1
00:00:02,000 --> 00:00:08,040
هذا البرنامج
يحتوي على بعض اللغة القوية.

2
00:01:13,440 --> 00:01:15,560
يرن الهاتف

3
00:01:19,240 --> 00:01:20,639
بيكفورد هنا.

4
00:01:20,640 --> 00:01:23,359
هذا الروسي لن يذهب
في أي مكان يا زعيم

5
00:01:23,360 --> 00:01:25,319
لقد رحل عادة الآن.

6
00:01:25,320 --> 00:01:27,040
سنستخدم موقعًا ثانويًا.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,959
هل هناك أي فرصة لتأخيرنا؟

8
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
لا.

9
00:01:38,360 --> 00:01:41,719
عمود الرواسب لا يرتفع أبدًا
من مترين عن قاع البحر.

10
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
بعد مرور آلة التعدين،
يستقر الطين مرة أخرى.

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
نعم لكن ذلك...

12
00:01:51,680 --> 00:01:54,399
.. هذا لا يتوافق مع الرقم
لديك هنا.

13
00:01:54,400 --> 00:01:56,279
شيء واحد أو آخر، أليس كذلك؟

14
00:01:56,280 --> 00:01:59,999
أعني أن هذا الجدول يوضح أن
الأضرار التي لحقت بالحياة البحرية

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,439
سيكون مروعا إلى حد ما.

16
00:02:01,440 --> 00:02:03,799
هذا رسم قديم.
لا ينبغي أن يكون هناك.

17
00:02:03,800 --> 00:02:05,119
لن يكون في التقرير النهائي

18
00:02:05,120 --> 00:02:06,999
لأن التاريخ خطأ أم...؟

19
00:02:07,000 --> 00:02:09,999
لو أخطرتني أكثر..
فقط أعطني مجموعة البيانات الأولية.

20
00:02:10,000 --> 00:02:11,119
يجب أن أسأل.

21
00:02:11,120 --> 00:02:12,999
حسنًا، لا يمكنني الموافقة على شيء ما...

22
00:02:13,000 --> 00:02:14,759
هودج، هل يمكنني مساعدتك؟

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,999
نعم. هل يمكنني استعارة المطياف؟

24
00:02:17,000 --> 00:02:18,279
ليس الآن، حسنًا؟

25
00:02:18,280 --> 00:02:20,719
يهتز الهاتف

26
00:02:20,720 --> 00:02:22,040
مهلا، جيا.

27
00:02:26,840 --> 00:02:29,600
لدي شيء لفنسنت
قبل أن يذهب.

28
00:02:34,520 --> 00:02:35,999
شكراً جزيلاً.

29
00:02:36,000 --> 00:02:37,799
لقد صنعتها من أجلك.

30
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
ما هذا؟

31
00:02:40,800 --> 00:02:42,600
إنها هدية لصديقي.

32
00:02:43,960 --> 00:02:45,680
هل ستبقى لبضعة أيام أخرى؟

33
00:02:48,240 --> 00:02:51,280
لا، أنا... أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

34
00:02:53,320 --> 00:02:54,400
هل انتهيت؟

35
00:02:55,920 --> 00:02:57,080
نعم.

36
00:03:17,400 --> 00:03:19,879
مهلا يا شباب. هل لديك خطط مسائية؟

37
00:03:19,880 --> 00:03:22,039
اه، لا بد لي من العمل على ورقة.

38
00:03:22,040 --> 00:03:24,999
نفس. يا. أنت تعرف، وأنا أعلم أنك تريد
أن جائزة نوبل،

39
00:03:25,000 --> 00:03:27,319
ولكن هل حقا يستحق المفقودين
لعبة البوكر الخاصة بي؟

40
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
سآخذ أموالك مرة أخرى.

41
00:03:55,840 --> 00:03:57,199
ش.

42
00:03:57,200 --> 00:03:59,759
ماذا تفعل؟

43
00:03:59,760 --> 00:04:02,599
أرتدي ملابسي. نحن بحاجة للذهاب.

44
00:04:02,600 --> 00:04:04,799
سيتم إعادتك جواً إلى الصين
في الصباح.

45
00:04:04,800 --> 00:04:07,439
لا، لا يزال أمامي أسبوع.
لقد كنت فقط مع تشين.

46
00:04:07,440 --> 00:04:10,199
هو يعلم. ربما قيل لي أن أحتفظ بها
عين عليك.

47
00:04:10,200 --> 00:04:12,279
لقد تغيرت الخطة. نحن نستخرج
لك الليلة.

48
00:04:12,280 --> 00:04:13,839
أحتاج إلى جمع أبحاثي.

49
00:04:13,840 --> 00:04:15,879
ليس خيارا. علينا أن نذهب الآن.

50
00:04:15,880 --> 00:04:17,479
لا بد لي من الحصول على بعض الأشياء
من مختبري.

51
00:04:17,480 --> 00:04:18,720
لا أستطيع الذهاب بدونهم.

52
00:04:20,080 --> 00:04:22,879
يتنهد
احصل على معداتك الخارجية. نحن ذاهبون.

53
00:04:22,880 --> 00:04:24,679
إذا لم يكن لدي لهم،
لا معنى له.

54
00:04:24,680 --> 00:04:25,879
قد أبقى كذلك.

55
00:04:25,880 --> 00:04:27,679
يتنهد

56
00:04:27,680 --> 00:04:29,959
دقيقتين. اجعلها سريعة.

57
00:04:29,960 --> 00:04:31,320
نعم. شكرًا لك.

58
00:04:56,760 --> 00:04:57,960
القرف.

59
00:05:29,800 --> 00:05:31,839
هذا ليس الطريق إلى المطار.

60
00:05:31,840 --> 00:05:33,599
تغيير الخطة.

61
00:05:33,600 --> 00:05:36,080
نقطة استخراج مختلفة
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

62
00:05:38,080 --> 00:05:39,959
لم نتمكن من تأمين مهبط الطائرات.

63
00:05:39,960 --> 00:05:41,800
الانتقال إلى مكان أكثر سرية.

64
00:05:50,120 --> 00:05:51,759
هل هناك من يراك تذهب يا هودج؟

65
00:05:51,760 --> 00:05:53,319
لا يا رئيس.

66
00:05:53,320 --> 00:05:54,999
هل تعرف الخطة؟

67
00:05:55,000 --> 00:05:56,999
الديوك بندقية
نعم.

68
00:05:57,000 --> 00:05:59,519
أنت لم تعطيني الوقت الكافي
للحصول على كافة الملفات الخاصة بي.

69
00:05:59,520 --> 00:06:02,039
حسنًا، علينا فقط أن نعيش
مع ذلك.

70
00:06:02,040 --> 00:06:04,279
آسف. كان يجب أن يكون الآن.

71
00:06:04,280 --> 00:06:06,040
دعونا نخرج. معي.

72
00:06:33,000 --> 00:06:34,919
منطقة الهبوط آمنة؟

73
00:06:34,920 --> 00:06:37,599
الاجتياح الأساسي. تبدو جيدة.

74
00:06:37,600 --> 00:06:38,959
كان ينبغي عليهم أن يمنحونا المزيد من الوقت.

75
00:06:38,960 --> 00:06:40,079
نعم، لماذا لم يستطيعوا؟

76
00:06:40,080 --> 00:06:42,319
لم يريدوا السفينة
لانحراف المسار.

77
00:06:42,320 --> 00:06:44,679
يمين. أندرسون، أنت تتحرك
لمراقبة.

78
00:06:44,680 --> 00:06:48,239
هودج، في المقدمة. كننغهام،
أنت تتبع المهمة.

79
00:06:48,240 --> 00:06:50,159
المروحية ستكون هنا خلال أقل من ذلك
من عشر دقائق،

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,239
ثم عليك أن تكون خارج.

81
00:06:51,240 --> 00:06:53,039
يحتاج شخص ما لجمع الباقي
من بحثي

82
00:06:53,040 --> 00:06:54,359
وأرسلها لي.

83
00:06:54,360 --> 00:06:56,319
أوامري هي أن أخرجك

84
00:06:56,320 --> 00:06:57,520
دعونا نفعل هذا.

85
00:07:35,520 --> 00:07:37,080
أندرسون، تقرير.

86
00:07:38,200 --> 00:07:40,919
في الموقف. كل شيء واضح.

87
00:07:40,920 --> 00:07:42,759
بلو جاي، هذا جانيت.

88
00:07:42,760 --> 00:07:44,119
الصقر آمن.

89
00:07:44,120 --> 00:07:46,040
وأكرر، فالكون آمن. خارج.

90
00:07:47,880 --> 00:07:49,120
خمس دقائق.

91
00:07:51,920 --> 00:07:55,119
الصراخ بالروسية

92
00:07:55,120 --> 00:07:57,479
ضع البندقية أرضاً! اخماد البندقية!

93
00:07:57,480 --> 00:08:00,600
يتحدثون الروسية

94
00:08:02,000 --> 00:08:03,959
أندرسون، حيث فعلت اللعنة
يأتون من؟

95
00:08:03,960 --> 00:08:05,600
لا شيء عبر المحيط.

96
00:08:07,040 --> 00:08:08,880
لابد أنهم كانوا هنا قبلنا.

97
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
لا تطلق النار أولاً، مهما حدث.

98
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
خفض الأسلحة الخاصة بك.

99
00:08:21,560 --> 00:08:23,639
نريد التحدث معك.

100
00:08:23,640 --> 00:08:24,920
تعال وتحدث إذن.

101
00:08:26,440 --> 00:08:27,999
يستمع.

102
00:08:28,000 --> 00:08:29,839
أنت لست هنا. نحن لسنا هنا.

103
00:08:29,840 --> 00:08:31,959
كلانا يفهم ذلك.

104
00:08:31,960 --> 00:08:34,040
لذلك ينبغي أن يتم ذلك
بدون دم.

105
00:08:36,680 --> 00:08:38,839
علينا أن نأخذ المرأة الصينية.

106
00:08:38,840 --> 00:08:40,359
بعد ذلك، يمكنك الذهاب.

107
00:08:40,360 --> 00:08:41,519
لماذا تريدها؟

108
00:08:41,520 --> 00:08:42,920
هذه ليست مناقشة.

109
00:08:44,640 --> 00:08:48,079
يمكنك أن تعطيها لنا أو
علينا أن نأخذها منك.

110
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
هذه هي اختياراتك.

111
00:08:54,560 --> 00:08:57,440
شين جيا، هل يمكنك المشي
لي من فضلك؟ لا.

112
00:09:01,440 --> 00:09:03,759
إذا وصلت المروحية
سوف نسقطه.

113
00:09:03,760 --> 00:09:05,159
اطلب منهم أن يستديروا.

114
00:09:05,160 --> 00:09:08,479
كيف تفسر ذلك ل
الحكومة النرويجية؟

115
00:09:08,480 --> 00:09:11,520
وسوف يسألون لماذا الجنود البريطانيين
تحطمت في سفالبارد.

116
00:09:13,240 --> 00:09:15,520
وهذا السؤال سيء فقط
بالنسبة لك.

117
00:09:17,520 --> 00:09:19,359
شين جيا، تعال إلى هنا.

118
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
.لا تتحرك

119
00:09:22,600 --> 00:09:24,079
لكنهم سيقتلون الجميع.

120
00:09:24,080 --> 00:09:26,679
أوه، هذا جنون.
يمكننا أن نبدأ الحرب.

121
00:09:26,680 --> 00:09:27,999
عليك أن تأخذ حقيبتي.

122
00:09:28,000 --> 00:09:30,479
لا تفعل أي شيء.

123
00:09:30,480 --> 00:09:33,039
لو سمحت! لا يمكنك السماح لهم بأخذها.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,840
هو يضحك
لن تكون هناك حرب.

125
00:09:36,520 --> 00:09:38,559
ما سيحدث هو كل شيء
سوف تموت

126
00:09:38,560 --> 00:09:41,079
وسوف ندفنك في الجليد.

127
00:09:41,080 --> 00:09:44,040
وحكومتك لن تفعل ذلك
اعترف أنك كنت هنا من أي وقت مضى.

128
00:09:45,840 --> 00:09:47,720
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

129
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
الفريق الأرضي، تأكد من الحالة.

130
00:09:55,800 --> 00:09:58,719
طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة

131
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
لن أنتظر لفترة أطول.

132
00:10:06,240 --> 00:10:09,039
عليك أن تعطينا المرأة
وأخبر المروحية الخاصة بك أن تغادر،

133
00:10:09,040 --> 00:10:10,600
وافعل هذه الأشياء الآن.

134
00:10:19,640 --> 00:10:22,879
بلو جاي، هذا جانيت.
نحن في خطر. إحباط.

135
00:10:22,880 --> 00:10:24,240
مدرب، ماذا تفعل؟

136
00:10:26,040 --> 00:10:28,640
انسخ ذلك يا جانيت.
الخروج من AO.

137
00:10:33,600 --> 00:10:36,119
شكرًا لك. والآن المرأة.
لديك عشر ثوان.

138
00:10:36,120 --> 00:10:38,039
أين تريدها أن تذهب؟

139
00:10:38,040 --> 00:10:40,400
لا أستطيع حتى أن أرى مع تلك الأضواء
في وجوهنا.

140
00:10:42,800 --> 00:10:44,040
خمس ثوان.

141
00:10:45,000 --> 00:10:46,839
أندرسون.

142
00:10:46,840 --> 00:10:47,999
لا مزيد من الوقت.

143
00:10:48,000 --> 00:10:49,559
طلقات نارية

144
00:10:49,560 --> 00:10:50,919
الصراخ بالروسية

145
00:10:50,920 --> 00:10:52,999
هنا! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

146
00:10:53,000 --> 00:10:54,519
هنا! البقاء أسفل!

147
00:10:54,520 --> 00:10:56,560
إطلاق نار

148
00:10:58,720 --> 00:11:02,279
هل حصلت عليها؟
نعم، إنها معي.

149
00:11:02,280 --> 00:11:04,319
النار القمعية. هودج، تحرك!

150
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
قنبلة يدوية!

151
00:11:07,400 --> 00:11:09,160
قنبلة يدوية تنفجر

152
00:11:12,160 --> 00:11:14,240
الصراخ

153
00:11:21,920 --> 00:11:23,559
لا تتحرك.

154
00:11:23,560 --> 00:11:25,119
قنبلة يدوية!

155
00:11:25,120 --> 00:11:26,559
غراناتا! غراناتا!

156
00:11:26,560 --> 00:11:27,880
استعد للتحرك!

157
00:11:28,880 --> 00:11:31,120
الصراخ

158
00:11:36,000 --> 00:11:37,159
أين هي؟!

159
00:11:37,160 --> 00:11:39,359
هاه؟ المرأة! جيا!

160
00:11:39,360 --> 00:11:41,039
القرف! أين ذهبت؟

161
00:11:41,040 --> 00:11:42,640
لقد كانت خلفي فقط.

162
00:11:48,040 --> 00:11:49,559
أندرسون، هل تستطيع رؤية شين جيا؟

163
00:11:49,560 --> 00:11:51,799
لا يا رئيس. لا أثر لها.

164
00:11:51,800 --> 00:11:54,599
ونحن في طريقنا إلى العودة
الى اللقاء. تغطيتنا.

165
00:11:54,600 --> 00:11:56,639
انسخ ذلك. هودج، هل تنسخ؟

166
00:11:56,640 --> 00:11:58,439
نعم يا رب!

167
00:11:58,440 --> 00:12:00,039
الذهاب لأخذ البوب في
تلك البروبان.

168
00:12:00,040 --> 00:12:01,240
انتظر.

169
00:12:20,240 --> 00:12:21,839
يمكن أن يكون شين جيا على بعد نصف ميل
الآن.

170
00:12:21,840 --> 00:12:24,999
أو أنها لا تزال هناك.
إذا بقيت هنا، فهي ميتة.

171
00:12:25,000 --> 00:12:26,519
بحث شعاعي عن شين جيا.

172
00:12:26,520 --> 00:12:28,439
نلتقي مرة أخرى في مركز ERV
في 90 دقيقة.

173
00:12:28,440 --> 00:12:29,559
90 دقيقة لا شيء.

174
00:12:29,560 --> 00:12:32,359
سنغطي مساحة أكبر بكثير
إذا منفردا ذلك. نعم.

175
00:12:32,360 --> 00:12:34,479
هودج وكانينجهام، أنت تغطينا
بينما نحن في حالة تحرك،

176
00:12:34,480 --> 00:12:37,040
ثم انقسمتما لتحديد الموقع
شين جيا. نعم يا رئيس.

177
00:12:39,800 --> 00:12:41,879
حاول وامنحنا 20 ثانية.

178
00:12:41,880 --> 00:12:43,999
فهمتها. سوف يحصلون علينا
يحيط به في دقيقتين.

179
00:12:44,000 --> 00:12:45,400
مقطع واحد لكل منهما، نعم.

180
00:12:46,520 --> 00:12:48,640
إطلاق نار

181
00:12:53,640 --> 00:12:55,920
هذا أنا. حظ سعيد. نعم.

182
00:12:57,840 --> 00:12:59,519
إطلاق نار

183
00:12:59,520 --> 00:13:01,600
الصراخ بالروسية

184
00:13:23,840 --> 00:13:27,319
♪ هل تريدني في عقلك؟

185
00:13:27,320 --> 00:13:32,720
♪ أو هل تريد مني أن أستمر؟

186
00:13:35,880 --> 00:13:42,559
♪ قد أكون لك، بالتأكيد
كما أستطيع أن أقول

187
00:13:42,560 --> 00:13:46,680
♪ كن بعيدًا، كن بعيدًا

188
00:13:49,320 --> 00:13:54,280
♪ أوو أوه أوه

189
00:13:56,640 --> 00:14:02,519
♪ أوه أوه أوه، أوه أوه

190
00:14:02,520 --> 00:14:05,960
♪ مم، مم، مم. ♪

191
00:14:51,960 --> 00:14:53,279
صباح.

192
00:14:53,280 --> 00:14:54,519
لا.

193
00:14:54,520 --> 00:14:55,720
"أخشى ذلك."

194
00:14:59,560 --> 00:15:02,239
عد إلى السرير.
لدينا الكثير من الوقت.

195
00:15:02,240 --> 00:15:05,159
صباح الخير يا فيرغال!

196
00:15:05,160 --> 00:15:07,679
أنت فتى جيد.
من هو الولد الطيب؟

197
00:15:07,680 --> 00:15:09,799
ضحكات الأطفال

198
00:15:09,800 --> 00:15:11,359
صرير الأطفال

199
00:15:11,360 --> 00:15:14,479
هل رأيت أي من قمصاني؟
لا أستطيع العثور عليهم.

200
00:15:14,480 --> 00:15:15,959
بفف...

201
00:15:15,960 --> 00:15:18,679
لقد تغير كل شيء في
المكتب على أية حال.

202
00:15:18,680 --> 00:15:21,999
روبرتسون يرتدي في الغالب الشيفون
والتفتا.

203
00:15:22,000 --> 00:15:23,319
ماذا عنك؟

204
00:15:23,320 --> 00:15:26,799
مم، فستان كوكتيل.
إلا إذا كانت جريمة قتل.

205
00:15:26,800 --> 00:15:28,920
إذا كانت جريمة قتل، فسأرتدي
ثوب الكرة وي.

206
00:15:33,880 --> 00:15:36,719
أنت فقط قلق بشأن
العودة.

207
00:15:36,720 --> 00:15:40,359
نعم، حسنًا، لدي الكثير
من اللحاق به.

208
00:15:40,360 --> 00:15:41,839
إنه ليس سباق.

209
00:15:41,840 --> 00:15:43,960
يمكنك فقط أن تقول ذلك كوس
أنت تفوز.

210
00:15:45,000 --> 00:15:46,399
اه...

211
00:15:46,400 --> 00:15:48,559
مومياء؟
الضحك

212
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
حلقات جرس الباب
إنها تتنهد

213
00:15:53,600 --> 00:15:55,919
هل هناك فرصة لفنجان من القهوة؟

214
00:15:55,920 --> 00:15:57,999
لن أسأل كيف حصلت على عنواننا.

215
00:15:58,000 --> 00:16:00,919
كنت أتمنى أن أتجنب المكتب،
على الأقل لتبدأ.

216
00:16:00,920 --> 00:16:02,959
يا إلهي. كل شيء على ما يرام؟

217
00:16:02,960 --> 00:16:05,399
لقد جاء السير إيان لتناول القهوة
الساعة 7 صباحا.

218
00:16:05,400 --> 00:16:06,959
لن تكون أخبارًا جيدة،
أليس كذلك؟

219
00:16:06,960 --> 00:16:08,879
كيرستن، هذا هو زميلي،
ياسمين كيلي.

220
00:16:08,880 --> 00:16:11,719
أهلاً. أنا فقط سأقوم بذلك
متأكد من أن بوبي موافق على فيرغ.

221
00:16:11,720 --> 00:16:12,999
سأعود خلال ثانية.

222
00:16:13,000 --> 00:16:15,239
ماذا فعلت مع رامزي؟

223
00:16:15,240 --> 00:16:17,599
أراد العمل في الخارج.

224
00:16:17,600 --> 00:16:20,159
لحسن الحظ بالنسبة له، أردت
ذلك أيضًا.

225
00:16:20,160 --> 00:16:22,039
بوبس. كل شيء جيد؟

226
00:16:22,040 --> 00:16:23,800
ثرثرة فيرغال

227
00:16:25,600 --> 00:16:28,039
سنصل إلى ذلك مباشرة،
إذا كنت لا تمانع.

228
00:16:28,040 --> 00:16:31,479
هل يمكن لكما أن تغلقا هواتفكما
أولا من فضلك؟

229
00:16:31,480 --> 00:16:33,160
هذه ليست مساحة آمنة.

230
00:16:35,280 --> 00:16:38,680
وأجهزة المخابرات لا تفعل ذلك
يجتمع عادة في منازل الناس.

231
00:16:42,080 --> 00:16:43,280
شكرًا لك.

232
00:16:45,720 --> 00:16:50,319
هذا الصباح، مقاول بريطاني
قُتل بالرصاص.

233
00:16:50,320 --> 00:16:53,639
كان يعمل لدى شركة معادن
شركة التنقيب في سفالبارد،

234
00:16:53,640 --> 00:16:55,479
حتى في الدائرة القطبية الشمالية.

235
00:16:55,480 --> 00:16:57,199
هل كان هذا المقاول واحدًا منكم؟

236
00:16:57,200 --> 00:17:00,199
كان دانيال هودج يعمل كجزء
لفريق من القوات الخاصة مكون من أربعة رجال

237
00:17:00,200 --> 00:17:02,279
تعمل تحت الغطاء.

238
00:17:02,280 --> 00:17:06,119
ويُزعم أنه تم إطلاق النار عليه أثناء محاولته ذلك
اقتحام مبنى مملوك لروس.

239
00:17:06,120 --> 00:17:07,599
هل هذا الجزء صحيح؟

240
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
رقم لا ينبغي أن يكون
في أي مكان بالقرب منه.

241
00:17:11,680 --> 00:17:14,479
هناك... مشكلة أكبر.

242
00:17:14,480 --> 00:17:17,959
سفالبارد منزوعة السلاح بشكل صارم.

243
00:17:17,960 --> 00:17:19,639
انها اسميا تحت
السيطرة النرويجية

244
00:17:19,640 --> 00:17:21,479
بسبب معاهدة تاريخية.

245
00:17:21,480 --> 00:17:23,999
الاستخدام العسكري هو
ممنوع تماما.

246
00:17:24,000 --> 00:17:26,359
إذا أثبتت روسيا أن هودج كذلك
الجيش البريطاني,

247
00:17:26,360 --> 00:17:29,199
سوف يزعمون أننا انتهكنا
المعاهدة.

248
00:17:29,200 --> 00:17:30,799
وهذا من شأنه أن يعطيهم الأسباب
للتحدي

249
00:17:30,800 --> 00:17:32,479
النرويجيين للسيطرة.

250
00:17:32,480 --> 00:17:35,079
هل تعرف النرويج الحقيقة؟

251
00:17:35,080 --> 00:17:36,599
قد يشتبهون.

252
00:17:36,600 --> 00:17:38,639
لم يسألوا.

253
00:17:38,640 --> 00:17:40,279
لقد وقعت على الفريق
أن أكون هناك،

254
00:17:40,280 --> 00:17:42,999
لذلك هذه هي مشكلتي إلى حد كبير.

255
00:17:43,000 --> 00:17:46,519
أفترض أنك ترغب في ذلك
لتكون مشكلتي أيضا.

256
00:17:46,520 --> 00:17:49,119
في الواقع، كنا نفكر
سيكون من الأفضل

257
00:17:49,120 --> 00:17:52,159
إذا كان المفتش المخبر Longacre
فعلت الأساس

258
00:17:52,160 --> 00:17:54,879
معكم الإشراف على الأمور
من هنا.

259
00:17:54,880 --> 00:17:57,919
بالنظر إلى أن هودج تم تأسيسه
كمدني،

260
00:17:57,920 --> 00:18:01,399
تحقيق الشرطة هو هدفنا
الطريقة الوحيدة للتحقيق.

261
00:18:01,400 --> 00:18:04,639
وقد وافقت النرويج على البريطانية
ضابط ينضم إليهم.

262
00:18:04,640 --> 00:18:06,120
لديك ملف تعريف أقل.

263
00:18:08,800 --> 00:18:09,879
إيمي تزفر

264
00:18:09,880 --> 00:18:12,319
من الواضح أن كيرستن ستفعل ذلك
كن رائعًا،

265
00:18:12,320 --> 00:18:13,879
لكنها ستعود للتو
للعمل.

266
00:18:13,880 --> 00:18:16,679
لا، أنا مستعد. أحب أن أفعل ذلك.

267
00:18:16,680 --> 00:18:19,719
وإذا كان يحتاج إلى أن يبدو وكأنه
مسألة مدنية، ذلك...

268
00:18:19,720 --> 00:18:23,519
يعني يعمل على ارسال لي
بدلاً من DCI.

269
00:18:23,520 --> 00:18:26,039
إذن، هل ستساعدنا؟

270
00:18:26,040 --> 00:18:28,399
سيتعين علينا التحدث إلى روبرتسون.

271
00:18:28,400 --> 00:18:29,560
مم.

272
00:18:31,240 --> 00:18:33,119
أي نوع من الوضع
هل تقترح

273
00:18:33,120 --> 00:18:34,679
لإرسالها إلى ضابطي في؟

274
00:18:34,680 --> 00:18:35,999
سيكون تحقيقا محدودا.

275
00:18:36,000 --> 00:18:39,479
لا، أنا لا أسأل ما لك
تريد منا،

276
00:18:39,480 --> 00:18:41,919
أنا أسأل عن المخاطر.

277
00:18:41,920 --> 00:18:45,479
من الواضح أن لديك مشكلة
مع شخص ما يسرب العمليات.

278
00:18:45,480 --> 00:18:47,399
نعم، نحن... نبحث في ذلك؟

279
00:18:47,400 --> 00:18:48,919
أراهن أنك دموية.

280
00:18:48,920 --> 00:18:52,399
هل نخالف القانون
وجود جنود هناك؟

281
00:18:52,400 --> 00:18:54,199
نحن لا نخرق أي قوانين بريطانية.

282
00:18:54,200 --> 00:18:56,479
من الواضح أن روسيا لديها جنود
هناك أيضًا.

283
00:18:56,480 --> 00:18:58,239
لماذا الجنود هناك؟

284
00:18:58,240 --> 00:19:01,399
لقد قمنا بتجربة قاع البحر
برنامج التعدين,

285
00:19:01,400 --> 00:19:05,359
برئاسة وزير الطاقة
والانتقال الأخضر، جوردون لايتي،

286
00:19:05,360 --> 00:19:08,159
استخلاص المعادن النادرة
قبالة قاع البحر.

287
00:19:08,160 --> 00:19:11,079
إنهم العمود الفقري ل
التكنولوجيا الخضراء.

288
00:19:11,080 --> 00:19:12,999
إذا قمنا بتأمين خط الإمداد الخاص بنا،

289
00:19:13,000 --> 00:19:16,479
ثم يمكننا تعزيز الدفع
للطاقة الخضراء.

290
00:19:16,480 --> 00:19:21,039
فإن لم نستطع فإما أن نحمل
بشأن حرق الوقود الأحفوري،

291
00:19:21,040 --> 00:19:23,239
أو نسمح لنا الحرجة
البنية التحتية

292
00:19:23,240 --> 00:19:26,519
لسيطرة القوى الأجنبية.

293
00:19:26,520 --> 00:19:30,119
لذلك هذا يحدث مرة واحدة في كل جيل
فرصة لنا.

294
00:19:30,120 --> 00:19:32,159
ومن ثم وجود الجنود هناك.

295
00:19:32,160 --> 00:19:35,519
تتطلب منشأة التعدين
الحماية من التخريب.

296
00:19:35,520 --> 00:19:38,079
العالم الصيني شين جيا

297
00:19:38,080 --> 00:19:40,279
المرأة التي كنت تحاول
لاستخراج،

298
00:19:40,280 --> 00:19:42,159
هل هي تشارك في التعدين؟

299
00:19:42,160 --> 00:19:45,439
رقم لقد قدمت لنا
بالمعلومات ذات الصلة

300
00:19:45,440 --> 00:19:50,359
للأمن القومي في المقابل
للانتقال السري إلى بريطانيا.

301
00:19:50,360 --> 00:19:52,839
كان رجالنا يحاولون تسهيل الأمر
أنه عندما تعرضوا لكمين.

302
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
فأين هي الآن؟

303
00:19:55,000 --> 00:19:56,159
نحن لا نعرف.

304
00:19:56,160 --> 00:19:57,999
رحلات جوية من سفالبارد لديها
تم إيقافه،

305
00:19:58,000 --> 00:20:00,039
لذلك هناك فرصة
انها لا تزال هناك.

306
00:20:00,040 --> 00:20:02,839
سنحتاج إلى إحاطة كاملة عن
عملية شين جيا.

307
00:20:02,840 --> 00:20:06,559
لقد أخبرتك بكل ما هو مسموح لي
ليقول عن ذلك.

308
00:20:06,560 --> 00:20:08,159
انظر...

309
00:20:08,160 --> 00:20:10,959
...حتى مع ذكر اسمها

310
00:20:10,960 --> 00:20:14,120
يمكن أن تضعنا في موقف لزج للغاية
الوضع مع الصينيين.

311
00:20:18,200 --> 00:20:22,239
أعتذر عن الاقتراب
DI Longacre مباشرة.

312
00:20:22,240 --> 00:20:24,079
كان ذلك خطأ.

313
00:20:24,080 --> 00:20:27,399
ولكن هل يمكننا الآن أن نفعل ذلك
قرار؟

314
00:20:27,400 --> 00:20:30,679
لأنه إذا لم تساعدنا،
ثم سأضطر إلى البحث في مكان آخر،

315
00:20:30,680 --> 00:20:33,839
وسيكون ذلك مؤسفا ل
سأكون راضيا عن ثاني أفضل

316
00:20:33,840 --> 00:20:36,359
في الوضع الذي يمكن أن يصبح
قبيحة جدا بالنسبة للمملكة المتحدة

317
00:20:36,360 --> 00:20:37,999
إذا أسيء التعامل معها.

318
00:20:38,000 --> 00:20:41,319
علينا أن نبقي الأمور محتواة.

319
00:20:41,320 --> 00:20:46,759
المهمة هي معرفة كيفية قيام هودج
انتهى به الأمر ميتًا في جيب روسي.

320
00:20:46,760 --> 00:20:47,920
هذا كل شيء.

321
00:20:54,400 --> 00:20:56,359
حسنًا، هذا أول يوم كبير للعودة
في المكتب.

322
00:20:56,360 --> 00:20:58,239
لست متأكدا من أنها مثالية.

323
00:20:58,240 --> 00:21:01,239
أمي سوف تأتي لرؤيتك
غدا، بالمناسبة.

324
00:21:01,240 --> 00:21:02,679
ماذا؟

325
00:21:02,680 --> 00:21:04,199
هل هذا ضروري؟

326
00:21:04,200 --> 00:21:08,279
حسنًا، أعني... حسنًا، غدًا
حصلت، ماذا، الذهاب إلى الحضانة في الساعة 3:30،

327
00:21:08,280 --> 00:21:09,999
لدى Poppy نادي لتنس الطاولة
الساعة 5:00،

328
00:21:10,000 --> 00:21:11,999
وبعد ذلك، أعني أنها ستذهب
بحاجة إلى مساعدة في الرياضيات لها.

329
00:21:12,000 --> 00:21:14,599
أنا أعرف. أعني فقط، ألا تستطيع...؟

330
00:21:14,600 --> 00:21:17,759
نعم. انها جيدة. شكرًا لك.

331
00:21:17,760 --> 00:21:19,880
أنا متأكد من أنه سيكون لدينا الكثير
من المرح معًا.

332
00:21:22,040 --> 00:21:23,319
سأتحدث إلى النرويجيين،

333
00:21:23,320 --> 00:21:25,999
تأكد من حصولك على كل ما تحتاجه
تحتاج بحلول الوقت الذي تهبط فيه.

334
00:21:26,000 --> 00:21:27,320
جميع الاشياء الخلفية.

335
00:21:28,680 --> 00:21:30,399
يمكنك الحصول على رقيب للقيام بذلك.

336
00:21:30,400 --> 00:21:31,559
أنا أعرف.

337
00:21:31,560 --> 00:21:34,960
أعتقد أن العمل أقل من راتبك
قد تكون لغة حبك

338
00:21:36,240 --> 00:21:37,599
هل لديك كتاب للرحلة؟

339
00:21:37,600 --> 00:21:41,199
مم. تم تنزيل دليل على
بروتوكولات الشرطة النرويجية.

340
00:21:41,200 --> 00:21:43,119
هذه فتاتي.

341
00:21:43,120 --> 00:21:45,959
ستكون بخير، أليس كذلك؟

342
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
نعم، وقالت انها سوف تكون كبيرة.

343
00:21:49,400 --> 00:21:50,999
مم.

344
00:21:51,000 --> 00:21:52,999
فقط لا تدع أحدا يحاصرك.

345
00:21:53,000 --> 00:21:54,839
إذا كنت تكافح من أجل الحصول على الناس
لأتحدث معك...

346
00:21:54,840 --> 00:21:56,599
نعم، أنا أعرف كيفية القيام بالعمل.

347
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
أنا أعرف.

348
00:21:59,360 --> 00:22:01,879
مهلا، سأكون آمنا. نعم؟

349
00:22:01,880 --> 00:22:04,999
لا داعي للقلق بشأني،
حسنًا؟ سوف أعتني بنفسي.

350
00:22:05,000 --> 00:22:07,639
وعلى أية حال، فهو في الغالب
طيور البطريق هناك.

351
00:22:07,640 --> 00:22:08,999
هذه هي القارة القطبية الجنوبية.

352
00:22:09,000 --> 00:22:11,319
لا يوجد أي طيور البطريق
في القطب الشمالي.

353
00:22:11,320 --> 00:22:13,880
فقط كميات من الدببة القطبية.
أوه، هذا عار.

354
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
نعم. قالوا عشر دقائق.
يجب أن أذهب.

355
00:22:21,880 --> 00:22:23,840
أحبك. أحبك.

356
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة، ثم...
أنا أعرف أين أنت.

357
00:22:31,720 --> 00:22:33,080
حسنًا، لنذهب.

358
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
حسنًا، هيا أنت.

359
00:22:42,200 --> 00:22:44,440
يبدأ المحرك

360
00:23:16,360 --> 00:23:19,559
يرن الهاتف

361
00:23:19,560 --> 00:23:20,999
نعم؟

362
00:23:21,000 --> 00:23:22,439
هل هذا هنريك بيكن؟

363
00:23:22,440 --> 00:23:23,919
هذا أنا.

364
00:23:23,920 --> 00:23:25,479
اسمي DCI ايمي سيلفا.

365
00:23:25,480 --> 00:23:28,919
سأشرف على الجانب البريطاني
في تحقيق هودج.

366
00:23:28,920 --> 00:23:32,599
اعتقدت أنني سأقدم نفسي.
يسعدني مقابلتك.

367
00:23:32,600 --> 00:23:34,999
أنا المدير هنا في سفالبارد.

368
00:23:35,000 --> 00:23:36,839
ورئيس الشرطة كذلك.

369
00:23:36,840 --> 00:23:38,399
هل أنت من سيأتي إلى هنا؟

370
00:23:38,400 --> 00:23:40,199
لا، هذا سيكون أحد ضباطي.

371
00:23:40,200 --> 00:23:42,679
مفتش المباحث
كيرستن لونجاكر.

372
00:23:42,680 --> 00:23:44,359
إنها...إنها جيدة جداً.

373
00:23:44,360 --> 00:23:45,719
أرى.

374
00:23:45,720 --> 00:23:47,159
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

375
00:23:47,160 --> 00:23:48,879
أود أن أعرف إلى أين أنت ذاهب.

376
00:23:48,880 --> 00:23:50,359
هل يجب أن نبدأ بتشريح الجثة؟

377
00:23:50,360 --> 00:23:51,999
حسنًا، بالطبع، نريد أن نفعل ذلك
تشريح الجثة،

378
00:23:52,000 --> 00:23:55,479
لكن الروس رفضوا إطلاق سراحهم
جثة السيد هودج.

379
00:23:55,480 --> 00:23:58,559
عمدة مدينة بالتجراد
لديه بعض مشاكل الثقة.

380
00:23:58,560 --> 00:24:00,839
ويقول إن الناتو يخطط
ضد روسيا،

381
00:24:00,840 --> 00:24:02,799
لذا فإن إطلاق الجسد يعني العطاء
يصل الأدلة

382
00:24:02,800 --> 00:24:04,959
النشاط البريطاني في سفالبارد

383
00:24:04,960 --> 00:24:06,559
بالتأكيد هذا غير قانوني.

384
00:24:06,560 --> 00:24:07,999
أوه، إنه غير قانوني.

385
00:24:08,000 --> 00:24:10,679
ولكن هناك أيضًا حاجة للاحتواء
الوضع

386
00:24:10,680 --> 00:24:13,040
وفهم الاستفزاز.

387
00:24:14,440 --> 00:24:15,959
نعم.

388
00:24:15,960 --> 00:24:20,559
أنا أنظر إلى بيان السفر
لقد أرسلت إلى فريقي.

389
00:24:20,560 --> 00:24:22,679
هناك رحلة مستأجرة
التي غادرت سفالبارد

390
00:24:22,680 --> 00:24:25,319
قبل ساعات قليلة من جثة هودج
تم اكتشافه.

391
00:24:25,320 --> 00:24:28,239
راكب واحد,
البروفيسور فنسنت ماير.

392
00:24:28,240 --> 00:24:31,359
نعم إنه أستاذ في
الجامعة في اسكتلندا.

393
00:24:31,360 --> 00:24:34,919
اه... لقد قضى سنوات عديدة
القيام بالعمل الميداني هنا في سفالبارد.

394
00:24:34,920 --> 00:24:37,279
-أنا أعرفه جيدًا. هو، أم...

395
00:24:37,280 --> 00:24:40,559
إنه متورط في قاع البحر الخاص بك
مشروع التعدين هنا.

396
00:24:40,560 --> 00:24:42,999
أستطيع أن أرى أيضًا أنه كان لديه
تم حجز التذكرة التجارية

397
00:24:43,000 --> 00:24:45,319
لليوم التالي. هل تعلم
لماذا غادر مبكرا؟

398
00:24:45,320 --> 00:24:46,879
ليس لدي أي فكرة.

399
00:24:46,880 --> 00:24:49,319
حسنًا، هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي.

400
00:24:49,320 --> 00:24:52,799
ومن فضلك، اعتني بضابطي.

401
00:24:52,800 --> 00:24:54,799
سأجمعها بنفسي.

402
00:24:54,800 --> 00:24:56,160
شكرًا لك.

403
00:25:40,000 --> 00:25:41,919
كيرستن لونجاكر.

404
00:25:41,920 --> 00:25:44,279
أنا هنريك بيكن،
مدير سفالبارد.

405
00:25:44,280 --> 00:25:46,479
إنه عنوان عظيم جدًا
لعدد قليل جدا من الناس.

406
00:25:46,480 --> 00:25:47,919
شكرا لمقابلتي.

407
00:25:47,920 --> 00:25:50,039
مع شعرك الأحمر، سوف تناسبك
جيد جدًا.

408
00:25:50,040 --> 00:25:51,279
إنه لون الفايكنج.

409
00:25:51,280 --> 00:25:52,999
أوه. حسنا، عائلتي
من ستورنواي.

410
00:25:53,000 --> 00:25:54,839
ربما نحن أبناء عمومة.

411
00:25:54,840 --> 00:25:57,359
ابنة عم كيرستن، مرحبا.

412
00:25:57,360 --> 00:25:59,359
هل تريد أن تضع الأشياء الخاصة بك
في السكن أولا؟

413
00:25:59,360 --> 00:26:01,519
لا، أود أن أتحدث إلى
زملاء السيد هودج

414
00:26:01,520 --> 00:26:03,039
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

415
00:26:03,040 --> 00:26:04,999
وبعد ذلك سأحتاج للزيارة
مسرح الجريمة.

416
00:26:05,000 --> 00:26:07,319
أنا قلقة بعض الشيء من أنهم سيحاولون
لنقل جثته إلى روسيا

417
00:26:07,320 --> 00:26:08,679
عندما تستأنف الرحلات الجوية.

418
00:26:08,680 --> 00:26:10,199
متى سيكون ذلك؟

419
00:26:10,200 --> 00:26:13,119
يومين، ربما. لكنني لن أعتمد
على ذلك.

420
00:26:13,120 --> 00:26:14,919
ولا تزال هناك قوارب قادمة
وخارجا،

421
00:26:14,920 --> 00:26:16,639
ونحن لا نستطيع إيقاف تلك بسهولة.

422
00:26:16,640 --> 00:26:18,639
حسنًا، دعنا نذهب مباشرة إلى هناك، إذن.

423
00:26:18,640 --> 00:26:20,519
من الأفضل أن أنا
يحضر بشكل غير معلن.

424
00:26:20,520 --> 00:26:22,719
هو يضحك
أوه، إنهم يعرفون أنك هنا.

425
00:26:22,720 --> 00:26:25,279
لديهم رجل يراقب
المطار.

426
00:26:25,280 --> 00:26:28,359
هناك طريق إلى بالتيجراد، لكن...

427
00:26:28,360 --> 00:26:30,599
...من الأسرع الوصول إلى هناك بالقارب،
إذا سمح الجليد بذلك،

428
00:26:30,600 --> 00:26:32,360
لذلك سوف... سوف آخذنا إلى هناك الآن.

429
00:26:35,480 --> 00:26:38,159
مطلوب منك أن تحمل بندقية.

430
00:26:38,160 --> 00:26:42,199
أنا أقرضك واحدة من الألغام.
مجلتان.

431
00:26:42,200 --> 00:26:43,639
يمكنك اطلاق النار؟

432
00:26:43,640 --> 00:26:46,039
في بريطانيا، نحن نفضل الشرطة لدينا
ضرب الناس بالعصي.

433
00:26:46,040 --> 00:26:47,199
هو يضحك

434
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
حسنًا، قد لا ينجح هذا
مع الدب القطبي.

435
00:26:49,400 --> 00:26:50,799
لقد قمت بالتدريب على الأسلحة النارية.

436
00:26:50,800 --> 00:26:54,119
جيد. يبقيه محملة و
على كتفك.

437
00:26:54,120 --> 00:26:55,680
يتحركون بسرعة.

438
00:27:03,560 --> 00:27:06,439
رسالة الرد غير المترجمة

439
00:27:06,440 --> 00:27:07,960
يرجى ترك رسالة.

440
00:27:27,080 --> 00:27:31,279
هل تفهم كيف هو هنا،
القوانين الخاصة بهذا التحقيق؟

441
00:27:31,280 --> 00:27:32,720
لقد قرأت قليلا.

442
00:27:35,680 --> 00:27:39,079
النرويج تتمتع بالسيادة
لكنها خاضعة لشروط.

443
00:27:39,080 --> 00:27:41,680
علينا أن نمنح حق الوصول المتساوي
لجميع الموارد.

444
00:27:43,360 --> 00:27:46,479
فإذا أنا متهم بذلك
لك أي تفضل ،

445
00:27:46,480 --> 00:27:48,519
لن تسير الأمور على ما يرام في أوسلو.

446
00:27:48,520 --> 00:27:51,479
إنهم متوترون بشأن كل شيء
في هذه الحالة.

447
00:27:51,480 --> 00:27:54,159
أعتقد أنه ليس لديك عادة
الكثير من الجرائم هنا

448
00:27:54,160 --> 00:27:55,480
لا شيء تقريبا.

449
00:27:58,760 --> 00:28:00,679
لقد نسي الناس عنا
لفترة طويلة،

450
00:28:00,680 --> 00:28:04,919
ولكن الآن يذوب الجليد
وهذا يغير الأشياء.

451
00:28:04,920 --> 00:28:06,240
هل ترى ذلك النهر الجليدي؟

452
00:28:08,760 --> 00:28:12,679
إنه ثلاثة أرباع الحجم الذي كان عليه
عندما وصلت هنا لأول مرة.

453
00:28:12,680 --> 00:28:15,320
ومع ذلك يأتي
ناس جدد و...

454
00:28:16,480 --> 00:28:18,279
...حسنا، مشاكل جديدة.

455
00:28:18,280 --> 00:28:19,480
كيف ذلك؟

456
00:28:21,160 --> 00:28:23,279
الصين تريد طرق تجارة خالية من الجليد

457
00:28:23,280 --> 00:28:26,839
وغيرها، مثل الخاصة بك
الحكومة، وتأتي في الألغام

458
00:28:26,840 --> 00:28:28,759
قاع البحر للمعادن النادرة.

459
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
وماذا عن روسيا؟

460
00:28:31,120 --> 00:28:34,599
حسنًا، إنهم يريدون السيطرة
سفالبارد تماما.

461
00:28:34,600 --> 00:28:36,959
لهذا السبب يوجد بالتجراد.

462
00:28:36,960 --> 00:28:39,280
إنها... موطئ قدم.

463
00:28:41,240 --> 00:28:44,239
لا يمكننا أن نعطيهم أي سبب
للتشكيك في سيادة النرويج

464
00:28:44,240 --> 00:28:45,999
على سفالبارد. هل تفهم؟

465
00:28:46,000 --> 00:28:47,240
أفعل.

466
00:28:49,880 --> 00:28:51,120
أفعل.

467
00:28:54,040 --> 00:28:55,519
نعم.

468
00:28:55,520 --> 00:28:58,359
سيكون هذا العالم
اندفاع الذهب الأخير.

469
00:28:58,360 --> 00:29:00,559
ونحن...

470
00:29:00,560 --> 00:29:02,240
...سنكون المدينة الحدودية.

471
00:29:43,440 --> 00:29:44,680
آسف.

472
00:29:47,080 --> 00:29:48,599
أستاذ مير؟

473
00:29:48,600 --> 00:29:49,879
دي سي آي سيلفا.

474
00:29:49,880 --> 00:29:51,639
عفوا، هل تمانع إذا
أتكلم معك؟

475
00:29:51,640 --> 00:29:54,479
لا أستطيع التحدث الآن. العمل الذي أقوم به
الوقت حساس.

476
00:29:54,480 --> 00:29:56,399
كذلك الأمر بالنسبة لي.

477
00:29:56,400 --> 00:29:58,999
أنت لن تسأل لماذا
أحتاج أن أتحدث إليكم؟

478
00:29:59,000 --> 00:30:01,439
لا بأس. يمكنني طرح الأسئلة.
لدي عدد غير قليل، في الواقع.

479
00:30:01,440 --> 00:30:03,079
لماذا كنت في سفالبارد أمس؟

480
00:30:03,080 --> 00:30:04,759
حسناً، أنا مستشار حكومي.

481
00:30:04,760 --> 00:30:06,319
نحن ندير التعدين
المشروع هناك.

482
00:30:06,320 --> 00:30:09,079
لقد كنت هناك لمراجعة
تقييم الأثر البيئي

483
00:30:09,080 --> 00:30:10,799
لقد كلفنا.

484
00:30:10,800 --> 00:30:13,679
آسف، لا أستطيع أن أستقبلك.
هناك لوائح.

485
00:30:13,680 --> 00:30:15,319
حسنًا، يمكننا البقاء هنا.

486
00:30:15,320 --> 00:30:18,799
لذلك قمت بحجز رحلة
أن أعود اليوم،

487
00:30:18,800 --> 00:30:20,799
ولكنك عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

488
00:30:20,800 --> 00:30:21,920
لقد انتهيت من عملي.

489
00:30:23,280 --> 00:30:26,999
لقد أنفقت عدة آلاف من الجنيهات
استئجار رحلة خاصة.

490
00:30:27,000 --> 00:30:30,999
هل دفعت ثمن ذلك شخصيا،
أم أن دافعي الضرائب ممولون؟

491
00:30:31,000 --> 00:30:32,919
لقد دفعت ثمنها.

492
00:30:32,920 --> 00:30:35,999
أنا ألقي خطابا في
مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ،

493
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
لذلك شعرت أنني بحاجة إلى المزيد
الوقت للتحضير.

494
00:30:39,080 --> 00:30:41,999
هل تكتب خطاباتك لشرطي
في مختبرك؟

495
00:30:42,000 --> 00:30:44,240
أنا آسف؟ انها مجرد أنك لست في
مكتبك.

496
00:30:46,280 --> 00:30:48,120
كان هناك موت في سفالبارد.

497
00:30:51,240 --> 00:30:52,400
من كان؟

498
00:30:53,800 --> 00:30:55,799
سأسألك مرة أخرى لماذا أنت
غيرت خطط السفر الخاصة بك

499
00:30:55,800 --> 00:30:56,999
في اللحظة الأخيرة.

500
00:30:57,000 --> 00:30:59,120
حاول أن تعطيني مصداقية
الإجابة هذه المرة.

501
00:31:03,680 --> 00:31:06,799
حسنًا، خمس دقائق، ثم أستطيع ذلك
تحدث. بخير.

502
00:31:06,800 --> 00:31:08,200
قفل الصفافير

503
00:31:14,640 --> 00:31:16,200
أوه!

504
00:31:28,040 --> 00:31:31,080
إنها تتأوه، تلهث

505
00:31:38,200 --> 00:31:40,879
إنها تسعل

506
00:31:40,880 --> 00:31:42,159
انها تلهث

507
00:31:42,160 --> 00:31:45,000
صافرات الإنذار

508
00:31:46,040 --> 00:31:47,560
اوه ف...

509
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
السعال

510
00:32:02,560 --> 00:32:04,320
ف-البروفيسور ماير؟

511
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
إنها تسعل

512
00:32:29,560 --> 00:32:31,039
لقد حدث انفجار.

513
00:32:31,040 --> 00:32:35,159
ارم، أنا في الحرم الجامعي
في كتلة العلوم الطبيعية.

514
00:32:35,160 --> 00:32:38,239
هناك حالة وفاة واحدة. ذكر.

515
00:32:38,240 --> 00:32:41,559
أحتاج إلى سيارة إسعاف و
فرقة القنابل هنا الآن

516
00:32:41,560 --> 00:32:43,800
آهات الرجل

517
00:32:47,080 --> 00:32:49,159
هل هناك شخص هناك؟

518
00:32:49,160 --> 00:32:52,239
سعال الرجل

519
00:32:52,240 --> 00:32:53,759
حسنًا. لا بأس.

520
00:32:53,760 --> 00:32:56,999
اسمع، حاول ألا تتحرك، حسنًا؟
قد يؤدي ذلك إلى تفاقم إصاباتك.

521
00:32:57,000 --> 00:32:58,320
أبطئ، أبطئ.

522
00:33:02,920 --> 00:33:05,480
من أنت؟
اسمي ايمي. أنا ضابط شرطة.

523
00:33:08,680 --> 00:33:10,999
إنها تتأوه

524
00:33:11,000 --> 00:33:13,999
أعلم، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
هناك سيارة إسعاف قادمة.

525
00:33:14,000 --> 00:33:15,399
هناك أشخاص على...

526
00:33:15,400 --> 00:33:17,320
إنها تسعل

527
00:33:26,480 --> 00:33:28,040
أعتقد أن هذه أرضهم.

528
00:33:29,200 --> 00:33:33,239
لكنهم يخضعون للقانون النرويجي،
وهذا يجعلهم غير سعداء.

529
00:33:33,240 --> 00:33:36,879
لكنهم دائمًا غير سعداء،
لأنهم روس.

530
00:33:36,880 --> 00:33:39,439
اه. عمدة كوروتاييف.

531
00:33:39,440 --> 00:33:43,040
هل لي أن أقدم المحققة كيرستن
Longacre من بريطانيا العظمى.

532
00:33:44,880 --> 00:33:47,919
إنها مرتبطة بهذا
التحقيق بصفة مراقب

533
00:33:47,920 --> 00:33:50,079
وفقا للقانون النرويجي.

534
00:33:50,080 --> 00:33:53,520
سأظل مسؤولاً عن الشرطة
لذلك لم يتغير شيء جوهري.

535
00:33:54,800 --> 00:33:56,959
لدينا أيضا
محقق الشرطة هنا.

536
00:33:56,960 --> 00:33:59,519
لقد جاء من سانت بطرسبرغ.

537
00:33:59,520 --> 00:34:01,319
مرحبًا.

538
00:34:01,320 --> 00:34:04,639
فيودور زامارين.
المخرج هنريك بيكن.

539
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,159
كلاكما.

541
00:34:09,160 --> 00:34:12,999
المساواة في المعاملة بين الأمم
هو التزامك.

542
00:34:13,000 --> 00:34:16,239
إذا كان لدى بريطانيا شخص ما،
ثم لدينا الحق.

543
00:34:16,240 --> 00:34:18,199
حسنًا، أنا هنا للمساعدة.

544
00:34:18,200 --> 00:34:20,400
وأنا على ثقة بذلك
سيتم الترحيب بمساعدتي.

545
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
ما هي رتبة أنت؟

546
00:34:26,840 --> 00:34:29,919
مفتش المباحث. أنت؟

547
00:34:29,920 --> 00:34:31,439
أنا العقيد.

548
00:34:31,440 --> 00:34:35,040
لست متأكدًا من مدى تطابق أنظمتنا
هنا، ولكن أعتقد أنني أعلى منك.

549
00:34:37,440 --> 00:34:40,359
لا يعني ذلك أي شيء،
بالطبع.

550
00:34:40,360 --> 00:34:43,439
هل لي أن أسألك، كيف حالك
تصل إلى سفالبارد؟

551
00:34:43,440 --> 00:34:45,719
لقد أمرت بإيقاف الرحلات الجوية.

552
00:34:45,720 --> 00:34:47,400
لقد أوصلهم قارب إلى هنا.

553
00:34:50,120 --> 00:34:52,400
تم العثور على جثة هودج هناك.

554
00:34:55,000 --> 00:34:58,879
أعتقد أنك تقول دانيال هودج
أطلق النار على بعض قومك

555
00:34:58,880 --> 00:35:01,400
قتل واحد وأصيب آخر. أنا آسف.

556
00:35:08,120 --> 00:35:10,599
متى وصلت إلى مكان الحادث؟

557
00:35:10,600 --> 00:35:13,159
6:44 صباحا.
نعم.

558
00:35:13,160 --> 00:35:15,279
ومتى حدث إطلاق النار؟

559
00:35:15,280 --> 00:35:17,240
في بعض الأحيان حوالي ستة.

560
00:35:21,560 --> 00:35:24,279
ولم يتم التعامل مع الجثة
قبل أن تصل إلى هنا؟

561
00:35:24,280 --> 00:35:26,999
هل بقي حيث مات؟
إنها تتساءل لماذا

562
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
إنها لا ترى الدم
على الأرض تحت الجسم.

563
00:35:31,000 --> 00:35:34,079
ذلك لأن الدم قد داس فيه
رجالك عندما ذهبوا لمساعدته؟

564
00:35:34,080 --> 00:35:35,680
هذا صحيح. نعم نعم.

565
00:35:41,200 --> 00:35:42,720
أود أن أرى الجثة الآن.

566
00:35:57,000 --> 00:35:58,999
سيج سوير إم سي إكس,

567
00:35:59,000 --> 00:36:01,079
صدر للقوات الخاصة البريطانية.

568
00:36:01,080 --> 00:36:02,799
بندقية جميلة جدا.

569
00:36:02,800 --> 00:36:04,319
كان هودج مدنيًا.

570
00:36:04,320 --> 00:36:06,999
أشك في أنه كان لديه حق الوصول
إلى الأسلحة العسكرية.

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,999
يمكن لأي شخص وضع مسدس بجانب أ
الجسم. هذا لا يعني شيئا.

572
00:36:10,000 --> 00:36:13,040
وهذا هو السلاح الذي استخدمه لاطلاق النار
على مدنيينا.

573
00:36:15,200 --> 00:36:18,160
أين هي الأغلفة المستهلكة؟
أنها ليست متاحة لك.

574
00:36:20,400 --> 00:36:24,759
كان دانيال هودج موظفًا مدنيًا
من قبل شركة التنقيب عن المعادن.

575
00:36:24,760 --> 00:36:26,879
نحن بحاجة إلى تحديد السبب
من الموت

576
00:36:26,880 --> 00:36:28,919
لذلك سأقوم بفحصه الآن.
لا.

577
00:36:28,920 --> 00:36:30,120
غير مقبول.

578
00:36:33,000 --> 00:36:35,439
إذا كنت لن الافراج عن الجسم
من أجل تشريح الجثة...

579
00:36:35,440 --> 00:36:37,040
ولم يتم الاتفاق على أي من هذا.

580
00:36:38,400 --> 00:36:40,999
إنه معقول
لتفحصه.

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,479
أيها المدير بيكن، هل تسمح لـ
القاتل للتعامل مع الأدلة

582
00:36:44,480 --> 00:36:46,999
لإدانته؟
بالطبع لن تفعل ذلك.

583
00:36:47,000 --> 00:36:48,999
لذا عليك أن تفعل ذلك
فهم موقفنا.

584
00:36:49,000 --> 00:36:50,839
لا أعتقد أنني مشتبه به.

585
00:36:50,840 --> 00:36:52,999
نعم، لكنك بريطاني،

586
00:36:53,000 --> 00:36:55,639
وأنت هنا لتأمين
التغطية على حكومتك

587
00:36:55,640 --> 00:36:57,799
حسنًا، إذا كنت أتعامل مع الجثة
هي القضية،

588
00:36:57,800 --> 00:36:59,400
فأنا سعيد لأنك تفعل ذلك.

589
00:37:02,280 --> 00:37:07,279
زامارين، ربما يمكنك ذلك
تأكيد هوية الرجل بالنسبة لنا.

590
00:37:07,280 --> 00:37:10,080
ضابط شرطة بريطاني
يخبرنا من هو...

591
00:37:11,600 --> 00:37:13,360
... في السجل. ماذا تعتقد؟

592
00:37:15,560 --> 00:37:16,880
كما تريد يا عمدة.

593
00:37:36,000 --> 00:37:37,399
أبعد قليلا.

594
00:37:37,400 --> 00:37:39,319
إضافي؟ مم-هم.

595
00:37:39,320 --> 00:37:41,920
أيها المخرج، هل يمكنك تصوير هذا؟
أيضا من فضلك؟

596
00:37:47,560 --> 00:37:49,480
جرح بسيط في الكتف.

597
00:37:51,000 --> 00:37:55,559
طلقتين في الصدر
على بعد حوالي 10 سم.

598
00:37:55,560 --> 00:37:57,639
تماما كما قلت لك.

599
00:37:57,640 --> 00:38:00,439
هل يمكنك تحويله؟
ليس من الضروري تحديد.

600
00:38:00,440 --> 00:38:03,240
أحتاج إلى التحقق من وجود جروح الخروج.
أعتقد أننا انتهينا هنا.

601
00:38:05,240 --> 00:38:06,600
أود أن أرى ذلك.

602
00:38:09,280 --> 00:38:10,640
تحويله، من فضلك.

603
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
لا بأس.

604
00:38:28,000 --> 00:38:30,440
نقطتي خروج. نفس التباعد.

605
00:38:33,680 --> 00:38:36,039
هل استعدت الرصاص؟

606
00:38:36,040 --> 00:38:37,320
لا.

607
00:38:40,320 --> 00:38:43,999
الرجال الذين تبادلوا إطلاق النار
معه - ما الذي نبههم؟

608
00:38:44,000 --> 00:38:47,080
امرأة زوجة عامل منجم للفحم.

609
00:38:49,000 --> 00:38:50,999
وأخبرت زوجها بما رأت.

610
00:38:51,000 --> 00:38:54,999
وأطلق ناقوس الخطر
وذهب لرؤية المشكلة.

611
00:38:55,000 --> 00:38:58,399
ثم تم إطلاق النار عليه.
لحسن الحظ أنه على قيد الحياة.

612
00:38:58,400 --> 00:39:01,040
جيد. نود التحدث معه.

613
00:39:02,680 --> 00:39:05,560
ارسني لا يستطيع الكلام.
زوجته إذن.

614
00:39:08,480 --> 00:39:11,719
إنه وقت صعب أيها المدير.

615
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
نعم.

616
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
بالنسبة لنا جميعا.

617
00:39:26,080 --> 00:39:29,040
يتحدث الروسية

618
00:39:32,000 --> 00:39:34,480
قال لها للتو
أنني أتكلم الروسية.

619
00:39:36,000 --> 00:39:37,920
يتحدث الروسية

620
00:39:39,200 --> 00:39:42,160
لذا هل يمكنك إخبارهم من فضلك
ماذا حدث؟ هذا كل شيء.

621
00:39:47,400 --> 00:39:49,040
ذهبت لبدء العمل.

622
00:39:50,440 --> 00:39:53,040
رأيت رجلاً داخل المبنى.

623
00:39:54,520 --> 00:39:57,839
أدعو أرسيني.

624
00:39:57,840 --> 00:40:01,039
يقوم بإجراء مكالمة هاتفية
إلى العمدة كوروتاييف.

625
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
أخبرني أن لديه بندقيته
وسوف يأتي.

626
00:40:06,000 --> 00:40:07,879
يعمل في منجم الفحم.

627
00:40:07,880 --> 00:40:09,999
اه.

628
00:40:10,000 --> 00:40:14,040
وفي أي وقت كان هذا؟

629
00:40:15,440 --> 00:40:17,439
أبدأ العمل في السادسة.

630
00:40:17,440 --> 00:40:19,359
في بعض الأحيان قبل ذلك بقليل.

631
00:40:19,360 --> 00:40:20,960
15 قبل.

632
00:40:27,360 --> 00:40:30,199
هل هذا وشم عسكري؟ نعم.

633
00:40:30,200 --> 00:40:33,119
يذهب العديد من الرجال إلى الجيش
عندما يكونون صغارا.

634
00:40:33,120 --> 00:40:35,640
الجميع يرغب في الخدمة
بلادهم. نعم.

635
00:40:39,440 --> 00:40:42,199
قلت أن زوجك أخذ بندقيته.

636
00:40:42,200 --> 00:40:44,320
ما نوع السلاح الذي لديه؟

637
00:40:46,600 --> 00:40:49,559
يستخدم بندقية الصيد.
جميعنا نمتلكها من أجل...

638
00:40:49,560 --> 00:40:50,760
...للدببة.

639
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
أوه، هذا منطقي.

640
00:40:56,960 --> 00:40:59,040
أنا آسف جدًا لأن هذا حدث،
بولينا.

641
00:41:00,240 --> 00:41:04,559
سنحاول كل شيء للعمل
معا ومعرفة ما حدث.

642
00:41:04,560 --> 00:41:08,479
انظر ماذا يحدث. قلت لك أنها كانت
غير مستعد للحديث.

643
00:41:08,480 --> 00:41:10,999
أفهم أن هذا أمر عاطفي،
ولكن علينا أن نطرح هذا السؤال.

644
00:41:11,000 --> 00:41:13,599
لا يوجد شيء آخر ليقوله هنا
على أية حال، لذلك أعتقد أننا يمكن أن نذهب.

645
00:41:13,600 --> 00:41:15,159
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

646
00:41:15,160 --> 00:41:17,999
هذا ما طلبته.
وهذا ما يتطلبه القانون.

647
00:41:18,000 --> 00:41:19,599
لا يمكنك أن تطلب منا لا
للتحدث مع الشهود.

648
00:41:19,600 --> 00:41:21,239
هي تهمس

649
00:41:21,240 --> 00:41:22,879
فقط اتركها مع زوجها
حسنًا؟

650
00:41:22,880 --> 00:41:24,320
يتحدث الروسية

651
00:41:39,000 --> 00:41:41,200
يرن الهاتف

652
00:41:42,680 --> 00:41:45,480
هذه دي كيرستن لونجاكر.
يرجى ترك رسالة.

653
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
إنها تتنهد

654
00:41:58,760 --> 00:42:01,359
نحن لا نحصل على أي شيء
مفيدة من ريجنت بارك.

655
00:42:01,360 --> 00:42:03,599
المهمة تبقى كما هي.
نجد جيا.

656
00:42:03,600 --> 00:42:05,719
متى سنعود للخارج؟
اليوم.

657
00:42:05,720 --> 00:42:08,239
سنقوم بتفتيش المنطقة الواقعة شرق
نقطة الترشيح.

658
00:42:08,240 --> 00:42:10,039
إنها لا تتلقى مكالمات.

659
00:42:10,040 --> 00:42:12,639
أريدك أن تجعل شخص ما يفتح
بابها ومعرفة مكانها.

660
00:42:12,640 --> 00:42:15,479
صديقي، لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك.

661
00:42:15,480 --> 00:42:17,999
أنا مسؤول عنها.
بالتأكيد، أنا أفهم،

662
00:42:18,000 --> 00:42:21,999
ولكن أنا المسؤول
في مركز أبحاث، وليس شرطي.

663
00:42:22,000 --> 00:42:23,799
تحتاج إلى الاتصال بشخص ما
من يستطيع مساعدتك.

664
00:42:23,800 --> 00:42:25,999
اتصل بالمدير بيكن.
المدير بيكن؟

665
00:42:26,000 --> 00:42:28,280
لا يجيب.
لذا استمر في تجربته.

666
00:42:33,760 --> 00:42:37,480
شكرا لك يا عمدة. تعاونكم
سيتم الإشارة إليها في تقريري.

667
00:42:39,760 --> 00:42:41,600
والتعاون مفيد لنا جميعا. نعم.

668
00:42:48,000 --> 00:42:50,599
أود مقابلة المرأة
لقد التقينا للتو يا بولينا.

669
00:42:50,600 --> 00:42:53,999
هل يمكنني التحدث معها بمفردها؟
لن يسمحوا بذلك أبدا.

670
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
يطلب
وهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.

671
00:42:56,000 --> 00:42:57,599
وبروح التعاون .

672
00:42:57,600 --> 00:43:00,319
أود مقابلة الرجل
الذي عمل مع هودج.

673
00:43:00,320 --> 00:43:03,599
مقاولو التعدين، نعم؟
لا أحد منا لديه السلطة القضائية هنا.

674
00:43:03,600 --> 00:43:05,799
وأشك في أنهم سيريدون ذلك
للتحدث مع الناس

675
00:43:05,800 --> 00:43:07,399
يعتقدون أنهم قتلوا صديقهم.

676
00:43:07,400 --> 00:43:10,559
نعم. حسنًا، أتوقع أن تساعديني،
تماما كما ساعدتها.

677
00:43:10,560 --> 00:43:13,679
نعم سأطلب منهم
الذهاب الى هناك الآن؟

678
00:43:13,680 --> 00:43:14,999
نعم. سوف آتي معك.

679
00:43:15,000 --> 00:43:17,040
سيوفر لك مجموعة
من المقدمات.

680
00:43:19,160 --> 00:43:20,920
كيف مدروس له.

681
00:43:32,000 --> 00:43:34,999
هل أنت بخير لوجودك هنا؟
نعم، لقد تم فحصي.

682
00:43:35,000 --> 00:43:37,319
إنها كدمات بشكل رئيسي.

683
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
خاصة؟ أنا جيد للمتابعة.

684
00:43:45,520 --> 00:43:48,999
حسنًا،
أود أن أبدأ بسؤال.

685
00:43:49,000 --> 00:43:51,599
لقد اخترت زيارة البروفيسور ماير.

686
00:43:51,600 --> 00:43:54,639
أنا لم أذكر سينثيا، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت قلق بشأنه.

687
00:43:54,640 --> 00:43:58,119
سألته لماذا عاد إلى المنزل مبكرًا.
هل سألته عن أي شيء آخر؟

688
00:43:58,120 --> 00:44:00,320
لا، لقد كان ميتاً
قبل أن تتاح لي الفرصة لذلك.

689
00:44:02,480 --> 00:44:05,199
هل هناك أي تقدم بشأن المشتبه به؟
إنه معروف لدى أصدقائنا.

690
00:44:05,200 --> 00:44:07,159
اسمه جيسون كولير.

691
00:44:07,160 --> 00:44:11,199
متورط بشكل كبير في
النهاية الأكثر حدة للنشاط البيئي.

692
00:44:11,200 --> 00:44:14,319
اعتقالات سابقة بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
والأضرار الجنائية.

693
00:44:14,320 --> 00:44:17,999
هل نسمي هذا هجوماً إرهابياً؟
أعتقد أن هذا سابق لأوانه.

694
00:44:18,000 --> 00:44:20,519
ترك كولير وجهه
ننشغل بالكاميرا.

695
00:44:20,520 --> 00:44:21,999
إنه أحد الهواة.

696
00:44:22,000 --> 00:44:24,639
هل هناك أي اتصالات مع فنسنت ماير؟

697
00:44:24,640 --> 00:44:27,719
حسنًا، لا شيء نعرفه. لكن
ماير مستشار لجوردون لايتى،

698
00:44:27,720 --> 00:44:29,999
وزير الطاقة
والانتقال الأخضر.

699
00:44:30,000 --> 00:44:33,439
كما كنت تتوقع، يحصلون على
اهتمام كبير من الناشطين.

700
00:44:33,440 --> 00:44:34,680
صخب على الفيديو

701
00:44:36,520 --> 00:44:38,240
هذا هو مع جوردون لايتى.

702
00:44:41,000 --> 00:44:42,879
هل يعرف الوزير؟

703
00:44:42,880 --> 00:44:44,640
بالتأكيد يعرف عنه.

704
00:44:47,000 --> 00:44:49,159
الوزير لا يتفاعل
مع أي شخص آخر.

705
00:44:49,160 --> 00:44:51,999
يتحدث فقط إلى كولير.
كيف تبدو جوردون لايتي؟

706
00:44:52,000 --> 00:44:54,279
كما ذهب الوزراء
إنه واحد من الأفضل.

707
00:44:54,280 --> 00:44:56,879
طموح، ينجز الأمور.

708
00:44:56,880 --> 00:44:58,879
الكثير من أقرانه
تنحني مع الريح،

709
00:44:58,880 --> 00:45:01,999
لكنه يفهم ما هو على المحك
مع أمن الطاقة.

710
00:45:02,000 --> 00:45:04,999
أنظر، Laity لم تكن متورطة
في عملية سفالبارد،

711
00:45:05,000 --> 00:45:08,479
عدا عن الموافقة على فكرة
جلب شين جيا إلى المملكة المتحدة. خارج

712
00:45:08,480 --> 00:45:12,319
في وزارة الدفاع، الوزراء غير قادرين
للقيام بعمليات سرية

713
00:45:12,320 --> 00:45:15,999
أنا متأكد من أن البعض منهم قد يرغب في ذلك،
لكنهم لا يستطيعون ذلك.

714
00:45:16,000 --> 00:45:18,999
هناك قواعد.
حقًا؟ نعم حقا.

715
00:45:19,000 --> 00:45:23,119
حياتي عبارة عن شريط أحمر لا نهاية له.
هذا ما كان من أجله الفروسية.

716
00:45:23,120 --> 00:45:25,040
مكافأة على التحمل.

717
00:45:27,000 --> 00:45:29,119
إنه ليس مسؤولاً عن (هودج).

718
00:45:29,120 --> 00:45:30,999
هل نحن بحاجة إلى إحاطة الوزير؟

719
00:45:31,000 --> 00:45:32,879
سأفعل ذلك.

720
00:45:32,880 --> 00:45:34,120
شخصيا.

721
00:45:43,080 --> 00:45:45,079
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

722
00:45:45,080 --> 00:45:47,999
هل أنت لمرافقة DI Longacre
في كل مكان تذهب إليه؟

723
00:45:48,000 --> 00:45:50,519
لا، أنا مطلوب في مسألة أخرى.

724
00:45:50,520 --> 00:45:52,679
أبلغت امرأة عن فقدانها.

725
00:45:52,680 --> 00:45:53,840
من؟

726
00:45:55,000 --> 00:45:56,999
امرأة صينية.
أحد العلماء.

727
00:45:57,000 --> 00:45:59,359
يقول أحد الزملاء إنها
لا يجيب على بابها.

728
00:45:59,360 --> 00:46:01,719
لذلك كان يتصل بي باستمرار.

729
00:46:01,720 --> 00:46:04,040
لذا، آسف، لا بد لي من التعامل مع هذا.

730
00:46:07,240 --> 00:46:10,799
تشين، أنا هنريك بيكن.
أنا في طريقي إليك الآن.

731
00:46:10,800 --> 00:46:12,600
طنين الهاتف
حصلت على اتخاذ هذا.

732
00:46:14,480 --> 00:46:17,039
أهلاً. آسف فاتني مكالمتك.
أنت بخير؟

733
00:46:17,040 --> 00:46:19,199
نعم، أكثر أو أقل.

734
00:46:19,200 --> 00:46:21,999
حسناً، لقد نجوت من القصف.
عيسى. ماذا؟

735
00:46:22,000 --> 00:46:23,999
هل تأذيت؟ أعني، هل أنت بخير؟

736
00:46:24,000 --> 00:46:26,999
أوه لا. أنا بخير. آسف. كان ذلك...

737
00:46:27,000 --> 00:46:28,359
لقد كان هذا أمرًا غبيًا ليقوله.

738
00:46:28,360 --> 00:46:31,040
من كان معك أيضاً؟
ذهبت لرؤية فنسنت ماير.

739
00:46:32,160 --> 00:46:34,240
كان هناك انفجار
في مختبره و...

740
00:46:35,720 --> 00:46:37,239
…لم ينج.

741
00:46:37,240 --> 00:46:39,719
يا إلهي. ايمي.

742
00:46:39,720 --> 00:46:41,920
أنا بخير. بصراحة أنا كذلك.

743
00:46:43,000 --> 00:46:45,319
ماذا يحدث هناك؟

744
00:46:45,320 --> 00:46:46,639
يمين.

745
00:46:46,640 --> 00:46:48,040
نعم. ارم...

746
00:46:49,480 --> 00:46:52,759
حسنًا، أحد زملاء شين جيا
سأل المدير بيكن

747
00:46:52,760 --> 00:46:54,999
للمساعدة في البحث عنها.

748
00:46:55,000 --> 00:46:57,359
أشعر أن هذا شيء
يجب أن أتابع.

749
00:46:57,360 --> 00:46:59,639
نعم، أنا أوافق.

750
00:46:59,640 --> 00:47:02,999
انظر، مهما قال السير إيان،
إنها جزء من هذه القضية الآن.

751
00:47:03,000 --> 00:47:04,359
ونظرت إليها.

752
00:47:04,360 --> 00:47:07,199
شين جيا وفنسنت ماير
من الواضح أنهم كانوا زملاء مقربين.

753
00:47:07,200 --> 00:47:09,999
الآن هي مفقودة وهو ميت.
هذا...

754
00:47:10,000 --> 00:47:12,359
وهذا ليس من قبيل الصدفة.

755
00:47:12,360 --> 00:47:14,599
فقط كن متحفظًا، حسنًا؟

756
00:47:14,600 --> 00:47:15,840
سوف أكون.

757
00:47:17,000 --> 00:47:19,999
انظر، من الأفضل أن أذهب.
أنا في طريقي لرؤية جوردون لايتي.

758
00:47:20,000 --> 00:47:21,959
سوف تحصل على تقرير كامل
من ميتشل

759
00:47:21,960 --> 00:47:23,520
تغطي كل شيء نهايتنا.

760
00:47:26,240 --> 00:47:28,519
أنت بخير، رغم ذلك؟

761
00:47:28,520 --> 00:47:29,840
لا قنابل؟

762
00:47:32,120 --> 00:47:33,480
لا، لا شيء من هؤلاء.

763
00:47:36,480 --> 00:47:37,640
الوداع.

764
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
إذن ماذا تصنع
عمدة كوروتاييف؟

765
00:47:58,760 --> 00:48:00,480
التقيت به للمرة الأولى اليوم.

766
00:48:04,720 --> 00:48:06,879
أنا أقدر مساعدته. حقًا؟

767
00:48:06,880 --> 00:48:09,040
لقد وجدت أنه محبط.
همم.

768
00:48:10,200 --> 00:48:12,119
إذا كنت... إذا كنت
سيقول الأكاذيب

769
00:48:12,120 --> 00:48:15,999
على الأقل افعل ذلك عن قناعة.
وما هي الأكاذيب التي تدور في ذهنك؟

770
00:48:16,000 --> 00:48:19,639
أوه، الكثير للاختيار من بينها.

771
00:48:19,640 --> 00:48:20,800
إنه صعب.

772
00:48:22,360 --> 00:48:25,160
على أية حال، حاولت مساعدة صديقي،
لكنه غبي جدا.

773
00:48:28,120 --> 00:48:29,959
لا.

774
00:48:29,960 --> 00:48:31,200
هاه؟ لا.

775
00:48:36,480 --> 00:48:38,200
هل حقا لم تلاحظ شيئا؟

776
00:48:42,280 --> 00:48:44,520
وقال رئيس البلدية الجثة
لم يتم لمسها.

777
00:48:46,000 --> 00:48:47,880
لم تبدو طبيعية بالطريقة التي سقطت بها؟

778
00:48:53,000 --> 00:48:54,240
أنا موافق.

779
00:48:57,000 --> 00:48:59,600
هل تقول عمدة كوروتاييف
نظموا ذلك؟

780
00:49:19,000 --> 00:49:20,759
مرحبًا، أيمي سيلفا من جوردون لايتي.

781
00:49:20,760 --> 00:49:22,080
بالطبع.

782
00:49:44,400 --> 00:49:46,520
لذلك يتم خلع الأحذية عند الباب.
دائماً.

783
00:49:48,320 --> 00:49:51,520
عليك أن تعذرني بينما أذهب
تحدث إلى تشين عن زميله.

784
00:49:52,680 --> 00:49:55,479
يمكنني الانضمام إليك إذا كان ذلك مفيدًا.
بالتأكيد.

785
00:49:55,480 --> 00:49:58,040
أعتقد أنه لا شيء،
ولكن يجب أن أكون على استعداد.

786
00:50:02,640 --> 00:50:05,559
لقد اتصلت بك خمس مرات.
لقد كان يوما حافلا.

787
00:50:05,560 --> 00:50:08,119
من فضلك، نحن بحاجة لفتح شين
باب جيا. إنها لا تجيب.

788
00:50:08,120 --> 00:50:10,359
إنها غرفتها. لا أستطيع
أن يتم فتح غرف الناس

789
00:50:10,360 --> 00:50:12,319
فقط لأن رؤسائهم قالوا ذلك.

790
00:50:12,320 --> 00:50:14,399
وهذا موافق. لدي مذكرة.

791
00:50:14,400 --> 00:50:16,679
أعني أنني لا أفعل ذلك،
لكني أكتب المذكرة

792
00:50:16,680 --> 00:50:18,679
حتى تتمكن من توفير لي رحلة المنزل.

793
00:50:18,680 --> 00:50:20,240
فهل هناك مفتاح رئيسي؟

794
00:50:24,920 --> 00:50:26,119
دي سي آي سيلفا؟ نعم.

795
00:50:26,120 --> 00:50:29,479
شكرا لتخصيص الوقت بالنسبة لي.
بالطبع. وأخشى أنني حصلت فقط

796
00:50:29,480 --> 00:50:32,399
قبل دقائق قليلة مني
يجب أن أعود إلى ضيوفي.

797
00:50:32,400 --> 00:50:33,679
من هم ضيوفك؟

798
00:50:33,680 --> 00:50:35,759
فقط بعض الوافدين في وقت مبكر
للمؤتمر.

799
00:50:35,760 --> 00:50:38,999
البعض منهم لديه
استثمرت في هذا المشروع

800
00:50:39,000 --> 00:50:40,999
لذلك آمل أن يتم تجنيدهم
عدد قليل من الآخرين.

801
00:50:41,000 --> 00:50:42,680
يمكننا استخدام المساحة في الطابق العلوي.

802
00:50:46,040 --> 00:50:48,160
لقد عرفت فنسنت
لأكثر من عقد من الزمان.

803
00:50:50,000 --> 00:50:51,719
وكان عالما في القلب.

804
00:50:51,720 --> 00:50:53,800
لقد جررته لينصحنا و...

805
00:50:56,040 --> 00:50:57,360
إذا كان هذا على حسابي...

806
00:50:58,720 --> 00:51:01,399
أعتقد أنك كنت ستقدم
شيء معا في COP؟

807
00:51:01,400 --> 00:51:03,039
نعم.

808
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
نعم، هذا سوف لا يزال يمضي قدما.
لا بد من ذلك.

809
00:51:07,000 --> 00:51:09,320
سيكون الأمر غريبًا جدًا
بدونه، بالرغم من ذلك.

810
00:51:11,360 --> 00:51:14,999
من فضلك أخبرني أنه لم يكن مستهدفا
عن أي شيء يتعلق بـ COP.

811
00:51:15,000 --> 00:51:18,599
نحن لا نعرف ذلك،
ولكن لدينا الرصاص.

812
00:51:18,600 --> 00:51:20,080
هل تعرف هذا الرجل؟

813
00:51:23,000 --> 00:51:25,040
- نعم إنه ناشط.

814
00:51:26,000 --> 00:51:28,679
واحد من هؤلاء الرجال الذين
ضد كل شيء.

815
00:51:28,680 --> 00:51:31,639
لن تكون سعيدا حتى
كلنا نعيش في أكواخ من الطين،

816
00:51:31,640 --> 00:51:33,920
حياكة الملابس من شعرنا.

817
00:51:35,880 --> 00:51:37,879
هل سبق له أن وجه تهديدات؟

818
00:51:37,880 --> 00:51:39,999
رقم لا.

819
00:51:40,000 --> 00:51:44,319
لا أستطيع أن أتخيل لماذا فنسنت
سيكون حتى على راداره.

820
00:51:44,320 --> 00:51:46,799
أم، كما تعلمون، كان مستشارا.

821
00:51:46,800 --> 00:51:49,279
ولم يكن حتى صانع سياسة.

822
00:51:49,280 --> 00:51:50,919
بالتأكيد.

823
00:51:50,920 --> 00:51:53,280
متى اخر مرة تكلمت
إلى فنسنت ماير؟

824
00:51:54,360 --> 00:51:56,760
أم، أعتقد، اه، قبل بضعة أيام.

825
00:51:58,120 --> 00:51:59,919
ماذا ناقشتم؟

826
00:51:59,920 --> 00:52:03,999
حديثنا. كما تعلمون، ما هي أفضل طريقة
للكشف عن خططنا.

827
00:52:04,000 --> 00:52:06,599
هل يمكنني التحقق فقط
شيء واحد معك؟

828
00:52:06,600 --> 00:52:10,400
رقمك هو 07700900749
هل هذا صحيح؟

829
00:52:13,240 --> 00:52:15,319
لدينا سجل المكالمة
بين هذا العدد

830
00:52:15,320 --> 00:52:18,599
وهاتف فنسنت ماير
قبل الانفجار مباشرة.

831
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
هل تتذكر تلك المكالمة؟ لا.

832
00:52:22,120 --> 00:52:24,279
أعتقد أنك مخطئ.

833
00:52:24,280 --> 00:52:26,600
لقد تحول هذا إلى حد ما
إحاطة غير تقليدية

834
00:52:28,360 --> 00:52:29,999
إذا كنت هنا لاستجوابي،

835
00:52:30,000 --> 00:52:32,719
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
مقدما حول ذلك.

836
00:52:32,720 --> 00:52:35,040
فهل تنفي الحديث معه اليوم؟

837
00:52:37,480 --> 00:52:38,999
يجب أن أعود إلى ضيوفي.

838
00:52:39,000 --> 00:52:41,519
إذا كنت ذاهبا
لتجعلني أكرر نفسي،

839
00:52:41,520 --> 00:52:44,039
أعتقد أن وقتي
ومن الأفضل أن تنفق في مكان آخر.

840
00:52:44,040 --> 00:52:46,679
من الواضح أنني أريد المساعدة.

841
00:52:46,680 --> 00:52:50,480
لماذا لا ترسل لي بريدًا إلكترونيًا آخر
الأسئلة التي لديك بالنسبة لي، حسنا؟

842
00:52:53,040 --> 00:52:54,080
شكرًا لك.

843
00:52:56,200 --> 00:52:57,280
مرحبًا؟

844
00:53:09,440 --> 00:53:12,519
نعم، إنها ليست هنا، تشين.
وقالت انها سوف تكون خارج القيام بالعمل الميداني.

845
00:53:12,520 --> 00:53:13,720
هي ليست كذلك.

846
00:53:16,080 --> 00:53:18,040
مخرج.
ماذا؟

847
00:53:20,000 --> 00:53:22,719
لا يمكن لأي شخص آخر الدخول.
هناك دم هناك.

848
00:53:22,720 --> 00:53:25,320
يعني تم مسحه
ولكن هناك.

849
00:53:26,880 --> 00:53:28,399
سأحتاج منك أن تغادر.

850
00:53:28,400 --> 00:53:31,560
ماذا يحدث هنا؟ سآتي لرؤيتك
في وقت لاحق. أنا آسف. شكرًا لك.

851
00:53:32,880 --> 00:53:34,599
ربما يمكنهم أخذ عينات منها هنا.

852
00:53:34,600 --> 00:53:36,999
لقد حصلوا على كل المعدات لك
الحاجة إلى نتيجة سريعة.

853
00:53:37,000 --> 00:53:38,120
نعم. فكرة جيدة.

854
00:53:41,320 --> 00:53:43,559
لكن القليل من الدم يمكن أن يكون أي شيء.

855
00:53:43,560 --> 00:53:45,400
جرح صغير في اليد أو...

856
00:53:48,120 --> 00:53:50,320
ما هذا؟
أعتقد أن هذا قد تم نقله.

857
00:53:53,280 --> 00:53:54,600
نعم.

858
00:53:56,080 --> 00:53:57,440
عيسى.

859
00:53:59,200 --> 00:54:00,999
ما هذا؟

860
00:54:01,000 --> 00:54:03,239
طلقتان، مجمعتان بشكل وثيق.

861
00:54:03,240 --> 00:54:05,400
إنهم يتطابقون مع تلك
الذي قتل هودج.

862
00:54:08,640 --> 00:54:11,919
ولم يبلغ أحد عن سماعه
أي طلقات نارية. أعني...

863
00:54:11,920 --> 00:54:15,279
لا بد أنها كانت جولات دون سرعة الصوت
وكاتم الصوت إذن.

864
00:54:15,280 --> 00:54:16,480
ليست بندقية صيد.

865
00:54:18,560 --> 00:54:19,800
لقد كنت على حق.

866
00:54:24,200 --> 00:54:27,120
القصة الكاملة عن هودج
الموت هراء، أليس كذلك؟

867
00:54:29,320 --> 00:54:32,120
أعتقد أن هودج قُتل
هنا في هذه الغرفة.

868
00:54:34,320 --> 00:54:35,600
وبعد ذلك تم نقله.

869
00:54:41,840 --> 00:54:46,040
لكن روسيا تعترف بالفعل
لإطلاق النار عليه دفاعاً عن النفس.

870
00:54:47,280 --> 00:54:50,519
يمين؟ عندما وصلت إلى
المشهد، أخبرني العمدة كوروتاييف...

871
00:54:50,520 --> 00:54:51,640
لقد كانت كذبة.

872
00:54:52,960 --> 00:54:55,159
فرصة للعب دور الضحية
بجعلها قصة

873
00:54:55,160 --> 00:54:56,840
من اقتحام جندي بريطاني.

874
00:54:57,960 --> 00:55:00,240
لجعل الأمر يبدو أسوأ
للبريطانيين.

875
00:55:03,000 --> 00:55:05,599
وسوف أنكر هذا القول
لأنه لا بد لي من العمل حولها

876
00:55:05,600 --> 00:55:07,320
ما قاله كوروتاييف بالفعل.

877
00:55:11,080 --> 00:55:12,520
لكن بصراحة أنا...

878
00:55:14,600 --> 00:55:17,679
مصلحتي الخاصة، مصلحتي الوحيدة
في حل هذه القضية.

879
00:55:17,680 --> 00:55:18,800
حقًا.

880
00:55:20,120 --> 00:55:21,839
لقد كان كوروتاييف غبيًا جدًا

881
00:55:21,840 --> 00:55:24,040
لأن روسيا
ضحية شيء ما.

882
00:55:26,360 --> 00:55:28,719
أعتقد أن شخص ما جلبت
جثة الرجل إلى بالتجراد

883
00:55:28,720 --> 00:55:30,720
وهو فخ يجري نصبه
لشخص ما.

884
00:55:34,720 --> 00:55:36,680
أعتقد أنه فخ
يجري وضعها بالنسبة لنا.

885
00:55:38,400 --> 00:55:41,200
شخص ما يحاول دفع روسيا
في صراع مع الناتو؟

886
00:55:45,440 --> 00:55:46,840
قد ينجحون.

887
00:55:57,440 --> 00:55:58,719
جيسون؟

888
00:55:58,720 --> 00:56:01,119
لقد قتلت فنسنت ماير.
ماذا؟

889
00:56:01,120 --> 00:56:02,279
عيسى.

890
00:56:02,280 --> 00:56:04,120
جيسون، من فضلك لا تفعل هذا.

891
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
سوف تجعل الأمور أسوأ فقط.

892
00:56:08,160 --> 00:56:09,479
أنت قادم معي.

893
00:56:09,480 --> 00:56:11,799
طلقة نارية
صرخات

894
00:56:11,800 --> 00:56:13,719
خارج.

895
00:56:13,720 --> 00:56:15,439
الآن.

896
00:56:15,440 --> 00:56:17,439
كان ينبغي عليك القيام بعملك.

897
00:56:17,440 --> 00:56:19,719
لقد قتلوا الأستاذ
وحاولوا قتلي.

898
00:56:19,720 --> 00:56:21,760
كنت هناك. لقد رأيت ذلك. يساعد!

899
00:56:24,000 --> 00:56:25,880
يساعد. يساعد!

900
00:56:28,240 --> 00:56:29,760
ساعدني يا شخص ما!