1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:26,719 --> 00:00:29,079 Je kunt het, Pepe. 4 00:00:36,879 --> 00:00:41,999 VANILLE EN CHOCOLADE 5 00:00:44,319 --> 00:00:49,159 Leugenaar! Die Stefania uit de krant Je bent aan het neuken, kwam huilend naar mij toe! 6 00:00:49,319 --> 00:00:52,719 - Het is jouw verbeelding! - Raak me niet aan, ik ben niet boos! 7 00:00:52,879 --> 00:00:55,319 Praat zachtjes, anders maak je de kinderen wakker. 8 00:00:55,479 --> 00:00:56,959 - Jij bent de enige van wie ik hou. - Jij leugenaar! 9 00:00:57,119 --> 00:01:00,479 - Ik zou nooit met een andere vrouw naar bed gaan. - Je bent een leugenaar! 10 00:01:00,639 --> 00:01:03,919 Houd je stem laag. Het is waar! 11 00:04:38,479 --> 00:04:41,279 Beste Andrea, vloek van mijn leven. 12 00:04:41,439 --> 00:04:44,519 Ik heb al vaker gedreigd weggaan, maar deed het niet. 13 00:04:44,719 --> 00:04:46,599 Nu ga ik weg. 14 00:04:46,799 --> 00:04:49,799 Je weet hoe langzaam en toch sterk van geest Ik ben bezig met het nemen van beslissingen. 15 00:04:49,959 --> 00:04:54,199 Ik heb je egoïsme gewogen en leugens in deze jaren van huwelijk. 16 00:04:54,679 --> 00:04:57,399 En je angsten, je kinderachtigheid. 17 00:04:57,799 --> 00:05:00,799 Ik wil het niet weten hoe je het zult redden zonder mij, 18 00:05:00,959 --> 00:05:04,399 zien dat je dat niet eens kunt trek zelf een blikje bier open. 19 00:05:04,999 --> 00:05:08,199 Als je wilt overleven, je leert voor jezelf te zorgen, 20 00:05:08,359 --> 00:05:10,519 onze kinderen en het huis. 21 00:05:10,679 --> 00:05:14,319 Het zal niet makkelijk zijn om de rekeningen te betalen bij het postkantoor en de bank. 22 00:05:14,479 --> 00:05:18,159 Of het omgaan met de belastingformulieren en het dagelijkse boodschappenlijstje. 23 00:05:19,079 --> 00:05:23,679 Zorg vanaf nu voor de kinderen, het meest complexe wat we hebben. 24 00:05:23,959 --> 00:05:27,479 Hoe vind je de tijd en energie om je favoriete sport te beoefenen: 25 00:05:27,639 --> 00:05:31,079 liegen, verraden en niet voor je gezin zorgen. 26 00:05:31,559 --> 00:05:35,439 Je charmeert mij niet meer. Je bent een kind dat niet volwassen wil worden. 27 00:05:35,839 --> 00:05:39,359 Toen we trouwden, Ik was te jong om dat te beseffen. 28 00:05:39,639 --> 00:05:42,599 Ik zit in dezelfde situatie als miljoenen vrouwen. 29 00:05:42,879 --> 00:05:44,839 Wij zijn slachtoffers. 30 00:05:44,999 --> 00:05:49,079 Je kunt het de kinderen vertellen Ik heb vakantie genomen om uit te rusten. 31 00:05:49,679 --> 00:05:51,639 Kom mij niet zoeken. 32 00:05:51,879 --> 00:05:55,359 Als je dat doet, kom ik terug om het op te halen de kinderen en laat je voor altijd achter. 33 00:05:55,759 --> 00:05:59,959 Voor het eerst ben je alleen met verantwoordelijkheden en de kinderen. 34 00:06:00,399 --> 00:06:02,919 Ik hoop dat jullie allemaal kunnen helpen naar elkaar. 35 00:06:03,559 --> 00:06:07,479 Ik ga naar het huis van mijn oma alleen zijn en nadenken. 36 00:06:08,119 --> 00:06:09,439 Penelope. 37 00:07:38,119 --> 00:07:40,079 Ik geloof het niet! 38 00:07:44,239 --> 00:07:46,919 - Hallo ? - Ik ben het, hang niet op. 39 00:07:47,199 --> 00:07:50,839 - Ik wil niet met je praten. - Wacht, kalmeer! 40 00:07:51,399 --> 00:07:54,079 - Ik wil het gewoon begrijpen. - Wat ? 41 00:07:54,279 --> 00:07:58,639 - Je hebt nooit iets begrepen! - Dan schrijf ik je een brief. 42 00:07:59,558 --> 00:08:01,399 Rot op! 43 00:08:02,479 --> 00:08:03,799 Shit! 44 00:08:04,159 --> 00:08:06,919 - Ze hadden ruzie. - Dat is een verrassing! 45 00:08:07,399 --> 00:08:12,519 - Wat een vreselijke ouders hebben we! - Ik kan ze niet uitstaan. Ik haat ze. 46 00:08:12,679 --> 00:08:14,879 We zouden ze kunnen doden! 47 00:08:15,039 --> 00:08:16,879 Dat is een gedachte. Hoe ? 48 00:08:17,039 --> 00:08:20,279 - Ik vermoord jou eerst! -Papa, we wisten dat je er was! 49 00:08:20,439 --> 00:08:23,279 - Het was een grap. - Een grap? Zweer! 50 00:08:23,439 --> 00:08:26,599 - Ik zweer op je leven. - Dan ben ik dood! 51 00:08:26,799 --> 00:08:28,719 Ik ga naar kantoor. 52 00:08:28,879 --> 00:08:32,359 Lucia, je hebt twee uur om alles uit te zoeken de keuken en maak lunch. 53 00:08:32,519 --> 00:08:35,479 - Ik wil niet eten. - Je broers wel. 54 00:08:35,879 --> 00:08:38,639 Vraag het maar aan Priscilla, ik ben je slaaf niet. 55 00:08:38,919 --> 00:08:42,239 Wat een koe om buiten te lopen op een zondag! 56 00:08:42,959 --> 00:08:46,079 - Wees niet paranoïde. - Luister, Daniele. 57 00:08:46,279 --> 00:08:49,399 - Haal de hond uit en geef hem eten. - Of anders? 58 00:08:49,559 --> 00:08:51,119 Of anders... 59 00:08:51,559 --> 00:08:55,639 Anders zorg ik ervoor dat het je spijt. Dit is een noodgeval. 60 00:08:57,319 --> 00:08:59,999 Ik wil vanaf vandaag een verandering van toon, heb je dat? 61 00:09:00,599 --> 00:09:02,639 Wat is in godsnaam zijn probleem? 62 00:09:07,079 --> 00:09:09,399 - Professor Briganti? - Wie is het? 63 00:09:09,679 --> 00:09:12,879 - Het is Penelope. Pepe! - Penelope! 64 00:09:13,119 --> 00:09:18,039 De Penelope wiens man vocht de Goden voor zijn dorst naar kennis! 65 00:09:18,679 --> 00:09:22,039 Wat doe jij hierin heuvel-billy stad? 66 00:09:22,439 --> 00:09:27,719 Het spijt me dat ik u stoor, maar Ik heb geen water of elektriciteit. 67 00:09:27,999 --> 00:09:31,199 - Mag ik je badkamer gebruiken? - Natuurlijk, kom binnen! 68 00:09:32,279 --> 00:09:35,199 Verdwaal niet in de kamers van het kasteel! 69 00:09:36,199 --> 00:09:38,639 - Zal ik koffie voor je zetten? - Een dubbele. 70 00:09:39,799 --> 00:09:42,639 Met Napolitaans water, deze komt uit Santa Lucia. 71 00:09:42,799 --> 00:09:45,519 Anders smaakt de koffie vies! 72 00:09:48,839 --> 00:09:50,279 - Goedemorgen. - Hoi. 73 00:09:50,599 --> 00:09:51,879 Hallo, Andrea! 74 00:09:52,119 --> 00:09:54,119 - Goedemorgen, Rosati. - Hallo, Andrea. 75 00:09:54,759 --> 00:09:56,559 Heb je iets voor mij? 76 00:09:59,399 --> 00:10:00,759 Wat is dit? 77 00:10:06,239 --> 00:10:08,359 - Dit is wat je wilde. - Klaar. 78 00:10:12,159 --> 00:10:13,639 Goedemorgen allemaal. 79 00:10:14,119 --> 00:10:15,719 Ik weet het, ik ben laat. 80 00:10:18,199 --> 00:10:20,239 - Dat vind ik prima. - Pardon. 81 00:10:20,399 --> 00:10:23,839 - Jij regelt dit. - Akkoord. 82 00:10:30,319 --> 00:10:31,759 Hallo, Andrea. 83 00:10:32,639 --> 00:10:35,119 Wat heb je in vredesnaam tegen mijn vrouw gezegd? 84 00:10:35,359 --> 00:10:38,959 Sorry, maar ik voelde me schuldig. Ik had medelijden met haar. 85 00:10:39,199 --> 00:10:42,119 Nee, je hebt zojuist je geweten gezuiverd. 86 00:10:43,519 --> 00:10:46,479 Er is niets tussen ons, tenminste van jouw kant. 87 00:10:46,639 --> 00:10:50,559 Ik ben slechts een van je vele leugens, Dat weet ik. 88 00:10:51,679 --> 00:10:53,399 Dat is wat jij denkt. 89 00:10:53,719 --> 00:10:58,039 De waarheid is dat ik van mijn vrouw houd en ik kan niet zonder haar! 90 00:10:59,719 --> 00:11:02,279 Kom op, laten we vrienden zijn. Geen harde gevoelens. 91 00:11:02,439 --> 00:11:03,799 Rot op! 92 00:11:14,039 --> 00:11:17,039 Andrea, heb je het ingeleverd? uw onkostenbewijzen? 93 00:11:17,479 --> 00:11:21,759 Ze betalen de autohuur niet terug omdat de bon verkeerd is! 94 00:11:22,079 --> 00:11:25,439 Laat me met rust, ik zit zo in de problemen je kunt het je niet voorstellen! 95 00:12:40,959 --> 00:12:41,679 Ireen! 96 00:12:41,839 --> 00:12:43,479 - Hallo, hoe gaat het? - Prima. 97 00:12:43,639 --> 00:12:46,119 Kom binnen, mama is in de woonkamer. 98 00:13:14,239 --> 00:13:19,039 Pepe, ontspan je armen. Laat je vingers over de toetsen vliegen. 99 00:13:19,359 --> 00:13:21,679 Je moet anticiperen de tweede achtste noot. 100 00:13:21,839 --> 00:13:26,719 Het is Chopin. Je kunt het niet zomaar spelen elke oude manier. Probeer het opnieuw. 101 00:13:28,759 --> 00:13:31,159 Mam, meneer Ogioni is hier. 102 00:13:31,319 --> 00:13:35,279 - Gegroet, mevrouw. - Wat aardig van je om te komen. 103 00:13:35,919 --> 00:13:39,479 Mijn dochter zei jij zou mij een handje helpen. 104 00:13:39,639 --> 00:13:41,559 Zelfs twee, als ik kan, mevrouw. 105 00:13:42,399 --> 00:13:45,359 Pepe. Stop nu. Wij moeten praten, volwassen spullen. 106 00:13:45,519 --> 00:13:48,519 Ga naar je kamer of in de tuin. 107 00:13:48,839 --> 00:13:52,999 Sorry. We beginnen zodra Ik ben klaar. Verdwijn niet. 108 00:13:54,879 --> 00:13:58,119 Dat is mijn dochter. Haar echte naam is Penelope. 109 00:13:58,279 --> 00:14:00,959 - Dat is een mooie naam. - Ga je geen hallo zeggen? 110 00:14:01,119 --> 00:14:02,839 Goedemorgen. 111 00:14:04,879 --> 00:14:07,479 Mijn moeder heeft zichzelf tot een echte puinhoop. 112 00:14:07,759 --> 00:14:09,759 Ze heeft de boerderij al verkocht en het land. 113 00:14:09,919 --> 00:14:13,399 Als ik haar niet had tegengehouden, zij zou dit huis ook verkocht hebben. 114 00:14:13,999 --> 00:14:16,079 Dat is typisch voor vrouwen geboren in rijkdom. 115 00:14:16,239 --> 00:14:18,959 Ze houden er geen rekening mee de gevolgen van hun fortuin. 116 00:14:26,799 --> 00:14:29,879 Hallo, hoe gaat het? Heb je goed geslapen? 117 00:14:38,359 --> 00:14:40,119 Piccarda! 118 00:14:40,839 --> 00:14:42,599 Ga weer slapen. 119 00:14:46,799 --> 00:14:49,359 Waarom ben je hier? Ben je verdwaald? 120 00:14:52,959 --> 00:14:55,679 Kom op, ik breng je terug naar de hoogleraar. 121 00:14:59,239 --> 00:15:00,879 Professor! 122 00:15:02,359 --> 00:15:04,159 Professor Briganti! 123 00:15:05,959 --> 00:15:08,199 Klein meisje, De professor is daar. 124 00:15:29,279 --> 00:15:31,159 Was je naar mij op zoek? 125 00:15:31,439 --> 00:15:34,359 Ik heb Piccarda bij je teruggebracht, ze was in mijn tuin. 126 00:15:35,439 --> 00:15:39,239 Verdomme, Piccarda! Je weet dat je niet mag afdwalen! 127 00:15:40,079 --> 00:15:43,439 Ik vergeef je, Piccarda. Bedankt, Pepe. 128 00:15:44,079 --> 00:15:47,359 - Waarom noemde je haar zo? - Het komt uit de Goddelijke Komedie. 129 00:15:47,519 --> 00:15:51,479 Piccarda Donati was een gezegende vrouw die Dante in het paradijs ontmoette. 130 00:15:51,679 --> 00:15:54,759 Ze was een verre verwant van Dante. Ze werd non. 131 00:15:54,919 --> 00:15:56,679 - Hoe oud is ze? - Piccarda Donati? 132 00:15:56,839 --> 00:16:00,879 - Nee, de schildpad. - Ze is oud, maar niet zo oud als ik. 133 00:16:01,319 --> 00:16:05,079 Waarom neem je geen kat? Oma zegt dat katten speels zijn. 134 00:16:05,239 --> 00:16:09,239 - Schildpadden niet. - Maar ik praat tegen mijn schildpad! 135 00:16:09,759 --> 00:16:11,879 Zie je, ze doet dat met haar hoofd 136 00:16:12,039 --> 00:16:14,359 omdat ze vergeving wil! 137 00:16:14,519 --> 00:16:16,439 Ik vergeef je, Piccarda! 138 00:16:16,639 --> 00:16:20,279 Ik heb nog een flatgebouw en een huis dat ik verhuur. 139 00:16:20,559 --> 00:16:23,759 Dan zijn er mijn juwelen. 140 00:16:24,679 --> 00:16:28,159 En mijn Colombiaanse smaragd. 141 00:16:29,279 --> 00:16:32,119 Het is puur, zonder koolstof. 142 00:16:32,479 --> 00:16:35,919 Mijn man heeft het mij gegeven, gezegend mens! 143 00:16:36,119 --> 00:16:39,239 Hij bracht het terug uit Zuid-Amerika. Ik ga het halen. 144 00:16:39,479 --> 00:16:40,839 Akkoord. 145 00:16:43,159 --> 00:16:45,959 Nee, niet hier! 146 00:16:56,519 --> 00:16:57,479 Pa ! 147 00:16:57,639 --> 00:16:58,559 Kom hier. 148 00:17:00,679 --> 00:17:03,039 - Penelope! - Pa ! 149 00:17:05,479 --> 00:17:08,199 Mijn hemel, je bent mooi! 150 00:17:08,919 --> 00:17:10,759 - Eindelijk ben je hier. - Zie je? 151 00:17:11,358 --> 00:17:14,319 - Wanneer gaan we op vakantie? - Spoedig. 152 00:17:20,759 --> 00:17:23,598 - Hoe gaat het, meneer Pennigi? - Niet zo erg, beste meneer Ogioni. 153 00:17:23,878 --> 00:17:27,559 - Ik blijf bezig, en jij? - Niet slecht. 154 00:17:29,959 --> 00:17:32,919 Het is goed je te zien, maar wat brengt jou hier? 155 00:17:33,359 --> 00:17:35,839 Zakelijk, dat zal uw vrouw wel doen alles uitleggen. 156 00:17:36,399 --> 00:17:39,159 Pardon, ik moet gaan. Hartelijke groeten aan uw moeder, mevrouw. 157 00:17:39,319 --> 00:17:40,759 - Met plezier. - Fijne dag. 158 00:17:41,759 --> 00:17:45,719 - Hoe ging het? - Er was verkeer, het gebruikelijke... 159 00:17:46,519 --> 00:17:50,519 - Denk je dat ik ben aangekomen? -Mijn liefste, je bent mooi! 160 00:17:54,399 --> 00:17:57,399 Lief dagboek, ik heb Piccarda gevonden Vandaag weer in mijn tuin. 161 00:17:57,559 --> 00:17:59,759 En ik nam haar terug naar de hoogleraar. 162 00:17:59,919 --> 00:18:03,199 Toen zag ik een jonge man en mijn hart maakte een sprongetje. 163 00:18:03,559 --> 00:18:07,039 Maar hij merkte mij niet eens op. Wat jammer, hij was prachtig! 164 00:18:07,279 --> 00:18:08,999 Ik kan beter niet meer schrijven. 165 00:18:09,159 --> 00:18:11,559 Anders zou ik moeten schrijven over mama en meneer Ogioni. 166 00:18:11,719 --> 00:18:15,039 Je weet wat mijn moeder zou doen tegen mij als ze je vond, lief dagboek? 167 00:18:15,279 --> 00:18:17,839 Ik denk niet dat ze dat leuk zou vinden mijn gedachten. 168 00:18:32,159 --> 00:18:34,799 - Hallo ? - Penelope, wat heb je gedaan? 169 00:18:35,839 --> 00:18:39,719 - Wat is er, mama? -Andrea heeft gebeld. Hij is radeloos! 170 00:18:40,479 --> 00:18:41,679 Het maakt mij niet uit. 171 00:18:41,839 --> 00:18:45,959 - Wat mij betreft kan hij sterven. - Besef je wat je zegt? 172 00:18:46,239 --> 00:18:49,119 Je hebt verantwoordelijkheden, drie kinderen, een gezin. 173 00:18:49,279 --> 00:18:51,919 Het zijn niet alleen mijn verantwoordelijkheden. 174 00:18:52,079 --> 00:18:55,359 Ze zijn ook van hem. Laat hem ze afhandelen! 175 00:18:55,599 --> 00:18:59,599 Voorlopig heb ik besloten om na te denken over mijn leven. Mag ik? 176 00:18:59,759 --> 00:19:01,759 Wat gebeurt er met jou, Penelope? 177 00:19:02,679 --> 00:19:05,519 - Wil je dat ik langskom? - Mam, misschien begrijp je het niet. 178 00:19:05,679 --> 00:19:08,079 Ik wil alleen zijn, oké? 179 00:19:08,239 --> 00:19:10,559 Ik denk dat je een fout maakt. 180 00:19:11,639 --> 00:19:15,599 Je zou gelijk kunnen hebben, maar dan tenminste deze keer zal het mijn schuld zijn! 181 00:19:16,119 --> 00:19:19,599 Mam, wil je mij een groot plezier doen? Blijf uit mijn leven. 182 00:19:29,199 --> 00:19:31,639 Papa, word wakker. Het is zeven uur! 183 00:19:31,839 --> 00:19:33,119 Mozart! 184 00:19:33,959 --> 00:19:38,639 Pa, haal de hond uit, haal de mijne ontbijt klaar en breng me naar school. 185 00:19:38,799 --> 00:19:41,359 - Word je altijd rond deze tijd wakker? - Ja. 186 00:19:41,559 --> 00:19:43,239 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 187 00:19:43,679 --> 00:19:45,399 Dag, Daniël! Dag, Luca! 188 00:19:45,559 --> 00:19:47,399 Schiet op, we zijn te laat. 189 00:19:48,679 --> 00:19:50,879 Sleep mijn tas niet! 190 00:19:57,119 --> 00:19:58,319 Kom op! 191 00:20:11,639 --> 00:20:12,559 Dag, papa. 192 00:20:13,359 --> 00:20:14,719 - Dag, Luca. - Hoi. 193 00:20:21,439 --> 00:20:23,399 Hallo, hoe gaat het? 194 00:20:23,599 --> 00:20:27,159 - Wie is dat? Zeg eens. - Als je mij mijn zakgeld geeft. 195 00:20:27,639 --> 00:20:30,199 Wat heeft mama je geleerd? Oké, ik zal het je geven. 196 00:20:30,359 --> 00:20:32,599 Zijn naam is Roberto Tradati. 197 00:20:32,799 --> 00:20:36,879 Hij heeft een brommer en zo noemt hem een "goody-goody" op school. 198 00:20:37,039 --> 00:20:40,599 Ik heb het essay niet afgemaakt. Kunnen we het vandaag doen? 199 00:20:51,559 --> 00:20:52,599 Doei. 200 00:20:52,839 --> 00:20:55,519 Pap, je moet het menu invullen. 201 00:20:55,679 --> 00:20:59,959 - Wat ? - Je moet mijn schooldiner kiezen. 202 00:21:00,119 --> 00:21:02,399 - Mama deed het vroeger. - Laten we opschieten. 203 00:21:02,559 --> 00:21:04,839 Ik heb dubbel geparkeerd. 204 00:21:07,359 --> 00:21:09,639 - Pasta of rijst? - Pasta. 205 00:21:10,759 --> 00:21:12,959 - Gebraden diner of lamskotelet? - Lamskotelet. 206 00:21:14,519 --> 00:21:17,559 - Patat of salade? - Frieten. Wat een domme vraag! 207 00:21:17,719 --> 00:21:18,959 Je hebt gelijk. 208 00:21:21,679 --> 00:21:23,319 - Dag, kleine munchkin. - Doei. 209 00:21:25,639 --> 00:21:27,079 Hallo, Luca. 210 00:21:34,159 --> 00:21:37,119 - Hoe gaat het? - Ik heb de kraan gerepareerd. 211 00:21:37,279 --> 00:21:39,679 Maar de muur is vochtig, de leidingen moeten vervangen worden. 212 00:21:41,519 --> 00:21:45,359 - Hoe lang zal dat duren? - Als alles goed gaat, een dag. 213 00:21:48,159 --> 00:21:50,679 Sergio, schiet op. We moeten de leidingen vervangen. 214 00:21:55,519 --> 00:21:57,519 Heilig Hart Instituut, goedemorgen. 215 00:21:58,119 --> 00:22:00,919 Ja, mevrouw. Luca speelt. 216 00:22:01,079 --> 00:22:04,159 - Kan ik hem spreken? - Meteen, mevrouw. 217 00:22:15,359 --> 00:22:17,119 Lieverd, ik ben het! 218 00:22:18,959 --> 00:22:20,079 Hoe is het ? 219 00:22:20,279 --> 00:22:21,599 Prima. 220 00:22:22,519 --> 00:22:25,559 - Heb je je Ventalin meegenomen? - Ja, mama. 221 00:22:27,159 --> 00:22:29,359 - Wat ben je aan het doen ? - Niets. 222 00:22:30,159 --> 00:22:32,999 Speel jij niet in de tuin? 223 00:22:34,039 --> 00:22:36,039 Luister je? 224 00:22:36,559 --> 00:22:37,999 Luca? 225 00:22:41,919 --> 00:22:43,519 Ben je boos op mij? 226 00:22:45,999 --> 00:22:48,159 Mama houdt van je, snap je dat? 227 00:22:49,199 --> 00:22:50,679 Ben je daar ? 228 00:22:51,239 --> 00:22:52,679 Je bent slecht! 229 00:23:07,799 --> 00:23:09,999 Mevrouw, we zijn klaar. 230 00:23:14,199 --> 00:23:17,119 - Hoeveel ben ik je schuldig? - 200 euro. 231 00:23:20,079 --> 00:23:22,199 Wacht, ik zal een asbak voor je halen. 232 00:23:22,759 --> 00:23:25,119 Bedankt, ik wilde je niet lastig vallen. 233 00:23:31,039 --> 00:23:33,239 - Daar. - Bedankt, mevrouw. 234 00:23:47,199 --> 00:23:48,519 Beste dagboek, 235 00:23:48,679 --> 00:23:51,799 Oma voelde zich ziek en werd naar het ziekenhuis gebracht. 236 00:23:51,999 --> 00:23:53,999 Ik bezoek haar elke dag. 237 00:23:54,159 --> 00:23:56,519 De dokters zeggen dat ze een longontsteking heeft. 238 00:23:56,679 --> 00:24:00,559 Maar oma is stoer en dat zal ook zo blijven oké als ze stopt met roken. 239 00:24:00,799 --> 00:24:02,479 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 240 00:24:02,999 --> 00:24:05,839 - Hoe gaat het met oma? - Een beetje beter. 241 00:24:13,959 --> 00:24:16,319 Hallo, oma. Hoe is het ? 242 00:24:17,159 --> 00:24:19,799 Je arm is helemaal gekneusd. Doet het pijn? 243 00:24:20,239 --> 00:24:22,079 Zal ik het voor je masseren? 244 00:24:23,639 --> 00:24:25,439 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 245 00:24:26,319 --> 00:24:27,639 Luisteren. 246 00:24:32,639 --> 00:24:34,159 Vind je het leuk? 247 00:24:35,159 --> 00:24:36,759 Het is leuk, nietwaar? 248 00:24:38,639 --> 00:24:43,399 Omdat ik een paar dagen ziek was, jullie profiteren allemaal! 249 00:24:44,039 --> 00:24:46,159 Mijn haar ziet er vreselijk uit! 250 00:24:46,439 --> 00:24:48,519 Geef me meteen een kapper. 251 00:24:49,279 --> 00:24:50,839 Hoe zit het met mijn nagels? 252 00:24:51,359 --> 00:24:53,279 Niemand had er last van... 253 00:24:54,479 --> 00:24:57,439 - ..om mijn nagellak op te doen. - Ik zal het doen. 254 00:24:57,719 --> 00:24:59,199 Laat me met rust. 255 00:25:01,239 --> 00:25:04,159 - Langzaam. - Ja, gemakkelijk. 256 00:25:07,959 --> 00:25:11,919 Als ik sterf, wil ik dragen mijn bordeauxrode chiffonjurk. 257 00:25:12,199 --> 00:25:16,519 - Die ik droeg voor Rigoletto. - Zeg dat niet, je bent buiten gevaar. 258 00:25:16,999 --> 00:25:20,679 Men is nooit buiten gevaar van de dood. 259 00:25:24,879 --> 00:25:26,679 Je kunt gaan. 260 00:25:27,079 --> 00:25:28,719 Maak jezelf niet moe. 261 00:25:30,719 --> 00:25:32,959 Zie jij je moeder? 262 00:25:33,319 --> 00:25:37,359 Zo is ze altijd geweest, zelfs als een kind. Maar jij bent anders. 263 00:25:37,799 --> 00:25:39,119 Oma... 264 00:25:39,279 --> 00:25:42,879 - Zal ik je nagellak halen? - Nee, doe iets nuttigers. 265 00:25:43,719 --> 00:25:47,519 Pak de vaas met bloemen en neem wat erin zit. 266 00:25:48,119 --> 00:25:49,679 Breng het naar mij. 267 00:25:57,679 --> 00:26:00,319 Maar oma, u heeft een longontsteking gehad! 268 00:26:00,479 --> 00:26:02,519 - Ik verdien er een. - Het is slecht voor je! 269 00:26:02,679 --> 00:26:06,199 Het is mijn beloning voor het leven. Open het raam. 270 00:26:13,079 --> 00:26:14,959 Speel iets voor mij. 271 00:27:00,599 --> 00:27:02,159 Oma, 272 00:27:04,119 --> 00:27:05,799 Ik heb deze voor je meegenomen. 273 00:27:08,079 --> 00:27:09,879 Voor het geval je er één wilt... 274 00:27:10,679 --> 00:27:12,559 Zo heb je er een paar. 275 00:27:16,199 --> 00:27:18,279 Ik zal je missen, oma. 276 00:27:20,399 --> 00:27:22,519 Tot ziens, mijn lieve oma. 277 00:27:46,599 --> 00:27:49,199 Caterina, mama zou het leuk vinden nog wat koffie. 278 00:27:51,199 --> 00:27:52,519 God ! 279 00:27:55,319 --> 00:27:57,439 - Zie je wat je hebt gedaan? - Ik deed het niet expres! 280 00:27:57,599 --> 00:27:59,999 - Wat is er aan de hand? - We zijn gevallen. 281 00:28:00,239 --> 00:28:01,559 Kom op. 282 00:28:02,279 --> 00:28:04,359 Kom binnen, ga zitten. 283 00:28:05,159 --> 00:28:08,439 Ik zei toch dat de bromfiets kapot was, maar je luistert niet! 284 00:28:08,639 --> 00:28:11,079 - Sorry. - Ik haal wat water voor je. 285 00:28:13,839 --> 00:28:15,519 Sorry dat ik u stoor. 286 00:28:16,719 --> 00:28:19,679 - Wat is er gebeurd? - Mijn oma is overleden. 287 00:28:20,159 --> 00:28:22,919 - Het spijt me. Was je dol op haar? - Erg. 288 00:28:24,919 --> 00:28:26,919 - Hoe heet je? - Penelope. 289 00:28:27,119 --> 00:28:29,359 - Mijn vrienden noemen mij Pepe. - Schattig ! 290 00:28:29,599 --> 00:28:31,319 - Daar. - Doei. 291 00:28:33,759 --> 00:28:35,079 Bedankt. 292 00:28:38,199 --> 00:28:40,799 - Dag, Pepe. - Doei. 293 00:28:48,599 --> 00:28:50,279 Bedankt, oma! 294 00:28:52,559 --> 00:28:54,399 Professor! 295 00:28:55,879 --> 00:28:59,799 Help me, ik heb tegen mijn moeder gelogen. Ik zei dat ik hier kwam om te studeren. 296 00:28:59,959 --> 00:29:02,639 Maar het is niet waar, Ik moet een vriend ontmoeten. 297 00:29:02,839 --> 00:29:06,199 - Je brengt me in de problemen! - Alsjeblieft ! 298 00:29:07,839 --> 00:29:10,759 Bedankt ! Ik ga er doorheen de tuin en spring over de heg. 299 00:29:33,159 --> 00:29:35,799 - Laten we gaan zwemmen! - Ik heb mijn kostuum niet! 300 00:29:35,959 --> 00:29:37,679 Maakt niet uit, doe dit. 301 00:29:45,599 --> 00:29:46,959 - Klaar ? - Ja. 302 00:29:47,159 --> 00:29:50,039 Eén, twee, drie, ga! 303 00:30:00,039 --> 00:30:02,239 Hier is je likeur. 304 00:30:03,039 --> 00:30:05,559 Niets voor jou? Jammer! 305 00:30:05,719 --> 00:30:08,839 - Hallo, Ciro. - Penelope! Wat doe jij hier? 306 00:30:09,239 --> 00:30:10,919 - Wie is deze jongeman? - Andrea. 307 00:30:11,079 --> 00:30:13,199 Hallo, Andrea. Wat kan ik voor je krijgen? 308 00:30:13,359 --> 00:30:16,239 - Twee taarten. - Het is een wonder! Hier zijn ze. 309 00:30:16,759 --> 00:30:20,239 Zij zijn onze specialiteit, vanille- en chocoladetaarten. 310 00:30:20,399 --> 00:30:23,959 Sterke en contrasterende smaken die heel goed samengaan! 311 00:30:24,239 --> 00:30:25,759 Eet op, kinderen. 312 00:30:52,199 --> 00:30:55,119 Hoe ben je hier terechtgekomen? Hoi ! 313 00:30:58,519 --> 00:31:02,559 Hier is wat tonijn, zo eet je. 314 00:31:03,079 --> 00:31:05,439 Wie weet hoe lang Het is geleden dat je gegeten hebt. 315 00:31:08,719 --> 00:31:11,359 Kom op, eet iets. 316 00:31:12,319 --> 00:31:15,519 Wat is het? Wat heb jij een grote buik! 317 00:31:15,839 --> 00:31:17,559 Ben je zwanger? 318 00:32:59,719 --> 00:33:02,479 Beste Penelope, Ik weet hoe eerlijk je bent. 319 00:33:02,799 --> 00:33:05,559 Ik weet dat je de waarheid schreef over wat je denkt. 320 00:33:06,119 --> 00:33:09,519 Dat kan ik ook eerlijk zeggen Misschien heb ik verkeerd gehandeld, 321 00:33:09,919 --> 00:33:11,799 maar ik ben het monster niet jij beschrijft. 322 00:33:11,959 --> 00:33:15,719 Ik gedroeg me als een idioot, Ik ontken mijn affaire met Stefania. 323 00:33:16,919 --> 00:33:20,879 Het enige excuus dat ik heb is dat ik bang ben je te verliezen. 324 00:33:21,559 --> 00:33:26,119 Je verbiedt je te komen halen en wil mij niet aan de telefoon spreken. 325 00:33:26,559 --> 00:33:30,759 Je straft mij, maar ik hoop het Ik kan je laten zien dat ik kan veranderen. 326 00:33:31,079 --> 00:33:34,519 Wie is "M"? Ik heb zijn brieven gevonden. 327 00:33:34,679 --> 00:33:36,679 Maar ik heb ze niet gelezen. 328 00:33:58,599 --> 00:34:00,279 Beste Andrea, 329 00:34:01,159 --> 00:34:03,879 Ik dacht lang na voordat ik u antwoord. 330 00:34:04,039 --> 00:34:06,639 Je brief ontroerde mij met zijn openhartigheid. 331 00:34:07,359 --> 00:34:09,079 Uiteindelijk besloot ik. 332 00:34:09,559 --> 00:34:13,719 Ik zal ook eerlijk zijn en je wat vertellen Ik heb het lang geheim gehouden. 333 00:34:13,958 --> 00:34:17,079 Ook al is het voorbij en behoort tot het verleden. 334 00:34:17,918 --> 00:34:20,958 Pepe! Wat leuk om je weer te zien! 335 00:34:21,359 --> 00:34:23,918 - Je ziet er geweldig uit! - Je bent te aardig! 336 00:34:24,518 --> 00:34:27,559 - Ik heb altijd haast! - Waar haast je je naartoe? 337 00:34:27,799 --> 00:34:30,159 - Met drie kinderen! - Hier is de piano. 338 00:34:32,319 --> 00:34:34,518 - Leuk, nietwaar? - Ja, waar heb je het vandaan? 339 00:34:34,679 --> 00:34:36,518 In Londen, in een meubelmagazijn. 340 00:34:38,239 --> 00:34:40,239 Ik vind het prachtig. 341 00:34:42,359 --> 00:34:45,518 - Het is niet in goede staat. - Waarom zeg je dat? 342 00:34:45,719 --> 00:34:49,279 - Kijk, de stemtafel is kapot. - Dat weet ik niet. 343 00:34:50,359 --> 00:34:52,199 - Waar zie je het hier? - Ja. 344 00:34:52,399 --> 00:34:55,998 Daar had ik niet gekeken. Het heeft afstemming nodig. 345 00:34:56,239 --> 00:34:58,799 - En repareren. - Dat ook! 346 00:35:01,119 --> 00:35:03,439 - Het is misschien niet de moeite waard. - Waarom ? 347 00:35:03,639 --> 00:35:06,599 - Het hangt af van hoeveel u heeft betaald. - Een beetje. 348 00:35:28,839 --> 00:35:30,479 Hoeveel kost het om te repareren? 349 00:35:30,639 --> 00:35:33,319 Ik zal iemand vinden die het kan repareren dat zal niet veel kosten. 350 00:35:33,599 --> 00:35:37,639 - Het begint te regenen. - Heilige Maria! Doei. 351 00:35:38,799 --> 00:35:39,879 Tot snel. 352 00:36:48,999 --> 00:36:51,039 - Het regent! - Ja. 353 00:36:53,239 --> 00:36:57,279 Ik weet dat het oubollig klinkt, maar ik zag je piano spelen 354 00:36:57,439 --> 00:36:59,359 en ik wilde met je praten. 355 00:37:02,159 --> 00:37:05,519 - Heb je een auto? - Nee, ik moet een taxi nemen. 356 00:37:06,239 --> 00:37:08,119 Hier is er een. Taxi! 357 00:37:13,959 --> 00:37:15,199 Na jou. 358 00:37:15,399 --> 00:37:18,479 Ik moet ook een taxi nemen, mag ik met je mee? 359 00:37:33,919 --> 00:37:35,639 Waar gaat u heen, mevrouw? 360 00:37:37,239 --> 00:37:40,279 Thuis. Ik ben geen mevrouw, Ik ben getrouwd. 361 00:37:42,039 --> 00:37:45,999 ‘En ik nam haar mee naar de rivier denkend dat ze een jong meisje was! 362 00:37:46,199 --> 00:37:48,199 Maar ze had een man." 363 00:37:49,359 --> 00:37:51,199 Garcia Lorca. 364 00:37:52,679 --> 00:37:54,759 Uw man is een zeer gelukkig man. 365 00:38:03,479 --> 00:38:05,239 Dit is prima voor mij. 366 00:38:11,279 --> 00:38:13,039 Hoeveel ben ik je schuldig? 367 00:38:13,279 --> 00:38:14,919 Alsjeblieft, mevrouw! 368 00:38:15,919 --> 00:38:18,719 Het was een genoegen je te ontmoeten. Mijn naam is Carlos. 369 00:38:18,999 --> 00:38:20,439 Ik ben een schilder. 370 00:38:22,239 --> 00:38:24,199 - Ik ben een pianist. - Doei. 371 00:39:01,999 --> 00:39:03,759 Hallo, Leon! 372 00:39:03,959 --> 00:39:05,639 Hoe is het ? 373 00:39:07,119 --> 00:39:08,839 - Je ziet er goed uit! - Bedankt. 374 00:39:12,039 --> 00:39:15,479 Mevrouw, Er is een doos voor u afgeleverd. 375 00:39:19,519 --> 00:39:20,959 - Hier. - Bedankt. 376 00:39:56,599 --> 00:39:58,559 - Hallo ? - Het is Carlos. 377 00:40:01,519 --> 00:40:03,399 Wie heeft je mijn nummer gegeven? 378 00:40:05,479 --> 00:40:07,039 Een vriend bij de FBI. 379 00:40:11,399 --> 00:40:14,159 Bedankt voor de handschoenen en de chocolaatjes. 380 00:40:14,319 --> 00:40:16,279 Vond je de doos leuk? 381 00:40:16,719 --> 00:40:19,159 - Ik heb het zelf gemaakt. - Dat deed je niet! 382 00:40:20,199 --> 00:40:23,079 Het was een kunstwerk en ik wist het niet! 383 00:40:23,359 --> 00:40:27,279 - Vond je de chocolaatjes lekker? - Ze waren goed, maar... 384 00:40:27,839 --> 00:40:30,359 Ze hebben een sterke smaak, wat zit erin? 385 00:40:30,519 --> 00:40:33,039 Chili peper, het is een Napolitaanse specialiteit. 386 00:40:33,399 --> 00:40:35,119 Chili peper? 387 00:40:37,439 --> 00:40:41,359 Luister, Ik heb je al verteld dat ik getrouwd ben... 388 00:40:41,519 --> 00:40:43,199 Ja, ik weet het. 389 00:40:43,399 --> 00:40:46,959 Maar ik wil je graag uitnodigen naar de opening van mijn tentoonstelling. 390 00:40:47,479 --> 00:40:49,079 Wil je komen? 391 00:40:52,959 --> 00:40:56,359 Dank je, maar ik denk niet dat ik daar de tijd voor zal hebben. 392 00:40:56,639 --> 00:41:01,039 Kom alsjeblieft! Ik verwacht je toch. 393 00:41:02,279 --> 00:41:03,799 Tot ziens. 394 00:41:47,119 --> 00:41:48,479 Jij kwam! 395 00:41:50,239 --> 00:41:52,999 - Ik kwam. - Ik ben zo blij. 396 00:41:57,279 --> 00:41:59,399 - Is dit een van je schilderijen? - Ja. 397 00:42:02,359 --> 00:42:05,559 - Vind je het leuk? - Wat vertegenwoordigt het? 398 00:42:06,599 --> 00:42:09,279 Het vertegenwoordigt mijn vaderland. 399 00:42:09,479 --> 00:42:11,759 Spanje, Catalonië. 400 00:42:11,959 --> 00:42:14,199 Don Quichot en Sancho Panza. 401 00:42:15,879 --> 00:42:17,959 Ik moet iets gemist hebben. 402 00:42:18,119 --> 00:42:20,679 - Goed ? - Hallo, Leon. Hoe is het ? 403 00:42:20,839 --> 00:42:23,119 - Hallo, Pepe. Ben je verrast? - Hoi. 404 00:42:25,199 --> 00:42:27,279 Is dat je vriend van de FBI? 405 00:42:27,479 --> 00:42:30,799 - Ik had de hoop verloren dat je zou komen. - Dat had ik ook. 406 00:42:31,759 --> 00:42:33,599 Iets te drinken? 407 00:42:40,079 --> 00:42:42,039 Je hebt mooie handen. 408 00:42:42,959 --> 00:42:45,199 Ik heb ze altijd verschrikkelijk gevonden! 409 00:42:46,319 --> 00:42:48,319 Dit is de beste avond van mijn leven. 410 00:42:55,479 --> 00:42:57,639 Ik ga naar huis. 411 00:43:09,319 --> 00:43:12,879 - Wil je dat ik je meeneem? - Nee, bedankt. Ik neem een ​​taxi. 412 00:43:13,519 --> 00:43:15,439 Ik wil je weer zien. 413 00:43:18,079 --> 00:43:19,999 We zullen elkaar niet meer ontmoeten. 414 00:43:52,559 --> 00:43:55,839 Brahms. Laat-Duitse Romantiek. 415 00:43:56,279 --> 00:44:00,759 Wat het bijzonder maakt, is dat het is zowel krachtig als teder. 416 00:44:02,279 --> 00:44:06,399 Het is als een volwassene die streelt een jong kind. 417 00:44:06,799 --> 00:44:10,519 Je voelt dat de hand sterk is en zachtaardig tegelijk. 418 00:44:21,839 --> 00:44:23,599 Ben je verrast? 419 00:44:24,919 --> 00:44:27,239 - Ja. - Hoe gaat het met de studenten? 420 00:44:28,159 --> 00:44:29,599 Goed, bedankt. 421 00:44:29,959 --> 00:44:33,239 - Het zijn geweldige kinderen. - Alle toekomstige concertspelers! 422 00:44:34,039 --> 00:44:35,399 Ik hoop het. 423 00:44:35,679 --> 00:44:38,439 - Wat studeer je? - Brahms. 424 00:44:38,959 --> 00:44:41,519 Ik hou van Brahms en Nat King Cole! 425 00:44:42,199 --> 00:44:46,039 - Hoe zit het met Chopin? - Chopin en de Beatles. 426 00:44:47,319 --> 00:44:49,639 - En Sinatra? - En Beethoven? 427 00:44:49,799 --> 00:44:53,999 - En Schopenhauer? - En Hegel? Plato? Einstein? 428 00:44:54,159 --> 00:44:55,719 En Coca-Cola. 429 00:44:55,919 --> 00:44:59,079 En Céline, Kafka en "Belle en het Beest"? 430 00:45:00,279 --> 00:45:02,559 En chocolaatjes met chilipepersmaak? 431 00:45:03,039 --> 00:45:05,239 Ze zijn de beste! 432 00:45:09,159 --> 00:45:10,999 Ik ben gek op jou. 433 00:45:18,719 --> 00:45:20,439 Je weet dat ik getrouwd ben. 434 00:45:23,479 --> 00:45:25,919 - En ik hou van mijn man. - Helaas. 435 00:45:30,879 --> 00:45:32,279 Ik moet gaan. 436 00:45:38,199 --> 00:45:40,039 Wanneer zie ik je weer? 437 00:46:57,239 --> 00:46:59,879 Lieverd, Luca heeft koorts. 438 00:47:00,039 --> 00:47:03,439 Ik weet het, hij heeft waterpokken. Ik denk dat Lucia het ook heeft. 439 00:47:05,439 --> 00:47:08,399 - Hoe lang blijf je in Milaan? - Twee dagen. 440 00:47:08,959 --> 00:47:11,159 Overmorgen ben ik terug. 441 00:47:12,879 --> 00:47:15,159 Ik hoop dat ik alles heb onthouden. 442 00:47:15,359 --> 00:47:17,039 Wat zou ik zonder jou doen? 443 00:47:20,999 --> 00:47:23,199 Weet je dat ik de wereld van jou denk? 444 00:47:29,399 --> 00:47:30,839 Andrea Donelli is hier. 445 00:47:30,999 --> 00:47:32,719 Ben je klaar? Zullen we beginnen? 446 00:47:33,239 --> 00:47:36,439 Meneer Donelli, hoe gaat het met u? Mag ik je voorstellen aan Eva. 447 00:47:37,199 --> 00:47:40,479 - Eva, heb je Andrea Donelli ontmoet? - Wat een genoegen. 448 00:47:42,559 --> 00:47:43,919 Deze kant op. 449 00:47:44,679 --> 00:47:46,639 Kom binnen, ga zitten. 450 00:47:46,879 --> 00:47:49,839 Het interview duurt vijf minuten, Ik zal je vertellen wanneer. 451 00:47:50,039 --> 00:47:51,879 Geen persoonlijke vragen. 452 00:47:56,119 --> 00:47:59,719 Dus, Eva, waar ben je gebleven het idee voor deze plek? 453 00:47:59,919 --> 00:48:01,999 Wat maakte dat je wilde acteren? 454 00:48:02,559 --> 00:48:06,159 Het was gemakkelijk omdat ik van acteren houd. 455 00:48:06,359 --> 00:48:10,079 En of jij een rol zou kunnen spelen in een oude film, welke zou het zijn? 456 00:48:10,679 --> 00:48:13,159 Ik heb er nooit over nagedacht. 457 00:48:15,679 --> 00:48:18,759 Misschien... Hoe heet ze? 458 00:48:19,559 --> 00:48:21,759 Rosalyn O'Hara. 459 00:48:22,079 --> 00:48:24,719 In "Gegaan met de wind". 460 00:48:24,879 --> 00:48:27,079 Dat is een van mijn favoriete films. 461 00:48:27,239 --> 00:48:28,839 Wanneer ze zegt: 462 00:48:28,999 --> 00:48:31,399 "Morgen is er weer een dag." 463 00:48:31,959 --> 00:48:36,239 Hoe ga je om met je topmodel? carrière naast je liefdesleven? 464 00:48:36,399 --> 00:48:38,919 Stop ! Geen persoonlijke vragen. 465 00:48:39,079 --> 00:48:43,439 Nee, ik wil antwoorden die vraag. 466 00:48:45,359 --> 00:48:48,719 Wat doet je vriendje denk er eens over na? 467 00:48:48,879 --> 00:48:51,239 Mijn vriend bestaat niet. 468 00:48:53,959 --> 00:48:55,799 Nu blij? 469 00:48:57,999 --> 00:48:59,319 Bedankt. 470 00:48:59,519 --> 00:49:02,199 - Ik hoop je weer te ontmoeten. - Ik ook. 471 00:49:03,159 --> 00:49:04,719 Tot snel. 472 00:49:14,399 --> 00:49:17,239 Waarom nodig je hem niet uit iets bij ons drinken? 473 00:49:47,599 --> 00:49:51,159 - Wanneer gaat papa spreken? - Hierna. 474 00:49:51,399 --> 00:49:54,599 - Het zal rotzooi zijn. - Hou op met vloeken! 475 00:49:55,479 --> 00:49:58,879 - Laten we National Geographic kijken. - Nee, ik wil papa zien. 476 00:50:03,719 --> 00:50:05,119 Hallo ? 477 00:50:08,959 --> 00:50:10,839 - Wie is het? - Ze hebben opgehangen. 478 00:50:14,559 --> 00:50:17,479 Krab jezelf niet anders blijven de markeringen staan. 479 00:50:19,159 --> 00:50:23,519 Ik zal wat crème opdoen, zo stopt de jeuk. 480 00:50:24,639 --> 00:50:28,999 - Waarom is je haar nat? - Je geeft me geen tijd om het te drogen! 481 00:50:29,639 --> 00:50:32,199 - Mam, ik heb dorst. - Ja, lieverd. 482 00:50:33,119 --> 00:50:35,599 Blijven wij bij jou vanavond? 483 00:50:35,759 --> 00:50:37,799 Natuurlijk, ben je blij? 484 00:50:39,519 --> 00:50:42,599 - Maar waar is papa? - Hij is aan het werk. 485 00:50:42,759 --> 00:50:44,759 Hij komt over een paar dagen terug. 486 00:50:44,959 --> 00:50:47,359 Zullen we hem bellen om hallo te zeggen? 487 00:50:48,879 --> 00:50:50,719 Laten we het nummer bellen. 488 00:50:52,679 --> 00:50:56,399 Laten we hem verrassen, we zullen het hem vertellen de blaren genezen. 489 00:50:59,479 --> 00:51:02,799 Andrea Donelli's kamer alstublieft. 490 00:51:04,519 --> 00:51:06,039 Hij zal nu antwoorden. 491 00:51:19,679 --> 00:51:21,719 Sorry, ik heb het verkeerde nummer. 492 00:51:23,439 --> 00:51:26,279 Ik heb het verkeerde nummer, hoe dom van mij! 493 00:51:26,799 --> 00:51:28,679 Nu is het tijd om te slapen. 494 00:51:28,879 --> 00:51:30,799 We bellen hem morgen. 495 00:51:50,759 --> 00:51:53,839 Goedeavond. Andrea Donelli's kamer, alsjeblieft. 496 00:52:01,079 --> 00:52:03,399 - Meneer Donelli. - Wie spreekt? 497 00:52:03,559 --> 00:52:06,199 Het is de redacteur van zijn krant. 498 00:52:10,239 --> 00:52:11,719 Het is jouw krant. 499 00:52:41,519 --> 00:52:44,159 - Kunnen we even praten? - Ja. 500 00:52:44,439 --> 00:52:46,079 - Zullen we uitgaan? - Nee. 501 00:52:46,239 --> 00:52:50,359 Geweldig, ik neem je mee uit eten. Chinees, Japans of Indiaas eten? 502 00:52:50,639 --> 00:52:53,519 Ik ken een restaurant dat gebruik maakt van chocolade in al zijn gerechten. 503 00:52:53,679 --> 00:52:55,639 Spaghetti, chocolade en chilipeper. 504 00:52:55,879 --> 00:52:58,679 - Kom op, ik haal je op. - Ik kan het niet! 505 00:53:00,079 --> 00:53:01,399 Zeg geen nee! 506 00:53:01,559 --> 00:53:03,679 - Ik kan het niet! - Waarom ? 507 00:53:04,839 --> 00:53:06,279 Kom op! 508 00:53:07,119 --> 00:53:08,479 Kom op! 509 00:55:01,159 --> 00:55:02,719 Mam, help mij! 510 00:55:02,999 --> 00:55:04,879 - Help, moeder. - Wat is er aan de hand? 511 00:55:06,199 --> 00:55:07,679 O, mijn God! 512 00:55:09,439 --> 00:55:10,919 - Wat is het? - O God! 513 00:55:11,279 --> 00:55:12,759 Wat is het? 514 00:55:16,479 --> 00:55:18,239 - Wat doe jij hier? - Wat is het? 515 00:55:18,399 --> 00:55:20,439 - Wat is er aan de hand? - Daniele, kom hier! 516 00:55:20,679 --> 00:55:22,639 Ga niet naar binnen, Daniele! 517 00:55:24,759 --> 00:55:27,799 Heb jij nog nooit een slang gezien? Zijn naam is Igor. 518 00:55:28,399 --> 00:55:30,279 - Waar heb je hem vandaan? - Van de dierenwinkel. 519 00:55:30,439 --> 00:55:33,559 - Breng hem onmiddellijk terug! - Als hij gaat, ga ik ook! 520 00:55:33,719 --> 00:55:36,239 Luister naar je moeder, anders word ik boos. 521 00:55:36,399 --> 00:55:38,799 Ik bewaar wat ik wil in mijn kamer! 522 00:55:42,119 --> 00:55:43,839 Zeg iets tegen hem! 523 00:55:44,119 --> 00:55:45,879 Wat wil je dat ik zeg? 524 00:55:46,039 --> 00:55:48,999 Daniele, ik wil dat ding hier niet hebben als ik terugkom! 525 00:55:50,319 --> 00:55:52,519 Lieverd, ik moet naar mijn werk. 526 00:55:53,799 --> 00:55:55,159 Ik houd van je. 527 00:55:58,319 --> 00:56:00,439 Rustig maar, hij heeft je gehoord. 528 00:56:00,599 --> 00:56:03,159 Tot vanavond. Dag, Munchkin. 529 00:56:03,759 --> 00:56:05,279 Kijk... 530 00:59:12,399 --> 00:59:13,839 Ik moet gaan. 531 00:59:15,039 --> 00:59:17,519 Elke keer dat je mij verlaat is als een afscheid. 532 00:59:25,919 --> 00:59:27,879 Ik wil een kind met je krijgen. 533 00:59:29,199 --> 00:59:31,439 - Een kind? - Ja. 534 00:59:34,359 --> 00:59:36,119 Ik heb er al drie. 535 00:59:37,599 --> 00:59:39,679 Nou, jij hebt ook een man. 536 00:59:42,719 --> 00:59:44,599 Maar wij houden van elkaar. 537 00:59:44,919 --> 00:59:47,239 Waarom ga je niet scheiden? 538 00:59:54,479 --> 00:59:57,359 Hoe kan ik? Ik heb een gezin. 539 00:59:57,679 --> 01:00:01,879 Uw kinderen komen bij ons wonen en we zullen een familie zijn. 540 01:00:08,399 --> 01:00:10,999 Ik weet dat het een moeilijke beslissing is. 541 01:00:11,439 --> 01:00:13,159 Dat besef ik. 542 01:00:14,359 --> 01:00:16,159 Maar denk er eens over na. 543 01:00:32,719 --> 01:00:35,199 Het is al lang voorbij. 544 01:00:35,519 --> 01:00:38,039 Ik verraadde je niet omdat je hebt mij verwaarloosd, 545 01:00:38,199 --> 01:00:42,359 het gebeurde omdat het lot mij heeft gemaakt ontmoet een geweldige man. 546 01:00:43,359 --> 01:00:46,079 Ik hield hartstochtelijk van hem. 547 01:00:46,399 --> 01:00:49,119 Ik verliet hem na veel twijfelen en hartzeer, 548 01:00:49,319 --> 01:00:52,959 omdat ik dacht dat het tenslotte jij was de liefde van mijn leven. 549 01:00:53,519 --> 01:00:54,839 Penelope. 550 01:00:56,439 --> 01:00:58,799 Ik had kinderen met een hoer! 551 01:01:00,679 --> 01:01:02,199 Schop die bal! 552 01:01:14,039 --> 01:01:15,879 Ik geef je een lift. 553 01:01:16,399 --> 01:01:18,879 Nee, Roberto is hier. 554 01:01:19,159 --> 01:01:20,679 Ik bel je later. 555 01:01:21,359 --> 01:01:23,519 Ik weet het niet. Ik laat het je weten. 556 01:01:28,719 --> 01:01:31,479 - Wat is er aan de hand? Je lijkt vreemd. - Moet ik? Waarom ? 557 01:01:32,399 --> 01:01:34,439 - Gewoon omdat. - Kom op, laten we gaan. 558 01:02:02,279 --> 01:02:05,959 Ik zal mijn armen niet om je heen slaan, Ik zal niet zeggen dat je het juiste hebt gedaan. 559 01:02:11,599 --> 01:02:13,639 Ik had het niet van je verwacht. 560 01:02:21,279 --> 01:02:23,559 Ik zie dat je wat werk hebt gedaan. 561 01:02:26,039 --> 01:02:29,799 Sorry, ik had het je moeten vragen, aangezien het jouw huis is. 562 01:02:30,919 --> 01:02:34,679 Je zou je huwelijk moeten opknappen, niet het huis. 563 01:02:37,679 --> 01:02:40,079 Je hebt drie kinderen, denk er eens over na. 564 01:02:42,039 --> 01:02:44,439 Het was geen gemakkelijke beslissing. 565 01:02:44,919 --> 01:02:46,959 En dat is het nu ook niet. 566 01:02:47,879 --> 01:02:49,719 Ik kon het niet langer uithouden. 567 01:02:52,479 --> 01:02:55,799 - Soms voel ik me ouder dan jij. - Wat ga je doen? 568 01:02:56,279 --> 01:02:57,959 Ik weet het niet. 569 01:02:58,479 --> 01:03:00,799 En jouw affaire met die schilder? 570 01:03:02,359 --> 01:03:04,639 - Wie heeft het je verteld? - Je man. 571 01:03:04,839 --> 01:03:07,999 Hij kwam mij opzoeken, hij was radeloos. Hij vertelde me alles. 572 01:03:11,679 --> 01:03:13,799 Wil je erover praten? 573 01:03:14,679 --> 01:03:17,199 - Het is voorbij. - Hoe "over"? 574 01:03:20,559 --> 01:03:23,279 Je bent goed in het bewaren van geheimen! 575 01:03:23,439 --> 01:03:25,479 Daar ben je goed in geweest sinds je een kind was! 576 01:03:26,639 --> 01:03:28,279 Waar heb je het over? 577 01:03:32,679 --> 01:03:36,119 Ik wist dat je mij had gezien in deze kamer die dag. 578 01:03:38,279 --> 01:03:40,119 Ik heb het mezelf nooit vergeven. 579 01:03:40,719 --> 01:03:43,519 Toen begon je mij te haten, nietwaar? 580 01:03:45,439 --> 01:03:47,519 Maar nu kun je mij begrijpen. 581 01:03:52,399 --> 01:03:55,159 Ben je gekomen om het mij te vertellen wij zijn gelijk? 582 01:03:58,039 --> 01:04:01,039 Denk je dat ik hetzelfde ben als jij? 583 01:04:01,919 --> 01:04:05,279 - Zeg eens. - Zie je? Je haat mij. 584 01:04:05,839 --> 01:04:09,399 Maar ik kwam niet om je te bekritiseren, noch om bekritiseerd te worden. 585 01:04:09,799 --> 01:04:11,999 Ik kwam praten. 586 01:04:12,879 --> 01:04:14,399 Aan jou. 587 01:04:15,119 --> 01:04:17,399 Dat hebben wij al heel lang niet meer gedaan. 588 01:04:17,719 --> 01:04:19,599 Dat hebben we eigenlijk nooit gedaan. 589 01:04:22,839 --> 01:04:25,959 Ik was verliefd op die man. 590 01:04:27,919 --> 01:04:32,279 Wat moest ik doen? Vertrekken alles en met hem wegrennen? 591 01:04:35,359 --> 01:04:38,279 Als je het moet weten, we zien elkaar nu nog steeds. 592 01:04:39,999 --> 01:04:42,839 Maar ik heb nooit gevoeld Ik zou je vader in de steek kunnen laten. 593 01:04:43,319 --> 01:04:46,799 Want ondanks alles, 594 01:04:48,159 --> 01:04:51,199 Ik kan me mijn leven zonder hem niet voorstellen. 595 01:04:54,399 --> 01:04:57,799 Jij hebt gedaan wat ik niet deed, maar ik begrijp je. 596 01:04:58,399 --> 01:04:59,759 Sorry. 597 01:05:02,399 --> 01:05:04,159 Ik houd van je. 598 01:05:28,439 --> 01:05:29,519 Goedemorgen. 599 01:05:30,759 --> 01:05:33,439 - Wat doe jij hier? - Ik wacht op Lucia. 600 01:05:33,919 --> 01:05:35,719 - Wil je naar boven komen? - Nee, bedankt. 601 01:05:36,239 --> 01:05:38,239 Mag ik je iets vragen? 602 01:05:39,079 --> 01:05:41,439 zegt Lucia Je bent een expert op het gebied van vrouwen. 603 01:05:41,919 --> 01:05:43,719 - Is dat wat ze zegt? - Ja. 604 01:05:44,439 --> 01:05:47,759 Lucia gaat al twee dagen uit met een oudere man. 605 01:05:48,399 --> 01:05:50,879 - Wat moet ik doen? - Hou je van haar? 606 01:05:51,039 --> 01:05:53,199 - Ja. - Dus houd haar vast. 607 01:05:53,679 --> 01:05:55,959 Je kunt het je niet veroorloven haar te verliezen. 608 01:05:57,959 --> 01:06:00,319 - Waar ga je heen? - Ik neem haar mee naar de sportschool. 609 01:06:00,479 --> 01:06:03,439 - Ze heeft haar trainingsessie. - Is deze man haar coach? 610 01:06:03,799 --> 01:06:05,359 Min of meer. 611 01:06:08,519 --> 01:06:10,399 Wat zijn jullie twee van plan? 612 01:06:10,559 --> 01:06:12,279 Een complot tegen jou. 613 01:06:24,719 --> 01:06:27,039 Goedemorgen, kan ik Carlos spreken? 614 01:06:30,119 --> 01:06:31,759 Het is Penelope. 615 01:06:33,239 --> 01:06:35,079 Heb je hem mijn berichten niet gegeven? 616 01:06:36,599 --> 01:06:39,639 Ik zie. Je weet niet wanneer hij komt terug? 617 01:06:44,359 --> 01:06:46,279 Akkoord. Tot ziens. 618 01:07:00,559 --> 01:07:02,119 Goed meisje! 619 01:07:09,039 --> 01:07:10,839 Haal die bal terug! 620 01:07:12,039 --> 01:07:13,199 Snel ! 621 01:07:14,559 --> 01:07:15,919 Houd de actie in de gaten! 622 01:07:16,519 --> 01:07:18,039 Ga, Lucia! 623 01:07:26,759 --> 01:07:30,919 Lucia. Wanneer je de bal terugslaat, houd je armen hoger. 624 01:07:31,079 --> 01:07:32,679 Zo, oké? 625 01:07:34,199 --> 01:07:35,199 Ga door! 626 01:07:36,199 --> 01:07:37,959 Dat is het! Ga door! 627 01:07:43,319 --> 01:07:44,879 Heb je jezelf pijn gedaan? 628 01:07:46,119 --> 01:07:48,559 Heb je je knie gestoten? Doet het pijn? 629 01:07:48,839 --> 01:07:50,439 Laten we eens kijken. 630 01:07:51,399 --> 01:07:54,399 - Nee, het is niets ernstigs. - Je kunt het beter verbergen. 631 01:07:55,759 --> 01:07:57,319 - Is alles in orde? - Ja. 632 01:08:00,639 --> 01:08:03,679 Hallo, ik ben Raoul Graziani, de nieuwe trainer. 633 01:08:03,919 --> 01:08:06,959 - Ik ben Lucia's vader. - Je dochter is erg goed. 634 01:08:07,119 --> 01:08:08,759 Ik wil haar graag in het team hebben. 635 01:08:08,919 --> 01:08:12,999 Ze heeft toen een operatie aan haar voet ondergaan ze was 13, het is niet de juiste sport! 636 01:08:13,439 --> 01:08:14,839 Pa ! 637 01:08:15,639 --> 01:08:19,039 - Dat wist ik niet. - Leuk je te ontmoeten. 638 01:08:19,359 --> 01:08:20,679 Tot ziens. 639 01:08:22,199 --> 01:08:23,759 Ik haat je! 640 01:08:24,559 --> 01:08:26,439 Kom op, laten we opnieuw beginnen! 641 01:08:32,078 --> 01:08:34,398 Waarom heb je het hem verteld? over mijn voet? 642 01:08:34,959 --> 01:08:36,919 Ik had je kunnen vermoorden! 643 01:08:37,318 --> 01:08:38,679 - Geef het aan mij. - Nee. 644 01:08:38,999 --> 01:08:41,879 - Ik mag je coach niet. - Waarom ? 645 01:08:42,519 --> 01:08:45,158 Hij heeft een smerig, stom gezicht. 646 01:08:45,879 --> 01:08:49,039 Ik haat je. Ik kan je niet uitstaan als je zo bent. 647 01:08:49,398 --> 01:08:51,759 Kom op, ik probeer het gewoon om je te beschermen. 648 01:08:53,279 --> 01:08:54,919 Ja, oké... 649 01:09:47,959 --> 01:09:50,559 Waarom kus jij Roberto en mij niet? 650 01:10:05,398 --> 01:10:07,279 Je hebt een kat! 651 01:10:07,919 --> 01:10:09,879 Eigenlijk heeft ze mij gekozen. 652 01:10:11,199 --> 01:10:14,079 - Kun jij voor haar zorgen? - Ga je naar huis? 653 01:10:25,079 --> 01:10:26,439 Professor, 654 01:10:28,639 --> 01:10:30,879 Ik ga eroverheen springen de heg weer. 655 01:10:31,318 --> 01:10:32,799 Wat ? 656 01:11:21,599 --> 01:11:23,799 - Goedemorgen, Cesira. - Goedemorgen, mevrouw. 657 01:11:23,959 --> 01:11:26,599 - Carlos? - Hij is er niet. 658 01:11:29,639 --> 01:11:30,959 Waar is hij? 659 01:11:31,719 --> 01:11:33,318 Hij ging naar buiten. 660 01:12:27,239 --> 01:12:29,318 Ik heb je vaak gebeld. 661 01:12:31,079 --> 01:12:32,478 Ik weet. 662 01:12:35,318 --> 01:12:37,478 Dus je wilt mij niet meer zien. 663 01:12:38,679 --> 01:12:41,799 Pepe, mensen veranderen, het leven verandert. 664 01:12:42,279 --> 01:12:43,639 Alles verandert. 665 01:12:43,799 --> 01:12:46,079 Ik heb je al twee jaar niet gezien. 666 01:12:56,559 --> 01:12:58,119 Vertel me over jou. 667 01:13:00,359 --> 01:13:03,159 Het begon allemaal met een plekje op mijn been. 668 01:13:12,318 --> 01:13:13,879 En dan? 669 01:13:14,599 --> 01:13:16,478 Ik heb kanker, Pepe. 670 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 Waarom heb je het mij niet verteld? 671 01:13:32,039 --> 01:13:35,839 Had ik moeten schrijven Of gebeld om te zeggen dat ik ziek was? 672 01:13:36,679 --> 01:13:38,599 Wat zou jij gedaan hebben? 673 01:13:39,039 --> 01:13:42,199 Ik heb geen tranen nodig, medelijden irriteert mij. 674 01:13:42,478 --> 01:13:44,359 De waarheid beangstigt mij. 675 01:13:44,519 --> 01:13:48,919 Ik hou van het leven. Het is mij zelfs gelukt om te haten degenen die van mij houden. 676 01:13:49,079 --> 01:13:51,679 Mijn moeder, mijn broer, mijn vrienden. 677 01:13:51,839 --> 01:13:54,239 Ze hebben allemaal het gevoel dat ze mij moeten troosten. 678 01:13:54,839 --> 01:13:57,199 Pepe, ik wil jou ook niet haten. 679 01:14:01,398 --> 01:14:03,239 De dood heeft geen vrienden. 680 01:14:03,879 --> 01:14:05,879 Ik wilde niet dat je het wist. 681 01:14:06,039 --> 01:14:08,279 Toen je belde om te vragen mij te zien, 682 01:14:09,398 --> 01:14:11,359 Ik wilde nee zeggen. 683 01:14:11,959 --> 01:14:15,119 Maar dan zwakte deed mij toegeven. 684 01:14:19,159 --> 01:14:22,199 - Is dat de enige reden? - Nee, weet je. 685 01:14:22,639 --> 01:14:25,279 Ik ben blij je te zien, mijn liefste. 686 01:14:26,679 --> 01:14:29,239 - De dokter is hier. - Ik kom eraan. 687 01:14:31,398 --> 01:14:32,879 Ik ga nu. 688 01:15:29,679 --> 01:15:31,799 Ik ben blij dat je bleef. 689 01:15:33,839 --> 01:15:35,759 Het spijt me, ik heb je wakker gemaakt. 690 01:15:37,359 --> 01:15:38,799 Ik was aan het dromen. 691 01:15:39,799 --> 01:15:42,879 Maar nu ben je hier en ik droom nog steeds. 692 01:15:46,119 --> 01:15:48,039 Je zegt altijd mooie dingen. 693 01:15:48,839 --> 01:15:51,959 Je hebt mij heel blij gemaakt door hier te komen. 694 01:15:53,359 --> 01:15:55,039 Ik ben bang, Pepe. 695 01:16:05,119 --> 01:16:06,959 Misschien is het wel het beste. 696 01:16:09,318 --> 01:16:11,439 Ken jij dit gedicht? 697 01:16:12,639 --> 01:16:17,119 "De mooiste zee is nog niet overgestoken. 698 01:16:18,039 --> 01:16:21,359 Ons mooiste kind is nog niet volwassen. 699 01:16:23,439 --> 01:16:27,439 Onze mooiste dagen, wij hebben nog niet geleefd. 700 01:16:29,439 --> 01:16:31,839 En de mooiste woorden Ik wilde je vertellen, 701 01:16:32,199 --> 01:16:34,279 Ik heb het nog niet gezegd." 702 01:17:59,519 --> 01:18:03,919 - Cesira, ik kan Carlos niet vinden. - Hij is vanochtend vroeg vertrokken. 703 01:18:04,439 --> 01:18:06,559 Hij zei dat je het zou begrijpen. 704 01:18:07,839 --> 01:18:10,039 Zal ik je ontbijt klaarmaken? 705 01:18:12,679 --> 01:18:14,159 Nee, bedankt. 706 01:20:37,999 --> 01:20:39,759 Ik ben verdrietig, oma. 707 01:20:44,039 --> 01:20:46,119 Ik heb zoveel pijn. 708 01:20:47,879 --> 01:20:50,839 Wie heeft je verteld dat het leven gemakkelijk was? 709 01:20:52,679 --> 01:20:54,719 Dat heb ik niet gedaan, dat is zeker. 710 01:20:55,599 --> 01:20:59,599 Als je er geen last van hebt, je kunt niet eens zeggen dat je leeft. 711 01:21:24,279 --> 01:21:28,719 Gelukkig kun je je kinderen houden en vergeet hun vader. 712 01:21:55,679 --> 01:21:57,199 Wat is er aan de hand? 713 01:22:02,079 --> 01:22:03,398 Luca! 714 01:22:04,279 --> 01:22:06,039 Wacht, ik haal hem wel. 715 01:22:09,318 --> 01:22:10,679 O God! 716 01:22:12,519 --> 01:22:14,119 Mijn liefste! 717 01:22:46,199 --> 01:22:48,478 - Waar is Luca? - Deze kant op, kom op. 718 01:22:50,199 --> 01:22:51,239 Wachten ! 719 01:22:51,759 --> 01:22:52,919 Mevrouw, wacht! 720 01:22:53,079 --> 01:22:55,398 - Je mag niet binnenkomen. - Ik ben er even. 721 01:22:56,199 --> 01:22:57,599 Mama. 722 01:22:58,119 --> 01:22:59,919 Wat ben je aan het doen, munchkin? 723 01:23:00,999 --> 01:23:04,839 - Kun je ademen? - Waarom ben je weggegaan? 724 01:23:06,039 --> 01:23:08,159 Mama is nu hier bij jou. 725 01:23:08,439 --> 01:23:11,679 Hij is nu beter, hij voelde zich gewoon grappig. 726 01:23:12,398 --> 01:23:14,199 Ga naar buiten, alsjeblieft. 727 01:23:14,359 --> 01:23:18,599 Het is waarschijnlijk een formulier van psychosomatische ziekten. 728 01:23:19,439 --> 01:23:22,959 Luca krijgt spanning, instabiliteit. 729 01:23:23,719 --> 01:23:26,599 Daarom laat hij het zien zijn ongemak 730 01:23:26,799 --> 01:23:28,999 door kortademig te worden. 731 01:23:29,318 --> 01:23:30,599 Zie je... 732 01:23:31,478 --> 01:23:36,639 Ik weet niet of het gaat goed tussen jullie. 733 01:23:36,959 --> 01:23:38,879 Of je nu samen bent... 734 01:23:39,039 --> 01:23:41,119 Maar dat is zijn probleem. 735 01:23:41,398 --> 01:23:44,318 Zijn ouders zijn zijn probleem. 736 01:23:51,119 --> 01:23:53,999 Zijn de kittens daar niet bang voor? de schildpad? 737 01:23:54,159 --> 01:23:58,679 Nee, de schildpad is vriendelijk. Piccarda is erg vriendelijk. 738 01:23:59,039 --> 01:24:02,239 Ze wil graag de kittens bemoederen. 739 01:24:02,959 --> 01:24:05,719 Kijk wat ze doet! Voorzichtig, laat het niet vallen. 740 01:24:06,959 --> 01:24:10,679 - Hoe wil je het noemen? - Welke? Deze? 741 01:24:10,879 --> 01:24:12,919 - Kleine wolk. - Kleine wolk! 742 01:24:13,079 --> 01:24:15,279 - En deze? - Vet. 743 01:24:16,359 --> 01:24:19,079 - Fatty is schattig! - Het is leuk. 744 01:24:19,318 --> 01:24:21,439 Hoe zit het met deze? 745 01:24:21,639 --> 01:24:24,478 - Kleine deken. - Kleine deken! 746 01:24:34,679 --> 01:24:37,079 - Wat is het? Moet je plassen? - Nee. 747 01:24:37,398 --> 01:24:40,199 Controleer jij mij? 748 01:24:40,439 --> 01:24:43,398 Ga verder, ik wacht hier op je. 749 01:24:44,119 --> 01:24:46,799 - Ben je bang dat ik weer wegloop? - Ja. 750 01:24:47,079 --> 01:24:51,039 Mama heeft je verteld dat ze niet meer weggaat. Ik zal altijd bij je blijven. 751 01:24:51,359 --> 01:24:53,759 En wanneer komt papa terug? 752 01:24:54,318 --> 01:24:56,039 Ik weet het niet. 753 01:24:56,679 --> 01:24:59,919 Je hebt problemen. Ga je scheiden? 754 01:25:01,398 --> 01:25:04,839 - Ik weet het niet. - Was ik hier toen je trouwde? 755 01:25:05,079 --> 01:25:08,159 - Nee, dat was niet zo. - Hoe zit het met Daniele en Lucia? 756 01:25:08,519 --> 01:25:10,398 Dat waren ze ook niet. 757 01:25:10,639 --> 01:25:13,079 Waarom ben je dan getrouwd? 758 01:25:13,318 --> 01:25:16,599 Want op een ochtend Ik keek uit het raam 759 01:25:17,079 --> 01:25:20,159 en ik zag een heel groot spandoek. 760 01:25:20,478 --> 01:25:24,279 - Er stond: "Wil je met me trouwen?" - Wat heb je gedaan? 761 01:25:24,599 --> 01:25:28,119 Ik rende naar beneden en gaf je vader een dikke knuffel. 762 01:25:28,359 --> 01:25:31,719 - We waren verliefd. - En dat ben je niet meer? 763 01:25:32,159 --> 01:25:36,478 Nu is er iemand Ik hou van veel meer. 764 01:25:36,719 --> 01:25:40,519 Jij bent mama's echte liefde! Ik hou veel van je. 765 01:25:59,079 --> 01:26:01,439 Daar. Pepe, kom hier! 766 01:26:02,439 --> 01:26:03,839 Zet het hier. 767 01:26:04,478 --> 01:26:06,759 - Geef me de borden. - Is alles in orde, lieverd? 768 01:26:08,279 --> 01:26:10,919 Pepe, je ziet er geweldig uit. 769 01:26:11,079 --> 01:26:12,318 Bedankt. 770 01:26:12,999 --> 01:26:15,478 - Het is zo warm vandaag! - Het is ondraaglijk. 771 01:26:15,959 --> 01:26:18,679 - Het is zo vochtig! - Vertel me erover! 772 01:26:19,919 --> 01:26:22,279 Professor, als u dat nodig heeft om je stropdas los te maken... 773 01:26:22,679 --> 01:26:25,679 - Heb ik toestemming van de dames? - Natuurlijk ! 774 01:26:25,839 --> 01:26:27,119 Bedankt. 775 01:26:27,398 --> 01:26:31,159 Luca, weet je dat er een stad is? feest voor de nacht van San Lorenzo? 776 01:26:31,318 --> 01:26:33,759 Wat is de nacht van San Lorenzo? 777 01:26:34,039 --> 01:26:36,398 Het is de nacht van de vallende sterren. 778 01:26:36,559 --> 01:26:39,599 Als je een vallende ster ziet, je moet een wens doen. 779 01:26:42,318 --> 01:26:44,719 Akkoord. Ik wil nog een Gameboy. 780 01:26:46,119 --> 01:26:46,999 Opa, 781 01:26:47,159 --> 01:26:49,359 waarom is je haar zo lang? 782 01:26:51,279 --> 01:26:52,759 Pure ijdelheid! 783 01:26:53,079 --> 01:26:55,398 Mijn man heeft altijd lang haar gehad. 784 01:26:55,839 --> 01:27:00,759 Mimě, weet je dat sinds je grijs geworden, zie je er aantrekkelijker uit? 785 01:27:00,919 --> 01:27:02,039 Echt ? 786 01:27:03,239 --> 01:27:06,719 "O vlies, dat langs de nek golven naar de nek! 787 01:27:06,879 --> 01:27:10,439 O krullen! O parfum nonchalant en zeldzaam!" 788 01:27:10,999 --> 01:27:13,279 "Extase". Baudelaire. 789 01:27:16,199 --> 01:27:18,599 Hoe heet de schildpad? 790 01:27:18,839 --> 01:27:20,839 - Piccarda. - Waarom ? 791 01:27:21,039 --> 01:27:24,719 Omdat Piccarda een gezegende vrouw was Dante ontmoette elkaar in het paradijs. 792 01:27:25,478 --> 01:27:28,279 Piccarda Donati. "De goddelijke komedie." 793 01:27:29,919 --> 01:27:31,879 - Mime! - Ja ? 794 01:27:32,199 --> 01:27:33,839 We zijn hier. 795 01:27:34,519 --> 01:27:37,159 - Zie je hoeveel sterren? - Ja. 796 01:27:37,439 --> 01:27:40,159 - Ik heb zelfs een wens gedaan. - Wat was het? 797 01:27:41,719 --> 01:27:43,279 Ik vertel het je later! 798 01:27:44,478 --> 01:27:45,719 Akkoord. 799 01:27:54,119 --> 01:27:56,799 Het is prachtig, Ik heb je het nog nooit zien dragen. 800 01:27:59,398 --> 01:28:00,919 Het was een cadeau. 801 01:28:02,039 --> 01:28:03,519 Van wie? 802 01:28:07,439 --> 01:28:09,039 Ik zag hem weer. 803 01:28:10,639 --> 01:28:12,599 Voor de laatste keer. 804 01:28:15,039 --> 01:28:17,559 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 805 01:28:19,159 --> 01:28:21,199 Je man is veel veranderd. 806 01:28:21,959 --> 01:28:24,999 Weet je, nietwaar? Hij is een goede vader geworden. 807 01:28:26,679 --> 01:28:28,599 En hij houdt echt van je. 808 01:28:32,439 --> 01:28:34,679 Ik heb in mijn leven maar van twee mannen gehouden. 809 01:28:36,439 --> 01:28:38,159 Mijn man 810 01:28:39,559 --> 01:28:41,478 en een droom. 811 01:29:05,439 --> 01:29:08,318 SCHILDER MARTINEZ STERFT 812 01:29:18,439 --> 01:29:21,318 - Welterusten. - Welterusten, Donelli. Zie je morgen. 813 01:30:23,599 --> 01:30:25,239 Beste Pepe, 814 01:30:25,439 --> 01:30:27,679 Ik was naar de top geklommen van een hele hoge boom. 815 01:30:27,879 --> 01:30:30,398 Iemand schudde eraan en ik viel neer. 816 01:30:30,559 --> 01:30:33,959 Toen moest ik de realiteit onder ogen zien en accepteer het. 817 01:30:34,279 --> 01:30:37,159 Je houdt van je man, je hebt altijd van hem gehouden. 818 01:30:37,318 --> 01:30:40,318 Ik ben een ontstemde noot tussen jou. 819 01:30:40,559 --> 01:30:44,079 Je bent geboren om Andrea's vrouw te zijn, niet de mijne. 820 01:30:44,519 --> 01:30:47,398 Ik verlaat je en ik loop op mijn tenen weg. 821 01:30:47,919 --> 01:30:51,398 De zon zal nooit zo warm zijn zonder jou. 822 01:30:51,599 --> 01:30:53,639 Het gras zal ook niet zo groen zijn. 823 01:30:53,839 --> 01:30:55,839 Ik zal je in mijn hart houden. 824 01:30:55,999 --> 01:30:59,799 En ik hoop een deur te vinden op een dag in je dromen. 825 01:31:09,719 --> 01:31:11,759 Hallo ? Ik ben het. 826 01:31:13,439 --> 01:31:15,879 - Hoe laat is het? - Het is zes uur. 827 01:31:16,679 --> 01:31:20,199 - Is er iets gebeurd? - Nee. Ik ben bij de toren. 828 01:31:21,159 --> 01:31:22,999 Waarom ga je niet met mij mee? 829 01:32:36,599 --> 01:32:37,759 Hoi. 830 01:32:38,359 --> 01:32:39,519 Hoi. 831 01:32:41,959 --> 01:32:43,679 Ik wilde je zien. 832 01:32:50,439 --> 01:32:51,959 Je ziet er goed uit. 833 01:32:56,439 --> 01:32:58,239 Ik las over Martinez. 834 01:33:02,959 --> 01:33:04,719 Ik ging naar hem toe. 835 01:33:06,159 --> 01:33:08,119 Ik hield van hem vanwege zijn lijden. 836 01:33:10,799 --> 01:33:12,478 Ik heb zijn brieven gelezen. 837 01:33:13,039 --> 01:33:14,639 Om te begrijpen. 838 01:33:17,039 --> 01:33:19,359 Je herinnert je twintig jaar geleden, toen we kinderen waren, 839 01:33:19,839 --> 01:33:24,159 Wij gingen altijd zwemmen en jij ook wees verlegen om jezelf naakt te laten zien? 840 01:33:25,599 --> 01:33:28,159 Twintig jaar geleden we hadden geen drie kinderen. 841 01:33:35,519 --> 01:33:39,279 En de vierde is onderweg. Ik ben zwanger. 842 01:33:45,519 --> 01:33:47,439 Ben je zwanger? 843 01:33:48,599 --> 01:33:50,799 Je vertelt het me nu pas? 844 01:34:00,398 --> 01:34:02,079 Wie is de vader? 845 01:34:04,839 --> 01:34:06,478 Ik weet het niet. 846 01:34:12,679 --> 01:34:14,359 Dit kind is van mij. 847 01:34:20,039 --> 01:34:21,759 Omdat ik van je hou. 848 01:34:24,559 --> 01:34:26,039 Begrepen? 849 01:34:41,439 --> 01:34:44,879 Ik vond het zo'n mooi moment zou nooit meer gebeuren. 850 01:34:50,398 --> 01:34:52,719 Soms keert het geluk terug. 851 01:35:30,119 --> 01:35:32,759 Mag ik? Hier zijn we. 852 01:35:33,039 --> 01:35:36,199 De specialiteit van het huis, vanille- en chocoladetaarten. 853 01:35:36,359 --> 01:35:37,599 Sterke smaken... 854 01:35:37,799 --> 01:35:40,839 die heel goed samengaan. 855 01:35:42,079 --> 01:35:43,318 Rechts ! 856 01:35:45,639 --> 01:35:47,318 Hij is niet veranderd! 857 01:35:49,599 --> 01:35:50,959 Klaar ? 858 01:37:05,079 --> 01:37:09,159 AAN MIJN VRIEND AUGUSTO BAUMANN "EEN LEVEN GEWIJD AAN FILMS."