالون ,
285
00:14:27,300 --> 00:14:29,136
- تحريضهم ضد بعضهم البعض؟
- أنت تقلق بشأن جلب
هذا السحر والذكاء
286
00:14:29,236 --> 00:14:31,238
لإبقاء الحشود في مكانها.
287
00:14:32,672 --> 00:14:35,242
سأعتني بالمقاتلين.
288
00:14:38,111 --> 00:14:40,213
يا!
289
00:14:42,849 --> 00:14:46,153
بالضبط أي نوع من الملاكم
هل كان لديك في الاعتبار، هاه؟
290
00:14:47,587 --> 00:14:48,956
رؤيته؟
291
00:14:49,056 --> 00:14:51,992
وهذا سوف يترك واحدة
جحيم ندبة هناك.
292
00:14:52,092 --> 00:14:55,462
له؟
نعم حظا سعيدا.
293
00:14:55,562 --> 00:14:58,198
لن يخاطر أبدًا
العبث وجهه الجميل.
294
00:14:58,298 --> 00:15:01,401
- سنرى بشأن ذلك.
- ماذا؟
295
00:15:02,702 --> 00:15:04,471
بالطبع سمعت عن غريفين.
296
00:15:04,571 --> 00:15:07,140
يقولون أنه قتل
ذلك المأمور الشاب قادم.
297
00:15:07,240 --> 00:15:08,976
ولكن هناك أسئلة
أم لا
298
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
لقد حصلنا على الرجل المناسب.
299
00:15:11,544 --> 00:15:14,581
تقصد أنك تعتقد
لقد قتلت الرجل الخطأ.
300
00:15:14,681 --> 00:15:17,417
تريد
بعض المساعدة من رئيسك القديم؟
301
00:15:17,517 --> 00:15:21,454
أرى.
دعونا نصل الى ذلك الحين.
302
00:15:21,554 --> 00:15:24,257
فماذا كان
السيد كولينز أطلق عليه الرصاص؟
303
00:15:24,357 --> 00:15:27,527
- صدق أنه كان مسدسا.
- أ.36.
304
00:15:35,035 --> 00:15:37,704
هذا يجب أن يعمل.
تعال.
305
00:15:44,477 --> 00:15:47,580
كيف تعرف أنه كان
مسدس، .36 لا أقل؟
306
00:15:47,680 --> 00:15:49,549
يحترق المسحوق على قميصه.
307
00:15:49,649 --> 00:15:51,718
حسبت أنه حدث
قريبة جدا.
308
00:15:51,818 --> 00:15:52,885
لقطة سهلة.
309
00:15:53,020 --> 00:15:54,721
أي فرصة
كان لديه شريك؟
310
00:15:54,821 --> 00:15:56,189
ربما.
311
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
مجموعة أخرى من المطبوعات
تم العثور عليها في المخيم.
312
00:15:58,391 --> 00:15:59,759
كيف وجدت الجثة؟
313
00:15:59,859 --> 00:16:02,695
انتقل.
دفن في قبر ضحل.
314
00:16:04,231 --> 00:16:06,366
هذا أمر غريب.
315
00:16:06,466 --> 00:16:09,536
كما يدفن الرجل
قتل بدم بارد
316
00:16:09,636 --> 00:16:11,771
أي فكرة
عندما حدث كل هذا؟
317
00:16:11,871 --> 00:16:14,741
كان من المفترض أن يصل
في الاستقلال في ذلك الأحد.
318
00:16:14,841 --> 00:16:16,809
بين القطار
وحفلة عربتهم،
319
00:16:16,909 --> 00:16:18,845
أعتقد
في مكان ما حول الأول.
320
00:16:18,945 --> 00:16:23,416
أمطار غزيرة في الأسبوع السابق.
غائم، وليس هناك الكثير من النجوم.
321
00:16:23,516 --> 00:16:26,553
لن أراه قادمًا حتى.
322
00:16:26,653 --> 00:16:28,921
تذكر
قضيتنا الأولى معا؟
323
00:16:29,056 --> 00:16:31,724
الصبي لويلين الذي اختفى
أسفل هذا جيدا؟
324
00:16:31,824 --> 00:16:34,327
لو لم يكن لك
العثور عليه، كال...
325
00:16:34,427 --> 00:16:36,963
اللعنة محظوظ أن يكون
أنتما بجانبي.
326
00:16:38,898 --> 00:16:40,733
ما زلت لا أصدق
كيف التقيتم جميعا.
327
00:16:40,833 --> 00:16:42,369
جندي الجاموس
على جانب واحد،
328
00:16:42,469 --> 00:16:44,704
طرد أباتشي
من ناحية أخرى.
329
00:16:44,804 --> 00:16:47,340
كان من الممكن أن يقتلوا بعضهم البعض،
لكنك لم تفعل.
330
00:16:47,440 --> 00:16:49,076
تم إطلاق النار عليه.
331
00:16:49,076 --> 00:16:51,244
لا يبدو الأمر كذلك
كان في عجلة من أمره للعودة.
332
00:16:51,344 --> 00:16:52,579
كان من شأنه أن يكون أكثر منطقية
333
00:16:52,679 --> 00:16:54,547
للبقاء مع كاليان
وشعبه
334
00:16:54,647 --> 00:16:57,317
من الذهاب إلى رجل لم يفعل ذلك
تهتم بأي واحد منا.
335
00:16:57,417 --> 00:17:00,687
إنه عالم صعب.
336
00:17:00,787 --> 00:17:03,523
ليس من السهل صنعه
الاختيارات الصحيحة في بعض الأحيان.
337
00:17:04,691 --> 00:17:06,259
شاكرين لكما فعلتما.
338
00:17:06,359 --> 00:17:10,097
لقد اتخذت القرار الخاطئ
معك، رغم ذلك، أليس كذلك، جوس؟
339
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
ما هذا؟
340
00:17:12,765 --> 00:17:14,867
كان ينبغي لي أن تأخذ
مكاني عندما غادرت.
341
00:17:14,967 --> 00:17:18,305
لكن الأمر لم يكن كله متروكًا لي،
342
00:17:18,405 --> 00:17:20,673
ولكن سأخبرك بهذا.
343
00:17:21,741 --> 00:17:24,511
أتمنى الجحيم
لم يكن ذلك توم ديفيدسون
344
00:17:24,611 --> 00:17:27,180
أو ذلك ابن العاهرة
ليام كولينز.
345
00:17:27,280 --> 00:17:31,184
نصفي يفكر
ليس الأمر سيئًا جدًا أنه مات.
346
00:17:31,284 --> 00:17:33,019
أخرجه من بؤسه.
347
00:17:41,461 --> 00:17:44,531
حسنا،
من هذا بحق الجحيم الآن؟
348
00:17:51,604 --> 00:17:53,706
أوتيس، هذه أبيجيل ووكر.
349
00:17:53,806 --> 00:17:55,475
كاتب قانون جديد
جلب توم للمساعدة.
350
00:17:55,575 --> 00:17:56,809
يسعدني مقابلتك،
السيد كلاي.
351
00:17:56,909 --> 00:17:59,879
لو سمحت.
اتصل بي أوتيس.
352
00:18:01,514 --> 00:18:04,184
لماذا لا نعود إلى الداخل
حتى نتمكن من التحدث أكثر؟
353
00:18:06,719 --> 00:18:08,488
ما الذي تفعله هنا؟
354
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
أردت أن أتكلم
إلى الشريف القديم.
355
00:18:10,690 --> 00:18:13,160
هذا ليس الوقت المناسب.
يعتقد أغسطس
356
00:18:13,160 --> 00:18:15,295
لديه ما يفعله
مع مقتل ليام،
357
00:18:15,395 --> 00:18:17,930
كشريك، وربما أكثر.
358
00:18:18,030 --> 00:18:19,766
لا أعلم بشأن ذلك،
لكنني أعرف
359
00:18:19,866 --> 00:18:22,369
التقى مع ليام من قبل
قبول الوظيفة هنا.
360
00:18:22,469 --> 00:18:24,471
آبي، يجب أن تذهبي.
361
00:18:24,571 --> 00:18:28,541
لا.
أنا كاتب القانون بعد كل شيء.
362
00:18:28,641 --> 00:18:30,843
شخص ما يجب أن يأخذ
حسابه.
363
00:18:35,215 --> 00:18:37,016
لذلك، مجرد تصوير ذلك.
364
00:18:37,184 --> 00:18:39,852
روح الفوز
الاستقلال.
365
00:18:39,952 --> 00:18:43,523
يبدو وكأنه شيء ما
الذي يناسب الحصان أكثر.
366
00:18:43,623 --> 00:18:46,193
- لماذا أنا؟
- لقد رأيتك في العمل.
367
00:18:46,293 --> 00:18:49,196
أسرع رسم بسهولة
في المدينة.
368
00:18:49,296 --> 00:18:51,931
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما
يمكنك أن تفعل مع تلك القبضات.
369
00:18:52,031 --> 00:18:54,634
أو يمكنني أن أسأل ذلك المتعقب
صديق كاليان لك
370
00:18:54,734 --> 00:18:56,002
إذا كنت ترغب في ذلك.
371
00:18:56,102 --> 00:18:58,205
لا، أنا لا أقول
لم أستطع أن أقتنع.
372
00:18:58,305 --> 00:19:00,940
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما في ذلك بالنسبة لي.
373
00:19:01,040 --> 00:19:05,578
بطل المدينة لا يكفي، هاه؟
أستطيع أن أفهم ذلك.
374
00:19:06,379 --> 00:19:08,114
حسنًا.
ماذا كان يدور في ذهنك؟
375
00:19:08,215 --> 00:19:10,783
هذا سؤال جيد.
لا أعرف.
376
00:19:12,051 --> 00:19:14,387
شهر من المشروبات المجانية في Hagan's؟
377
00:19:14,487 --> 00:19:18,291
أخبر نائبك أن يستريح
مع اتهاماته التي لا أساس لها.
378
00:19:18,391 --> 00:19:20,760
قيمة الأسبوع من البيرة.
379
00:19:20,860 --> 00:19:23,263
وسأتحدث
إلى أغسطس بالنسبة لك.
380
00:19:26,333 --> 00:19:29,969
الأمر هو...
رجل يرغب في وضع نفسه
381
00:19:30,069 --> 00:19:34,006
في طريق الأذى يمكن استخدام أ
حشوة صغيرة في جيوبه.
382
00:19:34,106 --> 00:19:36,609
على افتراض أنه يمكن وضع الرهانات.
383
00:19:36,709 --> 00:19:39,712
لن يكون ذلك غير قانوني، أليس كذلك؟
384
00:19:39,812 --> 00:19:42,515
لا أرى مشكلة
مع بعض الرهانات الصغيرة.
385
00:19:42,615 --> 00:19:44,584
- اتفاق.
- اتفاق.
386
00:19:44,684 --> 00:19:46,253
من سأقاتل؟
387
00:19:46,353 --> 00:19:48,255
شخص من خارج المدينة.
من برينهام.
388
00:19:48,255 --> 00:19:51,258
فكر في الأمر كفرصة
من أجل منح الاستقلال الفوز.
389
00:19:54,427 --> 00:19:57,264
أنا أيضا أريد هذه الليلة
لترك انطباع دائم.
390
00:19:57,264 --> 00:20:00,300
حسنا، هذا
تخصص هويت رولينز.
391
00:20:02,168 --> 00:20:04,337
لماذا لا تقول فقط ماذا
كنت تحصل على، أوغسطس؟
392
00:20:04,437 --> 00:20:06,773
تعتقد أنني كنت متورطا
في مقتل ليام كولينز.
393
00:20:06,873 --> 00:20:08,408
- ذلك؟
- أوتيس، استمع...
394
00:20:08,508 --> 00:20:10,443
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا لم أضغط على هذا الزناد اللعين
395
00:20:10,543 --> 00:20:13,145
- فقط أخبرنا لماذا صعدت
أسفل كما شريف.
- تقاعدت.
396
00:20:13,246 --> 00:20:15,348
لا أحتاج إلى الشرح
نفسي لك.
397
00:20:16,148 --> 00:20:18,418
هل التقيت من أي وقت مضى
مع ليام كولينز؟
398
00:20:18,518 --> 00:20:20,353
مرة واحدة. أشهر مضت.
399
00:20:20,453 --> 00:20:22,955
أراد الخروج من بوسطن
على عجل.
400
00:20:23,055 --> 00:20:24,624
هل قال لماذا؟
401
00:20:24,724 --> 00:20:27,460
لا، ولكن لدي بعض الأفكار.
402
00:20:27,560 --> 00:20:29,862
هل كان يركض
من شخص ما في بوسطن؟
403
00:20:29,962 --> 00:20:32,031
أو هل أراده أحد
هنا أو...؟
404
00:20:32,131 --> 00:20:33,366
لقد عبرت الفكرة ذهني أيضًا.
405
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
شعرت وكأنها شخص ما
كان يسحب الخيوط.
406
00:20:35,435 --> 00:20:38,638
- من؟
- جحيم. أنت لا تعتقد
هؤلاء ديفيدسون
407
00:20:38,738 --> 00:20:41,207
- تعرف على كيفية الرمي
أموالهم حولها؟
- آل ديفيدسون؟
408
00:20:41,308 --> 00:20:43,543
نعم وأي شخص آخر
مع المال أكثر من الشعور.
409
00:20:43,643 --> 00:20:46,579
البقية منا لديهم فقط
للذهاب جنبا إلى جنب للحصول على طول.
410
00:20:46,679 --> 00:20:48,481
أنظر إلي،
من أجل بيت.
411
00:20:48,581 --> 00:20:50,082
انتظر، انتظر، انتظر، اعتقدت
قلت أنك تريد التقاعد.
412
00:20:50,182 --> 00:20:52,652
لم أقل أبدًا أنني أريد ذلك.
413
00:20:52,752 --> 00:20:55,488
لقد اضطررت للخروج!
حسنًا؟
414
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
لم أكن أعتقد أنك سوف تفهم.
415
00:21:00,293 --> 00:21:04,397
عرضت علي المال
وأخذتها.
416
00:21:04,497 --> 00:21:07,233
بواسطة من؟
417
00:21:08,568 --> 00:21:12,972
حصلت على كلمة من القاضي،
نقدا وعرض الأرض.
418
00:21:13,072 --> 00:21:15,041
القاضي كارتر؟
419
00:21:15,141 --> 00:21:17,544
ناه، بعض قضاة الدائرة الأخرى.
420
00:21:17,644 --> 00:21:19,346
أنا لا أتذكر.
421
00:21:21,113 --> 00:21:24,016
أحببت عملي.
422
00:21:24,116 --> 00:21:26,953
الآن، كما أرى،
الوافد الجديد يأخذ وظيفتك
423
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
يبدو وكأنه سبب وجيه فظيعة
لوضعه أرضا.
424
00:21:29,356 --> 00:21:33,225
تعتقد
سأقتل رجلاً من أجل ذلك؟
425
00:21:33,360 --> 00:21:35,362
حسنًا، إذا لم تفعل،
ثم من فعل؟
426
00:21:35,362 --> 00:21:37,129
لا أعرف.
427
00:21:37,229 --> 00:21:39,832
كان كولينز واضحا
يهرب من شيء ما.
428
00:21:39,932 --> 00:21:41,368
نظر من فوق كتفه.
429
00:21:41,468 --> 00:21:43,235
اعتقدت أنه كان هناك
شخص يتبعهم.
430
00:21:43,370 --> 00:21:47,006
- هم؟
- كان لديه زوجة.
431
00:21:47,106 --> 00:21:51,944
بقدر ما أعرف،
لم يجدوها أبدًا، أليس كذلك؟
432
00:21:54,414 --> 00:21:56,516
انظر، هل التقيت من قبل
مع توم ديفيدسون
433
00:21:56,616 --> 00:21:58,718
قبله
لقب شريف؟
434
00:21:58,818 --> 00:22:00,487
الجحيم لا.
435
00:22:00,587 --> 00:22:02,555
ابن العاهرة
أخذت للتو وظيفتي.
436
00:22:02,655 --> 00:22:05,392
لم يكن حتى الحشمة
أن يأتي ويصافحني.
437
00:22:05,392 --> 00:22:10,262
وتسأل لماذا
لم أعد إلى المدينة.
438
00:22:11,431 --> 00:22:15,067
لقد تم التعامل مع خلافتي.
439
00:22:15,167 --> 00:22:17,003
بدوني.
440
00:22:20,006 --> 00:22:21,941
أنا آسف، أوغسطس.
441
00:22:22,842 --> 00:22:25,244
مازلت لم تجب
أين كنت تلك الليلة،
442
00:22:25,412 --> 00:22:27,213
ليلة ليام كولينز
قُتل.
443
00:22:27,313 --> 00:22:28,715
مع فرانسيس رييس.
444
00:22:28,815 --> 00:22:31,851
طلب بعض المساعدة
على حملة الماشية
445
00:22:31,951 --> 00:22:34,487
في الليلة المعنية.
446
00:22:34,587 --> 00:22:36,623
وفرانسيس
سوف يشهد على ذلك؟
447
00:22:36,723 --> 00:22:39,626
لقد سئمت
مع الاتهامات.
448
00:22:39,726 --> 00:22:42,729
أخذ الأجر
لا تجعلني قاتلاً
449
00:22:42,829 --> 00:22:46,332
ولكن الحصول على معاملة مثل واحد
بدأ يغضبني!
450
00:22:51,303 --> 00:22:54,306
احصل على الأشياء الخاصة بك.
نحن ذاهبون لركوب.
451
00:22:57,444 --> 00:22:59,746
واترك بندقيتك.
452
00:23:07,654 --> 00:23:09,155
لا بد لي من العودة إلى المدينة.
453
00:23:09,255 --> 00:23:10,823
لدي بعض الأشياء للاعتناء بها.
454
00:23:10,923 --> 00:23:13,560
هل تريد مني أن آتي معك؟
455
00:23:13,660 --> 00:23:15,528
لا، شكرا لك.
456
00:23:15,628 --> 00:23:17,897
فقط اسمحوا لي أن أعرف ماذا
يحدث في مزرعة رييس.
457
00:23:17,997 --> 00:23:19,466
من الأفضل أن نعود الآن
458
00:23:19,466 --> 00:23:21,801
إذا كنا ستعمل على العودة
قبل غروب الشمس.
459
00:23:26,673 --> 00:23:28,875
لماذا لم تخبرني
عنها؟
460
00:23:28,975 --> 00:23:31,711
هل هذا هو السبب؟
هل كنت تحفظ الأسرار؟
461
00:23:31,811 --> 00:23:33,245
لا أستطيع عذر نفسي.
462
00:23:33,345 --> 00:23:35,482
بحق الجحيم
هل ننتظر؟
463
00:23:35,582 --> 00:23:38,150
دعونا ننتهي من هذا.
464
00:23:59,238 --> 00:24:00,840
يا! هذا يكفي.
465
00:24:00,940 --> 00:24:03,510
هيا يا عزيزتي، أنا آسف.
466
00:24:07,279 --> 00:24:09,516
استمر. حان الوقت.
467
00:24:09,516 --> 00:24:11,718
دعونا الحصول على هذه الكارثة
على الطريق، هاه؟
468
00:24:11,818 --> 00:24:13,786
♪ خارج الغابة
مثل قطيع من الذئاب... ♪
469
00:24:13,886 --> 00:24:16,322
لا يبدو الخوف من المسرح
مثل الشيء الخاص بك، كارفر.
470
00:24:16,422 --> 00:24:18,290
آه، حسنًا، الملاكمة
لا يبدو مثلك.
471
00:24:18,390 --> 00:24:20,527
حظا سعيدا هناك.
472
00:24:23,963 --> 00:24:27,934
♪ رؤية اللون الأحمر
حتى نهاية الوقت... ♪
473
00:24:29,869 --> 00:24:35,642
حسناً أيها المتشردون
البيض الفاسد، لا تفعل الآبار،
474
00:24:35,742 --> 00:24:38,578
هذه هي اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون!
475
00:24:38,678 --> 00:24:41,180
أخرج أموالك،
ضع رهاناتك!
476
00:24:45,351 --> 00:24:47,453
مقاتلتنا الأولى
477
00:24:47,554 --> 00:24:50,557
إنه هزيل ولئيم
كما هو باهت.
478
00:24:50,557 --> 00:24:53,893
وهو أسرع التعادل
غرب المسيسيبي.
479
00:24:53,993 --> 00:24:56,763
فهو الروح ذاتها
الاستقلال.
480
00:24:56,863 --> 00:25:00,099
السيدات والسادة،
هويت رولينز.
481
00:25:11,143 --> 00:25:15,615
والقدوم إلينا
على طول الطريق من برينهام،
482
00:25:15,715 --> 00:25:17,584
المدينة
لا يمكن إزعاجه
483
00:25:17,584 --> 00:25:20,352
للاختيار
قطنها اللعين،
484
00:25:20,452 --> 00:25:23,590
البطل المرموق أندرو جونز.
485
00:25:35,201 --> 00:25:37,970
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الحشد
تحت السيطرة لفترة أطول بكثير.
486
00:25:38,070 --> 00:25:39,639
يبدأ القتال عند غروب الشمس.
487
00:25:39,739 --> 00:25:41,708
دعهم يغضبون.
488
00:25:43,275 --> 00:25:44,844
<ط>آه-أوه. ♪
489
00:25:44,944 --> 00:25:47,513
هل تتذكر توأم ليبلانك؟
490
00:25:48,414 --> 00:25:49,616
لقد كانت ساعات
قبل أن نجدهم
491
00:25:49,716 --> 00:25:51,718
أغمي عليه خلف
المهمة.
492
00:25:51,818 --> 00:25:55,421
حصلت في حالة سكر
من دم المسيح.
493
00:25:57,957 --> 00:26:01,360
نعم، أفتقد تلك الأيام.
نحن الثلاثة ضد العالم.
494
00:26:03,329 --> 00:26:06,933
مهلا، هل أنت بخير؟
495
00:26:07,934 --> 00:26:09,468
نعم.
496
00:26:09,636 --> 00:26:13,172
التوتر بينكما
سميكة مثل دبس السكر.
497
00:26:13,272 --> 00:26:15,041
آمل أن لا تدوم.
498
00:26:15,141 --> 00:26:18,010
الولاء صعب
للمجيء إلى هنا.
499
00:26:23,816 --> 00:26:26,919
لقد فعلتم ذلك بشكل واضح
فقدت بعض الثقة فيّ،
500
00:26:27,019 --> 00:26:31,090
لذلك قد لا ترغب في سماعها،
لكن أحد الأشياء التي أشعر بالأسف عليها بصفتي شريفًا
501
00:26:31,190 --> 00:26:35,161
لم يكن يحل اللغز
من اختفاءها.
502
00:26:35,261 --> 00:26:39,298
آمل أن تأتيوا جميعا لتسامحوني.
فعلت كل ما بوسعي.
503
00:26:39,398 --> 00:26:41,133
كل ما تستطيع،
شريف؟
504
00:26:42,802 --> 00:26:45,772
هل هذا ما تقوله لنفسك؟
505
00:26:53,680 --> 00:26:55,782
هناك فرانسيس الآن.
506
00:26:55,882 --> 00:26:57,316
شاهدك على السؤال، أيها النائب.
507
00:27:15,935 --> 00:27:18,337
رؤية من الماضي.
508
00:27:18,437 --> 00:27:20,572
ما الذي أتى بكم جميعا إلى هنا؟
509
00:27:20,707 --> 00:27:22,041
آه، السيد رييس.
510
00:27:22,141 --> 00:27:24,443
آسف لأخذك
بعيدا عن عملك
511
00:27:24,543 --> 00:27:27,379
أحتاج أن أسألك عنه
آخر حملة للماشية لديك.
512
00:27:27,479 --> 00:27:28,380
متى كان ذلك؟
513
00:27:28,480 --> 00:27:30,182
حسنا، أوتيس يعرف.
514
00:27:30,282 --> 00:27:31,550
اليسار على الأول.
515
00:27:31,718 --> 00:27:33,720
لقد كانت فترة طويلة أيضًا.
516
00:27:33,720 --> 00:27:35,054
لا نجم يرشدنا
517
00:27:35,154 --> 00:27:37,523
أي شيء مريب
يحدث على هذا محرك الأقراص؟
518
00:27:37,623 --> 00:27:39,959
لا، لقد كانت رحلة جيدة.
519
00:27:40,059 --> 00:27:42,729
كنا سعداء بذلك
أوتيس على طول للمساعدة.
520
00:27:42,729 --> 00:27:44,630
هل أفتقد شيئًا ما؟
521
00:27:44,731 --> 00:27:46,833
ماذا تقول الآن،
نائب؟
522
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
أعتقد أن هذا هو كل ما احتاجه.
523
00:27:49,902 --> 00:27:52,939
حسنًا، سأعود إذن.
524
00:27:54,140 --> 00:27:55,307
نقدر لك
لأخذ الوقت.
525
00:27:55,407 --> 00:27:57,209
هل ترى طريقك للخروج؟
526
00:27:58,277 --> 00:27:59,946
راضي؟
527
00:28:16,195 --> 00:28:17,229
حسنًا، الآن،
528
00:28:17,329 --> 00:28:19,031
ضع رهاناتك!
529
00:28:19,131 --> 00:28:22,268
- راهني ضدي يا حبيبتي.
- ماذا؟
530
00:28:31,643 --> 00:28:33,479
نعم.
531
00:28:43,990 --> 00:28:45,892
مهلا، مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
532
00:28:45,992 --> 00:28:47,393
احصل على الحرس الخاص بك.
تعال.
533
00:28:52,799 --> 00:28:55,001
مهلا، هذا يكفي
لليلة واحدة.
534
00:29:12,051 --> 00:29:15,521
ستة! سبعة! ثمانية!
535
00:29:15,621 --> 00:29:17,356
تسعة! عشرة!
536
00:29:20,326 --> 00:29:22,929
مهلا، مهلا، حصلت على النهوض.
537
00:29:23,029 --> 00:29:24,864
- هيا، دعنا نذهب، هيا.
- نعم.
538
00:29:26,698 --> 00:29:29,468
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
لقد كدت أن تقتل نفسك.
539
00:29:29,568 --> 00:29:33,405
حسنا، أنظر إليك.
تقريبا وكأنك تهتم بي.
540
00:29:36,675 --> 00:29:38,477
عليك اللعنة.
541
00:30:08,307 --> 00:30:10,276
يا.
542
00:30:10,376 --> 00:30:12,244
لقد افتقدت هويت
الحصول على مضروب.
543
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
مهلا، ماذا وجدت؟
أتعلم؟
544
00:30:14,280 --> 00:30:15,948
سأسألك لاحقا.
545
00:30:16,048 --> 00:30:18,017
لن أكون قادرا على سماعك
على هذا الحشد اللعين على أي حال.
546
00:30:18,117 --> 00:30:23,189
شريف! شريف! شريف!
شريف! شريف...
547
00:30:23,289 --> 00:30:25,892
حسنًا، انظر من يظن أنه كذلك
القتال من أجل هذه المدينة الآن.
548
00:30:25,992 --> 00:30:28,961
شريف! شريف! شريف!
549
00:30:38,304 --> 00:30:40,539
هيا، أعطها له!
550
00:30:42,141 --> 00:30:44,110
تمسك به يا شريف!
551
00:30:52,284 --> 00:30:54,086
اضربه أرضاً يا شريف!
552
00:30:54,887 --> 00:30:58,224
- هيا توم! تعال!
- هيا شريف!
لقد حصلت على هذا!
553
00:31:06,332 --> 00:31:08,467
تحتاج إلى إرهاقه.
554
00:31:08,567 --> 00:31:10,336
حصلت على هذا.
555
00:31:10,436 --> 00:31:12,071
استمع لي
أو أنه سوف يفوز.
556
00:31:14,306 --> 00:31:16,142
استمر في التحرك.
اجعله يطاردك
557
00:31:16,242 --> 00:31:18,978
ارتديه.
اسحبه إلى الزاوية.
558
00:31:19,078 --> 00:31:20,746
التحرك في مكان قريب.
559
00:31:20,846 --> 00:31:23,349
نعم، إذن، عندما يسقط
يديه، اضرب.
560
00:31:23,449 --> 00:31:26,718
بسرعة. هنا، هنا، هنا.
561
00:31:26,818 --> 00:31:29,521
هل تفهم؟
562
00:31:29,621 --> 00:31:31,290
نعم.
563
00:31:32,424 --> 00:31:34,726
شريف.
سوف يتم قتلك.
564
00:31:34,826 --> 00:31:37,063
لماذا تفعل هذا؟
565
00:31:37,163 --> 00:31:39,165
سأفعل
شيء من هذه المدينة
566
00:31:47,039 --> 00:31:50,476
هيا اقطع رأسه
شريف!
567
00:32:40,259 --> 00:32:42,561
يمكنك أن تفعل ذلك!
568
00:33:12,524 --> 00:33:16,495
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
569
00:33:16,595 --> 00:33:20,266
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
570
00:33:20,366 --> 00:33:23,435
…تسعة، عشرة.
571
00:33:33,979 --> 00:33:37,516
أنت لم تشاهد المعارك فقط
على طول خطوط السكك الحديدية، أليس كذلك؟
572
00:33:39,218 --> 00:33:40,986
اه نعم.
573
00:33:46,192 --> 00:33:47,626
هذا ابن العاهرة
574
00:33:47,726 --> 00:33:50,396
سوف يخرج
بعد كل ذلك.
575
00:34:02,441 --> 00:34:06,478
للحصول على دب أشيب قليلا من
رجل، ضرب مثل سمكة ميتة.
576
00:34:06,578 --> 00:34:08,880
أنا آسف تقريبا لأخذ
أن الغوص الآن.
577
00:34:08,980 --> 00:34:11,717
كان من الممكن أن يهزم برينهام
أفضل مع كلتا عيني مغلقة.
578
00:34:11,817 --> 00:34:14,753
- جحيم.
- قدم عرضًا جيدًا
منه، على الرغم من.
579
00:34:14,853 --> 00:34:17,889
بيت، أنت ليس مخطئا.
580
00:34:17,989 --> 00:34:20,926
على أية حال، من دواعي سروري
التعامل معك.
581
00:34:21,026 --> 00:34:22,728
ولا تقلق،
إنه لسبب وجيه.
582
00:34:22,828 --> 00:34:25,664
شريف! شريف! شريف!
583
00:34:25,764 --> 00:34:27,799
شريف! شريف!
584
00:34:27,899 --> 00:34:30,736
شريف! شريف! شريف!
585
00:34:30,836 --> 00:34:34,173
شريف! شريف! شريف!
586
00:34:34,273 --> 00:34:36,675
شريف! شريف!
587
00:34:36,775 --> 00:34:41,347
شريف! شريف!
شريف! شريف! شريف!
588
00:34:41,447 --> 00:34:43,615
الآن أين يمكن أن يكون؟
589
00:34:43,715 --> 00:34:46,618
عندما يجب على الرجل أن يذهب، أعتقد.
590
00:34:46,718 --> 00:34:49,188
لم يتم طهي غزال جيدًا الأسبوع الماضي.
591
00:34:49,288 --> 00:34:51,157
لم تكن جميلة.
592
00:34:51,157 --> 00:34:53,425
لا، ليس هذا.
593
00:34:53,525 --> 00:34:57,963
في بعض الأحيان يفعل ذلك.
يتجول.
594
00:34:58,063 --> 00:35:03,001
أوتيس، أريد أن أعتذر
للاشتباه بك في كل هذا.
595
00:35:03,169 --> 00:35:06,572
ستكون رجل قانون حماقة
إذا لم تفعل ذلك.
596
00:35:08,774 --> 00:35:10,809
وحتى ربي أسوأ.
597
00:35:10,909 --> 00:35:14,846
إنها شهادة لنفسي
عندما تفكر في ذلك.
598
00:35:20,419 --> 00:35:25,591
أنا وفرانسيس لم نضل
لعق من الدرب في تلك الليلة.
599
00:35:29,528 --> 00:35:31,730
لكن هل تعلم من فعل؟
600
00:35:31,830 --> 00:35:33,865
هذين اليدين المزرعة
هناك.
601
00:35:35,501 --> 00:35:37,836
لم تكن متأكدا من قبل.
602
00:35:38,770 --> 00:35:41,307
- ولكن أنت الآن؟
- مم هم.
603
00:35:57,389 --> 00:35:59,258
عليك اللعنة. أوتيس.
604
00:36:01,026 --> 00:36:02,261
أنا بخير.
605
00:36:03,262 --> 00:36:05,797
أين تلك الطلقة الأولى
تأتي من على أية حال؟
606
00:36:07,098 --> 00:36:09,235
هنا، استمر في الضغط على هذا.
607
00:36:12,271 --> 00:36:13,672
عليك اللعنة!
608
00:36:13,772 --> 00:36:16,608
كاليان. ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
609
00:36:16,708 --> 00:36:18,444
لا أعرف.
610
00:36:18,544 --> 00:36:20,045
فرانسيس.
611
00:36:20,145 --> 00:36:22,814
لقد كان هو.
أطلق عليه النار!
612
00:36:22,914 --> 00:36:25,016
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
613
00:36:26,084 --> 00:36:27,553
ابتعد عنه!
614
00:36:40,366 --> 00:36:42,901
هويت، هويت. لا تفعل ذلك.
البقاء مرة أخرى.
615
00:36:43,001 --> 00:36:45,136
لا، لا، لا، لا.
616
00:36:46,605 --> 00:36:48,607
فرانسيس. فرانسيس.
617
00:36:48,707 --> 00:36:52,378
ماذا فعلت؟
618
00:36:57,683 --> 00:37:02,588
كاليان، كاليان، ماذا
في الجحيم حدث هنا؟
619
00:37:02,688 --> 00:37:03,922
لا أعرف.
620
00:37:34,320 --> 00:37:38,324
كيت. كيت.
621
00:37:39,958 --> 00:37:42,461
يا رب، من الذي سرقته؟
622
00:37:42,561 --> 00:37:44,596
كان كل ذلك كذبة.
623
00:37:46,765 --> 00:37:49,335
لقد تم الدفع ليام ليكون هنا...
624
00:37:50,669 --> 00:37:52,804
... بواسطة ديفيدسون.
625
00:37:52,904 --> 00:37:54,873
أنا-ذهبت إلى البنك،
626
00:37:54,973 --> 00:38:00,779
قلت أنه كان علينا أن نطلب
حسابات ليام، و-و-- انظر.
627
00:38:00,879 --> 00:38:04,149
7500 دولار.
628
00:38:04,249 --> 00:38:07,753
هذا ثلاث مرات
ما فعله في بوسطن.
629
00:38:07,853 --> 00:38:10,456
لقد كذب.
630
00:38:10,556 --> 00:38:13,359
لقد كذب علي.
631
00:38:22,601 --> 00:38:25,036
"الأمور ليست على ما يرام
ما يبدو عليه في الاستقلال.
632
00:38:25,136 --> 00:38:29,541
"تقع بين أشجار البلوط الساحرة
الأرض والسافانا الهادئة،
633
00:38:29,641 --> 00:38:32,844
"هذه البلدة الصغيرة لديها
ما يكفي من الروح والفخر
634
00:38:32,944 --> 00:38:34,713
"لملء الكثير من عربة الشحن.
635
00:38:34,813 --> 00:38:36,382
"بين الحلويات اللذيذة
636
00:38:36,382 --> 00:38:38,384
"تم العثور عليه في مطبخ سونغ،
إلى المداعبات الناعمة
637
00:38:38,484 --> 00:38:40,852
"من الحمام الأبيض،
إنه عمدة المدينة الجديد
638
00:38:40,952 --> 00:38:44,790
"توم ديفيدسون الذي يجسد
الطبيعة الحقيقية للاستقلال،
639
00:38:44,890 --> 00:38:47,158
"الدفاع عن المدينة
سمعته في الحلبة
640
00:38:47,258 --> 00:38:49,561
"ضد البطل الثمين
أندرو جونز،
641
00:38:49,661 --> 00:38:51,997
<ط>"مقيم
من مدينة منافسة برينهام.
642
00:38:52,097 --> 00:38:55,266
"في صحيح
صراع ديفيد الابن ضد جالوت,
643
00:38:55,401 --> 00:38:57,403
"وقف توم ضد
جبل الرجل,
644
00:38:57,403 --> 00:39:00,439
"قادرة على هزيمة العملاق
اللعب سريع وذكي،
645
00:39:00,539 --> 00:39:04,576
كفاءة معينة يفشل فيها الكثيرون
للتعلم هنا في الغرب."
646
00:39:05,844 --> 00:39:08,414
تتم طباعة هذا على مستوى الولاية،
647
00:39:08,414 --> 00:39:10,416
على طول الطريق إلى مدينة كانساس.
648
00:39:10,516 --> 00:39:12,918
أعطاني صديق
الطبعة المبكرة.
649
00:39:13,018 --> 00:39:16,021
لذلك المدير التنفيذي للسكك الحديدية
650
00:39:16,121 --> 00:39:19,725
غادر دون كلمة واحدة ولكن
هل تمكنت من عمل الأوراق؟
651
00:39:19,825 --> 00:39:23,629
أنا. نحن.
652
00:39:23,729 --> 00:39:26,498
والبلدة.
653
00:39:28,567 --> 00:39:30,135
أكل.
654
00:39:31,837 --> 00:39:33,805
صحيح.
655
00:39:33,905 --> 00:39:38,444
لقد وجدت السلام ♪
656
00:39:39,911 --> 00:39:43,148
في طريقي ♪
657
00:39:44,516 --> 00:39:49,788
لكن الأمر لم يدم ♪
658
00:39:49,888 --> 00:39:52,791
ما بعد اليوم ♪
659
00:39:54,560 --> 00:39:59,364
لقد ألقيت لمحات ♪
660
00:39:59,465 --> 00:40:03,635
حول المنعطف ♪
661
00:40:05,203 --> 00:40:10,275
لكن في الصباح ♪
662
00:40:10,375 --> 00:40:13,344
سأبدأ من جديد ♪
663
00:40:15,213 --> 00:40:18,617
أشعر بالشمس ♪
664
00:40:20,586 --> 00:40:23,455
سخونة على وجهي ♪
665
00:40:23,555 --> 00:40:25,457
مم-همم ♪
666
00:40:25,557 --> 00:40:31,329
وأسمع دمي ♪
667
00:40:31,429 --> 00:40:34,533
إفساح المجال ♪
668
00:40:35,767 --> 00:40:40,305
لقد ألقيت بعض اللمحات ♪
669
00:40:41,106 --> 00:40:45,210
حول المنعطف، نعم ♪
670
00:40:46,044 --> 00:40:49,147
أنت تعلم إذا لم أفعل ذلك ♪
671
00:40:49,247 --> 00:40:54,185
كنت سأقتل نفسي اليوم ♪
672
00:40:56,922 --> 00:40:59,925
<ط> مم-هم. ♪
673
00:41:08,033 --> 00:41:09,901
"إذا كان هناك أي أمل
في الاتصال
674
00:41:10,001 --> 00:41:12,037
"التضاريس والثقافات العديدة
في تكساس بالسكك الحديدية،
675
00:41:12,137 --> 00:41:13,972
"دعونا نناشد السكك الحديدية
للنظر
676
00:41:14,072 --> 00:41:16,307
الاستقلال مدينة تستحق
البناء من خلال."
677
00:41:18,143 --> 00:41:20,045
"على الرغم من أنه قد لا يتحمل
الأصوات والمناظر
678
00:41:20,145 --> 00:41:21,547
"من دالاس أو أوستن،
679
00:41:21,647 --> 00:41:23,682
"إنه المكان المثالي
لمن يرغب
680
00:41:23,782 --> 00:41:26,351
"لإعادة الاتصال بهم
الإنسانية والشعور بالانتماء للمجتمع.
681
00:41:27,385 --> 00:41:31,289
<ط>"الاستقلال،
مدينة تستحق المشاهدة.
682
00:41:33,959 --> 00:41:36,394
<ط> لا توجد وجهة أكثر صدقا
في الغرب الأمريكي."
683
00:41:36,562 --> 00:41:37,996
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
684
00:41:38,096 --> 00:41:39,798
وتويوتا.
685
00:41:39,898 --> 00:41:42,333
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org