1 00:07:38,958 --> 00:07:41,041 SLAAPKWALITEIT SLECHT 2 00:07:51,375 --> 00:07:53,916 Dames en heren, binnen een paar minuten 3 00:07:54,000 --> 00:07:56,333 wij serveren een klein ontbijt. 4 00:07:56,708 --> 00:07:58,958 Dames en heren, binnen een paar minuten 5 00:07:59,083 --> 00:08:01,750 wij serveren een klein ontbijt. 6 00:08:09,083 --> 00:08:10,625 - Ben je al wakker? - Alles goed? 7 00:08:10,833 --> 00:08:13,041 Wij verbranden 800 liter en we waren vier minuten te laat. 8 00:08:13,166 --> 00:08:14,750 Wil je dat ik nog wat langer blijf? 9 00:08:14,875 --> 00:08:16,541 Niet nodig, ga rusten. 10 00:08:25,791 --> 00:08:27,041 Hij kan praten. 11 00:08:27,750 --> 00:08:29,208 We passeerden 59 West. 12 00:08:29,458 --> 00:08:32,125 We hebben oceanische goedkeuring, maar zonder het niveau waar we om vroegen. 13 00:08:32,208 --> 00:08:33,333 Waar hebben ze ons neergezet? 14 00:08:33,500 --> 00:08:34,958 Het is 3,20 in plaats van 3,40. 15 00:08:35,125 --> 00:08:36,250 Hebben ze de route gewijzigd? 16 00:08:36,625 --> 00:08:37,708 Nee, alleen het niveau. 17 00:08:38,375 --> 00:08:39,375 Wat ga je doen? 18 00:08:39,916 --> 00:08:43,208 Als we de hele overtocht in 3.20 doen, Wat wordt onze reservering? 19 00:08:44,458 --> 00:08:46,333 Dit levert ons bij aankomst 7,4 ton op, 20 00:08:46,416 --> 00:08:49,750 verbruikt 1,1 ton meer dan in 3.40. 21 00:08:50,416 --> 00:08:52,333 Wat is de door European aanbevolen reservering? 22 00:08:53,458 --> 00:08:56,541 Op deze vlucht is dat 7,5 ton. 23 00:08:56,958 --> 00:08:58,041 Heel eerlijk. 24 00:08:58,750 --> 00:09:01,708 Vorige maand hadden we al problemen door overmatig verbruik. 25 00:09:01,791 --> 00:09:03,625 We moeten naar niveau 3.40. 26 00:09:05,375 --> 00:09:07,958 Gander, Europees 65. Verzoek. 27 00:09:08,375 --> 00:09:10,666 European Airlines 65, Gander, luisterend. 28 00:09:10,750 --> 00:09:15,041 Europese 65 verzoeken vliegniveau 3.40 voor oversteken. 29 00:09:15,208 --> 00:09:18,166 Europese luchtvaartmaatschappij 65, Gander, niet mogelijk vanwege verkeer 30 00:09:18,250 --> 00:09:19,541 op niveau 3.40 voor je. 31 00:09:19,625 --> 00:09:23,916 Begrepen. Is het mogelijk om het niveau te autoriseren vliegsnelheid 3,40 als we vertragen? 32 00:09:23,958 --> 00:09:26,250 We zitten op Mach 0,85. 33 00:09:26,333 --> 00:09:27,625 Begrepen. Wachten. 34 00:09:30,125 --> 00:09:31,708 Europees 65, Gander. 35 00:09:31,791 --> 00:09:34,125 Beklim en behoud vliegniveau 3.40, 36 00:09:34,208 --> 00:09:36,375 behoud Mach 0,82 maximaal, 37 00:09:36,458 --> 00:09:38,166 draai 20 graden naar rechts. 38 00:09:38,750 --> 00:09:41,208 Opstijgen naar vliegniveau drie, vier, nul. 39 00:09:41,291 --> 00:09:44,458 Snelheid verlagen tot maximaal Mach 0,82. 40 00:09:44,541 --> 00:09:47,041 20 graden naar rechts draaien. Bedankt. 41 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 Ik ben aangekomen! 42 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 Was alles in orde? 43 00:11:01,958 --> 00:11:02,958 Uitstekend. 44 00:11:05,166 --> 00:11:06,375 Dank u, dokter. 45 00:11:09,166 --> 00:11:10,250 En hoe gaat het met jou? 46 00:11:11,250 --> 00:11:13,375 Ik blijf graag even op de grond. 47 00:11:13,708 --> 00:11:15,125 Ik heb echt een douche nodig. 48 00:11:15,916 --> 00:11:17,000 Je ziet er geweldig uit. 49 00:11:17,833 --> 00:11:19,458 Jij die altijd opgewonden bent. 50 00:11:19,666 --> 00:11:22,416 Ik heb het trouwens beloofd dat als ik tien minuten had, 51 00:11:22,500 --> 00:11:24,708 we zouden proberen baby's te maken voordat u naar het ziekenhuis gaat. 52 00:11:24,791 --> 00:11:26,041 Ik ben uitgeput. 53 00:11:26,583 --> 00:11:27,916 Het is twee weken geleden. 54 00:11:28,208 --> 00:11:29,291 Ik weet. 55 00:11:30,875 --> 00:11:32,291 Morgenavond, dat beloof ik. 56 00:11:32,583 --> 00:11:34,916 Morgen is het al laat, vandaag is het de 22e. 57 00:11:36,625 --> 00:11:37,666 Het spijt me. 58 00:11:38,541 --> 00:11:41,166 En nu zul je zeggen Ik heb de controle, toch? 59 00:11:41,458 --> 00:11:42,666 Hoe lang hebben we nog? 60 00:11:44,833 --> 00:11:45,833 Tien minuten. 61 00:11:47,708 --> 00:11:49,125 - Tien minuten? - Met bad. 62 00:11:49,208 --> 00:11:51,166 Rechts. Allemaal goed. 63 00:11:52,583 --> 00:11:53,583 Laten we gaan. 64 00:12:39,291 --> 00:12:40,583 VERLICHTING EN AUTOMATISERING 65 00:12:40,708 --> 00:12:41,916 HUIS TEMPERATUUR 66 00:12:41,958 --> 00:12:43,375 VOCHTIGHEID 67 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 Vruchtbaarheidscyclus 68 00:13:18,083 --> 00:13:20,583 SEKSUELE GEMEENSCHAP Ik had seks 69 00:14:47,875 --> 00:14:50,250 Motor, ernstige schade, links, werkwijze: 70 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 sleutel links uitschakelen, bevestigen? 71 00:14:53,125 --> 00:14:54,250 Bevestig, hang op. 72 00:14:54,333 --> 00:14:56,458 Linker hendel, neutraal. Bevestigen? 73 00:14:56,750 --> 00:14:57,916 Bevestig, neutraal. 74 00:14:58,041 --> 00:15:00,541 Brandstoftoevoer links, bevestigen? Bevestig, knip. 75 00:15:00,791 --> 00:15:02,833 Linker vuurschakelaar, bevestigen? 76 00:15:03,416 --> 00:15:04,416 Bevestig, druk op. 77 00:15:09,916 --> 00:15:13,083 Wat is de landingslimiet zijwind op een natte baan? 78 00:15:13,166 --> 00:15:14,958 A, 30 knopen. 79 00:15:15,041 --> 00:15:17,083 B, 25 knopen. 80 00:15:17,166 --> 00:15:18,791 C, 40 knopen. 81 00:15:18,875 --> 00:15:21,083 - C, 40 knopen. - Juist. 82 00:15:21,166 --> 00:15:24,125 Wat is de primaire energiebron voor het elektrische systeem 83 00:15:24,208 --> 00:15:26,416 Vluchtcontrole (Fly-by-Wire)? 84 00:15:26,500 --> 00:15:28,583 A, de belangrijkste AC-bussen. 85 00:15:28,666 --> 00:15:31,583 B, De permanente magneetgeneratoren. 86 00:15:31,666 --> 00:15:33,416 C, de hoofdbatterij. 87 00:15:33,500 --> 00:15:35,625 B, De permanente magneetgeneratoren. 88 00:15:35,750 --> 00:15:37,000 JUIST. 89 00:16:21,375 --> 00:16:22,375 Kijk maar! 90 00:16:24,291 --> 00:16:25,291 Bedankt. 91 00:16:26,458 --> 00:16:27,625 Heeft u haast? 92 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 Wil je koffie drinken? 93 00:16:32,083 --> 00:16:33,125 Een koffie. 94 00:16:34,583 --> 00:16:35,833 Ik ben laat. 95 00:16:36,916 --> 00:16:38,041 Jouw nummer? 96 00:16:40,208 --> 00:16:43,166 - Nul, zes, twee... - Uw aandacht, alstublieft. 97 00:16:43,250 --> 00:16:47,958 Vlucht AF1502 op weg naar Turijn, onmiddellijk aan boord gaan. 98 00:16:48,083 --> 00:16:52,625 Ga alstublieft naar poort B. Onmiddellijk instappen voor Turijn. 99 00:17:14,666 --> 00:17:15,958 Hallo, Estelle. 100 00:17:21,416 --> 00:17:22,416 V-1. 101 00:17:23,208 --> 00:17:24,291 Draaien. 102 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Positieve stijging? 103 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 Landingsgestel. 104 00:17:33,125 --> 00:17:34,250 AP1. 105 00:18:09,666 --> 00:18:11,875 EEN GOEDE DAG. 106 00:18:16,958 --> 00:18:18,291 OPNIEUW... 107 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 PRACHTIG... 108 00:18:27,375 --> 00:18:31,166 Laten we dansen! 109 00:18:59,208 --> 00:19:01,125 SPIONEER JIJ MIJ? 110 00:19:03,000 --> 00:19:04,041 Alles goed? 111 00:19:07,166 --> 00:19:10,791 HERINNEREN? 112 00:19:29,875 --> 00:19:31,458 - Hallo. - Ik zal het openen. 113 00:19:32,583 --> 00:19:33,958 POORT - OPENING 114 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 De moeder van draken. 115 00:19:52,916 --> 00:19:53,958 Wat wijn? 116 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 Bedankt. 117 00:19:55,583 --> 00:19:58,541 Estelle vertelde mij dat ze gaat exposeren bij de Gardini Stichting. 118 00:19:58,750 --> 00:20:01,666 Ja, ik ben erg blij. 119 00:20:01,875 --> 00:20:02,958 Foto's toch? 120 00:20:03,083 --> 00:20:04,916 Ja, een serie portretten. 121 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Ik fotografeer mensen op het moment van een orgasme. 122 00:20:12,625 --> 00:20:16,000 Ja, voor mij is het tijd dat we authentiek zijn. 123 00:20:16,083 --> 00:20:19,041 Het lichaam volgt slechts een emotionele reflex. 124 00:20:19,875 --> 00:20:21,291 En hoe doe je het? 125 00:20:21,791 --> 00:20:24,166 Meestal begint het met een glas wijn. 126 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 In hun huis? 127 00:20:30,500 --> 00:20:31,833 Overal. 128 00:20:31,916 --> 00:20:33,083 En accepteren ze het? 129 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 Het is een kwestie van vertrouwen. 130 00:20:36,791 --> 00:20:41,125 Ze geven mij hun meest intieme moment, dus zij beslissen alles. 131 00:20:41,416 --> 00:20:43,541 Behalve het moment dat ik de foto maak. 132 00:20:45,416 --> 00:20:46,583 Mannen en vrouwen? 133 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 Beide zijn interessant. 134 00:20:50,166 --> 00:20:51,166 Goed... 135 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Jij ook? 136 00:20:52,833 --> 00:20:53,833 Jij ook? 137 00:20:54,625 --> 00:20:58,125 Dat hebben ze mij destijds verteld het mooie verhaal natuurlijk. 138 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 Het ‘mooie verhaal’? 139 00:21:01,416 --> 00:21:02,458 Ja. 140 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 Het heldere meisje, 141 00:21:07,791 --> 00:21:09,916 die een ingewikkeld liefdesverhaal heeft, 142 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 met... 143 00:21:14,208 --> 00:21:15,833 een ingewikkeld meisje, 144 00:21:20,000 --> 00:21:21,666 die spoedig vertrok. 145 00:21:25,375 --> 00:21:27,375 Ze heeft een goede man gevonden, 146 00:21:27,833 --> 00:21:28,916 niets ingewikkelds, 147 00:21:29,041 --> 00:21:31,166 een mooie geneeskundestudent 148 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 die naar haar luistert, haar begrijpt, 149 00:21:34,041 --> 00:21:35,208 zorg voor haar, 150 00:21:36,625 --> 00:21:39,541 en plaats het terug op zoek naar wat je wilt. 151 00:21:40,791 --> 00:21:43,333 Ze leefden nog lang en gelukkig en ze hadden prachtige kinderen. 152 00:21:45,208 --> 00:21:47,000 Ik ben erg blij voor je, Estelle. 153 00:21:48,791 --> 00:21:50,375 Je verdient het allemaal. 154 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 Dan? 155 00:22:00,083 --> 00:22:01,125 Dus wat? 156 00:22:03,208 --> 00:22:04,208 Vond je het niet leuk? 157 00:22:05,583 --> 00:22:06,583 Ik vond het leuk, ja. 158 00:22:08,083 --> 00:22:10,166 Ze is aardig. 159 00:22:12,041 --> 00:22:13,083 En de foto's? 160 00:22:17,250 --> 00:22:18,333 Vindt u dat spannend? 161 00:22:18,791 --> 00:22:19,791 Dat doe je niet? 162 00:22:22,208 --> 00:22:24,791 ROUTE DE NOLONS, MIJN THUIS HET IS AAN HET EINDE VAN HET STRAND. 163 00:22:24,875 --> 00:22:25,875 Is zij het? 164 00:22:26,166 --> 00:22:27,166 Ja. 165 00:22:27,458 --> 00:22:29,083 Hij bedankt je voor de lunch. 166 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 Brand in frontload. 167 00:22:44,083 --> 00:22:46,208 Mayday, Mayday, Wenen. 168 00:22:46,333 --> 00:22:49,416 Dit is Europese 262, we hebben rook aan boord. 169 00:22:49,500 --> 00:22:52,708 Ik vraag radarvectoren van rechts op naar de luchthaven van München. 170 00:22:52,875 --> 00:22:55,791 Europese 262, sla rechtsaf tot 300 171 00:22:55,875 --> 00:22:57,958 en daal af naar vluchtniveau 150. 172 00:22:58,083 --> 00:23:00,166 Tot 300, 173 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 richting 150, Europees 262. 174 00:23:04,208 --> 00:23:05,500 Brandcontrolelijst laden. 175 00:23:05,625 --> 00:23:07,958 Brandbeveiligingssysteem activeren, bevestigen? 176 00:23:08,083 --> 00:23:09,208 - Bevestigd. - Rechts. 177 00:23:09,333 --> 00:23:10,933 Keuzeschakelaar achter, uit. 178 00:23:11,041 --> 00:23:13,041 Vliegen naar naar de dichtstbijzijnde luchthaven. 179 00:26:20,208 --> 00:26:21,208 Anna? 180 00:26:30,625 --> 00:26:31,625 Anna. 181 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 Welkom. 182 00:26:46,958 --> 00:26:48,416 Wil je iets drinken? 183 00:26:50,666 --> 00:26:51,875 Een glas water. 184 00:26:58,291 --> 00:26:59,708 Van wie is dit huis? 185 00:27:00,958 --> 00:27:02,625 Ik bedoel, wie is de eigenaar? 186 00:27:02,875 --> 00:27:04,875 - Ja. - Joanna Van Damaker. 187 00:27:05,083 --> 00:27:07,833 Een bevriende galeriehouder uit Nederland. 188 00:27:07,958 --> 00:27:09,791 Ze heeft overal huizen. 189 00:27:11,583 --> 00:27:13,291 Ik droomde van dit huis. 190 00:27:14,375 --> 00:27:15,375 Vind je dit leuk? 191 00:27:15,458 --> 00:27:17,958 Nou, zo was het niet, maar... 192 00:27:19,958 --> 00:27:22,166 Tegelijkertijd was dat zo. Hoe dan ook, ik weet het niet. 193 00:27:23,791 --> 00:27:25,166 Je maakt me bang. 194 00:27:26,541 --> 00:27:27,541 Sorry. 195 00:27:28,708 --> 00:27:30,541 Geen probleem. 196 00:27:32,250 --> 00:27:33,625 Maar is het niet vreemd? 197 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 Wat vreemd is, is dat wij tweeën hier zijn. 198 00:27:37,958 --> 00:27:39,875 Het is te vreemd. 199 00:27:44,500 --> 00:27:45,625 Waarom ben je gekomen? 200 00:27:55,166 --> 00:27:56,541 Ik was nieuwsgierig. 201 00:28:00,375 --> 00:28:01,708 Wat wil je weten? 202 00:28:02,583 --> 00:28:04,250 Ik ben ook nieuwsgierig. 203 00:28:04,708 --> 00:28:05,708 Dan? 204 00:28:06,041 --> 00:28:07,458 Als het is zoals ik het me had voorgesteld. 205 00:28:08,958 --> 00:28:11,791 Als je mij al vergeten bent. 206 00:28:14,125 --> 00:28:15,541 Als je mij leuk vindt. 207 00:28:17,541 --> 00:28:18,750 Je weet het heel goed. 208 00:28:20,875 --> 00:28:22,541 Sinds ik haar weer zag. 209 00:28:25,875 --> 00:28:28,375 De dag dat je deed alsof je me niet zag? 210 00:28:32,541 --> 00:28:34,208 Ik ben niets vergeten. 211 00:28:38,416 --> 00:28:39,958 Ik weet niet hoe mensen het doen. 212 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Om te vergeten? 213 00:28:42,375 --> 00:28:45,458 De meeste mensen stoppen het in de rommellade. 214 00:28:47,291 --> 00:28:48,625 En ze gaan op slot. 215 00:28:50,625 --> 00:28:52,458 Maar je houdt niet van sleutels. 216 00:28:53,458 --> 00:28:54,916 Jij ook niet. 217 00:29:00,875 --> 00:29:01,916 Ik moet gaan. 218 00:29:04,333 --> 00:29:05,333 Tot later. 219 00:32:23,333 --> 00:32:24,333 Het is gearriveerd. 220 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Ik hoorde je niet binnenkomen. 221 00:32:30,541 --> 00:32:31,541 Alles goed? 222 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 Vond je het leuk? 223 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 Medicijn. 224 00:34:07,833 --> 00:34:09,250 Waarom zit je in het donker? 225 00:34:13,375 --> 00:34:14,541 Zijn er problemen? 226 00:34:16,250 --> 00:34:17,416 Nou, nee... 227 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 De bijeenkomst is nooit geëindigd. 228 00:34:20,708 --> 00:34:21,708 Jij ook? 229 00:34:24,208 --> 00:34:25,333 Heb je een goede dag gehad? 230 00:34:25,500 --> 00:34:27,833 Ik had het scalpel in zijn hand en zei tegen hem: 231 00:34:27,916 --> 00:34:29,958 Wat is dit? Hij kan niet slapen. 232 00:34:30,041 --> 00:34:32,083 Tegelijkertijd pakte Eric de spuit, 233 00:34:32,166 --> 00:34:34,666 een glaasje Benzo en bereidde een nieuwe dosis voor. 234 00:35:00,375 --> 00:35:01,416 Heb je mij gehoord? 235 00:35:01,916 --> 00:35:02,916 Ik hoorde het. 236 00:35:03,833 --> 00:35:04,916 Wat is dat? 237 00:35:06,125 --> 00:35:07,375 Wat? Het is niets. 238 00:35:17,458 --> 00:35:18,458 Je bent mooi. 239 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 Er zat een klein scheurtje in, 240 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 maar binnen de tolerantie. 241 00:35:36,125 --> 00:35:38,833 - Zekerheid? - Ja, zeker. Maak je geen zorgen. 242 00:35:38,958 --> 00:35:39,958 Allemaal goed. 243 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 Ik wil je zien. 244 00:36:22,250 --> 00:36:23,333 Hallo? 245 00:37:28,250 --> 00:37:30,625 Wanneer is uw tentoonstelling? Je hebt het mij niet verteld. 246 00:37:31,083 --> 00:37:32,125 Ik weet het nog steeds niet. 247 00:37:32,250 --> 00:37:35,625 Er werd mij iets interessants aangeboden in Londen, 248 00:37:35,791 --> 00:37:40,125 maar ze willen exclusiviteit in mijn foto's. 249 00:37:40,875 --> 00:37:42,750 Ga je het niet doen bij de Gardini Foundation? 250 00:37:42,958 --> 00:37:44,041 Ik weet het niet. 251 00:37:44,250 --> 00:37:46,958 De mensen van de Gardini Stichting ze zijn ook schattig. 252 00:37:50,833 --> 00:37:54,625 Misschien kan ik ze overtuigen om de weergavetijd te verkorten. 253 00:37:56,875 --> 00:37:58,375 Ze hebben niet veel keuze, toch? 254 00:37:59,416 --> 00:38:01,208 Tenzij ik Londen opgeef. 255 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 Alles goed? 256 00:38:14,625 --> 00:38:15,666 Ja, oké. 257 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 Houd je van hem? 258 00:38:21,041 --> 00:38:22,041 Ik houd van. 259 00:38:22,250 --> 00:38:23,708 En vind je het leuk? 260 00:38:25,250 --> 00:38:26,250 Het is goed. 261 00:38:27,333 --> 00:38:28,666 Heb je hem ooit bedrogen? 262 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 - Nee. - Nooit? 263 00:38:31,291 --> 00:38:32,333 Nee. 264 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Ik ben gevleid. 265 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 Soms vraag ik me af... 266 00:38:38,458 --> 00:38:41,625 Als ik het verhaal niet meer leuk vind dat ik tegen mezelf zeg 267 00:38:43,208 --> 00:38:45,208 dan de liefde die ik aan hem opdraag. 268 00:38:48,875 --> 00:38:50,333 Jullie twee zijn mooi. 269 00:38:51,375 --> 00:38:54,708 Ik begrijp dat jij wil geloven. Dat is niet slecht. 270 00:38:54,875 --> 00:38:56,125 Maar het is goed. 271 00:38:56,541 --> 00:38:59,458 Wij beslissen altijd hoe we willen leven. 272 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Niet bij jou. 273 00:39:05,583 --> 00:39:07,375 Bij jou heb ik nog geen beslissing genomen. 274 00:39:34,458 --> 00:39:35,750 Weet je nog? 275 00:40:12,958 --> 00:40:14,000 Is het uw man? 276 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 Bijna dat. 277 00:40:16,083 --> 00:40:17,500 Hallo, mijn schoonheid. 278 00:40:19,375 --> 00:40:22,500 Nee, het hindert je niet. 279 00:40:23,250 --> 00:40:25,166 Je valt mij nooit lastig. 280 00:40:26,916 --> 00:40:28,458 Hoe laat is het daar? 281 00:40:29,916 --> 00:40:32,250 Ik dacht dat je in Tokio was. 282 00:40:35,458 --> 00:40:39,833 Ik kan je ontmoeten in Londen, Maar ik vind het hier echt leuk. 283 00:40:47,291 --> 00:40:49,541 Als het te ingewikkeld is... 284 00:40:52,208 --> 00:40:53,500 Het is magisch hier, 285 00:40:54,083 --> 00:40:56,458 veel meer dan ik had verwacht. 286 00:41:25,500 --> 00:41:27,875 Ik ben er nog steeds. Tot later, lieverd. 287 00:41:27,958 --> 00:41:30,250 Vandaag om 16:18 uur ontvangen. 288 00:41:31,375 --> 00:41:34,583 Ik ben bij de gynaecoloog. Wij wachten op u. Tot later. 289 00:41:35,750 --> 00:41:37,958 Vandaag om 16:21 uur ontvangen. 290 00:41:38,291 --> 00:41:40,625 Waar ben je? Ik ging weer aan het werk. Bel mij. 291 00:41:41,375 --> 00:41:43,208 Einde berichten. 292 00:41:54,833 --> 00:41:56,541 BEPERKTE TOEGANG CHIRURGISCH CENTRUM 293 00:42:02,625 --> 00:42:04,250 - Het spijt me. - Waar was het? 294 00:42:04,333 --> 00:42:06,125 - Thuis. - Ik heb de vaste lijn gebeld. 295 00:42:06,208 --> 00:42:08,000 Ik viel flauw. Ik werd twee uur geleden wakker. 296 00:42:08,291 --> 00:42:11,833 Kijk, ik belde terwijl ik eraan kwam. Binnenkort hebben wij weer een afspraak 297 00:42:12,041 --> 00:42:13,875 en ik heb examenverzoeken. 298 00:42:21,041 --> 00:42:22,333 Is dit wat je wilt? 299 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Wat? 300 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 Heb je een kind bij je? 301 00:42:26,625 --> 00:42:28,083 Je kunt mij alles vertellen. 302 00:42:30,000 --> 00:42:32,416 Wil je dat ik het je laat zien? Nu? Hier? 303 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Arts? 304 00:42:34,125 --> 00:42:35,125 Ik ga. 305 00:42:38,500 --> 00:42:39,916 Niemand houdt zoveel van je als ik. 306 00:42:44,166 --> 00:42:45,166 Ik weet. 307 00:42:45,833 --> 00:42:47,958 Ga aan het werk. Tot later. 308 00:42:56,125 --> 00:42:57,958 In Lajes is de ILS 33 buiten dienst, 309 00:42:58,083 --> 00:43:01,375 dan hebben we in ieder geval de VOR mee 580 voet plafond 310 00:43:01,458 --> 00:43:04,375 en één kilometer en 900 meter van zichtbaarheid. 311 00:43:04,458 --> 00:43:08,541 Wat betreft het weer tijdens de reis, we zullen een wind van 320 graden hebben met een snelheid van 22 knopen, 312 00:43:08,625 --> 00:43:12,208 een plafond van 2700 voet en de weersvoorspelling... 313 00:43:55,583 --> 00:43:56,583 Kom binnen. 314 00:43:58,291 --> 00:44:00,041 Ik wil dit niet meer doen, Anna. 315 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Ik wens het beste voor je, maar... 316 00:44:05,583 --> 00:44:06,666 Ik kan het niet meer. 317 00:44:07,083 --> 00:44:08,750 Deze verwarring in mijn hoofd... 318 00:44:09,791 --> 00:44:11,875 Er zijn maar weinig mensen die daartoe in staat zijn van ware liefde. 319 00:44:11,958 --> 00:44:13,541 - Je moet accepteren... - Houd op! 320 00:44:13,625 --> 00:44:15,208 - Dat op elk moment... - Houd op. 321 00:44:15,833 --> 00:44:18,875 Ik hou van Guillaume en ik wil een kind met hem krijgen. 322 00:44:27,208 --> 00:44:28,833 Als je wilt, bel ik haar nu. 323 00:44:29,333 --> 00:44:31,833 - Wie is het? -Johana Van Damaker. 324 00:44:32,458 --> 00:44:34,833 Zij was degene met wie ik de vorige keer sprak. 325 00:44:35,083 --> 00:44:37,083 - Ik bel haar en vertel het haar. - Hij is klaar. 326 00:44:37,166 --> 00:44:38,958 Het is allemaal voorbij tussen ons. 327 00:44:44,083 --> 00:44:46,125 Ik wilde alleen dat jij ook jaloers zou zijn. 328 00:44:47,250 --> 00:44:48,291 Ik ook? 329 00:44:48,583 --> 00:44:51,541 Denk dat het gemakkelijk is om je voor te stellen in de armen van uw man? 330 00:44:54,125 --> 00:44:56,083 Wat is het verhaal tussen jij en dit meisje? 331 00:44:56,250 --> 00:44:59,125 Wij ontmoeten elkaar van tijd tot tijd Er was eens een keer, maar ik zei al dat het voorbij is. 332 00:44:59,708 --> 00:45:00,750 Kan ik bellen? 333 00:45:00,958 --> 00:45:02,083 Natuurlijk. En dan? 334 00:45:02,166 --> 00:45:04,416 - Moet ik Guillaume bellen? - Nee. 335 00:45:04,833 --> 00:45:06,375 Jij en ik zijn niet hetzelfde. 336 00:45:07,291 --> 00:45:09,416 - Jij hebt hier de leiding. - Stop. 337 00:45:16,416 --> 00:45:18,291 Jij bent de vrouw van dromen, Estelle. 338 00:45:21,416 --> 00:45:22,541 Een godin. 339 00:45:24,541 --> 00:45:25,541 En ik, 340 00:45:27,708 --> 00:45:29,541 Ik ben maar een sterveling, tot uw dienst. 341 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Hallo? 342 00:45:43,916 --> 00:45:44,958 Het is niet oké. 343 00:45:48,833 --> 00:45:50,333 Ik kan het niet meer aan 344 00:45:52,333 --> 00:45:53,958 en ik wil eindigen. 345 00:45:57,166 --> 00:45:59,125 Ik ga het huis verlaten en we zullen elkaar niet meer zien. 346 00:46:03,541 --> 00:46:05,250 Omdat ik van iemand anders houd. 347 00:46:07,791 --> 00:46:10,166 Johanna, kalm aan. Johanna! 348 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Kom met mij mee. 349 00:47:07,666 --> 00:47:09,083 Ik deed wat je wilde. 350 00:47:10,083 --> 00:47:11,583 Nu is het jouw beurt. 351 00:47:32,666 --> 00:47:33,750 Nee. 352 00:47:34,750 --> 00:47:36,791 Het zijn alleen jij en ik hier. 353 00:47:38,083 --> 00:47:40,291 Er bestaat niets anders. 354 00:50:33,833 --> 00:50:34,833 Alles goed? 355 00:50:37,458 --> 00:50:38,458 Allemaal goed. 356 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Heb je een goede dag gehad? 357 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 Ja. 358 00:50:42,250 --> 00:50:43,583 Ben je gaan wandelen? 359 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 Ik had het nodig. 360 00:50:45,375 --> 00:50:47,541 Er was niemand in het meer, het was magisch. 361 00:50:50,541 --> 00:50:52,041 Ja, dat kan ik me voorstellen. 362 00:51:11,458 --> 00:51:12,541 Alles oké daar? 363 00:51:12,875 --> 00:51:14,750 Ja, je mag komen. Er is ruimte. 364 00:51:14,875 --> 00:51:16,250 Ongeveer vijf of zes meter. 365 00:51:19,416 --> 00:51:21,791 ALLES VOOR MORGEN? WELKE TIJD? 366 00:51:22,083 --> 00:51:23,500 Estelle, en aan jouw kant? 367 00:51:24,375 --> 00:51:27,416 - Wat? - Alles is ook in orde, Tabarly. 368 00:51:27,875 --> 00:51:28,958 Eén seconde. 369 00:51:29,208 --> 00:51:31,458 IK WIL JOU. - Vertrouw je mij? 370 00:51:32,000 --> 00:51:35,666 Ik vertrouwde als kind en jij vertelde het dat Sinterklaas niet bestond. 371 00:51:35,750 --> 00:51:36,833 Ik houd van je. 372 00:51:51,291 --> 00:51:52,750 Estelle, kom je niet zwemmen? 373 00:51:53,708 --> 00:51:54,750 Ik ga ja. 374 00:52:07,291 --> 00:52:09,958 MORGEN ONMOGELIJK, HET spijt me. 375 00:52:32,583 --> 00:52:33,583 Alles goed? 376 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Alle. 377 00:52:38,750 --> 00:52:39,750 Wie was het? 378 00:52:40,666 --> 00:52:43,041 - Aan de telefoon. Wie was het? - Het was werk. 379 00:52:43,875 --> 00:52:45,708 Een piloot werd ziek. 380 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 Ze wilden dat ik hem zou vervangen op de vlucht Parijs-Shanghai van morgen. 381 00:52:49,833 --> 00:52:50,958 Maar ik weigerde. 382 00:52:51,291 --> 00:52:52,291 Het deed het goed. 383 00:52:59,583 --> 00:53:01,041 Je moet meer bij mij blijven. 384 00:53:01,958 --> 00:53:03,958 Je wilt dat ik mijn excuses aanbied voor je broer? 385 00:53:06,291 --> 00:53:09,333 Oké, geen telefoon. 386 00:53:10,541 --> 00:53:11,541 Hij eindigde. 387 00:53:43,833 --> 00:53:45,833 IK BEN OP WEG. 388 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Estelle? 389 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 Estelle! 390 00:55:51,250 --> 00:55:53,500 Estelle, alles goed met je? 391 00:55:54,041 --> 00:55:55,291 Lieverd, gaat het? 392 00:55:57,041 --> 00:55:58,083 Kijk naar mij. 393 00:56:00,166 --> 00:56:01,208 Het bloedt. 394 00:56:08,750 --> 00:56:09,833 Je hebt jezelf gebeten. 395 00:56:12,458 --> 00:56:13,833 Hoe zag die nachtmerrie eruit? 396 00:56:26,333 --> 00:56:27,333 Alles goed? 397 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 Ja. 398 00:56:45,583 --> 00:56:51,208 Ik ben bezorgd, vertel me of het goed met je gaat. 399 00:57:19,958 --> 00:57:22,125 Dit is Anna Dale, laat uw bericht achter. 400 00:58:43,791 --> 00:58:45,958 Dit is Anna Dale, laat uw bericht achter. 401 00:58:48,166 --> 00:58:49,291 Dit is Anna Dale. 402 00:59:15,583 --> 00:59:17,458 2 GEMIST OPROEPEN 403 01:00:11,375 --> 01:00:15,166 Wat is de minimaal vereiste zichtbaarheid? een visuele aanpak kiezen? 404 01:00:15,250 --> 01:00:17,458 A, 800 meter. 405 01:00:17,541 --> 01:00:19,833 B, 600 meter. 406 01:00:19,916 --> 01:00:22,416 C, 500 meter. 407 01:00:22,541 --> 01:00:24,166 A, 800 meter. 408 01:00:24,416 --> 01:00:25,583 JUIST. 409 01:00:25,833 --> 01:00:30,250 Wat is het laagste aangevraagde RFFS-niveau tijdens de vlucht naar een luchthaven? 410 01:00:30,333 --> 01:00:31,833 EEN, Vier. 411 01:00:31,916 --> 01:00:33,541 B, vijf. 412 01:00:33,625 --> 01:00:35,000 C, zes. 413 01:00:35,083 --> 01:00:36,208 B, vijf. 414 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 FOUT. 415 01:00:41,166 --> 01:00:42,291 EEN, Vier. 416 01:00:43,166 --> 01:00:44,291 JUIST. 417 01:00:44,500 --> 01:00:48,208 In een METAR de windrichting wordt gegeven met betrekking tot het Noorden... 418 01:00:48,291 --> 01:00:50,083 A, geografisch. 419 01:00:50,208 --> 01:00:51,708 B, Magnetisch. 420 01:00:51,833 --> 01:00:53,458 C, rooster. 421 01:00:56,375 --> 01:00:57,875 B, Magnetisch. 422 01:00:58,833 --> 01:00:59,833 FOUT. 423 01:01:01,583 --> 01:01:02,583 C, rooster. 424 01:01:03,375 --> 01:01:07,000 FOUT... 425 01:02:39,875 --> 01:02:40,875 Honing. 426 01:02:43,583 --> 01:02:44,833 Kun je mij horen? 427 01:02:45,291 --> 01:02:46,375 Schatje... 428 01:02:47,958 --> 01:02:49,500 Ik moet gaan, ik ben laat. 429 01:02:54,958 --> 01:02:56,000 Hoe laat is het? 430 01:02:56,833 --> 01:02:57,875 Het is 10.30 uur. 431 01:03:01,375 --> 01:03:02,500 Ben je te laat? 432 01:03:02,833 --> 01:03:03,875 Ongeveer vier uur. 433 01:03:04,416 --> 01:03:05,916 Ons. 434 01:03:10,083 --> 01:03:11,125 Hoe is het met je? 435 01:03:12,416 --> 01:03:13,541 Met hoofdpijn. 436 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 Wat heb je gisteravond gedaan? 437 01:03:18,208 --> 01:03:19,541 Ik heb een beetje gezwommen, 438 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 Ik kon niet slapen. 439 01:03:21,375 --> 01:03:22,416 Heb je iets meegenomen? 440 01:03:22,875 --> 01:03:23,875 Ja. 441 01:03:24,583 --> 01:03:25,833 Heb je er één of twee genomen? 442 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 Eén, slechts één. 443 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Weet hij het zeker? 444 01:03:31,750 --> 01:03:33,083 Ja, waarom? 445 01:03:34,291 --> 01:03:35,958 Ik heb je nog nooit zoveel zien slapen. 446 01:03:51,791 --> 01:03:53,125 Wat is dat in je oog? 447 01:03:56,625 --> 01:03:57,958 Ik moet moe zijn. 448 01:03:59,500 --> 01:04:02,375 Ik kom! Bel me als je iets nodig hebt. 449 01:04:48,583 --> 01:04:49,625 SYSTEEMFOUT HERSTART 450 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 GEMIST OPROEP 1 NIEUW BERICHT 451 01:05:22,333 --> 01:05:25,416 Nieuw bericht, vandaag om 15:17 uur. 452 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 Dit is Anna Dale, laat uw bericht achter. 453 01:06:52,208 --> 01:06:53,208 Anna? 454 01:06:59,458 --> 01:07:00,500 Anna! 455 01:07:23,041 --> 01:07:25,083 Dit is Anna Dale, laat uw bericht achter. 456 01:07:25,708 --> 01:07:27,541 Anna, ik ben het. 457 01:07:27,875 --> 01:07:30,125 Wat is er aan de hand, waar ben je? 458 01:07:30,541 --> 01:07:31,750 Bel mij, alstublieft. 459 01:08:37,333 --> 01:08:38,708 DE GARDINI STICHTING 460 01:08:39,833 --> 01:08:41,916 ARTISTIEK DIRECTEUR VAN DE GARDINI STICHTING 461 01:08:49,416 --> 01:08:50,458 Hallo, hallo? 462 01:08:50,833 --> 01:08:52,916 Hallo, goedemorgen, meneer. 463 01:08:53,250 --> 01:08:55,458 - Goedemorgen. - Vergeef me voor het ongemak. 464 01:08:55,958 --> 01:09:00,500 Ik weet dat het snel zal blijken de foto's van Anna Dale. 465 01:09:00,958 --> 01:09:04,166 Ik ben een goede vriend, maar ik heb geen nieuws over haar. 466 01:09:04,291 --> 01:09:05,708 Sorry, is dit een grapje? 467 01:09:06,166 --> 01:09:10,250 Nou nee. Weet je nog toen je zei met haar voor de laatste keer? 468 01:09:10,333 --> 01:09:13,041 Ja, uiteraard staat de datum vermeld in de klacht die ik tegen haar heb ingediend. 469 01:09:14,166 --> 01:09:15,750 Klacht? Waarover? 470 01:09:16,250 --> 01:09:19,333 Ik wilde haar foto's niet. Maar ze wilde het niet begrijpen. 471 01:09:19,416 --> 01:09:21,791 Ze arriveerde bij de stichting met ongepaste kleding, 472 01:09:21,875 --> 01:09:24,333 en omdat ik het niet kon ontvangen, ze werd boos 473 01:09:24,416 --> 01:09:25,958 en brak mijn autoruit. 474 01:09:26,291 --> 01:09:27,971 Een gekke. Een compleet gek persoon. 475 01:09:45,750 --> 01:09:48,833 DE GROTE JOHANA VAN DAMAKER ZAL UW GALERIJ IN TOKYO OPENEN 476 01:09:48,916 --> 01:09:50,666 VOLGENDE WEEK. ZIE JE DAAR. 477 01:10:40,666 --> 01:10:42,375 We zijn zojuist door Goosbay gepasseerd. 478 01:10:42,458 --> 01:10:43,958 Het is 19:15 uur. 479 01:10:44,375 --> 01:10:46,750 En we verbruiken 45,4 ton. 480 01:10:47,791 --> 01:10:50,958 Wij geven een ton meer uit dan verwacht. Dit is niet normaal. 481 01:10:51,083 --> 01:10:52,250 Ja, het is normaal. 482 01:10:52,416 --> 01:10:55,166 We zitten op niveau 3.40 in plaats van de voorspelde 3,60. 483 01:10:55,375 --> 01:10:57,833 Jij die van niveau veranderde vanwege de turbulentie. 484 01:10:59,833 --> 01:11:01,750 Dat hebben we tijdens de briefing besloten. 485 01:11:01,958 --> 01:11:03,541 Ja, je hebt gelijk. 486 01:11:16,750 --> 01:11:17,750 Alles goed? 487 01:11:59,333 --> 01:12:02,416 DE GROTE JOHANA VAN DAMAKER ZAL UW GALERIJ IN TOKYO OPENEN 488 01:12:02,500 --> 01:12:04,041 VOLGENDE WEEK. ZIE JE DAAR. 489 01:12:08,750 --> 01:12:12,875 JOHANA VAN DAMAKER, KUNSTGALERIJ, TOKIO 490 01:12:14,416 --> 01:12:17,416 JOHANA VAN DAMAKER KONDIGT OPENING AAN VANUIT UW GALERIJ IN TOKYO 491 01:12:17,500 --> 01:12:19,416 19 JULI 2022 OM 18.00 uur 492 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 VLUCHTVEREISTEN 493 01:12:29,291 --> 01:12:30,708 DAG - MAAND - BESTEMMING 494 01:12:30,791 --> 01:12:36,333 18 - JULI - TOKYO LUCHTHAVEN 495 01:12:50,041 --> 01:12:51,708 BEVESTIG VLUCHT NAAR NARITA (TOKYO) 496 01:12:51,791 --> 01:12:52,833 VLUCHT BEVESTIGD 497 01:13:02,916 --> 01:13:03,958 Wat ben je aan het doen? 498 01:13:04,291 --> 01:13:05,541 Ik ga rennen. 499 01:13:05,750 --> 01:13:06,958 Het is 3 uur 's nachts. 500 01:13:07,083 --> 01:13:08,958 Ik weet. Ik ga wandelen, 501 01:13:09,625 --> 01:13:11,083 dan ga ik naar bed. 502 01:13:12,250 --> 01:13:13,375 Ik ben zo terug. 503 01:13:24,875 --> 01:13:27,166 Bevestig, rechter hendel. 504 01:13:34,083 --> 01:13:36,916 Linkerbron, bevestigt. 505 01:13:49,750 --> 01:13:53,500 Rechter hendel, linkerschakelaar, bevestig. 506 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 Vliegt u nog steeds met de 777? 507 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Ja. 508 01:13:56,791 --> 01:13:59,750 Commandant voor twee jaar. Rechts? 509 01:14:01,208 --> 01:14:02,875 Slaap jij goed op de weegschaal? 510 01:14:04,166 --> 01:14:06,250 - Ja. - Herstelt u gemakkelijk? 511 01:14:06,333 --> 01:14:07,958 Ja, ik hou van deze levensstijl. 512 01:14:09,458 --> 01:14:11,083 En mijn lichaam ook. 513 01:14:20,541 --> 01:14:23,583 Er gebeurde iets belangrijks sinds je laatste sessie? 514 01:14:24,666 --> 01:14:26,458 - Nee. - Niets dat kan storen 515 01:14:26,541 --> 01:14:27,708 of stress je? 516 01:14:28,666 --> 01:14:31,125 Nee nee. Alles is in orde. Ik ben echt blij. 517 01:14:34,041 --> 01:14:39,166 BIOPAT LABORATORIUM VOOR MEDISCHE BIOLOGIE 518 01:15:00,791 --> 01:15:03,125 Hier, een jaar lang vastgehouden. 519 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Bedankt! 520 01:15:19,666 --> 01:15:20,666 Anna! 521 01:17:37,666 --> 01:17:40,125 BERICHTEN 522 01:19:39,458 --> 01:19:40,666 Lieverd, gaat het? 523 01:19:42,708 --> 01:19:43,750 Estelle. 524 01:19:48,625 --> 01:19:49,791 Wat is er weg? 525 01:20:00,291 --> 01:20:01,791 Het is Anna's armband. 526 01:20:03,375 --> 01:20:06,041 Ik vond het op het strand, vlakbij het huis waar hij woonde. 527 01:20:06,875 --> 01:20:08,625 Ze verdween tien dagen geleden. 528 01:20:16,125 --> 01:20:17,125 Het verdween? 529 01:20:21,125 --> 01:20:22,125 Heb je haar gezien? 530 01:20:26,125 --> 01:20:27,875 Ik stelde een vraag: heb je haar gezien? 531 01:20:31,875 --> 01:20:33,291 Hoe lang is het geleden? 532 01:20:35,333 --> 01:20:37,250 Het is niet normaal dat ze zo verdwijnt. 533 01:20:37,833 --> 01:20:39,916 Er is iets gebeurd. Geloof me. 534 01:20:40,000 --> 01:20:43,125 - Geloof je in jou? - Ja, het is net als in mijn droom. 535 01:20:44,416 --> 01:20:47,291 - Welke droom? - Ze werd aangevallen. In hetzelfde huis. 536 01:20:47,375 --> 01:20:49,166 Met hetzelfde gebroken glas op de vloer. 537 01:20:50,375 --> 01:20:51,416 Waar heb je het over? 538 01:20:51,666 --> 01:20:53,250 Er is iets met haar gebeurd. 539 01:20:55,166 --> 01:20:56,166 Rechts. 540 01:21:00,125 --> 01:21:02,083 - Denk je dat Anna vermist is? - Ja! 541 01:21:04,541 --> 01:21:07,166 Waarom is ze weggegaan en heb je geen antwoord meer gegeven? 542 01:21:08,458 --> 01:21:09,625 Wat had je verwacht? 543 01:21:10,166 --> 01:21:13,000 Ze kwam 20 jaar geleden in je leven, alles vernietigd en vertrokken. 544 01:21:13,083 --> 01:21:15,416 - Nee, maar het is anders... - Waarom? Een nachtmerrie? 545 01:21:15,500 --> 01:21:16,500 Dat is waarom! 546 01:21:16,583 --> 01:21:18,666 Heb je dit dichtbij gevonden van haar huis, en dan? 547 01:21:20,875 --> 01:21:23,291 Estelle, Anna is zo vertrokken. 548 01:21:24,333 --> 01:21:27,291 Want zo is liefde, of iets dat op liefde lijkt. 549 01:21:29,125 --> 01:21:30,125 Wat is het? 550 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 Dus ze is een braaf meisje en dat je de toekomst leest, is dat het? 551 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Ik had deze droom! 552 01:21:34,708 --> 01:21:36,000 Het probleem is niet de droom. 553 01:21:36,291 --> 01:21:39,750 Het is gemakkelijker om verhalen te verzinnen dan toe te geven dat je ongelijk had. 554 01:21:40,750 --> 01:21:41,958 Voor de tweede keer... 555 01:21:43,208 --> 01:21:44,541 Er zijn twintig jaar verstreken. 556 01:21:48,041 --> 01:21:49,458 Nu moet ik het weten. 557 01:21:51,333 --> 01:21:52,416 Vind je haar leuk? 558 01:21:56,666 --> 01:21:57,750 Ik weet het niet... 559 01:22:13,916 --> 01:22:15,208 Wanneer is je volgende vlucht? 560 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 Morgen. 561 01:22:22,875 --> 01:22:23,875 Tokio. 562 01:22:24,625 --> 01:22:26,208 Je bent uitgeput, je kunt niet vliegen. 563 01:22:26,916 --> 01:22:27,916 Annuleren. 564 01:22:36,666 --> 01:22:37,666 Hier. 565 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Welterusten. 566 01:23:05,125 --> 01:23:06,125 Rest. 567 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 European Airlines 82, luisteren? 568 01:24:04,083 --> 01:24:06,166 Zeg het nog eens tegen Europees 82. 569 01:24:06,500 --> 01:24:08,208 Ja, Europese luchtvaartmaatschappijen 82. 570 01:24:08,291 --> 01:24:11,041 Neem contact op met Tokyo Tower op 118.1. 571 01:24:13,250 --> 01:24:15,291 Zei hij één, één, acht, één? 572 01:24:15,375 --> 01:24:16,416 Ja, dat was het. 573 01:24:22,416 --> 01:24:24,458 Tokyo Tower, dit is Europees 82. 574 01:24:24,541 --> 01:24:28,041 Europese luchtvaartmaatschappijen 82, wind 360 graden 10 knopen, 575 01:24:28,125 --> 01:24:30,333 baan 34 rechts, toestemming voor landen. 576 01:24:30,416 --> 01:24:35,125 Begrepen, de landing is goedgekeurd op baan 34 rechts, Europese 82. 577 01:24:56,083 --> 01:24:58,708 Schatje, wat is er gebeurd? Ik zei tegen... 578 01:25:00,833 --> 01:25:03,833 Ik heb contact opgenomen met het bedrijf en zij hebben het mij verteld die over twee uur zou landen. 579 01:25:04,041 --> 01:25:07,250 Bel mij zodra je aankomt. Op de terugvlucht keert u terug als passagier, 580 01:25:07,500 --> 01:25:08,916 is niet geschikt om te rijden. 581 01:25:58,375 --> 01:26:01,333 Lieverd, het spijt me van de berichten. Ik was bezorgd. 582 01:26:01,416 --> 01:26:03,250 Maar er gebeurde iets wonderbaarlijks. 583 01:26:03,625 --> 01:26:06,833 Het lab heeft geprobeerd je te bellen en toen belden ze mij. Je bent zwanger. 584 01:26:06,958 --> 01:26:09,291 Ik ben zo blij! Bel mij terug. Ik houd van je. 585 01:29:53,291 --> 01:29:57,458 Hallo. Vind je onze nieuwe ruimte leuk? Vond je de show leuk? 586 01:29:58,208 --> 01:30:00,625 Ik wil weten of Anna Dale vandaag komt. 587 01:30:02,458 --> 01:30:03,625 Hoe zei je? 588 01:30:03,708 --> 01:30:05,250 Mijn naam is Estelle Vasseur. 589 01:30:06,791 --> 01:30:08,291 Anna die mij over jou vertelde. 590 01:30:09,583 --> 01:30:11,041 Ik kan haar niet vinden. 591 01:30:11,708 --> 01:30:13,250 Het is mij een genoegen, Estelle Vasseur. 592 01:30:13,791 --> 01:30:15,958 Helaas heeft Anna het mij nooit verteld over jou. 593 01:30:16,083 --> 01:30:17,500 Komt ze vandaag, ja of nee? 594 01:30:17,750 --> 01:30:21,250 Normaal gesproken komt ze wanneer ze wil, zij kiest. 595 01:30:22,375 --> 01:30:26,291 Ik zag jullie samen, op het strand. 596 01:30:26,750 --> 01:30:28,041 In jouw huis. 597 01:30:29,875 --> 01:30:31,208 Dus luister naar mij... 598 01:30:32,291 --> 01:30:35,625 Ik wil geen scène maken, Ik wil gewoon kalm zijn. 599 01:30:36,583 --> 01:30:38,250 Alles is in orde. Bedankt. 600 01:30:39,750 --> 01:30:41,916 Kalm? Rustig over wat, precies? 601 01:30:42,000 --> 01:30:44,083 Wanneer heb je haar gesproken? 602 01:30:44,583 --> 01:30:45,916 Een week geleden, tien dagen geleden. 603 01:30:45,958 --> 01:30:48,291 Tien dagen? Maar welke dag? 604 01:30:48,541 --> 01:30:50,666 Was het voor of na de 10e? 605 01:30:50,916 --> 01:30:52,791 - Controleer het op je telefoon? - Nee. 606 01:30:52,875 --> 01:30:54,291 Misschien heb je gesproken met... 607 01:30:54,375 --> 01:30:56,583 Kijk, ik heb veel mensen vanavond te zien. 608 01:30:56,666 --> 01:30:58,666 - Welterusten. - Help me alsjeblieft. 609 01:30:58,750 --> 01:31:01,750 Maar waarom? Denk je dat ik het voor mezelf wil? 610 01:31:02,166 --> 01:31:04,333 Anna is vrij, net als ik... 611 01:31:05,000 --> 01:31:06,916 Sommige mensen hebben casuïstiek. 612 01:31:07,041 --> 01:31:10,125 Alsjeblieft, doe het niet met mij. 613 01:31:11,125 --> 01:31:14,708 Ik was erbij toen Anna klaar was met u via de telefoon. 614 01:31:15,333 --> 01:31:17,583 Een Anna terminou comigo por telefoon... 615 01:31:18,666 --> 01:31:19,666 Juist. 616 01:31:20,208 --> 01:31:21,666 Dat is heel Anna. 617 01:31:22,250 --> 01:31:24,958 En wat zei ze precies? 618 01:31:25,083 --> 01:31:27,291 Ik kan me voorstellen dat je vreselijke dingen hebt gezegd, toch? 619 01:31:27,791 --> 01:31:30,166 Olha, sinto muito por você, mas para mim, 620 01:31:30,250 --> 01:31:32,541 Anna is maar een spelletje. 621 01:31:33,083 --> 01:31:35,583 Ik ken de artiesten goed om verliefd op ze te worden. 622 01:31:35,708 --> 01:31:38,625 Hun egoïsme maakt hen gevaarlijk, vooral als je geen talent hebt. 623 01:31:39,541 --> 01:31:42,083 - Bel haar, alsjeblieft? - Nee, ik bel niet. 624 01:31:42,166 --> 01:31:44,083 - Bel alsjeblieft! - Ga naar huis! 625 01:31:44,208 --> 01:31:45,250 Telefoongesprek! 626 01:31:46,500 --> 01:31:48,708 Laat me gaan, anders gooi ik je op straat. 627 01:31:52,750 --> 01:31:53,916 Mijn God. 628 01:31:54,000 --> 01:31:55,416 - Gaat het goed? - Ik ben. 629 01:34:29,625 --> 01:34:30,666 Anna! 630 01:34:34,875 --> 01:34:35,958 Anna! 631 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 Anna! 632 01:34:41,083 --> 01:34:42,208 Anna! 633 01:34:42,958 --> 01:34:44,083 Anna! 634 01:35:08,958 --> 01:35:12,875 UITGANG 635 01:36:59,166 --> 01:37:00,458 Verkeer. Verkeer. 636 01:37:00,541 --> 01:37:02,500 Medicijn! Een vliegtuig komt onze kant op. 637 01:37:02,708 --> 01:37:04,333 Verkeer. Verkeer. 638 01:37:04,625 --> 01:37:05,625 Jouw bestellingen? 639 01:37:06,791 --> 01:37:09,250 - Ja. - Verkeer. Verkeer. 640 01:37:09,541 --> 01:37:12,416 Europese 363, 40 graden draaien meteen meteen, 641 01:37:12,500 --> 01:37:13,708 vanwege verkeer. 642 01:37:13,791 --> 01:37:16,041 Ik kom naar beneden. Ik kom naar beneden. 643 01:37:21,208 --> 01:37:22,750 Koppel het AP los en ga naar beneden. 644 01:37:22,916 --> 01:37:25,416 - Het vliegtuig is voor! - Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 645 01:37:25,500 --> 01:37:27,708 - Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. - Wat ben je aan het doen? 646 01:37:27,791 --> 01:37:29,833 Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 647 01:37:29,916 --> 01:37:31,750 Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 648 01:37:33,750 --> 01:37:35,750 Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 649 01:37:35,875 --> 01:37:37,750 Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 650 01:37:37,875 --> 01:37:39,833 Ik kom naar beneden. Ik kom nu naar beneden. 651 01:37:50,791 --> 01:37:54,333 Er werd een intern onderzoek geopend over jouw verantwoordelijkheid 652 01:37:54,416 --> 01:37:57,833 bij het ernstige incident dat heeft plaatsgevonden tijdens zijn vlucht EA363. 653 01:37:58,583 --> 01:38:01,708 Voor technische feedback over de gebeurtenis moeten we weten 654 01:38:01,791 --> 01:38:04,166 dat jij was met hun normale capaciteiten. 655 01:38:04,416 --> 01:38:07,500 Vandaag ga je dus examen doen van gericht bloed. 656 01:38:07,625 --> 01:38:09,416 Wij zullen de conclusie afwachten van onderzoeken, 657 01:38:09,750 --> 01:38:12,041 Maar ik informeer u nu over uw schorsing. 658 01:38:12,750 --> 01:38:13,916 Bedankt. 659 01:38:20,708 --> 01:38:21,791 Klaar. 660 01:38:24,666 --> 01:38:25,666 Druk hier. 661 01:38:28,250 --> 01:38:29,291 Heb je iets gebruikt? 662 01:38:29,583 --> 01:38:31,166 - Nee... - Juist. 663 01:38:32,333 --> 01:38:33,625 Maak je dus geen zorgen. 664 01:38:40,083 --> 01:38:41,083 Beste. 665 01:38:41,625 --> 01:38:44,500 Ik heb een advocaat gevonden. Hij is geweldig! 666 01:38:44,583 --> 01:38:46,916 Hij zei dat ze zijn rijbewijs niet kunnen afpakken. 667 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 Maak je geen zorgen, ik zorg voor alles. 668 01:38:51,583 --> 01:38:52,791 Laten we hieruit komen, 669 01:38:54,500 --> 01:38:55,500 samen. 670 01:38:57,500 --> 01:38:58,541 Wij drieën. 671 01:39:39,666 --> 01:39:40,666 Hallo? 672 01:39:40,958 --> 01:39:42,958 Estelle, sorry dat ik op dit uur bel. 673 01:39:43,791 --> 01:39:47,250 Luister, ik wilde je waarschuwen. Ik kon het je niet eens vertellen. 674 01:39:47,583 --> 01:39:50,083 Ze zullen je vragen om terug te keren. Er is een probleem met je examens. 675 01:39:50,166 --> 01:39:51,333 Wat is het? 676 01:39:51,875 --> 01:39:54,458 We vonden een hoog niveau van Benzo in uw bloed. 677 01:39:54,875 --> 01:39:55,916 Wat? 678 01:39:56,166 --> 01:39:58,541 Benzodiazepine. Het is niet normaal. 679 01:39:58,875 --> 01:40:01,625 Heeft u onlangs een procedure gehad? Er staat niets op uw dossier. 680 01:40:02,375 --> 01:40:03,375 Nee... 681 01:40:03,583 --> 01:40:05,625 Geen operatie gehad de afgelopen weken? 682 01:40:06,458 --> 01:40:08,208 Nou ja, niet dat ik weet. Waarom? 683 01:40:08,458 --> 01:40:10,125 Het is een krachtig verdovingsmiddel... 684 01:40:14,708 --> 01:40:15,708 Hallo? 685 01:40:16,166 --> 01:40:17,291 Ben je daar? 686 01:40:20,708 --> 01:40:22,125 En wat zijn de effecten? 687 01:40:22,416 --> 01:40:24,041 Van Benzo? Het hangt ervan af. 688 01:40:24,208 --> 01:40:27,583 Slaperigheid, verwarde geest, hallucinaties. 689 01:40:28,291 --> 01:40:30,166 Zou het gevolgen kunnen hebben voor het geheugen? 690 01:40:30,250 --> 01:40:31,541 In grote doses, sim. 691 01:40:32,333 --> 01:40:33,875 Er moet een verklaring zijn. 692 01:40:35,791 --> 01:40:37,708 Kun je morgenochtend terug naar het laboratorium? 693 01:40:39,958 --> 01:40:43,583 Hallo? Estelle? Hallo? Hallo? 694 01:41:25,708 --> 01:41:28,583 Você een matou. Você een matou! 695 01:41:28,666 --> 01:41:30,625 - Pare, Estelle! - Você een matou! 696 01:41:31,958 --> 01:41:34,250 Hoe kon je mij dit aandoen! 697 01:41:39,375 --> 01:41:40,375 Estelle! 698 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 Estelle! 699 01:42:05,333 --> 01:42:06,333 Estelle! 700 01:43:35,833 --> 01:43:36,833 Verpleegkundige. 701 01:43:40,625 --> 01:43:41,750 Oh bebe? 702 01:43:45,041 --> 01:43:46,583 Het spijt me, mevrouw. 703 01:44:17,958 --> 01:44:19,541 Hoe voelt u zich, mevrouw? 704 01:44:22,958 --> 01:44:25,375 Als enfermeiras da noite Ze zeiden dat hij goed had geslapen. 705 01:44:28,250 --> 01:44:29,416 Vamos, het is een hora. 706 01:44:30,333 --> 01:44:33,125 Laat het me weten als het pijn doet, oké? 707 01:44:47,375 --> 01:44:48,375 Klaar. 708 01:44:49,250 --> 01:44:52,666 Raak voorlopig uw ogen niet aan, het litteken kan geïnfecteerd raken. 709 01:44:54,958 --> 01:44:56,583 Ik kom later terug om je te zien. 710 01:46:38,375 --> 01:46:40,083 Blijf een paar dagen bij mij. 711 01:46:41,041 --> 01:46:42,875 Ik kan het niet en jij weet het. 712 01:46:43,958 --> 01:46:45,333 Daarom is het goed. 713 01:46:46,083 --> 01:46:49,208 Laat iedereen in de steek, de artiesten, de klanten. 714 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Je laat niemand in de steek. 715 01:46:52,291 --> 01:46:53,750 Je doet wat je moet doen. 716 01:46:55,833 --> 01:46:59,500 Het heeft hetzelfde ego als zijn kunstenaars, mijn liefde. Ze zullen het begrijpen. 717 01:46:59,625 --> 01:47:00,708 Niet slecht! 718 01:47:02,500 --> 01:47:05,958 Maar ik ben de baas en dat weet je. 719 01:47:06,375 --> 01:47:07,416 Een paar dagen. 720 01:47:08,375 --> 01:47:09,500 Onmogelijk. 721 01:47:09,625 --> 01:47:10,625 Dat kan. 722 01:47:10,708 --> 01:47:12,250 Onmogelijk. 723 01:47:12,500 --> 01:47:13,666 Dat recht heb je. 724 01:47:15,166 --> 01:47:17,416 Je weet wat ik wil horen. 725 01:47:29,125 --> 01:47:30,625 Zeg wat ik wil horen. 726 01:47:31,208 --> 01:47:33,250 Het zijn alleen jij en ik hier. 727 01:47:34,083 --> 01:47:37,541 Er bestaat niets anders. 728 01:51:06,833 --> 01:51:07,958 Vond je het leuk? 729 01:51:10,750 --> 01:51:12,666 Het is goed je te zien! 730 01:51:18,791 --> 01:51:19,916 Maak je geen zorgen. 731 01:51:20,583 --> 01:51:22,541 Het is onmogelijk om je te herkennen. 732 01:51:23,833 --> 01:51:25,541 Je ziet er zo gelukkig uit. 733 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Estelle... 734 01:51:34,083 --> 01:51:35,541 Het zijn maar foto's. 735 01:51:39,208 --> 01:51:40,458 Overdrijf het niet. 736 01:51:44,500 --> 01:51:45,541 Komen. 737 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 ik... 738 01:52:39,791 --> 01:52:41,916 ik... 739 01:52:43,583 --> 01:52:45,208 ik... 740 01:54:33,333 --> 01:54:35,916 ALLE VIDEO'S VERWIJDEREN SYSTEEM RESETTEN? 741 01:56:19,250 --> 01:56:20,791 Kun je deze kant op? 742 01:56:27,750 --> 01:56:28,750 Weet hij het zeker? 743 01:57:21,500 --> 01:57:22,750 Verder naar voren. 744 01:59:15,208 --> 01:59:22,208 VISIES