1
00:00:12,246 --> 00:00:14,448
أوه، أوه، أوه ♪
2
00:00:14,548 --> 00:00:15,816
<ط> ♪ أوه،
أوه أوه ♪
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,119
لن أذهب للمنزل ♪
4
00:00:18,219 --> 00:00:20,788
حتى الفجر ♪
5
00:00:20,888 --> 00:00:23,091
لن أذهب للمنزل ♪
6
00:00:26,694 --> 00:00:28,529
ها أنا أجلس بجانبك ♪
7
00:00:28,629 --> 00:00:31,031
-* لدينا الوقت، وقت القتل *
- ليست لك فلة وسيم؟
8
00:00:31,132 --> 00:00:32,833
♪ حصلت على زجاجة من الويسكي
وزجاجة من النبيذ ♪
9
00:00:32,933 --> 00:00:35,002
♪ لن نذهب إلى أي مكان،
في أي مكان ♪
10
00:00:35,103 --> 00:00:37,471
لأننا نشعر بأننا بخير ♪
11
00:00:37,571 --> 00:00:39,673
لن أذهب للمنزل ♪
12
00:00:39,773 --> 00:00:42,076
لا، لن نذهب إلى المنزل. ♪
13
00:00:56,290 --> 00:00:57,391
صباح الخير يا شريف.
14
00:00:57,491 --> 00:00:58,592
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
15
00:00:58,692 --> 00:01:00,728
نعم، آمل ذلك.
16
00:01:00,828 --> 00:01:03,464
مسلخك قريب؟
17
00:01:04,632 --> 00:01:06,667
هل تبحث عن شيء ما؟
18
00:01:06,767 --> 00:01:08,402
لست متأكدا.
19
00:01:09,203 --> 00:01:11,339
لكني بحاجة إلى معرفة السبب
قتل زوجي.
20
00:01:11,439 --> 00:01:14,508
وأنا لا أستطيع المغادرة حتى شريف
ديفيدسون يدفع ثمن ما فعله.
21
00:01:14,608 --> 00:01:16,977
لماذا بالضبط...
22
00:01:17,145 --> 00:01:18,979
هل عدنا
الى هذا المكان؟
23
00:01:19,147 --> 00:01:21,449
لمعرفة ما إذا كان قد تم أخذ أي شيء.
24
00:01:21,549 --> 00:01:23,784
كان من الممكن أن يكون الزبالون
هنا بالفعل.
25
00:01:23,884 --> 00:01:25,553
أخذت أي شيء ذي قيمة.
26
00:01:25,653 --> 00:01:26,754
فهو يعرف من التجربة.
27
00:01:26,854 --> 00:01:28,922
مهلا، من أنت؟
من هو هذا الرجل؟
28
00:01:29,022 --> 00:01:31,659
- لماذا نثق به؟
- كاليان وجدني هنا.
29
00:01:31,759 --> 00:01:32,760
سأكون ميتا بدونه.
30
00:01:32,860 --> 00:01:34,962
أنا أثق به في حياتي.
31
00:01:35,062 --> 00:01:37,198
أكثر مما أستطيع أن أقول للرجل
الذي احتجزني تحت تهديد السلاح
32
00:01:37,298 --> 00:01:38,232
في أحد البنوك أمس
33
00:01:38,332 --> 00:01:40,168
ولماذا ستخبره بذلك؟
34
00:01:40,268 --> 00:01:41,169
لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
35
00:01:41,269 --> 00:01:42,470
نعم، أراهن أنك فعلت.
36
00:01:42,570 --> 00:01:43,937
لذلك من المفترض
أن تثق بشخص غريب
37
00:01:44,037 --> 00:01:45,739
- من يساعدنا كيف؟
- لقد وجدت
38
00:01:45,839 --> 00:01:47,608
مجموعة أخرى من المسارات.
39
00:01:49,710 --> 00:01:51,745
إذًا كان هناك شخص ما مع ديفيدسون؟
40
00:01:51,845 --> 00:01:53,714
- ربما شاهد؟
- أو شريك.
41
00:01:53,814 --> 00:01:55,249
ربما هذا نائب له.
42
00:01:55,349 --> 00:01:56,917
يمكننا أن نثق في أغسطس.
لقد عرفته منذ سنوات.
43
00:01:57,017 --> 00:01:58,519
إنه مخلص لهذه المدينة
44
00:01:58,619 --> 00:02:00,321
هناك الكثير من الثقة
يتجول.
45
00:02:00,421 --> 00:02:01,722
صديقك هناك
46
00:02:01,822 --> 00:02:03,357
اعتقلني تقريبا
في العرض الليلة الماضية.
47
00:02:03,457 --> 00:02:04,825
حسناً، لقد سرقت بنكاً.
48
00:02:05,826 --> 00:02:08,329
انظر،
أنا-أنا أعمل بشكل أفضل وحدي.
49
00:02:08,429 --> 00:02:09,730
ألم تشك في عائلة ديفيدسون
50
00:02:09,830 --> 00:02:11,199
بسبب سرقة الماشية
من مزرعة لوسيا؟
51
00:02:11,232 --> 00:02:13,901
هل تعتقد حقا
انها سوف تتوقف عند هذا الحد؟
52
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
إذا أردنا معرفة ذلك
ما الذي ينوي فعله حقًا،
53
00:02:16,103 --> 00:02:18,206
عليكما العمل معًا.
54
00:02:19,507 --> 00:02:21,975
- هذه علبة سيجار ليام.
- إنها فارغة.
55
00:02:22,075 --> 00:02:23,511
سيئة للغاية.
56
00:02:23,611 --> 00:02:25,112
يمكن استخدام الدخان.
57
00:02:25,913 --> 00:02:27,548
اعتاد أن يحتفظ
ساعة جيب والده،
58
00:02:27,648 --> 00:02:29,950
له، له مجلة هنا.
59
00:02:37,791 --> 00:02:39,293
ماذا، هل وجدت شيئا آخر؟
60
00:02:40,694 --> 00:02:42,230
لقد فعلها ليام.
61
00:02:42,296 --> 00:02:44,598
وقال هذا هو المكان
كنا سنعيش معًا.
62
00:02:44,698 --> 00:02:45,799
أنا أعرف هذا المكان.
63
00:02:45,899 --> 00:02:47,601
إنه فوق التل التالي.
64
00:02:47,701 --> 00:02:49,069
أستطيع أن آخذك.
65
00:02:53,774 --> 00:02:55,276
انا بحاجة لرؤيته.
66
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
سيدة ووكر.
67
00:03:25,839 --> 00:03:27,875
ماذا تفعل هنا؟
68
00:03:41,922 --> 00:03:43,291
شريف ديفيدسون.
69
00:03:48,462 --> 00:03:50,298
إذن ما رأيك
من المكان؟
70
00:03:50,331 --> 00:03:52,566
انتقلت للتو للعيش.
71
00:03:55,869 --> 00:03:59,407
إنه تقليد المدينة
ليعيش الشريف هنا.
72
00:04:00,408 --> 00:04:02,510
لكن أعتقد
كنت تعرف ذلك بالفعل.
73
00:04:04,745 --> 00:04:08,716
نعم. ذهبت إلى الشريف
مكتب يبحث عنك و...
74
00:04:08,816 --> 00:04:10,318
سمعت أنك كنت هنا.
75
00:04:11,051 --> 00:04:13,487
أردت التحدث
عن السرقة؟
76
00:04:13,587 --> 00:04:15,956
نعم. السرقة.
77
00:04:16,056 --> 00:04:18,426
كنت أبحث عنك.
78
00:04:20,328 --> 00:04:22,596
اتضح أننا وجدنا بعضنا البعض.
79
00:04:22,696 --> 00:04:24,698
يبدو بهذه الطريقة.
80
00:04:24,798 --> 00:04:25,966
لا بد أنها كانت محنة مروعة،
81
00:04:26,066 --> 00:04:28,235
أخذ رهينة من هذا القبيل.
82
00:04:28,336 --> 00:04:31,572
مرعبة، لا أعرف
ماذا قد يحدث بعد ذلك.
83
00:04:32,340 --> 00:04:34,342
- أي فكرة من كان؟
- ليس بعد.
84
00:04:34,375 --> 00:04:36,143
أغسطس وأنا لا نزال
التحدث مع الشهود.
85
00:04:36,243 --> 00:04:38,746
لكن أي شيء يمكنك تذكره...
86
00:04:38,846 --> 00:04:40,514
سيكون عونا كبيرا.
87
00:04:41,515 --> 00:04:42,416
كان...
88
00:04:42,516 --> 00:04:43,751
يغطي وجهه.
89
00:04:43,851 --> 00:04:45,986
مع باندانا.
90
00:04:47,355 --> 00:04:49,222
كان شعره... أحمر.
91
00:04:49,357 --> 00:04:53,093
أ- متوسط الطول، البناء. أم...
92
00:04:53,193 --> 00:04:55,529
ربما على الجانب النحيف.
93
00:04:56,364 --> 00:04:58,766
أتمنى حقا
أستطيع أن أتذكر المزيد.
94
00:04:58,866 --> 00:05:01,101
حسنا...
95
00:05:01,201 --> 00:05:03,704
أفضل من بعض السيدات
في البنك.
96
00:05:03,804 --> 00:05:06,173
مفتون بعيونه الزرقاء.
97
00:05:06,273 --> 00:05:09,377
تخيل ذلك الكائن
ما تتذكره.
98
00:05:09,443 --> 00:05:11,645
غريب ما تتذكره
خلال شيء من هذا القبيل.
99
00:05:11,745 --> 00:05:15,182
حسنا، ربما المزيد من التفاصيل
سوف يحدث لك في الوقت المناسب.
100
00:05:17,084 --> 00:05:18,519
لكن حتى ذلك الحين...
101
00:05:20,187 --> 00:05:21,889
...أعدك
سأفعل كل ما في وسعي
102
00:05:21,989 --> 00:05:24,291
للقبض على الرجل الذي فعل ذلك.
103
00:05:28,662 --> 00:05:30,564
لديك عائلة؟
104
00:05:32,466 --> 00:05:33,601
أعني...
105
00:05:33,701 --> 00:05:36,670
هل سيعيش أحد هنا
معك؟
106
00:05:37,638 --> 00:05:39,239
أتمنى أن يكون لدي عائلة في يوم من الأيام.
107
00:05:39,407 --> 00:05:40,841
أنت جديد هنا أيضاً،
أنا أفهم.
108
00:05:40,941 --> 00:05:42,275
الناس في البنك
109
00:05:42,410 --> 00:05:44,144
قالوا أنهم لم يروك قط
في الاستقلال من قبل.
110
00:05:44,244 --> 00:05:46,279
أنا عابر سبيل.
111
00:05:46,414 --> 00:05:47,981
الأصدقاء في المدينة. أنا لم...
112
00:05:48,081 --> 00:05:49,583
قررت كم من الوقت سأبقى.
113
00:05:49,683 --> 00:05:52,420
حسنا، ربما العشاء
من شأنه أن يغير ذلك.
114
00:05:54,488 --> 00:05:55,956
معك؟
115
00:05:56,056 --> 00:05:59,192
حسنًا، لقد حصلت على ترحيب كامل
حفلة في أول يوم لي هنا.
116
00:06:01,228 --> 00:06:02,863
إنه عادل فقط،
بعد ما حدث،
117
00:06:02,963 --> 00:06:05,466
أن تحصل على ترحيب لائق
إلى المدينة أيضًا.
118
00:06:05,566 --> 00:06:09,136
لدي أمور أخرى
لحضور.
119
00:06:09,937 --> 00:06:11,739
وقت آخر.
120
00:06:20,881 --> 00:06:23,216
وقت آخر.
121
00:06:27,755 --> 00:06:30,290
ما أنت مستاء
حول الآن، كيت؟
122
00:06:30,458 --> 00:06:32,726
مازلت لم تدفع
الراقصين وأنت تعرف ذلك.
123
00:06:32,826 --> 00:06:34,862
أنا سوف. في الوقت المناسب.
124
00:06:34,962 --> 00:06:37,030
بمجرد أن أدفع للبائعين.
125
00:06:37,130 --> 00:06:38,966
الإصلاحات
لمأمورنا الجديد...
126
00:06:39,066 --> 00:06:40,534
تتويج.
127
00:06:40,634 --> 00:06:42,335
ادفع للفتيات. ربما لا
لديك عرض الأسبوع المقبل.
128
00:06:42,470 --> 00:06:44,304
- لا أستطيع تحمل تكاليف الأزياء الجديدة.
- لن يهتم أحد
129
00:06:44,472 --> 00:06:46,740
إذا لم يكن هناك راقصين
لبسها.
130
00:06:47,775 --> 00:06:48,642
أنت لا تعرف أبدا.
131
00:06:48,742 --> 00:06:50,110
أسمع شيئا يدور حولها.
132
00:06:50,210 --> 00:06:52,245
قد نمرض جميعًا.
133
00:06:53,380 --> 00:06:54,615
سأبذل قصارى جهدي.
134
00:06:54,715 --> 00:06:56,116
الآن يمكنك الطنانة حولها
شخص آخر؟
135
00:06:57,350 --> 00:06:59,186
طرح الأسئلة.
136
00:06:59,286 --> 00:07:01,054
تقديم المطالب.
137
00:07:01,154 --> 00:07:02,355
قل،
138
00:07:02,490 --> 00:07:03,957
ما رأيك
من ذلك الشريف الجديد، هاه؟
139
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
أوه، هيا. كنت على طاولة
معه طوال الليل.
140
00:07:06,326 --> 00:07:07,661
ماذا تعتقد؟
141
00:07:07,761 --> 00:07:09,697
أعتقد أنه يريد أن يشترينا.
142
00:07:09,797 --> 00:07:12,132
مم. أحب عندما تقول "نحن".
143
00:07:12,232 --> 00:07:13,501
طري بعيدًا أيتها النحلة الصغيرة.
144
00:07:13,601 --> 00:07:14,835
ضجيج، ضجيج، عزيزتي.
145
00:07:20,574 --> 00:07:22,676
المسارات. حاول مواكبة.
146
00:07:22,776 --> 00:07:24,578
أوه، الجحيم لا.
147
00:07:26,346 --> 00:07:27,247
هيا كورديل!
148
00:07:27,347 --> 00:07:29,182
نعم ♪
149
00:07:29,282 --> 00:07:32,019
هيا، أطلق سراحهم ♪
150
00:07:32,953 --> 00:07:35,623
هيا، ابدأ بالتفكير ♪
151
00:07:35,723 --> 00:07:36,824
خلفك مباشرة.
152
00:07:36,924 --> 00:07:39,259
هيا، أطلق سراحهم ♪
153
00:07:40,027 --> 00:07:42,896
<ط> هيا، ابدأ بالتفكير. ♪
154
00:07:47,601 --> 00:07:48,969
إنها نفس المسارات، كاليان.
155
00:07:49,069 --> 00:07:50,938
يعودون إلى المدينة.
156
00:07:52,405 --> 00:07:53,674
هؤلاء في الطين.
157
00:07:53,774 --> 00:07:55,776
أنها تجعل قوية
انطباع مثلي؟
158
00:07:57,911 --> 00:07:58,812
حدوات.
159
00:07:58,912 --> 00:07:59,713
النجوم.
160
00:07:59,813 --> 00:08:00,948
حسنًا.
161
00:08:01,048 --> 00:08:03,016
دعنا نذهب لرؤية رجل
عن الحصان.
162
00:08:04,284 --> 00:08:05,653
الحداد.
163
00:08:07,087 --> 00:08:09,122
اه. أحصل عليه.
164
00:08:09,222 --> 00:08:11,358
ليس كل من في المدينة يحبك.
165
00:08:11,458 --> 00:08:13,426
سأركب للأمام،
افعل الحديث. أنت...
166
00:08:13,561 --> 00:08:16,063
شاهد من أي مكان كنت...
167
00:08:16,163 --> 00:08:18,398
قم بالمشاهدة من.
168
00:08:22,636 --> 00:08:25,706
هذه النجوم حدوة الحصان
هي قليلا ...
169
00:08:25,806 --> 00:08:27,007
متميزة.
170
00:08:27,107 --> 00:08:29,209
هل صنعت أيًا من هذه
الأيام القليلة الماضية؟
171
00:08:29,309 --> 00:08:32,012
نعم. عملاء.
172
00:08:33,581 --> 00:08:35,115
يمين.
173
00:08:36,116 --> 00:08:39,920
هل هناك أي عملاء غير واقفين؟
174
00:08:40,020 --> 00:08:41,989
وجوه جديدة في المدينة؟
175
00:08:42,089 --> 00:08:43,757
مثل لك؟
176
00:08:43,857 --> 00:08:45,258
- لماذا تسأل؟
- حسنا،
177
00:08:45,358 --> 00:08:47,695
أحاول تعقب
صديق الصديق الذي...
178
00:08:47,795 --> 00:08:51,231
ركب على حصان
مع تلك الحدوات الخاصة بك.
179
00:08:58,405 --> 00:09:00,674
هويت رولينز.
180
00:09:00,774 --> 00:09:02,142
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
181
00:09:02,242 --> 00:09:03,611
نائب.
182
00:09:03,677 --> 00:09:05,078
كما تعلمون، كنت أتحدث
للناس من البنك.
183
00:09:05,178 --> 00:09:07,981
تبين أنك لائق
وصف السارق.
184
00:09:08,081 --> 00:09:09,683
هل هذه حقيقة؟
185
00:09:09,783 --> 00:09:12,786
من الصعب التعرف على الرجل
يرتدي باندانا.
186
00:09:13,754 --> 00:09:15,623
أوه، أنا لم أقل أنه فعل ذلك.
187
00:09:16,389 --> 00:09:20,293
إيه، يبدو منطقيا
إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك.
188
00:09:20,393 --> 00:09:21,829
أنت تعرف؟
189
00:09:22,630 --> 00:09:25,633
كما تعلمون،
أنت تبدو كالخبير تمامًا.
190
00:09:25,666 --> 00:09:27,635
ربما أنا وأنت
ينبغي أن يكون قليلا...
191
00:09:27,668 --> 00:09:29,269
محادثة.
192
00:09:29,369 --> 00:09:30,938
نعم.
193
00:09:34,942 --> 00:09:36,910
أتساءل عما تفكر فيه.
194
00:09:37,010 --> 00:09:38,511
يمكنك العودة إلى المدينة
فقط ليتم استجوابه
195
00:09:38,646 --> 00:09:40,313
في اليوم التالي للسرقة.
196
00:09:43,717 --> 00:09:45,252
كيف تجرؤ.
197
00:09:46,754 --> 00:09:48,021
كان زوجي في عرض هاجان
الليلة الماضية.
198
00:09:48,121 --> 00:09:50,290
لن يصمت
عن بعض المغني المكسيكي الصغير
199
00:09:50,390 --> 00:09:51,524
في ثوب أحمر.
200
00:09:51,659 --> 00:09:52,760
فستاني الأحمر،
201
00:09:52,860 --> 00:09:55,095
سرقت من حبل الغسيل الخاص بي أمس.
202
00:09:55,195 --> 00:09:56,096
أعلم أنه كان أنت.
203
00:09:56,196 --> 00:09:57,898
أريد أن يعود ثوبي
204
00:09:57,998 --> 00:09:59,667
أو سأتناوله
مع الشريف.
205
00:10:05,272 --> 00:10:06,707
أستطيع المساعدة.
206
00:10:06,807 --> 00:10:07,975
أنا آسف؟
207
00:10:08,075 --> 00:10:10,210
تعال عند مغسلتي
بعد ظهر هذا اليوم.
208
00:10:10,310 --> 00:10:12,212
سأجعله أفضل.
209
00:10:18,518 --> 00:10:20,087
:
ربما في وقت لاحق.
210
00:10:20,187 --> 00:10:21,288
شغل مقعدا.
211
00:10:26,526 --> 00:10:27,828
لذا...
212
00:10:27,928 --> 00:10:29,997
كيف يمكنني مساعدتك في القبض عليه؟
213
00:10:30,097 --> 00:10:31,665
حسنا...
214
00:10:31,765 --> 00:10:32,933
أين كنت بالأمس؟
215
00:10:33,033 --> 00:10:34,534
لقد كنت خارجا لركوب.
216
00:10:34,634 --> 00:10:35,635
- مم.
- اخبرتك.
217
00:10:35,736 --> 00:10:36,636
قبل ذلك.
218
00:10:36,737 --> 00:10:38,505
أوه.
219
00:10:38,605 --> 00:10:42,242
كنت في هاجان
مع لوسيا رييس.
220
00:10:42,342 --> 00:10:43,610
وقالت انها سوف تشهد بالنسبة لي.
221
00:10:43,711 --> 00:10:45,178
ولكن اصنع لي معروفا
لا تتحدث مع عائلتها.
222
00:10:45,278 --> 00:10:47,214
- ليس من المفترض أن تكون كذلك...
- ماذا؟
223
00:10:47,314 --> 00:10:50,951
الارتباط مع النوع الخاص بك؟
224
00:10:51,051 --> 00:10:52,619
أين تعمل
بينما كنت في المدينة؟
225
00:10:52,720 --> 00:10:54,087
أنا في مزرعة رييس.
226
00:10:54,187 --> 00:10:56,456
تبين،
شخص ما يسرق ماشيتهم.
227
00:10:56,556 --> 00:10:58,926
قد ترغب في النظر في ذلك.
228
00:10:59,760 --> 00:11:01,561
لا بد أن الأمر كان صعبًا
229
00:11:01,729 --> 00:11:04,064
يتم تمريره للشريف.
230
00:11:05,733 --> 00:11:07,968
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
231
00:11:08,068 --> 00:11:10,838
لا أحتاج إلى نجمة
للقيام بعملي.
232
00:11:10,938 --> 00:11:13,206
أنا أحافظ على هذه المدينة آمنة، لذا...
233
00:11:13,306 --> 00:11:15,342
دعونا نحاول مرة أخرى.
234
00:11:18,278 --> 00:11:20,580
ترى أي شيء،
سماع أي شيء،
235
00:11:20,748 --> 00:11:22,082
ربما في الصالون
236
00:11:22,182 --> 00:11:23,616
- هذا سوف يساعد.
- ذ-تعرف ماذا؟
237
00:11:23,751 --> 00:11:25,819
أنا-لقد سمعت شيئا.
238
00:11:25,919 --> 00:11:28,221
اه، ولكن... عطشى قليلا.
239
00:11:28,321 --> 00:11:30,623
حصلت على أي شيء
للشرب هنا؟
240
00:11:33,794 --> 00:11:36,029
قدم خارج الطاولة.
241
00:11:36,129 --> 00:11:38,165
مم.
242
00:11:46,473 --> 00:11:48,241
أقول لك ماذا.
243
00:11:48,341 --> 00:11:49,276
سرقة الماشية؟
244
00:11:49,376 --> 00:11:51,845
سرقة بنك؟
245
00:11:51,945 --> 00:11:54,247
إنها عادية
فورة الجريمة هنا.
246
00:11:54,347 --> 00:11:55,916
اه الماء؟
247
00:11:56,016 --> 00:11:59,219
هاه اه. الويسكي
ما الذي يجعلني أتحدث.
248
00:11:59,319 --> 00:12:01,421
خارج.
249
00:12:02,890 --> 00:12:05,558
إنه لمن دواعي سروري دائمًا، أيها النائب.
250
00:12:05,658 --> 00:12:07,260
بالتأكيد.
251
00:12:10,630 --> 00:12:12,032
شريف.
252
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
- هل كل شيء على ما يرام
هناك؟
- نعم فقط...
253
00:12:14,334 --> 00:12:17,037
عرض مساعدتي
للعثور على سارق البنك.
254
00:12:17,137 --> 00:12:19,706
أوه، بالمناسبة،
هل هناك مكافأة
255
00:12:19,807 --> 00:12:21,508
إذا قمت بتعقبهم بنفسي؟
256
00:12:21,608 --> 00:12:22,709
نعم حصانه .
257
00:12:22,810 --> 00:12:23,977
مخصي بني وذيل رمادي.
258
00:12:24,077 --> 00:12:25,712
الشيء الوحيد
يمكن أن يتفق الشهود على.
259
00:12:25,813 --> 00:12:28,048
العثور على هذا الحصان،
تجد الرجل.
260
00:12:30,951 --> 00:12:33,220
أبصقها، أوغسطس.
261
00:12:33,320 --> 00:12:35,088
أراك حصلت على شيء
في عقلك.
262
00:12:35,188 --> 00:12:38,158
كان لدى عائلة رييس بعض الماشية
سرقت في الليلة الأخرى.
263
00:12:38,258 --> 00:12:39,860
فقط أتساءل
إذا كان هناك اتصال.
264
00:12:39,960 --> 00:12:42,395
لص الماشية ولص البنك؟
يبدو وكأنه امتداد.
265
00:12:42,495 --> 00:12:44,497
كما تعلمون، يجب أن تأخذ ذلك
إلى مغسلة سونغ.
266
00:12:44,597 --> 00:12:46,566
كاي سوف يخيط ذلك
مناسب لك.
267
00:12:46,666 --> 00:12:49,636
تفضل بهذه الطريقة.
تذكير ليكون أكثر حذرا.
268
00:12:49,736 --> 00:12:51,104
هل من مراسلات لي؟
269
00:12:51,204 --> 00:12:52,405
أنا في انتظار رسالة
من والدي.
270
00:12:52,505 --> 00:12:55,042
لم أحصل على فرصة
للذهاب من خلال ذلك.
271
00:12:55,142 --> 00:12:56,143
والدك، هاه؟
272
00:12:56,243 --> 00:12:57,845
أوه، أتخيل أنه فخور جدًا
273
00:12:57,911 --> 00:12:59,246
بمنصب ابنه الجديد.
274
00:12:59,346 --> 00:13:01,949
إنه رجل يصعب إرضاؤه.
275
00:13:06,854 --> 00:13:08,655
شريف؟
276
00:13:08,755 --> 00:13:10,057
كل شيء على ما يرام؟
277
00:13:10,157 --> 00:13:12,525
مجرد تذكير آخر
أن نكون أكثر حذرا.
278
00:13:22,735 --> 00:13:24,604
كاليان؟ أين هويت؟
279
00:13:24,704 --> 00:13:26,773
يتم استجوابه
في مكتب الشريف.
280
00:13:26,874 --> 00:13:28,141
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
281
00:13:28,241 --> 00:13:30,143
كيف بالضبط
هل حصل على نفسه--
282
00:13:30,243 --> 00:13:31,578
جرحك.
283
00:13:31,678 --> 00:13:33,013
يبدو مصابا.
284
00:13:33,113 --> 00:13:35,548
لقد-لقد كنت أحاول
لإبقائها نظيفة.
285
00:13:35,648 --> 00:13:36,984
هل يمكنني النظر إليه؟
286
00:13:44,524 --> 00:13:45,725
هل هذا جيد؟
287
00:13:45,893 --> 00:13:48,095
نعم.
288
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
إذن هذا هو المكان الذي هربت إليه.
289
00:13:52,900 --> 00:13:55,702
كيت ، اه ...
290
00:13:55,802 --> 00:13:57,104
هذا كاليان.
291
00:13:57,204 --> 00:13:58,771
يسعدني مقابلتك.
292
00:13:58,906 --> 00:14:01,441
لم أراك بعد العرض.
293
00:14:01,541 --> 00:14:04,244
ولكن عرضي لا يزال قائما
إذا كنت، اه...
294
00:14:04,344 --> 00:14:06,914
إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة.
295
00:14:06,980 --> 00:14:08,916
شكرًا لك. أنا-ما زلت بحاجة
296
00:14:08,949 --> 00:14:11,118
- للتفكير في الأمر.
- هذه ليست مشكلة.
297
00:14:11,218 --> 00:14:13,520
في هذه الأثناء،
إذا كنت بحاجة إلى استعارة فستان،
298
00:14:13,620 --> 00:14:15,655
اسمحوا لي أن أعرف.
299
00:14:18,191 --> 00:14:20,460
ثم كان هناك أربعة.
300
00:14:20,560 --> 00:14:22,462
لست متأكدا ماذا
من المفترض أن يعني.
301
00:14:22,562 --> 00:14:24,064
لكنني متأكد من أنك بحاجة إلى الاستحمام.
302
00:14:24,164 --> 00:14:25,765
إنها مظلة صغيرة لطيفة.
303
00:14:25,933 --> 00:14:28,101
أنا دقيق.
304
00:14:29,937 --> 00:14:31,939
- حسنا، ماذا لديك
لتقول لنفسك؟
- سهل.
305
00:14:31,972 --> 00:14:33,941
تحدثت عن طريقي للخروج من أسوأ بكثير.
306
00:14:34,007 --> 00:14:35,708
لذا، تحدثت إلى صديق كاليان، جوس.
307
00:14:35,808 --> 00:14:37,477
أخبره
عن سارقي الماشية لدينا.
308
00:14:37,577 --> 00:14:40,147
فانظر إذا نظر فيه،
يربط السرقة
309
00:14:40,247 --> 00:14:41,481
العودة إلى عائلة ديفيدسون،
310
00:14:41,581 --> 00:14:43,850
سيبدأ بالشك في ذلك...
311
00:14:43,951 --> 00:14:46,019
شريف بقعة
لقد تم تغليفه جميعًا.
312
00:14:46,119 --> 00:14:47,654
مم. هل تقول أي شيء آخر؟
313
00:14:47,754 --> 00:14:49,289
لم أكن أريد
لتجاوز ترحيبي.
314
00:14:49,389 --> 00:14:51,959
ولكن كان هناك، اه، قليلا،
مشكلة طفيفة.
315
00:14:52,025 --> 00:14:54,794
لن يكون عن طريق الصدفة
أي علاقة بذلك؟
316
00:14:54,962 --> 00:14:56,596
حسناً، الجميع، تراجعوا.
317
00:14:56,696 --> 00:14:59,799
حسنا، لا أحد يستطيع
عرفني ولكن...
318
00:15:04,237 --> 00:15:06,473
كنت أعلم دائمًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
319
00:15:07,240 --> 00:15:08,741
بندقية ليام,
320
00:15:08,841 --> 00:15:11,044
كتاب القانون الخاص بي كان
في تلك الحقيبة.
321
00:15:11,144 --> 00:15:13,613
الليلة الماضية أراد أوغسطس لي
لتتبعك.
322
00:15:13,713 --> 00:15:14,881
سارق البنك.
323
00:15:14,982 --> 00:15:15,983
ماذا ستفعل
عن ذلك، هاه؟
324
00:15:16,016 --> 00:15:17,250
حبسوني؟
325
00:15:17,350 --> 00:15:19,186
أنت حقا لا تثق
أي شخص، أليس كذلك؟
326
00:15:19,286 --> 00:15:20,687
أنظر، الآن،
327
00:15:20,787 --> 00:15:22,990
أنت مطلوب
سواء أعجبك ذلك أم لا.
328
00:15:23,090 --> 00:15:25,625
ونحن أفضل فرصة لك
في عدم القبض عليه.
329
00:15:28,228 --> 00:15:30,463
أنا سعيد أنك جئت.
330
00:15:32,265 --> 00:15:34,767
لست متأكدا لماذا فعلت.
331
00:15:34,867 --> 00:15:36,903
لو سمحت.
332
00:15:38,038 --> 00:15:39,872
لقد رأيتك أنت والمرأة.
333
00:15:40,007 --> 00:15:42,709
لم تكن كذلك
في أفضل الحالات المزاجية.
334
00:15:42,809 --> 00:15:44,611
إذن أنت تعلم؟
335
00:15:44,711 --> 00:15:47,014
أعلم أنك بحاجة إلى فستان جديد.
336
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
هل تمانع
337
00:15:56,723 --> 00:15:59,592
ما هو اللون المفضل لديك؟
338
00:16:01,328 --> 00:16:03,196
اللون المفضل؟
339
00:16:03,296 --> 00:16:05,865
- نعم.
- أحمر. أخضر.
340
00:16:06,033 --> 00:16:08,035
أصفر.
341
00:16:11,304 --> 00:16:13,673
لقد رأيتك في المعرض.
342
00:16:13,773 --> 00:16:16,243
لم أكن الوحيد هناك.
343
00:16:16,343 --> 00:16:19,412
لقد جعلت مكانًا صاخبًا هادئًا.
344
00:16:19,512 --> 00:16:21,514
ليس من السهل القيام به في هاجان.
345
00:16:21,614 --> 00:16:23,350
شكرا لك، ولكن...
346
00:16:23,450 --> 00:16:26,053
كنت هناك
لرؤية شخص آخر.
347
00:16:26,153 --> 00:16:27,754
الراقصة. البرية.
348
00:16:27,854 --> 00:16:29,056
كيت؟
349
00:16:29,122 --> 00:16:31,958
- هل تعرف؟
- ليس قبل أن أخبرها.
350
00:16:34,694 --> 00:16:37,264
ح-إلى متى
هل كنتما معًا؟
351
00:16:37,364 --> 00:16:39,599
أنت ورعاة البقر؟
352
00:16:39,699 --> 00:16:42,669
لا أعرف حقاً...
353
00:16:42,769 --> 00:16:45,905
إذا كنا حقا معا.
354
00:17:09,662 --> 00:17:11,698
شريف ديفيدسون.
355
00:17:13,266 --> 00:17:14,501
:
ليام.
356
00:17:14,601 --> 00:17:16,169
دعونا نهدأ أيها الناس.
357
00:17:17,637 --> 00:17:19,306
ركب خارج المدينة
تبحث عن درب
358
00:17:19,406 --> 00:17:20,840
على سارق البنك أمس.
359
00:17:20,940 --> 00:17:23,543
وجدت المسارات التي أدت
أعلى التل، جنوبًا مباشرةً من هنا.
360
00:17:23,643 --> 00:17:25,745
لقد صادفت قبرًا ضحلًا.
361
00:17:25,845 --> 00:17:27,247
كنت أعرف أن شيئا ما كان خاطئا.
362
00:17:27,347 --> 00:17:29,682
ولم يتم دفنها بالشكل الصحيح،
لذلك قمت بحفره.
363
00:17:31,484 --> 00:17:33,586
اكتشف أنه أصيب بالرصاص
في الظهر.
364
00:17:33,686 --> 00:17:35,755
ووجدت الأوراق
على هذا الشخص
365
00:17:35,855 --> 00:17:37,857
الذي يحدد هويته
مثل ليام كولينز.
366
00:17:37,957 --> 00:17:40,793
كان ليكون
شريف الاستقلال.
367
00:17:40,893 --> 00:17:43,029
يا إلهي.
368
00:17:43,130 --> 00:17:44,597
اختفت منذ أسبوع،
وبحلول ذلك الوقت
369
00:17:44,697 --> 00:17:45,865
تواصل قاضي المقاطعة
لي.
370
00:17:45,965 --> 00:17:47,700
ولا أفتخر بالقول
371
00:17:47,800 --> 00:17:49,436
لقد ملأت حذاء هذا الرجل.
372
00:17:49,536 --> 00:17:51,738
والآن بعد أن عرفت مصيره،
373
00:17:51,838 --> 00:17:54,541
لن أرتاح
حتى أقبض على قاتله.
374
00:17:56,209 --> 00:17:58,711
ولدي سبب
للاعتقاد بأن القاتل
375
00:17:58,811 --> 00:18:00,380
هو نفس الرجل
الذي سرق بنكنا.
376
00:18:00,480 --> 00:18:03,516
المسارات على التل
هم من نفس الحصان
377
00:18:03,616 --> 00:18:05,185
ركب السارق.
378
00:18:05,285 --> 00:18:07,320
سوف أجده.
379
00:18:08,588 --> 00:18:10,957
وسوف يعلق.
380
00:18:12,425 --> 00:18:13,760
جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر
381
00:18:13,860 --> 00:18:16,229
الذي ساعد المساعدات
هذا اللقيط الشرير.
382
00:18:34,181 --> 00:18:36,216
هل عرفت الرجل؟
383
00:18:38,185 --> 00:18:40,320
لا.
384
00:18:46,058 --> 00:18:47,760
- ماذا فعلت؟
- آه، انظروا!
385
00:18:47,860 --> 00:18:50,230
حصلت على بعض النار
تحت كل ذلك الجلد النبيل.
386
00:18:50,330 --> 00:18:51,831
حسنا، لشخص ما
نحن لم نستسلم،
387
00:18:51,931 --> 00:18:53,466
لديك طريقة مضحكة
من شكرنا.
388
00:18:53,566 --> 00:18:55,101
أخبرنا بما حدث.
الحقيقة.
389
00:18:55,202 --> 00:18:57,804
بخير. لقد فعلت ذلك،
ولكن هذا خطأك.
390
00:18:57,904 --> 00:18:59,839
- قلت الثقة في الناس.
- أنت لا تصدق.
391
00:18:59,939 --> 00:19:01,808
وقلت ثق في جوس.
392
00:19:01,908 --> 00:19:03,843
لذلك تركت ملاحظة
حيث كان الجسد.
393
00:19:03,943 --> 00:19:05,412
فإذا وجده
كان يتساءل من الذي يحصل على الخدمة
394
00:19:05,512 --> 00:19:07,013
بقتل الرجل، أليس كذلك؟
395
00:19:07,113 --> 00:19:08,881
أعتقد أنه هذا الشريف الجديد
الذي توالت للتو إلى المدينة.
396
00:19:08,981 --> 00:19:10,750
لقد كانت تلك أفضل توزيع ورق للعب.
397
00:19:10,850 --> 00:19:12,285
أعتقد أن ديفيدسون وجد
المذكرة أولا.
398
00:19:12,385 --> 00:19:13,453
أو أخبره جوس بذلك.
399
00:19:13,553 --> 00:19:14,887
من الآن فصاعدا، نحن جميعا نقرر
400
00:19:14,987 --> 00:19:16,356
أفضل يد للعب.
401
00:19:16,456 --> 00:19:18,291
هويت، أنا بحاجة إليك
لفعل أشياء لا أستطيع.
402
00:19:18,391 --> 00:19:19,859
أشياء لا يستطيع.
403
00:19:19,959 --> 00:19:22,329
وأنا أعلم أنك تريد الحصول عليها
إلى الجزء السفلي من هذا القدر
404
00:19:22,429 --> 00:19:24,364
- كما نفعل.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
405
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
- أنا بحاجة للتحدث مع أوغسطس.
- الجحيم؟
406
00:19:29,101 --> 00:19:31,238
نحن لسنا متأكدين حتى
لم يساعد ديفيدسون.
407
00:19:31,304 --> 00:19:32,939
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ما يعرفه.
408
00:19:33,039 --> 00:19:34,641
إذا كان يمكن الوثوق به.
409
00:19:34,741 --> 00:19:37,143
لقد استخدمت اتصالات Pinkerton الخاصة بنا
للنظر في هذا الشريف الأخير،
410
00:19:37,244 --> 00:19:39,646
ليام كولينز.
وتظهر سجلاته أنه كان متزوجا.
411
00:19:39,746 --> 00:19:41,314
أين ذهبت الزوجة؟
412
00:19:41,414 --> 00:19:43,149
بالضبط.
413
00:19:43,250 --> 00:19:45,652
كل هذا مثير للاهتمام يا كيت.
414
00:19:45,752 --> 00:19:47,320
إنه كذلك، ولكننا...
415
00:19:47,420 --> 00:19:49,522
نحن نتقاضى رواتبنا للاحتفاظ بها
عين على السكك الحديدية.
416
00:19:49,622 --> 00:19:51,858
والجريمة كلها
وما يتبع ذلك من فساد.
417
00:19:51,958 --> 00:19:54,126
نعم، الجحيم على عجلات، وأنا أعلم.
418
00:19:54,261 --> 00:19:57,029
حسنًا، أنا أعمل فقط
في Hagan's للأجواء.
419
00:19:58,631 --> 00:20:00,733
يبدو أنك كذلك.
420
00:20:00,833 --> 00:20:03,102
انظر، كل ما أقوله هو...
421
00:20:03,202 --> 00:20:05,772
مقتل شريف واحد
الشريف الجديد يأتي إلى المدينة.
422
00:20:05,872 --> 00:20:08,708
المدينة التي قد تكون مباشرة في
مسار السكك الحديدية هنا.
423
00:20:08,808 --> 00:20:10,243
أضف زوجة مفقودة.
424
00:20:10,343 --> 00:20:13,212
نعم، وهذا هو
الكثير من النقاط للاتصال.
425
00:20:13,313 --> 00:20:15,315
إنه أمر جيد
أنا أحب الأنماط.
426
00:20:15,415 --> 00:20:17,317
بينما كنت تبحث
في الشريف القديم،
427
00:20:17,417 --> 00:20:19,185
كنت أبحث
في الشريف الجديد.
428
00:20:19,286 --> 00:20:21,888
توم ديفيدسون.
عائلة ثرية تعود إلى الشرق.
429
00:20:21,988 --> 00:20:23,690
لديه علاقات بالصلب.
430
00:20:23,790 --> 00:20:25,558
يصنعون القطارات والسكك الحديدية
من الفولاذ، آخر ما قمت بفحصه.
431
00:20:25,658 --> 00:20:28,428
نعم يفعلون.
ولديه عائلة في الغرب أيضاً.
432
00:20:28,528 --> 00:20:30,062
مربي الماشية.
433
00:20:30,162 --> 00:20:32,932
الشريف الجديد سيساعد
الأعمال العائلية على كلا الجانبين.
434
00:20:33,933 --> 00:20:35,635
أيها الصبي، أنظر إلينا.
435
00:20:35,735 --> 00:20:37,036
ربط النقاط.
436
00:20:37,136 --> 00:20:38,938
- مضحك جدا.
- مم هم.
437
00:20:39,038 --> 00:20:40,707
استمر في تقديم التقارير
ما تجده وأنا سعيد
438
00:20:40,807 --> 00:20:42,742
للمساعدة بقدر ما أستطيع، ولكن...
439
00:20:42,842 --> 00:20:46,346
لا تذهب للبحث عن شيء ما
هذا ليس هناك، كيت.
440
00:20:46,446 --> 00:20:48,848
- ماذا حدث في الشرق...
- نعم، شكرا لك، كنت هناك
441
00:20:48,948 --> 00:20:50,583
لهذا الجزء.
442
00:20:50,683 --> 00:20:52,752
وهذا لا يعني أنني لست كذلك
على شيء بهذا.
443
00:20:52,852 --> 00:20:55,288
- أراك الأسبوع المقبل، كاثرين.
- بالتأكيد.
444
00:20:56,323 --> 00:20:58,224
قل، كما تعلمون، كما اتضح،
يستغرق الأمر قدرًا هائلاً
445
00:20:58,325 --> 00:21:00,126
من المال لربط النقاط،
أنت تعرف.
446
00:21:00,226 --> 00:21:02,128
هناك، اه، هناك مخبرين،
هناك رشاوى.
447
00:21:02,228 --> 00:21:03,696
أفعل الكثير من الرشوة
في وقت فراغي.
448
00:21:03,796 --> 00:21:06,333
- هل تفعل الكثير من الرشوة؟
- هذا ليس من شأنك.
449
00:21:12,605 --> 00:21:14,641
سأعود.
450
00:21:17,344 --> 00:21:19,746
كنت أتمنى أن أقابلك
بعد عرض هاجان.
451
00:21:19,846 --> 00:21:22,181
الكثير من الأسلحة والكثير من الكحول.
452
00:21:22,349 --> 00:21:24,417
في بعض الأحيان يعني ذلك مشكلة.
453
00:21:24,517 --> 00:21:28,054
حسنًا، لا يزال بإمكانك استخدام الخاص بك
المساعدة في القبض على لص البنك.
454
00:21:28,154 --> 00:21:31,023
والقاتل،
إذا كنت تصدق الشريف.
455
00:21:31,123 --> 00:21:32,224
مم. سمعت ما حدث.
456
00:21:32,359 --> 00:21:33,826
- هل تثق به؟
- الشريف؟
457
00:21:33,926 --> 00:21:36,095
يبدو وكأنه رجل جيد.
458
00:21:36,195 --> 00:21:38,365
ولكن حتى ذلك الحين،
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتا
459
00:21:38,431 --> 00:21:40,467
قبل أن تعرف
الحقيقة الكاملة عن شخص ما.
460
00:21:40,567 --> 00:21:42,869
كما تعلمون، لقد كنت يعني
للتحدث معك
461
00:21:42,969 --> 00:21:45,171
بخصوص ذلك، آبي ووكر.
462
00:21:45,271 --> 00:21:46,539
في نفس اليوم الذي أحضرتها إلى المدينة
463
00:21:46,639 --> 00:21:48,040
هو نفس اليوم
هناك سرقة بنك.
464
00:21:48,140 --> 00:21:50,109
الآن أجد ذلك بمثابة حظ سيء
465
00:21:50,209 --> 00:21:51,811
أو جحيم من قبيل الصدفة.
466
00:21:53,646 --> 00:21:55,848
هيه!
467
00:21:55,948 --> 00:21:57,950
شريف التقاط درب جديد؟
468
00:21:58,050 --> 00:22:00,086
خمن ذلك. لماذا، هذا يزعجك؟
469
00:22:00,186 --> 00:22:01,888
لقد كان هنا منذ يومين.
470
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
لقد كنت هنا لمدة عامين.
471
00:22:03,756 --> 00:22:05,057
هل يزعجك ذلك؟
472
00:22:05,157 --> 00:22:06,726
إذا كان حقا على الطريق
من سارق بنك,
473
00:22:06,826 --> 00:22:08,828
قاتل...
474
00:22:08,928 --> 00:22:11,431
لا تظن أنه سيحتاج
شخص ما لمشاهدة ظهره؟
475
00:22:11,531 --> 00:22:14,534
وخاصة بعد ما حدث
إلى الشريف الأخير.
476
00:22:19,506 --> 00:22:21,474
لقد تم تعيينك لأخذ الماشية.
477
00:22:21,574 --> 00:22:22,709
لا تفقد الماشية.
478
00:22:22,809 --> 00:22:24,744
إنها ضالة واحدة.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
479
00:22:24,844 --> 00:22:26,579
تم تصنيف الأبقار من قبل عائلة.
480
00:22:26,679 --> 00:22:29,416
وهم الآن ينشرون الشائعات
عن سرقة مواشيهم
481
00:22:29,516 --> 00:22:32,519
إنها ليست إشاعة يا توم
482
00:22:32,619 --> 00:22:34,654
أنا لا أحب النهايات الفضفاضة، غريفين.
483
00:22:34,754 --> 00:22:36,589
إذن أنت هنا لتدفع لنا
النصف الآخر؟
484
00:22:48,067 --> 00:22:50,236
أين كنت الأسبوع الماضي؟
485
00:22:50,336 --> 00:22:53,640
أي فرصة كنت
خارجاً من طريق العربة،
486
00:22:53,740 --> 00:22:55,341
فقط شمال شرق هنا؟
487
00:22:55,442 --> 00:22:57,043
ما الذي ترمي إليه يا توم؟
488
00:22:57,143 --> 00:22:59,446
مهلا، شخص ما هنا.
489
00:23:39,852 --> 00:23:42,689
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ليام كولينز.
490
00:24:06,546 --> 00:24:09,882
تلك المسارات التي وجدناها سابقًا،
نجوم حدوة الحصان,
491
00:24:09,982 --> 00:24:12,351
يؤدي إلى حيث هو و
كان الآخرون يختبئون.
492
00:24:12,519 --> 00:24:14,420
يبدو شريف
وجدت رجل سقوطه.
493
00:24:14,521 --> 00:24:16,723
أفضل له مني.
494
00:24:16,823 --> 00:24:18,390
أيا كان فهو بريء.
495
00:24:18,525 --> 00:24:19,926
هذا ليس الرجل
الذي أطلق النار على زوجي.
496
00:24:20,026 --> 00:24:21,427
لقد رأيت الجميع في المدينة.
497
00:24:21,528 --> 00:24:23,530
يريدون الانتقام
لزوجك.
498
00:24:23,596 --> 00:24:25,264
شريف هناك صنع
نفسه يبدو وكأنه بطل.
499
00:24:25,364 --> 00:24:27,634
ماذا تريد أن تفعل؟
500
00:24:28,400 --> 00:24:29,969
دعونا...
501
00:24:30,069 --> 00:24:31,370
دعونا نجعل هذا السجين يتحدث.
502
00:24:31,538 --> 00:24:33,305
تعتقد أن توم ديفيدسون سيفعل ذلك
503
00:24:33,405 --> 00:24:35,241
- دعه يقضي يومه في المحكمة؟
- لا.
504
00:24:35,341 --> 00:24:36,643
لكن هذا لن يمنعه
من التحدث علناً
505
00:24:36,743 --> 00:24:38,310
ضد الرجل
تحاول شنقه.
506
00:24:38,410 --> 00:24:39,646
وليس من خلف القضبان.
507
00:24:39,746 --> 00:24:42,148
- حسنا، إذن دعونا نخرجه.
- هاه.
508
00:24:42,248 --> 00:24:45,284
نعم، مسرح الكثير من السجون
فواصل في بوسطن، أليس كذلك؟
509
00:24:45,384 --> 00:24:47,554
لا، لكننا لم نعد كذلك
في بوسطن.
510
00:24:47,620 --> 00:24:49,822
ولدي شعور أنك قد
التزمت بحصتك العادلة.
511
00:24:49,922 --> 00:24:51,223
سيدة...
512
00:24:51,323 --> 00:24:53,993
نحن لسنا بالضبط
آلة مزيتة جيدا.
513
00:24:58,197 --> 00:25:00,567
حسنا، إذا كان لدينا أي فرصة
في سحب هذا،
514
00:25:00,667 --> 00:25:02,134
أنتما كذلك
سيكون لدينا لمعرفة ذلك
515
00:25:02,234 --> 00:25:03,603
طريقة للعمل معًا
516
00:25:03,703 --> 00:25:05,805
ولا تحصل على طول.
517
00:25:06,606 --> 00:25:08,675
أبقِ فمك مغلقًا
عن الماشية،
518
00:25:08,775 --> 00:25:11,010
وسوف أخرجك من هذا.
519
00:25:13,412 --> 00:25:14,914
سيدة ووكر.
520
00:25:15,014 --> 00:25:16,348
هل يمكننا مساعدتك؟
521
00:25:16,448 --> 00:25:18,751
هل هذا هو؟
522
00:25:20,620 --> 00:25:23,022
سيدتي،
كل شيء يشير بهذه الطريقة.
523
00:25:23,122 --> 00:25:24,857
هل هذا الرجل
رأيت في البنك؟
524
00:25:24,957 --> 00:25:27,193
الشخص الذي أخذك رهينة؟
525
00:25:27,293 --> 00:25:29,028
كما قلت...
526
00:25:29,128 --> 00:25:33,032
ربما لا تزال مضطربًا جدًا
أن أذكر كل التفاصيل.
527
00:25:33,966 --> 00:25:37,403
لذلك سوف يسمع قاضي المقاطعة
قضيته غدا؟
528
00:25:37,503 --> 00:25:39,706
أطلق النار علي وعلى نائبي.
529
00:25:39,806 --> 00:25:42,174
وهذا يكفي لجعله معلقا
في كتابي.
530
00:25:42,274 --> 00:25:45,311
في كتابك ولكن...
531
00:25:45,411 --> 00:25:46,946
لا في الوقت المناسب
من القانون
532
00:25:47,046 --> 00:25:49,348
"تأمين المحاكمة مع
أقل تأخير ممكن"؟
533
00:25:49,448 --> 00:25:50,883
حسنا، سأكون.
534
00:25:50,983 --> 00:25:52,619
حسنًا ، لقد انطلق هذا للتو
لسانك.
535
00:25:52,685 --> 00:25:55,087
- أين تعلمت ذلك؟
- كان عمي قاضياً في الشرق.
536
00:25:55,187 --> 00:25:57,223
سأجلس في بلاطه
بعد المدرسة.
537
00:25:57,323 --> 00:25:59,626
سيقدم لي النيكل
إذا كان بإمكاني تعلم القوانين.
538
00:25:59,659 --> 00:26:01,661
لقد كان مثيراً للاهتمام
كما ديكنز بالنسبة لي.
539
00:26:01,761 --> 00:26:04,463
حسناً، قاضي المقاطعة
من هنا نصحني
540
00:26:04,631 --> 00:26:06,766
لاستخدام تقديري الخاص
في حالات معينة.
541
00:26:06,866 --> 00:26:08,367
وأعتقد أن هذا واحد منهم.
542
00:26:08,467 --> 00:26:10,870
حسنا، أنا متأكد من بعض المدينة
أود شريف
543
00:26:10,970 --> 00:26:13,405
الذي يظهر مثل هذه القوة الغاشمة
544
00:26:13,505 --> 00:26:15,642
في أيامه الأولى هنا
545
00:26:15,708 --> 00:26:18,645
لكني أتساءل عما إذا كانت المدينة بأكملها
546
00:26:18,678 --> 00:26:20,947
قد يحترم الرجل الذي...
547
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
ينفذ نص القانون
548
00:26:22,882 --> 00:26:26,018
ومع ذلك لا يزال يجد العدالة.
549
00:26:27,654 --> 00:26:29,656
ربما يمكننا مناقشة هذا
وقت آخر.
550
00:26:29,722 --> 00:26:31,858
ربما على العشاء.
551
00:26:31,958 --> 00:26:35,161
إذا كان العرض لا يزال قائما.
552
00:26:36,896 --> 00:26:39,165
لا يمكننا أن نأخذ هذا.
553
00:26:39,265 --> 00:26:40,800
إنها أموالك الخاصة.
554
00:26:40,900 --> 00:26:42,534
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع يمكنك أن تأخذ ذلك.
555
00:26:42,669 --> 00:26:44,136
لقد كسبت ذلك.
556
00:26:44,236 --> 00:26:46,272
اذهب لشراء هذا الطفل لك
لعبة أو شيء من هذا.
557
00:26:46,372 --> 00:26:47,807
ليس مسدسًا خشبيًا.
558
00:26:47,907 --> 00:26:49,942
شكرا دائما
تعتني بنا، كيت.
559
00:26:50,042 --> 00:26:51,177
نعم بالطبع.
560
00:26:51,277 --> 00:26:52,745
كارفر؟
561
00:26:52,845 --> 00:26:55,682
أنك تطن حولها
هناك؟
562
00:26:57,383 --> 00:26:59,886
حسناً، أعني، إذا كانت القبعة مناسبة...
563
00:27:00,853 --> 00:27:02,789
نعم، حسنًا، لا أحد منهم يفعل ذلك.
564
00:27:02,889 --> 00:27:04,390
هذا حزين جدا بالنسبة لك.
565
00:27:04,490 --> 00:27:05,825
فكرت في ما قلته.
566
00:27:05,925 --> 00:27:08,995
وسوف أدفع للراقصين.
567
00:27:09,862 --> 00:27:11,363
الأسبوع المقبل.
568
00:27:11,463 --> 00:27:14,200
صحيح، لذلك ليس هناك عرض
هذا الأسبوع إذن.
569
00:27:14,300 --> 00:27:15,935
لأنني كنت يعني
للذهاب في إجازة.
570
00:27:16,035 --> 00:27:17,436
أسمع بلد التل
جميلة في هذا الوقت من السنة.
571
00:27:17,536 --> 00:27:19,806
هناك عرض، ومتى
أتقاضى أجرًا مقابل ذلك العرض،
572
00:27:19,906 --> 00:27:21,307
سأدفع لهم.
573
00:27:21,407 --> 00:27:22,709
كما تعلمون، يمكنك دائما
فقط خذ القليل
574
00:27:22,809 --> 00:27:24,877
من أعلى ميزانية قبعتك.
575
00:27:25,845 --> 00:27:27,179
ربما بيع واحدة من هذه التحف
576
00:27:27,279 --> 00:27:29,415
لقد كذبت حولك، ناثانيال.
577
00:27:29,515 --> 00:27:31,350
كما تعلمون، لقد كان لي
هل كتبك من قبل.
578
00:27:31,450 --> 00:27:33,352
أعلم أن لديك ما يكفي.
579
00:27:33,452 --> 00:27:35,722
همم؟
580
00:27:36,723 --> 00:27:38,590
بخير.
581
00:27:38,725 --> 00:27:40,392
أخبرهم أن يأتوا
في الصباح.
582
00:27:40,492 --> 00:27:43,429
إذا كنت تلعب الورق هذا المساء،
أنا أرميك تحت عربة.
583
00:27:43,529 --> 00:27:46,032
سأدفع لهم في الصباح.
584
00:27:46,132 --> 00:27:47,767
هناك.
585
00:27:47,867 --> 00:27:49,836
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
586
00:27:49,936 --> 00:27:52,004
ادخل.
587
00:27:52,104 --> 00:27:54,140
- مرحبا.
- مرحباً-- أوه.
588
00:27:54,240 --> 00:27:56,342
أردت أن أرى
589
00:27:56,442 --> 00:27:58,377
إذا كان بإمكاني الغناء هنا مرة أخرى.
590
00:27:58,477 --> 00:28:00,446
هل هذا وقت سيء؟
591
00:28:00,546 --> 00:28:01,748
ليس في هذا اللباس.
592
00:28:01,848 --> 00:28:03,049
من أين طلبتها؟
593
00:28:03,149 --> 00:28:05,084
في أي مكان. لقد فعلها كاي.
594
00:28:05,184 --> 00:28:06,753
- هل فعل ذلك؟
- أليس موهوباً؟
595
00:28:06,853 --> 00:28:08,620
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لجعلك واحدة.
596
00:28:08,755 --> 00:28:09,956
كيت، أنا آسف للمقاطعة.
597
00:28:10,056 --> 00:28:11,490
هل يمكنني استعارة دكتور...
598
00:28:11,590 --> 00:28:13,492
هذا جميل.
599
00:28:14,593 --> 00:28:17,296
سنحتاج إلى مضاعفة
ميزانية الملابس للأسبوع المقبل.
600
00:28:29,208 --> 00:28:31,243
يرتدي للجزء.
601
00:28:31,343 --> 00:28:34,213
لتناول العشاء
مع قاتل زوجي
602
00:28:37,483 --> 00:28:39,786
لا يهم من هو.
603
00:28:39,886 --> 00:28:42,488
الشيء عن الوجود
غريفتر هو ...
604
00:28:42,588 --> 00:28:44,556
الوظيفة هي نفسها.
605
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
أنت تلعب دوراً في الخداع
606
00:28:46,225 --> 00:28:48,460
من هو عبر الطاولة
منك.
607
00:28:49,595 --> 00:28:51,497
ثق بي.
608
00:28:52,264 --> 00:28:54,801
اللعنة، لقد فعلت ذلك لفترة طويلة،
609
00:28:54,901 --> 00:28:56,568
نوع من...
610
00:28:56,668 --> 00:28:58,404
نوع من الضياع من أنا.
611
00:28:59,371 --> 00:29:02,208
ومن المفترض أن أكون.
612
00:29:02,308 --> 00:29:04,310
لكن أنت؟
613
00:29:05,211 --> 00:29:08,114
أنا متأكد من أنك تعرف
من أنت.
614
00:29:08,214 --> 00:29:10,149
من المفترض أن تكون.
615
00:29:13,886 --> 00:29:17,056
أوه، هذا لن يكون جيدا.
616
00:29:17,957 --> 00:29:19,358
لوسيا.
617
00:29:19,458 --> 00:29:20,526
انتظر.
618
00:29:20,626 --> 00:29:22,394
فقط...انتظر.
619
00:29:22,494 --> 00:29:25,031
- من أين لك ذلك..
- أنا لم أسرقها كما فعلت أنت.
620
00:29:25,131 --> 00:29:26,465
أو المال في الزهور.
621
00:29:26,565 --> 00:29:28,100
لقد سرقت ذلك البنك،
أليس كذلك؟
622
00:29:28,200 --> 00:29:29,568
أبقِ الأمر منخفضًا.
623
00:29:29,668 --> 00:29:30,837
لقد كان لعائلتك.
624
00:29:30,937 --> 00:29:32,304
أنا أعلم
أنت تكافح هناك.
625
00:29:32,404 --> 00:29:33,873
لقد أحرقته.
626
00:29:33,973 --> 00:29:35,842
لا شيء سوى الرماد.
627
00:29:35,942 --> 00:29:37,609
هل تعرف ما خطرت به
للحصول على ذلك؟
628
00:29:37,709 --> 00:29:40,379
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
629
00:29:52,691 --> 00:29:54,626
سيدة ووكر.
630
00:29:54,726 --> 00:29:56,395
مم.
631
00:29:56,495 --> 00:29:58,630
ادخل.
632
00:30:04,503 --> 00:30:06,072
لقد ذكرت
الذين يعيشون في تيكساركانا.
633
00:30:06,172 --> 00:30:08,507
مم، حقيبة سفر.
634
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟
635
00:30:14,413 --> 00:30:17,216
انتقلت صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي.
636
00:30:18,117 --> 00:30:20,319
- ما الذي جعلك تتجه غربا؟
- بداية جديدة.
637
00:30:20,419 --> 00:30:22,088
أليس هذا هو السبب دائما؟
638
00:30:22,188 --> 00:30:23,956
أنت من...
639
00:30:24,056 --> 00:30:26,525
نيو انغلاند.
تحركت كثيرا.
640
00:30:27,659 --> 00:30:30,162
لديك عائلة
من هم مربي الماشية؟
641
00:30:31,363 --> 00:30:33,199
سمعت ذلك في المدينة.
642
00:30:33,299 --> 00:30:35,334
هل تسمع أي شيء آخر؟
643
00:30:35,434 --> 00:30:37,736
لقد قدمت عرضا
لشراء هاجان.
644
00:30:39,138 --> 00:30:40,739
القيل والقال بلدة صغيرة.
645
00:30:40,839 --> 00:30:42,508
الآن لم يكن من المفترض
646
00:30:42,608 --> 00:30:45,311
للمناقشة
رسالة القانون؟
647
00:30:45,411 --> 00:30:48,080
أو هل ترغب في ذلك
المزيد من النبيذ أولا؟
648
00:30:48,180 --> 00:30:50,416
أنا بخير.
649
00:30:52,718 --> 00:30:56,422
وضع أي مزيد من التفكير
في السماح للمحكمة أن تقرر
650
00:30:56,522 --> 00:30:57,924
- سجينتك...
- والدك كان قاضيا؟
651
00:30:58,024 --> 00:30:59,358
عم.
652
00:30:59,458 --> 00:31:01,560
"عم."
653
00:31:01,660 --> 00:31:03,695
في بوسطن؟
654
00:31:03,795 --> 00:31:05,464
لويستون.
655
00:31:05,564 --> 00:31:08,634
حاولت أن أكون
نيو إنجلاند المناسب.
656
00:31:08,734 --> 00:31:11,703
تدربت لتصبح معلمة مدرسة،
الزواج من الرجل المناسب.
657
00:31:11,803 --> 00:31:14,473
لكني أتذكر فقط
الجلوس في المحكمة،
658
00:31:14,573 --> 00:31:16,675
المشاهدة والاستماع
لجميع الرجال هناك
659
00:31:16,775 --> 00:31:19,078
أتساءل لماذا لا أستطيع أن أكون
محام.
660
00:31:19,178 --> 00:31:21,147
يجب عليك.
661
00:31:23,849 --> 00:31:25,484
السجين.
662
00:31:25,584 --> 00:31:27,353
- اسمه غريفين.
- هل اعترف؟
663
00:31:27,453 --> 00:31:29,956
- لا يفعلون ذلك أبداً.
- إذا كان هناك حتى الظل
لا شك أنك لا تستطيع...
664
00:31:29,989 --> 00:31:31,357
لقد قتل امرأة.
665
00:31:31,457 --> 00:31:32,992
عاهرة في ستافورد.
666
00:31:33,092 --> 00:31:35,227
لأنها ضحكت عليه.
667
00:31:35,327 --> 00:31:37,964
لقد قطعها.
668
00:31:37,997 --> 00:31:41,367
ثم أطلق النار على الشريف
الذي جاء لإلقاء القبض عليه.
669
00:31:42,434 --> 00:31:44,971
شاهدته وهو ينزف.
670
00:31:45,071 --> 00:31:47,173
إنه مطلوب في خمس مقاطعات.
671
00:31:47,273 --> 00:31:49,475
ولد غريفين مجرمًا.
672
00:31:49,575 --> 00:31:51,710
وحان الوقت
بأنه دفع ثمن جرائمه.
673
00:31:51,810 --> 00:31:53,879
كيف تعرف
الذي قتل...
674
00:31:53,980 --> 00:31:56,315
ليام كولينز؟
675
00:32:10,529 --> 00:32:12,764
لأنني وجدت هذا عليه.
676
00:32:15,201 --> 00:32:17,836
الأحرف الأولى مرحاض
677
00:32:18,004 --> 00:32:20,139
وليام كولينز.
678
00:32:20,239 --> 00:32:22,341
ثم بندقية
679
00:32:22,441 --> 00:32:24,210
بنفس الأحرف الأولى
680
00:32:24,310 --> 00:32:26,012
وكتاب القانون التابع
للسيد كولينز
681
00:32:26,045 --> 00:32:28,014
في سرج غريفين.
682
00:32:28,080 --> 00:32:30,782
وهذا دليل كافي بالنسبة لي.
683
00:32:34,920 --> 00:32:37,023
السؤال هو...
684
00:32:38,857 --> 00:32:41,360
... لماذا لا يكفي بالنسبة لك؟
685
00:32:41,460 --> 00:32:44,163
الجميع يستحق محاكمة عادلة.
686
00:32:44,263 --> 00:32:46,932
فلماذا لا تسمح له بذلك؟
687
00:32:47,033 --> 00:32:48,200
أنت المأمور.
688
00:32:48,300 --> 00:32:51,637
وهي قضيتك الأولى
في المدينة.
689
00:32:52,704 --> 00:32:54,306
أي مزيد من النصائح
من نيو إنجلاندر
690
00:32:54,406 --> 00:32:56,075
الذي كان ينبغي أن يكون محاميا؟
691
00:32:56,175 --> 00:32:58,277
بخصوص رسالة القانون؟
692
00:32:58,377 --> 00:33:00,479
أو كيفية الاحتفاظ بها
ثقة المدينة؟
693
00:33:07,853 --> 00:33:09,888
استمر في التحرك.
694
00:33:13,092 --> 00:33:15,061
الرجل 2:
..يظن أنه كذلك
المشي هنا؟
695
00:33:24,403 --> 00:33:26,572
البيرة، من فضلك.
696
00:33:27,839 --> 00:33:29,441
يا.
697
00:33:29,541 --> 00:33:31,543
فلين، لقد سمعته.
اخدم الرجل.
698
00:33:39,385 --> 00:33:41,520
شكرا، الكشفية.
699
00:33:45,324 --> 00:33:48,094
حسنا، آخر.
700
00:33:48,194 --> 00:33:49,528
مهلا، أنت، رائع!
701
00:33:49,628 --> 00:33:50,762
- هذه المرة لا تأخذها.
- أوه، هيا.
702
00:33:50,862 --> 00:33:52,398
مجرد الحصول على القليل من المرح.
703
00:33:52,498 --> 00:33:53,799
لا حصلت
مرحلة للرقص عليها؟
704
00:33:53,899 --> 00:33:55,301
سأرقص على رأسك
في دقيقة واحدة،
705
00:33:55,401 --> 00:33:57,103
- أنت لست حذرا.
- لا بأس.
706
00:33:57,169 --> 00:33:58,637
- شكرًا لك.
- انظر، الكشاف يستطيع التعامل مع نفسه.
707
00:33:58,737 --> 00:34:00,739
لست متأكدا من أنه يستطيع التعامل معها
الخمور له، ولكن...
708
00:34:00,839 --> 00:34:03,209
يقول الرجل
الذي لا يستطيع الوقوف بشكل مستقيم.
709
00:34:05,344 --> 00:34:08,514
أستطيع الوقوف بشكل مستقيم بما فيه الكفاية
لضرب بعض الأخلاق فيك.
710
00:34:08,614 --> 00:34:09,781
أصعب مما تعتقد
عندما ربما
711
00:34:09,881 --> 00:34:11,217
رؤية ثلاثة مني الآن.
712
00:34:11,317 --> 00:34:13,552
من عليك أن تقتل
للحصول على سلاح جميل مثل...
713
00:34:18,257 --> 00:34:20,259
ها نحن ذا.
714
00:34:45,484 --> 00:34:47,153
لا يزال هناك المزيد من النبيذ.
715
00:34:47,253 --> 00:34:49,788
شكرًا لك.
أنا حقا يجب أن أذهب.
716
00:34:54,893 --> 00:34:56,628
سوف أركب إلى المدينة معك.
717
00:34:56,728 --> 00:34:58,964
أوه، أنا بخير.
718
00:35:00,766 --> 00:35:02,201
إنه متأخر.
719
00:35:02,301 --> 00:35:03,902
ومع كل ما يحدث...
720
00:35:06,505 --> 00:35:08,174
أود أن أقول أن هذا يكفي.
721
00:35:08,240 --> 00:35:10,642
- بدأ الأباتشي ذلك.
- هذه كذبة.
722
00:35:10,742 --> 00:35:12,178
ماذا قلت لي؟
723
00:35:12,244 --> 00:35:14,180
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
724
00:35:14,280 --> 00:35:15,981
هذا يكفي. توقف!
725
00:35:16,081 --> 00:35:17,549
أنظر، الرجل أراد بيرة.
726
00:35:17,649 --> 00:35:18,984
ألا يقوم بالكشف عن هذه المدينة؟
727
00:35:19,084 --> 00:35:20,252
يجب أن نشتري له واحدة.
728
00:35:20,352 --> 00:35:22,621
عدم بدء المعارك،
الذي فعله.
729
00:35:22,721 --> 00:35:24,423
تمام.
730
00:35:24,523 --> 00:35:28,026
ناثانيال، ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟
731
00:35:29,761 --> 00:35:31,830
له.
732
00:35:34,233 --> 00:35:37,269
أنا فقط من الصعب إرضاءه مع
الذي أشرب معه، هذا كل شيء.
733
00:35:40,972 --> 00:35:43,041
أحسنت أيها النائب.
734
00:35:43,209 --> 00:35:45,944
يبدو أنك أخيرا
الحصول على حبسني.
735
00:35:53,885 --> 00:35:55,587
صديق جديد لك.
736
00:35:57,956 --> 00:36:00,692
- على الأقل صديقك الرصين.
- ما الذي تتحدث عنه؟
737
00:36:19,311 --> 00:36:21,247
هل أنت جاد؟
738
00:36:21,280 --> 00:36:23,415
- هل تحاول الخروج من هنا؟
- ليس أنا. أنت.
739
00:36:23,515 --> 00:36:25,284
يعني لو اخبرتني
كل ما تعرفه
740
00:36:25,384 --> 00:36:26,752
عن توم ديفيدسون.
741
00:36:26,852 --> 00:36:28,887
أردت التحدث معي؟
742
00:36:28,987 --> 00:36:31,457
لقد ركبنا جنبا إلى جنب
لأميال.
743
00:36:32,658 --> 00:36:35,026
أنقذوا بعضهم البعض عدة مرات.
744
00:36:36,695 --> 00:36:38,997
أريد أن أعرف أين نقف.
745
00:36:39,097 --> 00:36:41,667
هناك كوخ على التل،
حوالي ميل جنوب هنا.
746
00:36:41,767 --> 00:36:42,934
- انتظرونا هناك.
-"نحن"؟
747
00:36:43,034 --> 00:36:44,903
الناس الذين سوف
تحصل على السلامة
748
00:36:45,003 --> 00:36:47,172
إذا أخبرتنا بما تعرفه.
اتفاق؟
749
00:36:47,273 --> 00:36:48,607
نعم نعم.
750
00:36:48,707 --> 00:36:50,742
من الأفضل أن تبقى بالداخل
في الوقت الراهن.
751
00:36:50,842 --> 00:36:52,678
اه، أعلم أنك في عجلة من أمرك،
752
00:36:52,778 --> 00:36:54,613
ولكن شكرا لك على العشاء
753
00:36:54,713 --> 00:36:56,315
والمرافقة.
754
00:36:56,415 --> 00:36:59,017
- إذا أردت
لمناقشة القضية..
- نقدر ذلك.
755
00:36:59,117 --> 00:37:00,486
لكن الآن
يجب أن أذهب لمعرفة ذلك
756
00:37:00,586 --> 00:37:01,920
الذي كان يربي قايين سابقًا.
757
00:37:02,020 --> 00:37:04,390
سوف أراك، سيدتي.
758
00:37:04,490 --> 00:37:07,025
<ط> منذ ذلك الحين
ركبت على هذا التل،
759
00:37:07,125 --> 00:37:08,960
أشعر وكأنك كنت كذلك
يخفي شيئا عني.
760
00:37:09,060 --> 00:37:11,062
هل انا مخطئ؟
761
00:37:11,830 --> 00:37:13,632
لا.
762
00:37:14,633 --> 00:37:16,435
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
763
00:37:17,936 --> 00:37:19,405
الحصان خارج الظهر.
764
00:37:19,505 --> 00:37:21,139
إذهب! إذهب! إذهب.
765
00:37:24,910 --> 00:37:27,313
هذا ليس صحيحا.
766
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
الكاذبون واللصوص ♪
767
00:37:59,378 --> 00:38:02,714
لا تدفع أبدًا ثمن أخطائهم ♪
768
00:38:02,814 --> 00:38:06,585
هل سيستمرون بالمجان ♪
769
00:38:06,685 --> 00:38:09,355
للأبد ♪
770
00:38:22,368 --> 00:38:26,237
دع غضبك يتوقف ♪
771
00:38:26,372 --> 00:38:30,108
دع رحمتك باقية ♪
772
00:38:30,942 --> 00:38:34,380
يا رب السماء. ♪
773
00:38:41,119 --> 00:38:42,921
أطلق سراحي.
774
00:38:43,021 --> 00:38:44,723
بعد كل شيء،
ماذا يهمهم
775
00:38:44,823 --> 00:38:45,957
عن المدينة في حالة سكر؟
776
00:38:46,057 --> 00:38:47,459
هل تريد بعض الحساء؟
777
00:38:47,559 --> 00:38:48,694
أوه، من فضلك.
778
00:38:48,794 --> 00:38:50,228
من الجيد رؤيتك، كاي.
779
00:38:50,396 --> 00:38:52,230
هل تعرفان بعضكما البعض؟
780
00:38:52,398 --> 00:38:54,866
- مم.
- هويت هو أفضل العملاء لدي.
781
00:38:54,966 --> 00:38:57,202
عندما يكون في المدينة.
782
00:38:58,269 --> 00:39:00,506
أنا سعيد لأنك تتفق.
783
00:39:01,573 --> 00:39:03,041
لذا...
784
00:39:03,141 --> 00:39:05,110
هذا الإسكونديت الخاص بنا الآن؟
785
00:39:05,210 --> 00:39:07,646
وتعني "مخبأ".
786
00:39:07,746 --> 00:39:09,548
حيث نلتقي.
787
00:39:09,648 --> 00:39:11,683
أفضل من زقاق خلفي.
788
00:39:11,783 --> 00:39:14,319
أعلم أنكما تخاطران
الكثير هذه الليلة.
789
00:39:15,454 --> 00:39:16,822
وفشلنا.
790
00:39:16,922 --> 00:39:18,590
مات رجل.
791
00:39:19,891 --> 00:39:21,593
لكن لا أستطيع مغادرة هذا المكان
حتى أعرف
792
00:39:21,693 --> 00:39:24,162
لماذا شريف ديفيدسون
قتل زوجي.
793
00:39:24,262 --> 00:39:26,197
الآن لقد رأينا جميعا
ما هو قادر على.
794
00:39:26,297 --> 00:39:28,266
لا يستطيع أن يفلت من العقاب.
795
00:39:28,434 --> 00:39:31,437
أي منها. البلدة لديها
لمعرفة من هو حقا.
796
00:39:31,503 --> 00:39:33,839
سنرى هذا من خلال.
797
00:39:39,310 --> 00:39:41,279
يا.
798
00:39:41,447 --> 00:39:43,649
هل لديك مكان لتقيم فيه؟
799
00:39:43,749 --> 00:39:45,651
أعتقد أنني أفعل.
800
00:39:45,751 --> 00:39:47,886
شكرًا لك.
801
00:39:53,191 --> 00:39:55,326
خزانة ملابسي، خزانة ملابسك، حوض.
802
00:39:55,461 --> 00:39:57,228
هناك المزيد من الملابس
هناك حصلت عليك
803
00:39:57,328 --> 00:40:00,331
في المفقودين و الذين وجدوا و...
804
00:40:00,466 --> 00:40:02,668
بالطبع...
805
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
…الستارة.
806
00:40:07,172 --> 00:40:09,074
شكرًا لك.
807
00:40:09,174 --> 00:40:11,109
يبدو أنك متعب.
808
00:40:11,209 --> 00:40:12,944
لقد حدث الكثير
809
00:40:13,044 --> 00:40:14,746
خلال الأيام القليلة الماضية.
810
00:40:16,014 --> 00:40:17,282
حسنًا، سأخبرك بماذا.
811
00:40:17,382 --> 00:40:18,484
النوم هو عليه.
812
00:40:18,584 --> 00:40:20,151
وبعد ذلك نستطيع
البقاء مستيقظا طوال الليل
813
00:40:20,251 --> 00:40:21,920
ويمكننا القيل والقال
ويمكنك مساعدتي
814
00:40:22,020 --> 00:40:24,289
خطة العرض... غدا.
815
00:40:24,389 --> 00:40:26,458
غداً.
816
00:40:26,558 --> 00:40:28,794
- أنت تنام جيدا.
- أنت أيضاً.
817
00:40:56,154 --> 00:40:58,356
إنها أغنية جميلة.
818
00:40:58,456 --> 00:41:01,159
أشعر وكأنني سمعت ذلك من قبل.
819
00:41:01,259 --> 00:41:03,194
منذ متى وأنت هناك؟
820
00:41:03,294 --> 00:41:04,530
في الظل؟
821
00:41:04,596 --> 00:41:06,832
طويلة بما فيه الكفاية.
822
00:41:09,635 --> 00:41:11,537
فكرت في ما كان لديك
ليقول في وقت سابق.
823
00:41:11,637 --> 00:41:13,639
وكنت على حق.
824
00:41:13,739 --> 00:41:16,341
لقد استحق يومه في المحكمة.
825
00:41:16,441 --> 00:41:18,176
كنت سأرسل برقية
826
00:41:18,276 --> 00:41:20,378
إلى القاضي في الصباح.
827
00:41:20,546 --> 00:41:21,913
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.
828
00:41:22,013 --> 00:41:23,582
نعم، فات الأوان الآن.
829
00:41:24,683 --> 00:41:27,553
يمكنني الاستفادة من شخص مثلك
في مكتب الشريف.
830
00:41:27,653 --> 00:41:29,721
للمساعدة
مع الأشياء هنا.
831
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
832
00:41:43,168 --> 00:41:46,404
أعتقد أنك وأنا سوف نفعل ذلك
جحيم الفريق.
833
00:41:47,573 --> 00:41:49,207
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
834
00:41:49,307 --> 00:41:51,009
وتويوتا.
835
00:41:51,109 --> 00:41:53,912
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org