1 00:00:18,336 --> 00:00:20,759 SEDUÇÃO PELO MAR 2 00:02:05,056 --> 00:02:06,677 Sim? 3 00:02:07,259 --> 00:02:10,750 Preciso falar com a Sra. Rainer. - Quem é você? 4 00:02:13,169 --> 00:02:15,510 Eu vou te contar isso quando eu entrar. 5 00:02:30,572 --> 00:02:31,961 Por favor, entre. 6 00:02:38,250 --> 00:02:42,184 Espere aqui. Vou avisá-los que você está aqui. - Diga que vim ver Holvart. 7 00:03:22,809 --> 00:03:24,039 Ótimo... 8 00:03:24,790 --> 00:03:28,075 você veio na hora certa. Como vai você? 9 00:03:28,386 --> 00:03:29,937 Nada mal. 10 00:03:42,368 --> 00:03:44,196 Um momento. 11 00:03:44,662 --> 00:03:46,573 Deixe-me dar uma olhada em você. 12 00:03:53,590 --> 00:03:55,304 Quantos anos você tem? 13 00:03:56,180 --> 00:03:57,587 22. 14 00:03:58,041 --> 00:04:00,800 A cor do seu cabelo é real? 15 00:04:01,737 --> 00:04:04,695 Sim, cor e cabelo. 16 00:04:04,980 --> 00:04:08,249 E tudo mais em você.. seu... 17 00:04:08,369 --> 00:04:09,978 eles são genuínos também? 18 00:04:10,210 --> 00:04:11,704 E o seu? 19 00:04:15,792 --> 00:04:18,197 Ele explicou tudo o que é necessário. 20 00:04:19,327 --> 00:04:20,779 Senhor Holvart? 21 00:04:23,166 --> 00:04:26,690 Não. Apenas este é um trabalho humano 22 00:04:27,205 --> 00:04:30,186 E que tipo de trabalho você acha que isso é? 23 00:04:33,220 --> 00:04:35,680 Não sei muito sobre empregos. 24 00:04:44,460 --> 00:04:47,008 Você certamente está interessado no dinheiro. 25 00:04:48,327 --> 00:04:50,886 estou mais interessado nas coisas que posso comprar com ele. 26 00:05:00,292 --> 00:05:02,319 Eu te pagarei em marcos. 27 00:05:05,583 --> 00:05:07,533 Você concorda com isso? 28 00:05:08,042 --> 00:05:11,189 Marcos, dólares, liras, Eu só me importo com a quantidade. 29 00:05:12,480 --> 00:05:14,253 Se o trabalho for aceitável para mim. 30 00:05:14,671 --> 00:05:17,388 Você, por exemplo, aceitar ir embora para algum lugar, 31 00:05:17,508 --> 00:05:21,103 onde não há inverno? - Existe algo assim? 32 00:05:23,934 --> 00:05:26,083 Há 2.000 marcos aqui. 33 00:05:29,901 --> 00:05:31,939 Você os receberá como combinamos. 34 00:05:35,052 --> 00:05:37,420 Quantas pessoas eu tenho que matar por isso? 35 00:05:37,540 --> 00:05:39,203 Você receberá a mesma quantia 36 00:05:39,323 --> 00:05:41,241 quando você terminar o trabalho. 37 00:05:41,361 --> 00:05:44,268 Posso saber como Eu deveria ganhar o dinheiro? 38 00:05:45,249 --> 00:05:47,953 Você descobrirá quando chegar a hora. 39 00:05:50,063 --> 00:05:51,227 Café ou conhaque? 40 00:05:52,889 --> 00:05:56,645 Conhaque, por favor, mais um. - Aqui você vai. 41 00:07:05,814 --> 00:07:09,237 Posso ir agora? - Sim claro. 42 00:09:49,589 --> 00:09:50,974 Nudista? 43 00:09:51,716 --> 00:09:54,253 O que? - Você veio aqui para a praia de nudismo? 44 00:09:54,373 --> 00:09:56,204 Não. - Para o parmesão. 45 00:09:56,324 --> 00:09:58,195 Um barato. Para o mar? 46 00:09:58,572 --> 00:10:01,630 Poesia? - Quantas ilhas esse lugar tem? 47 00:10:01,888 --> 00:10:05,270 Bastante, senhorita. No outono temos mais ilhas do que turistas. 48 00:10:06,140 --> 00:10:10,107 Todos eles estão povoados? - Nenhum é. 49 00:10:10,414 --> 00:10:12,841 São todas pequenas ilhas. 50 00:10:13,579 --> 00:10:17,838 Diga-me, você pode me alugar um pequeno barco? Uma pequena lancha. 51 00:12:20,404 --> 00:12:23,030 SEM NATAÇÃO PRIVADO 52 00:14:43,180 --> 00:14:47,402 Nos conhecemos de algum lugar? - Claro. Do ano passado ou do ano anterior. 53 00:14:47,646 --> 00:14:50,870 Nós não nos conhecemos, nem nunca iremos! 54 00:15:59,268 --> 00:16:01,218 Você quer dançar comigo? 55 00:16:01,573 --> 00:16:03,634 Perder! - Boa noite. 56 00:16:04,847 --> 00:16:09,345 Nos conhecemos de algum lugar? - Não me incomode, estou trabalhando. 57 00:16:09,654 --> 00:16:11,013 Perder! 58 00:16:11,524 --> 00:16:14,804 ! Espere, ela vai se arrepender. O que você disse, senhorita? 59 00:16:14,924 --> 00:16:17,369 Você vai me convidar para o baile também? 60 00:16:17,489 --> 00:16:18,950 Você está falando sério? 61 00:16:19,956 --> 00:16:21,408 Claro. 62 00:16:21,618 --> 00:16:22,959 Então vamos embora imediatamente. 63 00:16:23,956 --> 00:16:27,214 Não, não imediatamente, alguma outra hora. 64 00:16:27,433 --> 00:16:28,397 Amanhã? 65 00:16:29,602 --> 00:16:31,208 Tudo bem, amanhã. 66 00:16:31,427 --> 00:16:33,255 Mas apenas sob uma condição. 67 00:16:33,375 --> 00:16:35,150 Eu tenho que roubar a lua para você? 68 00:16:35,270 --> 00:16:39,410 Não, não a lua, outra coisa. Um quadro negro. - Um o quê? 69 00:16:40,460 --> 00:16:42,465 Um quadro negro que é na grande praça ali, 70 00:16:42,964 --> 00:16:44,748 aquele que contém temperaturas. 71 00:16:44,868 --> 00:16:46,305 Por que você precisa disso? 72 00:16:47,324 --> 00:16:49,717 Eu os coleciono. - Você coleciona quadros negros? 73 00:16:51,252 --> 00:16:54,510 Alguns colecionam selos postais, alguns colecionam borboletas, 74 00:16:54,950 --> 00:16:57,521 outras experiências, e eu coleciono quadros negros. 75 00:16:57,773 --> 00:17:00,609 Tudo bem, vou pegar para você esta noite, 76 00:17:00,729 --> 00:17:03,354 e amanhã vamos dançar. Tudo bem? 77 00:17:51,397 --> 00:17:55,238 NÃO ATIRE! 20 ANOS DE PRISÃO POR ASSASSINATO! 78 00:17:55,358 --> 00:17:57,674 EU SÓ QUERO NADAR. 79 00:17:57,794 --> 00:18:01,574 VOCÊ É UM HOMEM, UMA MULHER OU TALVEZ UM TUBARÃO? 80 00:18:59,450 --> 00:19:01,167 Ei. Ei você! 81 00:19:01,900 --> 00:19:04,958 Vá até a casa, sempre em frente. 82 00:19:06,035 --> 00:19:08,473 Espere aí até a tempestade passar. 83 00:19:08,910 --> 00:19:11,277 Eu não posso. 84 00:19:11,686 --> 00:19:13,304 O caminho é gratuito. 85 00:20:26,223 --> 00:20:27,619 Ajuda! 86 00:20:38,795 --> 00:20:40,302 Ei, você! 87 00:22:26,220 --> 00:22:27,771 Quem é você? 88 00:22:34,484 --> 00:22:36,789 Minha perna dói. 89 00:25:11,265 --> 00:25:12,439 Olá! 90 00:25:17,257 --> 00:25:18,730 Olá, Robinson! 91 00:25:25,082 --> 00:25:26,600 Maldito! 92 00:26:49,008 --> 00:26:52,044 Eu quero dizer olá para você, e os cães. 93 00:26:54,977 --> 00:26:58,446 Você não precisa ter medo. Não vou mais te incomodar. 94 00:26:59,604 --> 00:27:02,086 E não voltarei. 95 00:27:10,189 --> 00:27:11,685 Você está indo embora? 96 00:27:11,805 --> 00:27:15,574 O verão está quase acabando, como a tempestade. 97 00:27:19,513 --> 00:27:21,796 Depois de uma tempestade... 98 00:27:22,061 --> 00:27:24,610 nadar é no seu aspecto mais bonito. 99 00:27:31,837 --> 00:27:34,410 Rápido, rápido! - Só um momento, estou indo. 100 00:27:34,530 --> 00:27:36,161 Telefone. - Para mim? 101 00:27:37,815 --> 00:27:41,272 Olá? Sim, sou eu. 102 00:27:42,094 --> 00:27:43,767 Com licença, quem? 103 00:27:44,692 --> 00:27:46,659 Senhora Rainer, olá. 104 00:27:48,576 --> 00:27:50,637 Não, não há nada de novo. 105 00:27:51,410 --> 00:27:52,587 O que? 106 00:27:53,870 --> 00:27:56,449 Sim, ele já mordeu a isca. 107 00:27:56,969 --> 00:27:59,651 Eu disse que ele logo ficará fisgado. 108 00:28:00,834 --> 00:28:02,270 O que? 109 00:28:03,116 --> 00:28:04,546 Peixe? 110 00:28:04,773 --> 00:28:06,645 Os peixes mordem assim. 111 00:28:07,698 --> 00:28:10,601 Peixe marinho. Peixe do mar! 112 00:29:52,587 --> 00:29:55,291 Com licença, só por um momento. 113 00:30:05,355 --> 00:30:07,749 Onde você esteve tanto tempo? Você é de verdade? 114 00:30:07,869 --> 00:30:09,832 Não, não estou. 115 00:30:11,867 --> 00:30:13,772 Eu pensei isso. 116 00:30:17,434 --> 00:30:18,910 Como vai o trabalho? 117 00:30:19,030 --> 00:30:22,842 Que trabalho? Ruim. 118 00:30:24,376 --> 00:30:26,206 Isso é porque você não está apaixonado. 119 00:30:26,326 --> 00:30:30,216 Como você sabe que não estou? - Eu li nos jornais. 120 00:30:31,853 --> 00:30:34,833 O que está acontecendo? O que você está comemorando esta noite? 121 00:30:35,426 --> 00:30:37,831 Peguei um peixe grande hoje. 122 00:30:37,851 --> 00:30:39,433 Você... você vai pescar? 123 00:30:41,141 --> 00:30:43,224 Você nunca pegará um tão grande. 124 00:30:43,344 --> 00:30:46,072 Cadê? - Quem? - O peixe grande? 125 00:30:47,259 --> 00:30:50,550 Eu o soltei de volta na água, então ficará ainda maior. 126 00:30:51,265 --> 00:30:53,592 Eu sabia que você estava apenas brincando. 127 00:30:55,691 --> 00:30:57,459 Eu só estava brincando. 128 00:30:58,420 --> 00:31:00,171 Mostre-me seu perfil. 129 00:31:01,204 --> 00:31:05,137 É muito interessante. Seu nariz é um pouco longo, mas... 130 00:31:05,580 --> 00:31:07,431 Qual é a sua altura? 131 00:31:07,713 --> 00:31:10,771 176 cm. - E seu cabelo... 132 00:31:11,392 --> 00:31:13,453 É real? - O que? 133 00:31:15,032 --> 00:31:18,677 Diga-me, que coisas você faria por 4000 marcos? 134 00:31:18,797 --> 00:31:20,846 O que você quer dizer? 135 00:31:20,966 --> 00:31:26,087 Por esse dinheiro, você ficaria bem no escuro por 14 dias? 136 00:31:26,207 --> 00:31:31,043 Eu ficaria pendurado em uma árvore por 25 dias por tanto dinheiro, 137 00:31:31,935 --> 00:31:33,907 mas ninguém vai me dar isso. 138 00:31:34,027 --> 00:31:36,870 Por que você está me perguntando essas coisas bobas? 139 00:31:41,555 --> 00:31:44,735 E esta noite, você precisa do dinheiro? 140 00:31:44,855 --> 00:31:46,835 Eu sempre preciso do dinheiro. Por que você pergunta? 141 00:31:48,030 --> 00:31:51,719 Preciso de alguém para me entreter. Pagar-te-ei 100 marcos por esta noite. 142 00:31:52,682 --> 00:31:55,950 O que devo fazer para isso? - Não sei exatamente... 143 00:31:56,432 --> 00:31:58,227 Por exemplo... 144 00:31:58,482 --> 00:32:00,222 Mas... - Beije minha mão. 145 00:32:00,477 --> 00:32:03,479 Mas eu já beijei. - Mais uma vez. 146 00:32:41,365 --> 00:32:43,459 Ei... você! 147 00:32:48,799 --> 00:32:52,777 Você viu minhas nadadeiras? - Sim. 148 00:32:53,538 --> 00:32:57,383 Eles estão no mesmo mato você os escondeu. 149 00:34:10,206 --> 00:34:12,334 Você quer alguma coisa? 150 00:34:12,454 --> 00:34:17,054 Que você fique aqui. - Por que? Primeiro você colocou seus cães em mim, 151 00:34:17,425 --> 00:34:21,912 então você atirou em mim, então você construiu uma cerca. 152 00:34:23,004 --> 00:34:25,442 Você conhece os rumores? 153 00:34:26,254 --> 00:34:30,664 Como posso ter certeza de que não me tornarei uma rocha? Se... se eu ficar aqui. 154 00:34:31,611 --> 00:34:35,600 Não estou falando de pedras. - Como eu poderia saber disso? 155 00:34:39,240 --> 00:34:41,190 Você sabe disso muito bem. 156 00:34:47,453 --> 00:34:52,074 Qual o seu nome? - Digamos... Eva. 157 00:34:52,825 --> 00:34:54,016 Eva. 158 00:34:55,545 --> 00:34:57,949 Se você quisesse seguir em frente, Eva, 159 00:34:58,237 --> 00:35:00,572 Posso empurrá-lo de um penhasco. 160 00:35:00,794 --> 00:35:04,960 Você fará isso de qualquer maneira, não importa se eu vou ou fico. 161 00:35:09,262 --> 00:35:12,453 Você está brincando comigo? - Por que não? 162 00:35:17,498 --> 00:35:18,836 Espere! 163 00:35:39,532 --> 00:35:42,402 Espere, onde você está indo? 164 00:35:47,208 --> 00:35:48,693 Vá embora! 165 00:35:51,627 --> 00:35:53,289 Faça-me ir embora. 166 00:36:57,618 --> 00:36:59,125 Quem é você? 167 00:37:03,385 --> 00:37:05,922 Um homem. E você? 168 00:37:08,446 --> 00:37:09,720 Uma mulher. 169 00:37:23,145 --> 00:37:25,915 No começo eu queria te matar. 170 00:37:26,136 --> 00:37:28,009 Onde você esconde seus cadáveres? 171 00:37:28,450 --> 00:37:30,292 Você me perturbou. 172 00:37:30,412 --> 00:37:33,979 Eu não sabia que ninguém mora aqui. Há quanto tempo você mora aqui? 173 00:37:34,940 --> 00:37:38,190 O que eles te contaram sobre mim? As pessoas da aldeia. 174 00:37:39,610 --> 00:37:42,890 Que você é um homem selvagem e que você... 175 00:37:44,980 --> 00:37:48,802 O que mais? - E que você se odeie pela manhã, 176 00:37:48,922 --> 00:37:51,351 e o resto do mundo à tarde. 177 00:37:52,154 --> 00:37:54,570 O que mais? - Nada mais. 178 00:37:56,498 --> 00:37:58,038 Você mente. 179 00:37:58,304 --> 00:38:00,520 Você acredita que é famoso? 180 00:38:04,234 --> 00:38:06,262 Você vai ficar aqui comigo? 181 00:38:09,859 --> 00:38:11,233 Você deve. 182 00:38:11,792 --> 00:38:13,742 Você sempre diz isso para as mulheres? 183 00:38:14,540 --> 00:38:17,244 O que? - Isso eles têm que fazer. 184 00:38:18,457 --> 00:38:19,964 Por favor. 185 00:38:20,950 --> 00:38:24,150 Implorar também não é bom. - Não quero que você vá embora imediatamente. 186 00:38:24,270 --> 00:38:26,720 Diga-me tudo o que você não quer. 187 00:38:40,893 --> 00:38:44,007 Talvez seja melhor você ir embora. - Claro. 188 00:38:49,717 --> 00:38:51,667 Somos ilhas diferentes. 189 00:38:53,415 --> 00:38:56,695 Claro. - Você não precisa mais vir. 190 00:38:59,163 --> 00:39:00,637 Claro. 191 00:39:10,350 --> 00:39:12,710 A melhor parte já acabou. 192 00:39:18,311 --> 00:39:19,929 Você é... - Sim... 193 00:39:20,926 --> 00:39:22,422 sou eu! 194 00:39:23,970 --> 00:39:25,309 Deixar! 195 00:39:26,261 --> 00:39:26,971 Deixar! 196 00:39:37,717 --> 00:39:39,158 Você está com raiva esta noite? 197 00:39:40,349 --> 00:39:43,562 Deixe-me em paz! - Acabei de perguntar. 198 00:39:44,205 --> 00:39:46,532 Se não estou pagando o suficiente, é só dizer. 199 00:39:46,947 --> 00:39:51,069 Você me pagou muito por algo sem sentido. 200 00:39:51,720 --> 00:39:53,510 O que você quer então? 201 00:39:56,246 --> 00:39:58,307 Você realmente não sabe o que eu quero? 202 00:39:58,606 --> 00:40:01,787 Não, infelizmente não. - Você. 203 00:40:02,315 --> 00:40:04,387 Com ou sem manteiga? 204 00:40:05,462 --> 00:40:07,068 O que isso significa? 205 00:40:10,265 --> 00:40:11,772 Vá embora! 206 00:40:12,459 --> 00:40:14,664 Você quer um conhaque? - Vá embora! 207 00:40:15,589 --> 00:40:17,982 Você é... - Eu sei, terrível! 208 00:40:18,736 --> 00:40:21,672 Eu não disse isso. - Mas eu fiz. 209 00:40:22,198 --> 00:40:25,234 O que há com você esta noite? 210 00:40:27,129 --> 00:40:29,844 Você é muito rude. - Não. 211 00:40:30,625 --> 00:40:33,705 Eu simplesmente não sei o que devo fazer. 212 00:40:36,179 --> 00:40:39,414 Você vê, não é fácil se vender. 213 00:40:40,453 --> 00:40:43,533 Você acha que pode simplesmente colocar o dinheiro no seu bolso e depois 214 00:40:43,653 --> 00:40:45,140 Adeus. 215 00:40:45,359 --> 00:40:49,226 Mas você tem que saber o que fazer comigo, é para isso que você é pago. 216 00:40:52,046 --> 00:40:53,841 A conta, por favor. 217 00:40:59,375 --> 00:41:00,821 Tudo bem. 218 00:41:02,810 --> 00:41:06,206 Pronto, já está tudo pago. 219 00:41:34,822 --> 00:41:37,814 Olá, como vai? 220 00:41:37,934 --> 00:41:39,892 O que você está fazendo? 221 00:41:51,803 --> 00:41:53,831 Eu tenho que respirar às vezes...! 222 00:42:04,684 --> 00:42:06,978 Eu não tinha certeza se você viria novamente. 223 00:42:07,399 --> 00:42:10,767 Você está muito confiante. - Não, pelo contrário. 224 00:42:11,028 --> 00:42:12,900 Sim, pelo contrário. 225 00:42:13,255 --> 00:42:16,346 Você senta aqui, você pesca e você espera que eles voltem. 226 00:42:16,466 --> 00:42:18,730 Você nem pensou em me procurar! 227 00:42:18,829 --> 00:42:20,687 Da próxima vez que você me afugentar, 228 00:42:20,842 --> 00:42:23,682 Eu só voltarei quando você me leva em uma carruagem dourada. 229 00:42:23,806 --> 00:42:25,806 Se eu ainda estiver lá. 230 00:42:26,539 --> 00:42:29,951 Eu preciso de um pouco de tempo para se acostumar com os humanos novamente. 231 00:42:49,445 --> 00:42:52,270 Por que você está aqui? - E você? 232 00:42:52,935 --> 00:42:56,514 Estou de férias. - Você vai para a faculdade? - Às vezes. 233 00:42:57,164 --> 00:43:00,001 E quando você não faz isso? - E você? 234 00:43:00,121 --> 00:43:02,779 O que? - Eu te perguntei uma coisa. 235 00:43:03,915 --> 00:43:05,289 Está com fome? 236 00:43:05,409 --> 00:43:08,835 Por que você está aqui? Tenho muito peixe fresco. 237 00:43:09,981 --> 00:43:13,871 O que você estava fazendo antes? - Seus pais te deram lindos olhos. 238 00:43:14,123 --> 00:43:17,691 Você conhece uma piada? - Não, não sei piadas. 239 00:43:20,067 --> 00:43:22,372 Você veio para minha ilha por acaso? 240 00:43:22,937 --> 00:43:24,898 Não, de propósito. 241 00:43:26,588 --> 00:43:29,125 Alguém me ordenou que matasse você. 242 00:43:29,486 --> 00:43:32,366 O que mais? - Para desmembrar você. 243 00:43:32,630 --> 00:43:35,876 E então? - Para jogar fora o resto. 244 00:43:38,670 --> 00:43:40,986 Você disse que tem peixe. 245 00:43:41,659 --> 00:43:45,183 Como posso ter certeza de que você não vai atirar de novo quando vou pescar? 246 00:43:45,303 --> 00:43:48,895 Eu me mato se você não fizer isso vá pescar imediatamente. 247 00:43:52,275 --> 00:43:54,203 Estou com tanta fome. 248 00:43:54,447 --> 00:43:57,405 Com fome, com fome, com fome... 249 00:44:10,162 --> 00:44:11,647 Finalmente. 250 00:44:12,301 --> 00:44:13,830 Me dê isso 251 00:44:17,152 --> 00:44:19,213 As pessoas podem comer isso? 252 00:44:19,578 --> 00:44:20,853 Claro. 253 00:44:20,973 --> 00:44:22,941 Eu não vou comer isso. 254 00:44:23,061 --> 00:44:26,886 Isso cortará os dedos. - Sim, seu. 255 00:45:21,587 --> 00:45:24,047 Por que você não toma banho depois de nadar? 256 00:45:26,228 --> 00:45:29,109 Por razões médicas. - Razões médicas? 257 00:45:29,552 --> 00:45:32,256 O frio protege da gripe. 258 00:45:32,796 --> 00:45:35,389 É por isso que você se barbeia todos os dias. 259 00:45:35,898 --> 00:45:37,073 Por que? 260 00:45:38,466 --> 00:45:40,228 Por razões médicas. 261 00:45:40,816 --> 00:45:43,065 Não, por estética. 262 00:45:48,167 --> 00:45:51,212 Azul ou verde? - O que? 263 00:45:51,655 --> 00:45:54,713 Qual terno você usará? 264 00:45:56,381 --> 00:45:58,076 O que você está falando? 265 00:46:00,411 --> 00:46:03,558 Azul ou verde? 266 00:46:07,018 --> 00:46:08,680 O que você está falando? 267 00:46:08,800 --> 00:46:11,937 Meu Deus, você é tão esquecido, vamos à ópera hoje. 268 00:46:21,142 --> 00:46:23,392 Me desculpe, esqueci. 269 00:46:26,561 --> 00:46:27,713 Ópera... 270 00:46:29,746 --> 00:46:32,538 Que tal irmos ao teatro? 271 00:46:32,946 --> 00:46:36,452 Eu poderia usar o azul. - Não, isso me entedia. 272 00:46:37,029 --> 00:46:39,810 Terno azul? Por quê? - O teatro. 273 00:46:40,242 --> 00:46:43,533 'Ser ou não ser'... Prefiro assistir a um filme agora. 274 00:46:44,934 --> 00:46:46,092 Ah, Jesus. Multar! 275 00:46:46,117 --> 00:46:49,590 Se apresse. Estamos sempre atrasado por sua causa. 276 00:46:50,214 --> 00:46:53,261 Venha, onde está o espelho? 277 00:46:58,408 --> 00:46:59,937 Estamos fantásticos. 278 00:47:02,809 --> 00:47:04,427 Olá, táxi! 279 00:47:05,291 --> 00:47:06,277 Táxi! 280 00:47:09,244 --> 00:47:13,222 Não importa, não é muito longe. Nós vamos caminhar. - Tudo bem. 281 00:47:14,712 --> 00:47:17,693 Se apresse. - Posso te perguntar uma coisa? - O que? 282 00:47:17,920 --> 00:47:19,815 O que vamos assistir? 283 00:47:19,935 --> 00:47:24,036 Um pouco de romance. Você adora filmes de romance, certo? 284 00:47:24,507 --> 00:47:27,233 Sim, sim. - Se apresse. 285 00:47:30,707 --> 00:47:33,350 Boa noite. Dois ingressos para a caixa. 286 00:47:34,108 --> 00:47:36,823 Já estão esgotados? Levaremos alguns outros então. 287 00:47:37,856 --> 00:47:39,286 Obrigado. 288 00:47:39,618 --> 00:47:41,369 Você já esteve neste cinema antes? 289 00:47:41,489 --> 00:47:43,350 Não, ainda não. 290 00:47:45,928 --> 00:47:47,014 Perdão. 291 00:47:51,496 --> 00:47:54,078 Você gosta disso? - É grandioso. 292 00:47:54,198 --> 00:47:57,036 Vamos na frente? Não, é melhor na última fila. 293 00:47:57,156 --> 00:48:01,053 Eu sei que você quer namorar, mas eu quero assistir a um filme. Com licença. 294 00:48:01,173 --> 00:48:03,446 Perdoe-me. Obrigado. 295 00:48:06,798 --> 00:48:10,045 Posso sobreviver? Perdoe-me, obrigado. 296 00:48:19,886 --> 00:48:22,368 Aquele ator... isso é... 297 00:48:24,175 --> 00:48:26,224 João Dos Passos. 298 00:48:27,703 --> 00:48:29,930 Não, não é ele, você disse... 299 00:48:31,714 --> 00:48:33,731 Dos Passos é escritor. 300 00:48:34,426 --> 00:48:35,410 Bravo! 301 00:48:35,435 --> 00:48:39,984 Mas com um nome como esse ele poderia tenho sido um ator tão bem! 302 00:48:41,180 --> 00:48:44,925 Mas a atriz é bonita. 303 00:48:52,146 --> 00:48:53,686 Ela é linda. 304 00:48:54,933 --> 00:48:57,259 Se ela for bonita, sou Miss Universo. 305 00:48:57,664 --> 00:49:00,013 Que bom que você ainda está com ciúmes. 306 00:49:00,307 --> 00:49:02,401 Mas eu realmente acho que ela é bonita. 307 00:49:04,030 --> 00:49:05,282 Desculpe. 308 00:49:13,629 --> 00:49:16,299 Como você acha que isso vai acabar? - O que? 309 00:49:17,028 --> 00:49:18,435 O filme, claro. 310 00:49:18,555 --> 00:49:20,662 Seus pensamentos já estão no escritório novamente! 311 00:49:20,782 --> 00:49:23,230 O Filme... um final feliz, claro 312 00:49:23,350 --> 00:49:25,258 As pessoas estão olhando para nós. 313 00:49:25,378 --> 00:49:28,263 E daí? Eles deveriam contar eu onde colocar meu braço? 314 00:49:28,383 --> 00:49:31,230 Você se importa se eu colocar meus braços perto desta senhora? 315 00:49:31,350 --> 00:49:35,086 Nos ombros desta senhora. - Não, perto desta senhora. 316 00:49:35,306 --> 00:49:39,150 Porque eu quero beijá-la, neste assento que eu paguei! 317 00:49:40,471 --> 00:49:43,054 Cuidadoso! Você é destruindo minhas meias! 318 00:50:54,431 --> 00:50:56,226 Você pegou algum? 319 00:51:06,575 --> 00:51:09,843 Se você não vier almoçar logo, Comerei com os cachorros. 320 00:51:28,094 --> 00:51:30,321 Quais são os nomes dessas ilhas? 321 00:51:32,038 --> 00:51:35,063 Irmãs. - Irmãs? Irmãs de quem? 322 00:51:36,199 --> 00:51:37,772 Do próximo. 323 00:51:39,155 --> 00:51:40,750 E o próximo? 324 00:51:42,761 --> 00:51:45,830 Essa é a Web. - E aquele? 325 00:51:49,227 --> 00:51:52,573 Essa é a cabeça do mar, está ao lado. 326 00:51:52,833 --> 00:51:56,268 Atrás estão Mana, Peak Island, 327 00:51:58,027 --> 00:51:59,722 Ilha da Vítima, 328 00:52:00,410 --> 00:52:01,717 e Ilha dos Números. 329 00:52:06,370 --> 00:52:08,997 Ei, pessoal. 330 00:52:09,260 --> 00:52:11,963 Se você não quiser me ajudar, em pelo menos não fique no caminho. 331 00:52:12,230 --> 00:52:14,498 Eles incomodam você? 332 00:52:14,618 --> 00:52:17,756 Não, está tudo bem. Queremos compartilhar nossos pensamentos. 333 00:52:18,181 --> 00:52:21,040 Vocês dois venham comigo. Vou amarrar os barcos. 334 00:52:21,334 --> 00:52:23,306 Você acha que haverá uma tempestade? 335 00:52:24,347 --> 00:52:25,865 Não sei. 336 00:52:25,985 --> 00:52:28,757 Você fica aqui, descanse. 337 00:52:40,219 --> 00:52:41,948 O que você tem aí? 338 00:52:42,607 --> 00:52:44,325 O que você tem aí? 339 00:52:44,901 --> 00:52:46,319 Traga de volta! 340 00:52:48,073 --> 00:52:49,901 Tudo bem, me dê isso. 341 00:52:58,629 --> 00:53:00,801 Algo está incomodando você? 342 00:53:08,679 --> 00:53:10,729 Você está me acusando, hein? 343 00:53:12,756 --> 00:53:14,751 Então, o que realmente aconteceu? 344 00:53:17,358 --> 00:53:19,075 Ah, eu sei. 345 00:53:20,568 --> 00:53:23,959 Mas eu comi na mão dela primeiro ou de vocês? 346 00:53:24,280 --> 00:53:26,607 Talvez você tenha esquecido. Mas eu não tenho. 347 00:53:28,137 --> 00:53:32,081 Sim, está certo. Mais tarde, deixei-a entrar em casa. 348 00:53:32,691 --> 00:53:34,353 Mas só por causa da tempestade! 349 00:53:37,151 --> 00:53:40,220 O que? Sim, isso também está certo, mais tarde a tempestade passou. 350 00:53:44,225 --> 00:53:46,053 Como devo explicar isso para você... 351 00:53:48,469 --> 00:53:50,297 Olhe ali. 352 00:53:50,706 --> 00:53:54,396 Dois lemes. 353 00:53:55,836 --> 00:53:57,764 Duas pernas. Duas ondas, duas gaivotas... 354 00:53:57,975 --> 00:54:00,047 duas árvores, dois olhos, 355 00:54:00,167 --> 00:54:03,715 vocês dois, tudo tem seu par. 356 00:54:04,965 --> 00:54:07,015 E é assim que deveria ser. 357 00:54:09,535 --> 00:54:12,206 Imaginem que mandei um de vocês embora. 358 00:54:13,175 --> 00:54:16,821 Kara, vá. Agora você estaria sozinho. 359 00:54:17,549 --> 00:54:20,519 Como você gostaria disso? 360 00:54:25,610 --> 00:54:27,040 Kara, venha aqui. 361 00:54:27,992 --> 00:54:32,142 Então não vamos falar sobre isso novamente. Não ajam como idiotas ofendidos. 362 00:55:14,324 --> 00:55:17,039 Eu queria limpar. 363 00:55:17,615 --> 00:55:19,321 Isso não é para você. 364 00:55:21,828 --> 00:55:23,523 Você está com raiva? 365 00:55:25,667 --> 00:55:27,762 Mas preciso saber mais sobre você. 366 00:55:28,579 --> 00:55:30,806 Mas preciso saber mais sobre você. - O que? 367 00:55:30,926 --> 00:55:33,532 Data de nascimento? Minha altura, meu peso? 368 00:55:33,652 --> 00:55:39,390 Cada vez que falamos sobre você, você se retira. 369 00:55:40,138 --> 00:55:42,597 Há coisas que ninguém sabe. 370 00:55:44,442 --> 00:55:46,415 Você acredita que isso é bom? 371 00:55:46,991 --> 00:55:50,315 Eu não sei, isso é bom, mas é assim que é. 372 00:55:58,689 --> 00:56:03,309 Às vezes algo não está certo, 373 00:56:07,118 --> 00:56:10,910 algo que está entre nós. 374 00:56:18,883 --> 00:56:20,301 O que é? 375 00:56:21,512 --> 00:56:24,791 Devo saber tudo sobre você. Eu devo, 376 00:56:25,345 --> 00:56:27,030 Eu simplesmente devo. 377 00:56:27,722 --> 00:56:29,650 Você não entende isso? 378 00:56:31,032 --> 00:56:35,320 Um dia você pode querer saber o que carrego na minha caixa. 379 00:56:35,575 --> 00:56:38,700 Eu não me importo com sua caixa, Eu me importo apenas com você. 380 00:56:39,101 --> 00:56:41,572 Hoje você, não ontem você. 381 00:56:41,860 --> 00:56:43,566 Hoje eu? 382 00:56:44,882 --> 00:56:46,722 Isso não existe. 383 00:56:47,960 --> 00:56:51,627 Hoje tenho apenas 57kg de ossos... 384 00:56:53,342 --> 00:56:54,650 e água. 385 00:56:56,140 --> 00:56:57,846 E seus olhos? 386 00:56:59,935 --> 00:57:02,206 E minhas pernas, claro, né? 387 00:57:06,105 --> 00:57:08,133 Eu não gosto de você quando você é assim. 388 00:57:09,756 --> 00:57:11,507 Começamos novamente desde o início. 389 00:57:12,183 --> 00:57:14,843 Por que você não me dá seu "menu" já? 390 00:57:16,493 --> 00:57:18,665 Então eu finalmente sei o que você gosta de mim 391 00:57:20,387 --> 00:57:21,838 e o que você não gosta. 392 00:57:22,814 --> 00:57:25,350 Você sabe disso muito bem. - O que eu sei? 393 00:57:25,717 --> 00:57:28,332 Que o seu é seu e o meu é meu. 394 00:57:29,091 --> 00:57:32,238 A sala de trabalho é sua, a cozinha é minha. 395 00:57:32,756 --> 00:57:36,169 Sua história é sua, e minha história é minha. 396 00:57:36,551 --> 00:57:38,080 Isso é o que eu sei. 397 00:57:38,200 --> 00:57:40,507 E infelizmente, Eu sei disso muito bem. 398 00:57:40,627 --> 00:57:44,063 Mais do que você pensa. Eu não posso continuar assim, 399 00:57:44,386 --> 00:57:46,048 Eu não posso! Não posso! 400 00:58:27,092 --> 00:58:29,220 Eu não queria machucar você. 401 00:58:29,245 --> 00:58:29,953 Ler. 402 00:58:31,910 --> 00:58:35,056 Eu não quero. É a sua história. 403 00:58:46,910 --> 00:58:47,796 Não! 404 01:00:01,783 --> 01:00:04,475 Bom dia. Sua Alteza. 405 01:00:04,595 --> 01:00:06,182 Você está se tornando transparente. 406 01:00:06,302 --> 01:00:08,350 Sua pele se torna toda magro de todo o barbear 407 01:00:12,521 --> 01:00:14,825 Venha e me dê um beijo de bom dia. 408 01:00:16,753 --> 01:00:18,869 Você quer tomar café da manhã? 409 01:00:21,175 --> 01:00:24,277 Não, prefiro tomar um banho. 410 01:00:25,191 --> 01:00:29,369 É engraçado como os homens têm uma aparência séria no rosto quando se barbeiam. 411 01:00:31,884 --> 01:00:33,712 Que dia é hoje? 412 01:00:36,355 --> 01:00:40,510 O sétimo. - Sétimo? Cujo? 413 01:00:41,380 --> 01:00:43,441 Seu e meu. 414 01:00:44,449 --> 01:00:46,831 Eu tenho que ir embora. 415 01:00:49,707 --> 01:00:51,358 Amanhã já. 416 01:01:19,941 --> 01:01:22,590 Por que eles deram ele é uma espinha dorsal? 417 01:01:22,615 --> 01:01:23,497 A quem? 418 01:01:24,039 --> 01:01:25,944 Homem. Você. 419 01:01:33,293 --> 01:01:34,579 Eva. 420 01:01:37,144 --> 01:01:38,396 Seis... 421 01:01:40,063 --> 01:01:41,349 Sete... 422 01:01:42,667 --> 01:01:43,321 Oito... 423 01:01:43,709 --> 01:01:45,515 Eu acho que te amo. 424 01:01:48,058 --> 01:01:50,839 Nove... Dez... 425 01:01:51,725 --> 01:01:53,033 Onze... 426 01:01:53,153 --> 01:01:55,144 Você só vai ficar aqui comigo. 427 01:01:56,415 --> 01:01:59,790 O que as ondas estão fazendo quando eles não estão aqui? 428 01:02:00,792 --> 01:02:02,509 Eva, me escute. 429 01:02:03,767 --> 01:02:05,640 Eu não quero. 430 01:02:05,983 --> 01:02:09,230 Eu não quero ficar aqui. Você também não deveria ficar aqui. 431 01:02:09,944 --> 01:02:11,462 Você também não. 432 01:02:12,246 --> 01:02:14,440 Você não vai ficar aqui. 433 01:02:15,964 --> 01:02:17,837 Para onde você irá? 434 01:02:19,274 --> 01:02:20,847 Veremos. 435 01:02:22,537 --> 01:02:25,551 Você sabe quem irá com você? 436 01:02:27,299 --> 01:02:29,371 Talvez eu seja um condenado, 437 01:02:32,970 --> 01:02:35,238 Talvez um louco, um assassino. 438 01:02:39,789 --> 01:02:42,404 Ninguém ama um assassino sem motivo. 439 01:02:44,601 --> 01:02:46,806 Sou um homem difícil. 440 01:02:48,058 --> 01:02:51,831 Silencioso, sem charme... - O que mais? 441 01:02:54,277 --> 01:02:55,936 Cheio de inibições. 442 01:02:57,000 --> 01:02:59,870 Estragado. - Isso é tudo? 443 01:03:02,029 --> 01:03:02,827 Grosso... 444 01:03:04,101 --> 01:03:05,541 Isso é tudo? 445 01:03:07,752 --> 01:03:09,325 E cansado. 446 01:03:12,267 --> 01:03:15,381 Difícil, silencioso... 447 01:03:16,597 --> 01:03:18,093 sem charme, 448 01:03:18,564 --> 01:03:21,024 estragado, grosseiro, 449 01:03:22,010 --> 01:03:23,472 e cansado. 450 01:03:25,441 --> 01:03:27,603 Eu sempre quis um homem assim. 451 01:03:30,607 --> 01:03:32,568 Eva? - Sim? 452 01:03:33,344 --> 01:03:37,610 Que nome devemos dar a ela? - Um nome? Cujo? 453 01:03:37,730 --> 01:03:40,485 Para nossa filha. - Que filha? 454 01:03:40,605 --> 01:03:42,009 Nossa filha. 455 01:03:43,194 --> 01:03:45,854 Você é louco! Eu quero filhos! 456 01:03:45,974 --> 01:03:50,020 Não, filhas. Com sua boca, seus olhos, seus ouvidos. 457 01:03:50,462 --> 01:03:53,609 Eva. Todos eles se chamarão Eva. 458 01:03:53,629 --> 01:03:55,041 Eva a primeira, Eva a segunda, Eva a terceira... 459 01:03:55,066 --> 01:03:56,575 - Eu não sou um coelho! 460 01:03:56,671 --> 01:03:58,126 Dez. Pelo menos dez! 461 01:04:00,198 --> 01:04:02,048 Venha, venha rápido. - Para onde? 462 01:04:02,168 --> 01:04:04,125 Quanto tempo você precisa arrumar suas coisas? 463 01:04:04,345 --> 01:04:05,965 Não muito tempo... - Quanto tempo? Depressa... 464 01:04:06,286 --> 01:04:09,123 Partiremos amanhã. Coloque isso. 465 01:04:09,243 --> 01:04:12,635 Sim, mas... - Partiremos esta noite. 466 01:04:12,908 --> 01:04:16,398 Mas... mas a nossa ilha. E a cabra. - Para o inferno com isso! 467 01:04:16,518 --> 01:04:18,769 Ir. Ir. Ir. 468 01:04:42,593 --> 01:04:45,164 Boa noite. - É você? 469 01:04:46,061 --> 01:04:48,278 Espero não incomodar você. 470 01:04:50,525 --> 01:04:53,971 Não tenho notícias suas há 7 dias. - Eu... 471 01:04:54,814 --> 01:04:58,415 eu estava... - Sim eu sei. Como está o progresso? 472 01:05:00,636 --> 01:05:03,207 Está tudo bem. - O que está bem? 473 01:05:03,327 --> 01:05:05,498 Vamos partir no próximo navio. 474 01:05:05,919 --> 01:05:09,176 "Nós"? - Sim. -Bravo 475 01:05:09,780 --> 01:05:13,669 Estou muito satisfeito com você. Você trabalhou muito rápido. 476 01:05:14,394 --> 01:05:17,985 Assim que voltarmos ao cidade, eu vou substituí-lo. 477 01:05:20,055 --> 01:05:23,445 Você partirá com o mesmo navio? - Ele não vai me ver. 478 01:05:24,523 --> 01:05:28,899 Você veio na hora certa. - Sempre chego na hora certa. 479 01:05:31,952 --> 01:05:35,354 Eu não entendo nada. 480 01:05:39,049 --> 01:05:40,966 Como isso pôde acontecer com você? 481 01:05:42,226 --> 01:05:44,575 Que seu filho fuja para a ilha. 482 01:05:50,232 --> 01:05:51,584 Sim... 483 01:05:53,927 --> 01:05:56,465 É tudo culpa dela. 484 01:05:57,138 --> 01:05:58,478 Dela? 485 01:05:59,431 --> 01:06:02,212 A mulher que escolhi para ele. 486 01:06:03,415 --> 01:06:06,163 Você escolheu a esposa dele? - Sim, 487 01:06:06,406 --> 01:06:09,852 Meu filho sempre foi diferente. 488 01:06:09,972 --> 01:06:12,575 Aos 25 anos ele era engenheiro, 489 01:06:12,695 --> 01:06:14,861 um acadêmico aos 32 anos. 490 01:06:21,882 --> 01:06:25,104 Esqui, futebol e mulheres não lhe interessava. 491 01:06:25,124 --> 01:06:28,184 Ele não tinha cabeça para isso. Nem a hora. 492 01:06:29,065 --> 01:06:32,013 E a esposa dele... E quando ele se casou? 493 01:06:32,279 --> 01:06:35,459 Ele começou a negligenciar tudo isso. 494 01:06:36,054 --> 01:06:39,722 Seu trabalho, suas aulas... tudo. 495 01:06:40,060 --> 01:06:42,110 E ela também. 496 01:06:43,063 --> 01:06:44,437 Então o que? 497 01:06:45,858 --> 01:06:47,564 Ficou claro para mim 498 01:06:47,684 --> 01:06:51,609 que aquela mulher é perigosa para o futuro do meu filho. 499 01:06:51,953 --> 01:06:54,688 Eu tive que me livrar dela O mais breve possível. 500 01:06:54,920 --> 01:06:56,372 Por que ele atirou? 501 01:06:57,153 --> 01:06:59,192 O que você quer dizer? 502 01:07:00,951 --> 01:07:02,857 Ele te contou isso? 503 01:07:05,203 --> 01:07:07,042 Ninguém me disse isso. 504 01:07:07,715 --> 01:07:10,729 Só me lembro do que estava o jornal daquela época. 505 01:07:11,106 --> 01:07:13,776 Uma verdadeira história de amor romântico. 506 01:07:14,435 --> 01:07:15,887 Ato um, 507 01:07:16,305 --> 01:07:20,715 marido muito ocupado encontra sua esposa com um amante na cama 508 01:07:22,028 --> 01:07:23,225 Ato dois, 509 01:07:23,345 --> 01:07:26,471 o marido exige que o amante se case com sua esposa. 510 01:07:28,974 --> 01:07:30,204 Ato três, 511 01:07:30,324 --> 01:07:31,878 o amante ri. 512 01:07:32,119 --> 01:07:34,667 Porque ele sabe, o diretor deste ato... 513 01:07:34,787 --> 01:07:36,684 não planejou um assassinato! 514 01:07:37,878 --> 01:07:39,030 Ato quatro, 515 01:07:39,150 --> 01:07:41,601 o marido atira no amante, ferindo-o. 516 01:07:42,946 --> 01:07:45,295 e a honra da mulher está salva. 517 01:07:47,918 --> 01:07:50,289 Que isso não me ocorreu antes.. 518 01:07:52,646 --> 01:07:54,685 Quanto tempo ele ficou na prisão? 519 01:07:57,938 --> 01:07:59,467 Três anos. 520 01:08:01,814 --> 01:08:04,661 Quando ele foi solto, 521 01:08:04,872 --> 01:08:08,396 ele não foi ver sua mãe, mas direto aqui. 522 01:08:09,736 --> 01:08:11,875 Você nunca teve medo, 523 01:08:11,995 --> 01:08:13,991 que seu filho faria olhe tudo isso 524 01:08:14,111 --> 01:08:16,662 e fazer algumas perguntas desagradáveis? 525 01:08:16,782 --> 01:08:18,335 Não entendo você. 526 01:08:18,932 --> 01:08:21,824 Você me entende muito bem. Por exemplo, 527 01:08:21,944 --> 01:08:24,137 qual foi a sua parte nisso? 528 01:08:24,257 --> 01:08:27,462 Nesta história de trapaça? - Você é muito rude! 529 01:08:28,520 --> 01:08:32,187 O fato é, você não é um diretor tão bom. 530 01:08:34,065 --> 01:08:38,647 Por exemplo, como você me impediria se tornar a próxima esposa do seu filho? 531 01:08:39,921 --> 01:08:42,691 Não lhe ocorreu que ele possa se apaixonar? 532 01:08:42,955 --> 01:08:44,395 Você está enganada, mocinha. 533 01:08:44,415 --> 01:08:48,152 Como era a única chance de trazê-lo de volta, eu considerei isso. 534 01:08:52,265 --> 01:08:55,135 E? - O que "e"? 535 01:08:56,065 --> 01:08:59,279 O que você poderia fazer se eu dissesse sim e seu filho se casa novamente? 536 01:09:01,534 --> 01:09:02,963 Por que você ri? 537 01:09:03,083 --> 01:09:05,057 Porque você aparentemente esqueceu, 538 01:09:05,482 --> 01:09:08,336 Eu tenho um recibo seu pagamento de 2.000 marcos. 539 01:09:09,410 --> 01:09:10,993 Isso está certo. 540 01:09:13,342 --> 01:09:15,980 Mas você também esqueceu um pequeno detalhe. 541 01:09:16,226 --> 01:09:18,043 Qual deles? 542 01:09:18,398 --> 01:09:20,215 Que eu possa... 543 01:09:22,389 --> 01:09:24,661 se apaixone por seu filho. 544 01:09:24,894 --> 01:09:27,464 Rejeito essa possibilidade. 545 01:09:28,495 --> 01:09:31,941 Considere isso, teoricamente. 546 01:09:32,032 --> 01:09:36,284 Minha querida criança, você realmente acha, Eu não teria argumentos suficientes, 547 01:09:37,525 --> 01:09:42,405 para deixar claro para meu filho, que este pequeno estudante faminto, 548 01:09:42,456 --> 01:09:46,077 que foi oferecido por 4.000 marcos, assumir um papel neste ato, 549 01:09:46,101 --> 01:09:51,201 que este pequeno estudante faminto, iria dificilmente seria a mulher certa para ele. 550 01:09:51,309 --> 01:09:56,617 Talvez você esteja certo. - Claro que tenho razão, meu filho. 551 01:09:57,476 --> 01:10:01,908 Ainda assim, seria maravilhoso determinar qual de nós é mais forte. 552 01:10:02,622 --> 01:10:04,019 Eu acredito em você. 553 01:10:04,139 --> 01:10:07,941 E eu faria isso. 554 01:10:08,437 --> 01:10:11,207 Você não está enojado com meu dinheiro? 555 01:10:12,331 --> 01:10:16,054 Não estou enojado com o dinheiro, 556 01:10:16,428 --> 01:10:18,491 Eu preciso muito desesperadamente para isso.. 557 01:10:18,611 --> 01:10:22,025 Estou apenas enojado, que eu precisava de sua ajuda para conquistá-lo. 558 01:10:25,774 --> 01:10:29,342 Ou seja, há coisas, que você não planejou, afinal. 559 01:10:29,949 --> 01:10:32,941 O que isso quer dizer? - Fique com seu dinheiro! 560 01:10:34,977 --> 01:10:38,545 A única coisa que resta para mim é partir o mais rápido possível. 561 01:10:39,537 --> 01:10:44,257 Vou garantir que ele nunca descubra sobre meu papel nesta comédia feia. 562 01:10:45,703 --> 01:10:47,930 Eu a saúdo, querida senhora. 563 01:11:36,554 --> 01:11:38,581 Como você está, meu filho? 564 01:11:44,183 --> 01:11:49,247 Você parece bem. Você perdeu peso. 565 01:11:51,075 --> 01:11:53,550 Você queria me ajudar de novo? 566 01:13:51,899 --> 01:13:54,636 Você nunca me deu uma chance para explicar isso para você. 567 01:13:55,744 --> 01:13:58,215 Eu queria te contar, mas 568 01:13:58,841 --> 01:14:01,157 você não queria saber sobre o passado 569 01:14:02,218 --> 01:14:04,046 Você só queria o “hoje”. 570 01:14:07,112 --> 01:14:08,752 Você se lembra? 571 01:14:08,872 --> 01:14:11,578 9...10... 572 01:14:12,270 --> 01:14:15,096 11...12. 573 01:14:17,248 --> 01:14:19,253 Ontem já passou. 574 01:14:20,627 --> 01:14:22,323 Amanhã chegou.