1
00:00:09,356 --> 00:00:14,356
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:05,838 --> 00:01:08,846
Ele está aqui.

3
00:01:40,109 --> 00:01:41,965
Não tão rápido.

4
00:01:41,997 --> 00:01:43,374
Ei, revise-o.

5
00:01:52,078 --> 00:01:52,878
Ele está claro.

6
00:01:59,181 --> 00:02:01,037
Presumo que seja para mim.

7
00:02:34,222 --> 00:02:36,717
Se você quiser mais,
você sabe quem ver.

8
00:03:04,878 --> 00:03:06,317
Ele está correndo, verifique o dinheiro!

9
00:04:05,837 --> 00:04:06,958
O
O Reino Unido é agora

10
00:04:06,990 --> 00:04:09,198
em um nacional
estado de emergência.

11
00:04:09,230 --> 00:04:11,086
À medida que o país experimenta
os piores crimes crescentes

12
00:04:11,118 --> 00:04:13,134
desde os motins de 2011.

13
00:04:13,166 --> 00:04:16,046
Imagens chocantes mais uma vez,
como violência nas ruas

14
00:04:16,078 --> 00:04:18,542
da Grã-Bretanha aumenta
como saque, incêndio criminoso

15
00:04:18,574 --> 00:04:21,422
e os tumultos continuam por
pelo terceiro mês consecutivo.

16
00:04:21,454 --> 00:04:23,053
Foda-se o governo.

17
00:04:23,085 --> 00:04:24,238
Foda-se toda a polícia.

18
00:04:24,270 --> 00:04:25,550
Porque não temos nada para você

19
00:04:25,582 --> 00:04:27,182
mas pés de cabra e medidores.

20
00:04:27,214 --> 00:04:28,974
Nós somos donos da porra das ruas agora.

21
00:04:29,006 --> 00:04:30,126
O principal
ministro renunciou

22
00:04:30,158 --> 00:04:32,846
do cargo depois de mais um
tentativa fracassada de assassinato.

23
00:04:32,878 --> 00:04:34,062
A última violência

24
00:04:34,094 --> 00:04:35,790
irrompeu nas ruas
de Manchester hoje.

25
00:04:35,822 --> 00:04:38,030
Como a polícia encontrou
mísseis e bombas de gasolina...

26
00:04:38,062 --> 00:04:39,118
eu preciso
a polícia, por favor

27
00:04:39,150 --> 00:04:40,622
eles estão tentando entrar.

28
00:04:40,654 --> 00:04:42,606
Eles estão vindo,
eles têm uma arma!

29
00:04:45,550 --> 00:04:47,310
Estamos executando o
malditas estradas agora, certo?

30
00:04:47,342 --> 00:04:48,973
Qualquer um vem no
canto você vai ver

31
00:04:49,005 --> 00:04:51,118
trinta dos meus G são todos
com atiradores, sim?

32
00:04:51,150 --> 00:04:52,876
É melhor que os federais não
venha para o bloco,

33
00:04:52,909 --> 00:04:54,926
nós vamos queimar o
maldita rua principal agora.

34
00:04:54,958 --> 00:04:56,270
Relatórios
sugerem que nos últimos meses

35
00:04:56,302 --> 00:04:57,613
as gangues mais inovadoras

36
00:04:57,645 --> 00:04:59,790
até começaram
seqüestro de mastros telefônicos

37
00:04:59,822 --> 00:05:02,381
e hackear diretamente
em suas redes.

38
00:05:02,413 --> 00:05:04,078
Enquanto houver um
satélite correspondente

39
00:05:04,110 --> 00:05:05,486
lá em cima no céu.

40
00:05:05,518 --> 00:05:06,862
Mais
e mais desmoralizado

41
00:05:06,894 --> 00:05:09,196
As tropas britânicas estão agora
desertando a cada dia.

42
00:05:09,229 --> 00:05:11,182
Tendo desistido
governo e uma guerra

43
00:05:11,214 --> 00:05:13,134
eles não acreditam mais.

44
00:05:13,166 --> 00:05:14,190
Outra remessa

45
00:05:14,222 --> 00:05:15,885
de nível militar
armas foram roubadas

46
00:05:15,916 --> 00:05:17,998
de um armazenamento do governo
instalação em Kent hoje.

47
00:05:18,030 --> 00:05:19,693
A gangue mascarada armada fugiu

48
00:05:19,725 --> 00:05:21,166
com várias armas de fogo
e explosivos.

49
00:05:21,198 --> 00:05:23,182
O
evacuação obrigatória

50
00:05:23,214 --> 00:05:24,590
da Grã-Bretanha continental começará...

51
00:05:24,622 --> 00:05:26,894
Com o restante
áreas povoadas

52
00:05:26,926 --> 00:05:29,356
ser dividido em
subsetores individuais.

53
00:05:29,390 --> 00:05:31,758
Então, a sociedade
simplesmente desabou

54
00:05:31,790 --> 00:05:33,453
diante dos nossos próprios olhos.

55
00:05:33,486 --> 00:05:35,342
O mundo mudou, porra.

56
00:05:35,373 --> 00:05:36,973
É perigoso, não é seguro.

57
00:05:37,005 --> 00:05:38,990
Você não sabe o que é
acontecendo hoje em dia.

58
00:05:39,022 --> 00:05:40,494
Todo mundo está perdido e...

59
00:05:42,510 --> 00:05:45,134
O ano é 2035.

60
00:05:45,166 --> 00:05:49,453
Devido a um aumento incontrolável
no crime e nos conflitos civis,

61
00:05:49,485 --> 00:05:51,630
a ilha anteriormente conhecida
como o Reino Unido

62
00:05:51,662 --> 00:05:54,702
já foi quase
completamente evacuado.

63
00:05:54,734 --> 00:05:56,366
O pouco que sobrou da sociedade

64
00:05:56,398 --> 00:06:00,110
desde então desmoronou rapidamente
em um deserto apocalíptico.

65
00:06:00,142 --> 00:06:03,342
Embora os bancos já não
existe, o dinheiro ainda é considerado

66
00:06:03,374 --> 00:06:05,294
como a forma mais elevada de moeda.

67
00:06:05,326 --> 00:06:07,022
E sangue é derramado todos os dias

68
00:06:07,053 --> 00:06:09,229
sobre a venda de
alimentos e narcóticos.

69
00:06:09,262 --> 00:06:11,022
Sem polícia
força ou governo

70
00:06:11,054 --> 00:06:13,421
resta controlar isso
população restante,

71
00:06:13,453 --> 00:06:15,662
A Grã-Bretanha tornou-se agora
uma terra de ninguém.

72
00:06:15,693 --> 00:06:18,542
Governado apenas pelos brutais
gangues e sindicatos do crime

73
00:06:18,573 --> 00:06:20,782
que se atreva a
habitar as ruas.

74
00:06:26,414 --> 00:06:28,429
Onde diabos está?

75
00:06:28,462 --> 00:06:30,286
Cadê?

76
00:06:40,014 --> 00:06:42,317
Besteira, quantos você tem?

77
00:06:42,350 --> 00:06:44,782
Quatro malditos barris?

78
00:06:44,814 --> 00:06:46,157
Morra, porra!

79
00:06:51,950 --> 00:06:54,349
Agora, onde diabos está?

80
00:06:54,382 --> 00:06:56,206
Você já foi!
Não sobrou nenhum!

81
00:06:56,238 --> 00:06:57,198
Besteira!

82
00:06:57,229 --> 00:06:58,318
Você é estúpido!

83
00:06:58,350 --> 00:07:00,942
Mesmo lidando com essas coisas sem
equipamento de proteção é fatal.

84
00:07:05,646 --> 00:07:06,573
Seu idiota idiota!

85
00:07:06,606 --> 00:07:07,630
Ele me chamou de estúpido!

86
00:07:07,662 --> 00:07:08,749
Você é estúpido!

87
00:07:08,782 --> 00:07:11,342
- Foda-se.
- Porra, vamos lá.

88
00:07:12,685 --> 00:07:14,253
Façam as malas, todos vocês.

89
00:07:14,286 --> 00:07:16,173
Acabei de passar
o telefone para Icepick.

90
00:07:16,206 --> 00:07:18,126
Ele tem quatro malditos barris.

91
00:07:18,158 --> 00:07:21,134
Tem merda toda aqui, vamos lá!

92
00:07:32,749 --> 00:07:35,566
Níveis de radiação, normais.

93
00:07:35,598 --> 00:07:38,605
Níveis de oxigênio, 35 tromatons.

94
00:07:45,325 --> 00:07:46,541
Ei!

95
00:08:24,654 --> 00:08:27,086
Por favor me diga você
não estragou tudo.

96
00:08:27,117 --> 00:08:29,102
Bem, coloque desta forma,

97
00:08:29,133 --> 00:08:31,405
assim que cheguei lá,
eles começaram a me atacar.

98
00:08:39,534 --> 00:08:41,550
Que porra você diz, Phista?

99
00:08:41,582 --> 00:08:43,181
Então o que você fez?

100
00:08:43,214 --> 00:08:44,237
O que você acha?

101
00:08:47,629 --> 00:08:48,493
Eu não sabia que você pode
mudar de personalidade

102
00:08:48,526 --> 00:08:50,350
na porra do seu sono.

103
00:08:50,382 --> 00:08:53,198
Eu pensei que se eu te mandasse eu
não tenha nada com que se preocupar.

104
00:08:53,230 --> 00:08:54,382
Eu fiz certo, não foi?

105
00:08:54,414 --> 00:08:55,438
Acabei de atirar em todos eles.

106
00:08:55,469 --> 00:08:56,814
E agora fiquei sem balas.

107
00:08:56,846 --> 00:08:58,893
Então, onde você está agora?

108
00:08:58,926 --> 00:09:01,454
Não muito longe da base.

109
00:09:01,486 --> 00:09:02,541
Você já ouviu falar de Magnum?

110
00:09:02,574 --> 00:09:03,693
Sim, ele está aqui comigo.

111
00:09:03,726 --> 00:09:04,974
Espere aí,

112
00:09:05,005 --> 00:09:06,286
nós iremos nos encontrar
você no Centro 14.

113
00:09:09,422 --> 00:09:11,150
Entre no meu território, sim?

114
00:09:11,181 --> 00:09:13,486
Mate meus irmãos!

115
00:09:13,518 --> 00:09:15,598
O que foi esse estrondo?
Quem está gritando?

116
00:09:15,629 --> 00:09:16,941
É um troiano!

117
00:09:16,974 --> 00:09:18,861
Eu pensei que você iria
porra, atirou em todos eles.

118
00:09:18,894 --> 00:09:20,365
Eu atirei em todos eles.

119
00:09:20,398 --> 00:09:21,325
Todos os três.

120
00:09:21,358 --> 00:09:22,349
Ah, pelo amor de Deus.

121
00:09:22,382 --> 00:09:24,461
Há quatro Trojans,
Phista, são quatro.

122
00:09:24,494 --> 00:09:25,870
Desça aqui agora,
ele está realmente chateado.

123
00:09:25,902 --> 00:09:26,893
Ei!

124
00:09:26,926 --> 00:09:28,557
Apenas proteja-se e corra em nossa direção!

125
00:09:28,590 --> 00:09:30,510
O que está acontecendo, cara?

126
00:09:30,542 --> 00:09:31,374
Phista está levando um tiro!

127
00:09:31,406 --> 00:09:32,430
Vamos.

128
00:09:50,574 --> 00:09:52,622
Phista, onde você está? Eh?

129
00:09:58,669 --> 00:10:00,270
Saia então!

130
00:10:11,757 --> 00:10:12,717
Onde você está?

131
00:10:12,750 --> 00:10:14,029
Saia, seu covarde de merda.

132
00:10:28,941 --> 00:10:30,222
Pelo amor de Deus, anda logo, Wire!

133
00:10:32,142 --> 00:10:32,910
Ah Merda.

134
00:10:43,597 --> 00:10:45,230
Não se preocupe, Phista.

135
00:10:45,261 --> 00:10:47,021
Você pode sair agora.

136
00:10:47,054 --> 00:10:48,270
Está tudo bem.

137
00:10:59,694 --> 00:11:00,717
Arame.

138
00:11:00,750 --> 00:11:01,806
Como você está, amigo?

139
00:11:02,797 --> 00:11:03,949
Eu estaria muito melhor

140
00:11:03,982 --> 00:11:05,581
se isso não fosse
apontou para minha cabeça.

141
00:11:05,613 --> 00:11:07,758
Pensei que você era bom
em se esquivar de balas.

142
00:11:07,789 --> 00:11:09,517
Depende de quem está disparando a arma.

143
00:11:10,477 --> 00:11:13,166
Essa é a coisa quando você está
exterminando cupins

144
00:11:13,197 --> 00:11:15,533
Você tem que ter certeza
você consegue até o último.

145
00:11:15,565 --> 00:11:17,389
Você ainda está matando
cupins, Triggy?

146
00:11:18,286 --> 00:11:20,013
Só aqueles que eu não gosto.

147
00:11:20,046 --> 00:11:22,957
Em um mundo onde a escória
assim sai, certo?

148
00:11:22,990 --> 00:11:24,621
A sociedade precisa de pessoas como nós.

149
00:11:25,581 --> 00:11:28,430
É uma pena, seu amigo Yayo,

150
00:11:28,461 --> 00:11:30,670
não tem a cabeça ferrada
como o resto de vocês.

151
00:11:30,702 --> 00:11:32,493
Presumo que ele ainda esteja desaparecido.

152
00:11:32,526 --> 00:11:33,678
Já se passaram cinco dias.

153
00:11:34,606 --> 00:11:36,301
Não ouvimos nada.

154
00:11:36,333 --> 00:11:37,582
Vou ficar de olho nele.

155
00:11:37,613 --> 00:11:39,086
Você tem meu número.

156
00:11:40,398 --> 00:11:41,901
Ligue para nós.

157
00:11:41,934 --> 00:11:43,661
Ele é um idiota, mas
ele é um bom rapaz.

158
00:11:44,846 --> 00:11:46,861
Tenho certeza que ele está bem.

159
00:11:46,893 --> 00:11:47,790
Você conhece Yayo.

160
00:11:49,550 --> 00:11:51,437
Sim, eu conheço Yayo.

161
00:11:52,590 --> 00:11:53,933
Muito bem.

162
00:13:09,197 --> 00:13:11,629
Vamos, rapazes, tirem essa merda.

163
00:13:47,853 --> 00:13:48,813
Dia 36.

164
00:13:50,733 --> 00:13:52,974
Níveis de ricônio em 35%.

165
00:13:54,254 --> 00:13:55,501
O assunto está estável.

166
00:13:56,526 --> 00:13:59,981
Estou preocupado, sem um forte
substituto do Riconio.

167
00:14:01,326 --> 00:14:02,446
Eu vou perdê-la.

168
00:14:15,501 --> 00:14:16,943
Estamos lá fora.

169
00:14:16,974 --> 00:14:18,701
Preciso desse Riconium com urgência.

170
00:14:18,733 --> 00:14:20,430
Estou quase chegando.

171
00:14:20,461 --> 00:14:21,678
Você quer sair da sua bunda

172
00:14:21,710 --> 00:14:24,014
e abra a porra da porta
e nós o traremos.

173
00:14:24,045 --> 00:14:26,061
Você conseguiu o
valor que pedi?

174
00:14:26,094 --> 00:14:27,373
Não se preocupe com isso.

175
00:14:27,406 --> 00:14:28,909
Apenas certifique-se de que você
peguei a porra do meu dinheiro.

176
00:14:30,925 --> 00:14:32,941
Eu tenho seu dinheiro.

177
00:14:32,973 --> 00:14:34,223
Estou com seu dinheiro, companheiro.

178
00:14:36,494 --> 00:14:37,103
Punheteiro.

179
00:14:38,670 --> 00:14:39,501
Vamos, rapazes!

180
00:14:45,870 --> 00:14:47,981
Você deixa cair essa coisa
novamente e eu vou deixar você cair.

181
00:14:48,014 --> 00:14:49,869
Pegue isso, idiota!

182
00:14:58,990 --> 00:15:00,589
No momento estamos reportando
viver de fora

183
00:15:00,621 --> 00:15:03,501
a pesquisa EBVI de Mosborough
instalação no setor 14.

184
00:15:03,534 --> 00:15:04,750
Onde há apenas algumas horas

185
00:15:04,781 --> 00:15:05,966
todo o seu suprimento de Reconium

186
00:15:05,998 --> 00:15:07,854
foi roubado por Desmembradores.

187
00:15:07,886 --> 00:15:09,678
Em uma cadeia contínua
de ataques semelhantes,

188
00:15:09,710 --> 00:15:11,310
centenas têm
já foi morto.

189
00:15:11,341 --> 00:15:13,101
Nosso correspondente,
Lisa Romero tentou

190
00:15:13,134 --> 00:15:14,606
falar com o Operativo
Lance Kaufman

191
00:15:14,638 --> 00:15:15,534
esta manhã

192
00:15:15,566 --> 00:15:17,261
mas a entrevista foi cortada.

193
00:15:17,294 --> 00:15:18,734
E até onde sabemos...

194
00:15:23,597 --> 00:15:24,589
O que você está fazendo, cara?

195
00:15:24,621 --> 00:15:26,861
Isso é uma merda importante.

196
00:16:22,830 --> 00:16:24,013
Você sente minha falta?

197
00:16:25,293 --> 00:16:27,021
Eu tentei explicar,
foi um acidente.

198
00:16:27,054 --> 00:16:28,302
Foi, sabe?

199
00:16:28,334 --> 00:16:30,990
Matando alguns de seus
malditos idiotas escoceses?

200
00:16:32,910 --> 00:16:35,821
É como você joga o jogo
no que me diz respeito.

201
00:16:35,853 --> 00:16:37,998
Chefe, encontramos isto.

202
00:16:48,205 --> 00:16:50,029
Onde você encontrou isso?

203
00:16:50,061 --> 00:16:52,014
De Mosborough, saindo dos laboratórios.

204
00:16:55,053 --> 00:16:58,190
Bem, você não é bom
garotinhos, ei?

205
00:16:58,222 --> 00:17:00,525
Bem, você não vai
nos dê algum dinheiro ou o quê?

206
00:17:00,557 --> 00:17:01,421
Eu vou te dar a porra do troco

207
00:17:01,453 --> 00:17:02,733
fora disso, seu merdinha.

208
00:17:07,854 --> 00:17:08,846
Pequenos bastardos.

209
00:17:10,766 --> 00:17:12,686
Que porra é essa, chefe?

210
00:17:12,718 --> 00:17:13,550
Foda-se sabe.

211
00:17:14,925 --> 00:17:16,077
Cole-o com o
resto da merda.

212
00:17:18,957 --> 00:17:21,198
Eu não entendo como
isso poderia ter acontecido.

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,893
Aquela sala estava selada.

214
00:17:22,926 --> 00:17:24,813
Como eles entraram?

215
00:17:24,846 --> 00:17:26,574
As equipes de segurança disseram que
entrou pela cerca

216
00:17:26,605 --> 00:17:28,686
e os dois que levaram
eram bem pequenos.

217
00:17:28,718 --> 00:17:29,902
Possivelmente crianças.

218
00:17:29,934 --> 00:17:31,309
Bem, então como seria
eles sabem o que foi?

219
00:17:31,341 --> 00:17:32,814
Como alguém poderia
sabe o que foi?

220
00:17:32,846 --> 00:17:35,181
Nada disso faz sentido.

221
00:17:35,214 --> 00:17:37,197
Bem, talvez isto ajude.

222
00:17:37,229 --> 00:17:40,077
O dispositivo de rastreamento instalado
o recipiente ainda está ativo.

223
00:17:40,109 --> 00:17:40,941
Se continuar piscando,

224
00:17:40,974 --> 00:17:43,342
sabemos que ninguém
tentei abri-lo.

225
00:17:43,374 --> 00:17:45,006
Não é bom o suficiente.

226
00:17:56,205 --> 00:17:58,606
Certo, eu preciso de todos vocês
para me ouvir, por favor.

227
00:18:01,582 --> 00:18:04,462
Attacliff Labs também foi
invadido pouco antes de nós.

228
00:18:04,494 --> 00:18:06,350
Agora, neste momento,
não sabemos por que

229
00:18:06,382 --> 00:18:07,821
essas invasões estão acontecendo

230
00:18:07,854 --> 00:18:09,038
ou o que eles estão planejando fazer

231
00:18:09,071 --> 00:18:10,158
com o Riconio
eles roubaram.

232
00:18:11,310 --> 00:18:13,998
Mas tudo isso
agora é irrelevante.

233
00:18:14,030 --> 00:18:15,822
Não quero que ninguém entre em pânico,

234
00:18:15,854 --> 00:18:17,902
mas tendo realizado um
varredura completa do edifício,

235
00:18:17,934 --> 00:18:22,189
sabemos que eles
conseguiu roubar, Unidade 11.

236
00:18:43,341 --> 00:18:44,173
Onde ele está?

237
00:18:51,885 --> 00:18:52,845
Então é isso, certo?

238
00:18:52,877 --> 00:18:53,518
Você está de volta?

239
00:18:53,550 --> 00:18:54,893
Eu nem fui embora.

240
00:18:54,925 --> 00:18:56,078
Não foi embora?

241
00:18:56,110 --> 00:18:57,773
Você se foi por
cinco malditos dias, Yayo.

242
00:18:59,182 --> 00:18:59,982
O que é isso?

243
00:19:05,550 --> 00:19:08,141
Ei! Que porra são
você está fazendo com a minha merda?

244
00:19:08,173 --> 00:19:08,814
Ei!

245
00:19:12,205 --> 00:19:13,454
O que você está fazendo, cara?

246
00:19:13,486 --> 00:19:15,150
Eu te disse mil vezes,

247
00:19:15,182 --> 00:19:16,941
nunca traga
drogas em Borough.

248
00:19:19,086 --> 00:19:19,950
Porra, deixe isso.

249
00:19:20,974 --> 00:19:21,966
Que porra é essa?

250
00:19:21,998 --> 00:19:23,086
Você sabe quem é esse
cocaína pertencia?

251
00:19:23,118 --> 00:19:23,982
Você acha que eu dou a mínima?

252
00:19:24,014 --> 00:19:24,846
Bem, você deveria.

253
00:19:24,878 --> 00:19:25,774
Bem, eu não.

254
00:19:25,806 --> 00:19:27,373
Tem certeza disso, Wire?

255
00:19:27,405 --> 00:19:29,646
Quem? menino Barney
bruxos, experimentem-me!

256
00:19:29,678 --> 00:19:30,926
Um pouco mais ao sul.

257
00:19:32,269 --> 00:19:34,157
Mesmo você não está
que idiota.

258
00:19:34,189 --> 00:19:36,366
Você realmente acha que eu
mentir sobre isso?

259
00:19:37,390 --> 00:19:38,574
Você está tentando me dizer

260
00:19:38,606 --> 00:19:40,078
você trouxe isso de
Cartel de Midland?

261
00:19:40,110 --> 00:19:42,733
Eu não estava planejando você
porra, queimando, era eu!

262
00:19:43,374 --> 00:19:45,038
Seu idiota idiota!

263
00:19:45,070 --> 00:19:46,926
Saia de cima de mim!

264
00:19:56,301 --> 00:19:57,293
Ele começou!

265
00:19:57,326 --> 00:19:58,221
Você quer saber
o que ele fez?

266
00:19:58,253 --> 00:20:00,430
Tire-o da porra da minha frente!

267
00:20:05,134 --> 00:20:07,342
Isso está indo além
uma maldita piada, isso.

268
00:20:07,374 --> 00:20:09,006
Por que isso está demorando tanto?

269
00:20:09,038 --> 00:20:10,190
Onde está o bastardo?

270
00:20:11,726 --> 00:20:12,942
Bem, por que você não pergunta
ele para cuidar do nosso dinheiro.

271
00:20:12,974 --> 00:20:14,638
Não estou trabalhando para nada.

272
00:20:18,862 --> 00:20:21,133
Ele tem razão, no entanto.

273
00:20:21,165 --> 00:20:22,702
Eu não dou a mínima
sobre sua esposa aleijada.

274
00:20:22,734 --> 00:20:25,997
Se ele não aparecer logo,
Eu vou queimar aquele bastardo!

275
00:21:27,630 --> 00:21:30,221
Quanto tempo vai
continuar, David?

276
00:21:32,205 --> 00:21:35,021
O que você está fazendo é errado.

277
00:21:35,053 --> 00:21:36,174
Quantas pessoas?

278
00:21:37,198 --> 00:21:40,110
Pegando o dinheiro de outras pessoas.

279
00:21:40,142 --> 00:21:43,118
Ouça, o laboratório,
está quase terminado.

280
00:21:44,653 --> 00:21:46,605
Eu comecei a me mover
equipamento já está lá.

281
00:21:47,886 --> 00:21:50,702
O crioamplificador,
está instalado e funcionando.

282
00:21:50,733 --> 00:21:54,316
Eu só preciso de um pouco mais
tempo e um pouco mais de dinheiro.

283
00:21:54,350 --> 00:21:55,374
Olhe para mim.

284
00:21:56,782 --> 00:21:57,550
Estou morrendo.

285
00:21:59,630 --> 00:22:02,062
Não diga coisas assim.

286
00:22:02,094 --> 00:22:03,150
Você vai ficar bem.

287
00:22:22,413 --> 00:22:24,302
É
sobre o tempo sangrento.

288
00:22:24,333 --> 00:22:25,518
Você ainda está aí?

289
00:22:25,549 --> 00:22:27,182
Claro que estou
ainda aqui, idiota.

290
00:22:27,213 --> 00:22:29,198
Onde diabos você está?

291
00:22:29,230 --> 00:22:31,214
Encontro você lá fora.

292
00:22:36,974 --> 00:22:37,870
Olha, há
obviamente acabei de ser

293
00:22:37,902 --> 00:22:39,566
algum grande mal-entendido.

294
00:22:39,597 --> 00:22:41,517
Nós nunca foderíamos com
cartéis, você sabe disso.

295
00:22:41,550 --> 00:22:42,925
Bem, eu não sei disso, não é?

296
00:22:42,958 --> 00:22:44,430
Especialmente quando eu tenho
tenho um de seus meninos

297
00:22:44,462 --> 00:22:45,646
vindo aqui e me assaltando

298
00:22:45,678 --> 00:22:48,398
de 10 mil
vale o meu equipamento.

299
00:22:48,430 --> 00:22:50,414
Você tem três dias
antes que eu te encontre

300
00:22:50,446 --> 00:22:52,462
e mudar você para o resto da vida.

301
00:23:03,150 --> 00:23:04,366
Ei, ei, ei.

302
00:23:05,294 --> 00:23:06,189
Amigo seu?

303
00:23:08,397 --> 00:23:11,598
Mal, eu o conheci em
patrulha esta manhã.

304
00:23:11,629 --> 00:23:14,414
Meu nome é Jarrod Simmons,
Eu preciso de sua ajuda.

305
00:23:14,446 --> 00:23:16,014
Acertei.

306
00:23:16,046 --> 00:23:17,806
Não, está tudo bem, Wire man.

307
00:23:17,837 --> 00:23:19,342
Só um pouco estúpido, só isso.

308
00:23:21,229 --> 00:23:22,318
Bem, quando estou
recebendo ligações

309
00:23:22,350 --> 00:23:23,853
de gangsters certificados

310
00:23:23,886 --> 00:23:25,420
dizendo que eles vão
estourar minha maldita cabeça.

311
00:23:25,454 --> 00:23:27,118
Pessoas estúpidas
se esgueirando atrás de mim

312
00:23:27,150 --> 00:23:29,294
é algo que
Eu simplesmente não preciso.

313
00:23:29,326 --> 00:23:32,366
Sinto muito, mas é importante.

314
00:23:32,397 --> 00:23:34,157
Seja o que for,
não estamos interessados.

315
00:23:34,190 --> 00:23:35,150
Nós temos o suficiente
merda para resolver.

316
00:23:35,182 --> 00:23:36,398
Você terá que perguntar a outra pessoa.

317
00:23:36,430 --> 00:23:37,293
Como quem?

318
00:23:37,326 --> 00:23:38,638
Eu não sei, porra.

319
00:23:38,670 --> 00:23:40,046
E caso você não tenha notado,

320
00:23:40,077 --> 00:23:41,294
nós não gostamos de você
lote em torno do setor 14.

321
00:23:41,326 --> 00:23:42,957
Então pare de me irritar
com suas besteiras

322
00:23:42,990 --> 00:23:44,206
e porra faça um.

323
00:23:45,166 --> 00:23:46,285
Olha, eram eles.

324
00:23:46,318 --> 00:23:48,174
Agora eles vão nos dar três
dias para recuperar esse dinheiro

325
00:23:48,205 --> 00:23:50,446
ou eles vão começar
enviando carros para o setor 14.

326
00:23:50,477 --> 00:23:51,085
O que vamos fazer então?

327
00:23:51,118 --> 00:23:52,174
Se eu puder me intrometer.

328
00:23:52,205 --> 00:23:55,277
Olha, eu já te disse, não podemos
Porra, te ajudo, Jarrod.

329
00:23:55,310 --> 00:23:57,134
Mas se você não me ouvir,

330
00:23:57,166 --> 00:23:59,406
nenhum de nós será
aqui em três dias.

331
00:23:59,438 --> 00:24:01,869
É importante, é
afeta a todos nós.

332
00:24:14,510 --> 00:24:15,437
10 mil.

333
00:24:16,590 --> 00:24:18,254
Você vai ficar, porra
fora disso, Yayo?

334
00:24:18,286 --> 00:24:19,758
Você já causou o suficiente
problemas esta manhã.

335
00:24:19,789 --> 00:24:20,686
Vá para a outra sala!

336
00:24:20,718 --> 00:24:22,094
Faz sentido, não é?

337
00:24:22,126 --> 00:24:23,502
Devo 10 mil aos rapazes de Midlands.,

338
00:24:23,533 --> 00:24:25,358
podemos muito bem pegar isso
trabalho e receber o pagamento.

339
00:24:25,390 --> 00:24:26,574
Nós não somos o
porra do time A, Yayo.

340
00:24:26,605 --> 00:24:28,046
Não aceitamos empregos.

341
00:24:28,077 --> 00:24:29,806
Bem, precisamos obter
o dinheiro de alguma forma.

342
00:24:35,822 --> 00:24:37,966
Isso é tudo que você tem?

343
00:24:37,998 --> 00:24:41,486
Temos barris e
barris da coisa.

344
00:24:41,517 --> 00:24:43,246
Não existe um infinito
fornecimento, sabe?

345
00:24:43,277 --> 00:24:45,390
Nós limpamos o
lugar, este é o lote.

346
00:24:45,422 --> 00:24:46,638
Minha esposa está morrendo aqui

347
00:24:46,669 --> 00:24:49,197
e esta é a única coisa
isso a mantém viva.

348
00:24:49,230 --> 00:24:50,446
Você acha que eu vou
puxar o plugue?

349
00:24:50,478 --> 00:24:53,070
Você só vai
tenho que procurar mais.

350
00:24:53,102 --> 00:24:54,797
Não existe mais Maeson!

351
00:24:54,830 --> 00:24:56,334
E não fale comigo,

352
00:24:56,365 --> 00:24:58,222
me dizendo o que eu
precisa estar fazendo

353
00:24:58,254 --> 00:25:00,621
e o que eu não
precisa estar fazendo.

354
00:25:00,654 --> 00:25:03,758
Nós roubamos, porra
cada laboratório

355
00:25:03,790 --> 00:25:06,573
da porra daqui para
Doncaster para você.

356
00:25:06,606 --> 00:25:09,422
Até Doncaster.

357
00:25:09,453 --> 00:25:12,366
Isso não é nada, procure mais.

358
00:25:12,398 --> 00:25:13,486
E me encontre um pouco mais.

359
00:25:28,750 --> 00:25:29,934
Certo, então, Yayo.

360
00:25:29,965 --> 00:25:31,533
Pare o que você está fazendo
e preste atenção.

361
00:25:31,566 --> 00:25:32,749
Precisamos revisar esses mapas

362
00:25:32,782 --> 00:25:34,190
para que nenhum dos seus
desviar-se do curso.

363
00:25:34,221 --> 00:25:35,406
Eu não vejo por que
Eu não posso simplesmente pegar

364
00:25:35,437 --> 00:25:36,493
uma das bicicletas
e ir sozinho.

365
00:25:36,526 --> 00:25:37,453
Será mais rápido que essa merda.

366
00:25:37,486 --> 00:25:38,861
Yayo, você já olhou

367
00:25:38,894 --> 00:25:40,366
quanto custa a gasolina
deixado naquelas bicicletas.

368
00:25:40,398 --> 00:25:42,062
Você não vai conseguir
setor passado 14.

369
00:25:42,093 --> 00:25:43,342
Outra razão pela qual você
não deveria estar dirigindo

370
00:25:43,374 --> 00:25:45,614
sobre tudo
como um idiota.

371
00:25:45,646 --> 00:25:46,510
E se eu fosse você
eu começaria a atuar

372
00:25:46,541 --> 00:25:48,461
como se você realmente quisesse
faça parte desta equipe

373
00:25:48,494 --> 00:25:50,094
porque no momento, eu
sinto vontade de te expulsar.

374
00:25:50,125 --> 00:25:52,461
Tudo bem, porra.

375
00:25:53,613 --> 00:25:54,798
Agora, Triggy está marcada
fora dessas seções

376
00:25:54,829 --> 00:25:56,430
no mapa chamado inferno's.

377
00:25:56,462 --> 00:25:57,550
Grandes áreas de floresta

378
00:25:57,582 --> 00:25:59,085
que são patrulhados por caçadores furtivos.

379
00:25:59,117 --> 00:26:00,941
Eles são caçadores que rastreiam
andarilhos gostam de você para se divertir

380
00:26:00,974 --> 00:26:02,446
e se eles te virem,
eles vão atirar para matar.

381
00:26:02,478 --> 00:26:04,110
Você entende?

382
00:26:13,806 --> 00:26:16,397
Levante-se, estou ficando
chateado agora.

383
00:26:16,430 --> 00:26:17,582
Largue esse maldito telefone.

384
00:26:18,894 --> 00:26:20,462
Tudo bem, estou ouvindo.

385
00:26:33,677 --> 00:26:35,501
Todos vocês sabem para onde estão indo?

386
00:26:35,534 --> 00:26:38,477
Yayo tem uma cópia dos mapas
em seu telefone para ter certeza.

387
00:26:38,510 --> 00:26:39,534
Portanto, atenha-se a eles.

388
00:26:40,622 --> 00:26:42,414
Não fique tentando
não tome atalhos idiotas.

389
00:26:43,789 --> 00:26:45,486
Existe algum problema?

390
00:26:45,517 --> 00:26:46,765
Sim, você já disse
toda essa merda ontem à noite.

391
00:26:46,798 --> 00:26:48,493
Será que não podemos apenas
porra, vamos em frente com isso?

392
00:26:48,526 --> 00:26:49,965
Bem, a maior parte do que eu digo

393
00:26:49,997 --> 00:26:51,469
parece entrar em um ouvido e
sai pela outra orelha, não é?

394
00:26:51,502 --> 00:26:52,493
Então teremos que continuar dizendo isso

395
00:26:52,525 --> 00:26:54,413
até que as pessoas gostem
você começa a ouvir.

396
00:26:54,445 --> 00:26:55,725
Então vá andando.

397
00:27:21,166 --> 00:27:22,126
Dia 37.

398
00:27:23,182 --> 00:27:24,813
Diane agora está estável.

399
00:27:24,846 --> 00:27:27,630
Graças ao Reconium que
foi coletado ontem.

400
00:27:29,294 --> 00:27:31,310
Enquanto nos laboratórios,
os Desmembradores

401
00:27:31,341 --> 00:27:35,341
também encontrei algo
caso contrário, uma vasilha verde.

402
00:27:36,750 --> 00:27:39,469
E atualmente eu tenho
não faço ideia do que seja.

403
00:27:40,590 --> 00:27:43,373
Preciso de um olhar mais atento.

404
00:28:00,206 --> 00:28:03,821
É como algum tipo
de superfórmula.

405
00:28:03,854 --> 00:28:05,837
Na verdade, pode se unir
com tecido vivo.

406
00:28:07,021 --> 00:28:09,581
Eu posso realmente ver isso
substituindo células sanguíneas

407
00:28:09,614 --> 00:28:11,661
e tornando-os mais fortes.

408
00:28:11,694 --> 00:28:13,199
É incrível.

409
00:28:18,510 --> 00:28:19,693
Eu consegui, está pronto.

410
00:28:23,246 --> 00:28:24,141
Diana?

411
00:28:32,814 --> 00:28:34,254
Diana!

412
00:28:34,286 --> 00:28:35,982
Olá, meninos e meninas.

413
00:28:37,134 --> 00:28:39,949
Bem-vindo a um muito,
transmissão muito especial

414
00:28:39,982 --> 00:28:42,766
do show local Icepick.

415
00:28:42,797 --> 00:28:47,533
Com meu convidado muito especial
David merda Maeson.

416
00:28:51,213 --> 00:28:52,302
Saia de cima de mim!

417
00:28:52,333 --> 00:28:53,230
Saia de cima de mim!

418
00:28:54,383 --> 00:28:55,213
Sair!

419
00:29:05,581 --> 00:29:07,693
Não!

420
00:29:07,726 --> 00:29:08,557
Não!

421
00:29:21,390 --> 00:29:24,206
Sinto muito por não ter conseguido
estar com você hoje.

422
00:29:24,239 --> 00:29:26,957
E para ser honesto,
Eu acho que assistir

423
00:29:26,990 --> 00:29:29,517
eu, amigos, recebendo o
merda expulso deles

424
00:29:29,550 --> 00:29:33,646
mais como um espectador
esporte, sabe?

425
00:29:33,677 --> 00:29:35,501
Eu te avisei, não foi?

426
00:29:35,533 --> 00:29:38,510
Eu te disse o que seria
aconteceria se você não pagasse.

427
00:29:38,543 --> 00:29:39,789
Agora vou deixar você.

428
00:29:40,941 --> 00:29:42,894
E eu quero que você
pense muito e muito

429
00:29:43,790 --> 00:29:46,541
sobre o que você me fez fazer.

430
00:29:48,270 --> 00:29:50,670
Rapaz, mostre-me o pássaro.

431
00:29:52,046 --> 00:29:52,877
Volto daqui a pouco, querido.

432
00:29:57,613 --> 00:29:59,598
Sim, você será condenado.

433
00:30:02,925 --> 00:30:05,997
Afaste-se dela!

434
00:30:06,030 --> 00:30:08,877
Bem, bem, bem, Maeson.

435
00:30:08,910 --> 00:30:10,830
Seu cachorro velho e astuto.

436
00:30:10,861 --> 00:30:12,654
Você nunca mencionou
ela era uma observadora.

437
00:30:12,685 --> 00:30:14,381
Eu não sairia de cima dela até

438
00:30:14,414 --> 00:30:17,261
os vizinhos reclamaram
sobre a porra do cheiro.

439
00:30:18,637 --> 00:30:19,886
Vou pegar seu dinheiro para você.

440
00:30:20,814 --> 00:30:22,157
Vê-lo lá?

441
00:30:24,590 --> 00:30:26,894
Eu acho que ele tem
algo em suas calças

442
00:30:26,925 --> 00:30:28,781
para sua patroa.

443
00:30:28,814 --> 00:30:29,837
Não!

444
00:30:29,869 --> 00:30:30,894
Não!

445
00:30:36,270 --> 00:30:38,670
Pegue essa porra
coisa longe dela!

446
00:30:38,701 --> 00:30:40,943
Ei, besteiras, não
diga aos meus rapazes o que fazer.

447
00:30:42,573 --> 00:30:46,254
O que você tem que lembrar,
é que isso é culpa sua.

448
00:30:46,285 --> 00:30:47,694
Você mesmo causou isso.

449
00:30:48,750 --> 00:30:50,510
Mas estou desesperado.

450
00:30:50,543 --> 00:30:53,327
Ela é minha vida, ela é meu mundo.

451
00:30:53,358 --> 00:30:57,006
E aquele produto químico, aquele
químico que você trouxe ontem.

452
00:30:57,037 --> 00:30:57,837
Eu posso salvá-la.

453
00:30:59,183 --> 00:31:01,103
Eu posso salvar, posso salvar a vida dela

454
00:31:02,733 --> 00:31:04,653
Você tem que acreditar em mim.

455
00:31:04,686 --> 00:31:08,205
Eu vou pegar todo o seu
dinheiro, todo o seu dinheiro.

456
00:31:08,237 --> 00:31:09,710
Tudo bem.

457
00:31:09,743 --> 00:31:11,630
Tudo bem, eu entendo.

458
00:31:14,221 --> 00:31:16,845
Eu sei que você é um
bom rapaz, Maeson.

459
00:31:16,877 --> 00:31:19,310
E eu sei, dado o
hora de você passar.

460
00:31:20,654 --> 00:31:22,893
Você não precisa jogar
todos esses jogos estúpidos.

461
00:31:24,014 --> 00:31:24,974
Eu acredito em você.

462
00:31:26,733 --> 00:31:28,781
Eu entendo.

463
00:31:29,710 --> 00:31:30,637
Realmente?

464
00:31:34,125 --> 00:31:35,054
Não.

465
00:31:56,750 --> 00:31:57,742
Por quê?

466
00:32:01,005 --> 00:32:03,821
Só há uma coisa
Posso prometer, Maeson.

467
00:32:03,853 --> 00:32:05,934
Vocês ficarão juntos para sempre.

468
00:32:07,821 --> 00:32:10,127
Isso é tudo que eu quero.

469
00:32:10,158 --> 00:32:11,790
Bem, por que esperar então, hein?

470
00:32:19,886 --> 00:32:21,229
Faça isso!

471
00:32:21,261 --> 00:32:22,093
Faça isso!

472
00:32:32,973 --> 00:32:34,734
Wire não está feliz
com você, você sabe.

473
00:32:34,765 --> 00:32:35,951
Você acha que eu não sei disso?

474
00:32:35,982 --> 00:32:37,549
Ele mal disse uma
palavra para mim durante toda a manhã.

475
00:32:37,581 --> 00:32:39,534
Eu só quero pegar isso
merda e acabou.

476
00:32:39,565 --> 00:32:41,613
Então ele pode calar a boca
falando sobre isso?

477
00:32:44,334 --> 00:32:46,574
Você viu como
até onde temos que caminhar?

478
00:32:46,607 --> 00:32:48,013
Se seguirmos o caminho que Wire diz.

479
00:32:48,045 --> 00:32:49,678
São quase 40 milhas.

480
00:32:49,710 --> 00:32:50,925
Cale-se!

481
00:32:50,957 --> 00:32:51,949
Esse caminho que ele
e Triggy planejaram

482
00:32:51,981 --> 00:32:53,486
percorre um longo caminho.

483
00:32:53,518 --> 00:32:55,151
Atenha-se ao mapa, Yayo.

484
00:32:55,182 --> 00:32:56,174
Olha, há um atalho

485
00:32:56,207 --> 00:32:57,774
direto
a floresta ali.

486
00:32:57,805 --> 00:32:59,087
Isso nos levará até lá
na metade do tempo

487
00:32:59,118 --> 00:33:00,685
e eu sei para que lado estou indo.

488
00:33:00,717 --> 00:33:01,677
Você ao menos conhece o caminho?

489
00:33:01,709 --> 00:33:02,894
Cale a boca e apenas me siga.

490
00:33:02,927 --> 00:33:04,814
Estaremos aqui o dia todo
falando sobre isso.

491
00:33:10,766 --> 00:33:11,566
Espere!

492
00:33:16,109 --> 00:33:18,957
Fio nunca
descobrir, ele vai?

493
00:33:18,989 --> 00:33:20,685
Ele vai?

494
00:33:20,717 --> 00:33:21,294
Eu não sei, cara.

495
00:33:21,326 --> 00:33:22,765
Essas madeiras são incompletas.

496
00:33:22,797 --> 00:33:24,749
Eu pensei que você estava
neste atalho?

497
00:33:24,781 --> 00:33:25,998
A floresta é duvidosa.

498
00:33:26,030 --> 00:33:27,373
Parece que estamos sendo
assisti ou algo assim.

499
00:33:27,405 --> 00:33:28,782
Phista, existe
ninguém te observando.

500
00:33:28,814 --> 00:33:30,253
Acalme-se, Yayo.

501
00:33:30,285 --> 00:33:32,750
Phista está certo, poderia
seja alguém nesta floresta.

502
00:33:32,782 --> 00:33:34,093
Vamos apenas seguir o caminho.

503
00:33:34,125 --> 00:33:35,021
Ah, pelo amor de Deus.

504
00:33:35,053 --> 00:33:36,622
Não há ninguém nesta floresta!

505
00:33:42,254 --> 00:33:43,246
Que tipo de filmagem é essa?

506
00:33:43,278 --> 00:33:44,238
A porra da minha arma travou.

507
00:33:44,270 --> 00:33:45,294
Eu vou prender você.

508
00:33:46,190 --> 00:33:47,725
Sim, temos três ao vivo

509
00:33:47,757 --> 00:33:48,942
indo para o leste em direção ao inferno.

510
00:33:48,974 --> 00:33:50,862
Certo, por aqui pessoal!

511
00:33:54,477 --> 00:33:55,854
Vamos, vamos atrás deles.

512
00:33:55,886 --> 00:33:58,542
Não, não, não. O
os meninos os pegaram.

513
00:34:10,286 --> 00:34:11,118
Vá em frente, rapazes!

514
00:34:21,197 --> 00:34:22,029
Porra!

515
00:35:09,806 --> 00:35:13,133
Oh, alguém disparou o coelho.

516
00:35:13,165 --> 00:35:14,861
Vá dar uma olhada.

517
00:35:36,109 --> 00:35:37,230
Coma isso, seu maldito...

518
00:35:52,110 --> 00:35:52,942
Ei!

519
00:36:00,302 --> 00:36:01,101
Magnum!

520
00:36:18,926 --> 00:36:20,269
eu sabia que havia
alguém nesta floresta.

521
00:36:20,301 --> 00:36:22,093
Ele nunca me escuta.

522
00:36:22,125 --> 00:36:23,214
Sim!

523
00:36:23,246 --> 00:36:24,141
Sim!

524
00:36:24,174 --> 00:36:25,454
Cale a boca, gritando cara.

525
00:36:32,430 --> 00:36:33,966
Sim!

526
00:36:37,485 --> 00:36:39,534
Ei, ei!

527
00:36:39,566 --> 00:36:41,806
Pare de gritar!

528
00:36:47,181 --> 00:36:49,101
Ei! Vocês dois estão bem?

529
00:36:49,134 --> 00:36:51,916
Estou bem? Obter
porra aqui agora!

530
00:36:54,030 --> 00:36:56,302
Calma, seu idiota.

531
00:37:03,150 --> 00:37:04,301
Ah, merda!

532
00:37:04,333 --> 00:37:05,646
Exatamente, agora me siga.

533
00:37:05,678 --> 00:37:07,245
Eu acho que encontrei uma maneira
lá em cima.

534
00:37:18,862 --> 00:37:20,206
Por ali, vá agora, porra.

535
00:37:32,782 --> 00:37:35,116
Hunter está ferido, em
menos três vítimas.

536
00:37:35,150 --> 00:37:38,126
Tivemos que recuar,
está uma bagunça aqui embaixo.

537
00:37:38,158 --> 00:37:39,502
Malditos amadores.

538
00:37:39,534 --> 00:37:41,422
Estes não são seus
vagabundos médios, estes.

539
00:37:41,454 --> 00:37:44,078
Coloque Sax no rádio, ele está
vou querer participar disso.

540
00:37:56,236 --> 00:37:57,069
Espere.

541
00:37:58,734 --> 00:38:00,941
Essa é a porra da sua ideia
de um maldito atalho?

542
00:38:00,973 --> 00:38:01,997
Desculpe!

543
00:38:02,030 --> 00:38:03,438
Você é grosso ou algo assim.

544
00:38:03,470 --> 00:38:05,070
Vamos seguir a porra do plano.

545
00:38:05,102 --> 00:38:06,254
Eu disse que sinto muito, rapazes.

546
00:38:06,286 --> 00:38:07,309
Você faz isso o tempo todo.

547
00:38:07,342 --> 00:38:09,006
Você não é o responsável.

548
00:38:09,038 --> 00:38:13,006
Não é você quem decide
se eu morrer ou não.

549
00:38:13,038 --> 00:38:13,902
Sinto muito, rapazes.

550
00:38:13,934 --> 00:38:17,005
Sinto muito, rapazes.

551
00:38:19,245 --> 00:38:20,302
Sinceramente eu não sabia.

552
00:38:22,190 --> 00:38:24,174
Eu pensei que seria
leve-nos lá mais rápido.

553
00:38:25,454 --> 00:38:26,414
Somos uma família.

554
00:38:27,598 --> 00:38:28,780
Você realmente acha
eu teria feito qualquer coisa

555
00:38:28,813 --> 00:38:30,445
para nos colocar em apuros de propósito?

556
00:38:31,309 --> 00:38:33,646
Depois de todos esses malditos anos,

557
00:38:33,677 --> 00:38:35,918
você sabe que eu levaria um tiro
para qualquer um de vocês.

558
00:38:37,134 --> 00:38:39,022
Sinto muito, rapaz.

559
00:38:49,230 --> 00:38:50,414
Tudo bem, Yayo.

560
00:38:50,446 --> 00:38:51,917
Só não faça nada
assim de novo.

561
00:38:51,950 --> 00:38:53,934
Minha cabeça não consegue lidar com isso.

562
00:39:33,230 --> 00:39:35,438
É como
algum tipo de super fórmula,

563
00:39:35,470 --> 00:39:37,454
pode realmente se unir
com tecido vivo.

564
00:39:39,022 --> 00:39:41,230
Eu posso realmente ver isso
substituindo células sanguíneas

565
00:39:41,262 --> 00:39:43,150
e tornando-os mais fortes.

566
00:39:43,182 --> 00:39:44,365
É incrível.

567
00:39:56,430 --> 00:39:58,254
Eu corri e
quebrou esse bastão

568
00:39:58,286 --> 00:40:00,302
direto para isso
cabeça de caras e tal.

569
00:40:00,333 --> 00:40:02,350
Ele foi batido
no chão.

570
00:40:02,382 --> 00:40:03,502
Sangue escorrendo pelo seu rosto...

571
00:40:11,278 --> 00:40:13,517
Yayo, a vasilha
o rastreador parou de responder.

572
00:40:13,550 --> 00:40:14,446
Foi aberto.

573
00:40:14,477 --> 00:40:15,982
Jarrod acabou de me ligar.

574
00:40:16,014 --> 00:40:18,414
Sua sede na Rússia
descobri que foi roubado.

575
00:40:18,446 --> 00:40:19,533
Temos menos de 24 horas

576
00:40:19,566 --> 00:40:21,422
antes de lançarem
um maldito ataque aéreo.

577
00:40:21,453 --> 00:40:23,406
Você realmente acha que eles são
vai lançar uma greve?

578
00:40:23,438 --> 00:40:25,326
Não é um caso de
o que eu penso, Yayo.

579
00:40:25,358 --> 00:40:27,373
Isso está acontecendo agora.

580
00:40:27,406 --> 00:40:29,518
Certo, ok, então também
então, estamos fodidos.

581
00:40:29,550 --> 00:40:31,182
eu vou te conhecer
em Eastman Valley

582
00:40:31,213 --> 00:40:32,717
de manhã e nós vamos
recomponha-se.

583
00:40:32,750 --> 00:40:34,797
E traga-o de volta aqui antes
seus chefes na Rússia

584
00:40:34,830 --> 00:40:36,078
ter uma chance de
pressione qualquer botão

585
00:40:36,109 --> 00:40:37,933
e fazer algo estúpido.

586
00:40:37,966 --> 00:40:40,366
Verifique isso, Siren
estive passando

587
00:40:40,397 --> 00:40:42,414
os arquivos que Jarrod deixou.

588
00:40:42,446 --> 00:40:43,502
E acontece que esta vasilha

589
00:40:43,533 --> 00:40:45,453
muito mais perigoso
do que pensávamos.

590
00:40:55,342 --> 00:40:56,365
Como saímos daqui?

591
00:40:56,398 --> 00:40:57,294
O que você está fazendo?
volte para lá.

592
00:40:57,325 --> 00:40:58,734
Sente-se bem apertado...

593
00:40:58,766 --> 00:41:01,517
Não consigo ficar sentado, porra.

594
00:41:01,550 --> 00:41:03,470
Agora entre e resolva!

595
00:41:07,374 --> 00:41:09,422
Fodam-se vocês!

596
00:41:13,422 --> 00:41:15,278
A Unidade 11 é ultrassecreta
arma biológica do governo.

597
00:41:15,310 --> 00:41:17,070
Eles estão trabalhando
nisso há anos.

598
00:41:17,102 --> 00:41:19,694
Não, é suposto
saber sobre isso.

599
00:41:27,566 --> 00:41:29,710
É um super esteróide,
aprimoramento genético.

600
00:41:29,742 --> 00:41:30,798
Tudo isso é besteira.

601
00:41:30,829 --> 00:41:32,782
Alguns completos em "Universal
Merda de soldado.

602
00:41:34,317 --> 00:41:35,342
Olha, quem quer que você seja,

603
00:41:35,373 --> 00:41:37,614
apenas pegue tudo que você
quero e vá se foder!

604
00:41:46,062 --> 00:41:46,830
Mason?

605
00:41:50,445 --> 00:41:52,397
Eles também descobriram que
o último local conhecido

606
00:41:52,430 --> 00:41:54,317
desta lata
está nas instalações

607
00:41:54,350 --> 00:41:55,726
de um cara chamado David Maeson.

608
00:42:00,493 --> 00:42:01,678
Eu olhei para ele.

609
00:42:01,709 --> 00:42:03,310
Ele é um ex-grande momento
cientista do governo

610
00:42:03,342 --> 00:42:04,525
que foi demitido depois de enlouquecer

611
00:42:04,558 --> 00:42:05,997
quando ele tem esposa
doente terminal.

612
00:42:06,030 --> 00:42:07,246
E se ele conseguiu,

613
00:42:07,278 --> 00:42:08,750
não vai ser
fácil de voltar.

614
00:42:12,109 --> 00:42:14,062
Se ele trabalhou completamente
potencial desta vasilha,

615
00:42:14,094 --> 00:42:16,557
então ele não vai apenas
quero desistir de qualquer um.

616
00:42:16,590 --> 00:42:18,542
E ele é mais do que provável
tenho um prédio cheio de armas

617
00:42:18,573 --> 00:42:21,197
sendo pago para ter certeza
que não tiramos isso dele.

618
00:42:21,230 --> 00:42:23,470
E se ele esteve
ele mesmo foi exposto a isso,

619
00:42:23,502 --> 00:42:25,518
ele estará perto
para imparável.

620
00:43:10,317 --> 00:43:12,014
Você recebeu a mensagem de rádio, então?

621
00:43:16,910 --> 00:43:19,405
Eu estaria aqui se não o fizesse?

622
00:43:21,229 --> 00:43:22,957
Isso vai ser interessante.

623
00:43:24,910 --> 00:43:26,733
eu vou estar
partindo em um minuto.

624
00:43:26,766 --> 00:43:27,982
Siren passou a maior parte da noite

625
00:43:28,013 --> 00:43:29,357
construindo para mim uma bicicleta elétrica.

626
00:43:29,390 --> 00:43:30,606
Então isso vai me pegar
cerca de três quartos

627
00:43:30,637 --> 00:43:32,366
do caminho antes
a bateria acaba.

628
00:43:32,397 --> 00:43:34,669
Lembre-se, não entre nisso
instalação até eu chegar lá.

629
00:43:34,702 --> 00:43:36,237
Vejo todos vocês em breve.

630
00:45:44,303 --> 00:45:46,605
Esse parece ser o lugar.

631
00:45:46,637 --> 00:45:48,654
Grande fábrica no
meio de um vale.

632
00:45:48,685 --> 00:45:49,581
Isso bastaria.

633
00:45:49,614 --> 00:45:50,445
Eu apenas pensei que haveria uma tonelada

634
00:45:50,477 --> 00:45:51,661
deste Desmembradores
aqui, olhe ao seu redor.

635
00:45:51,693 --> 00:45:52,717
Está morto.

636
00:45:53,677 --> 00:45:54,830
E o seu ponto é?

637
00:45:54,863 --> 00:45:56,718
Bem, poderíamos apenas esperar
até eles voltarem

638
00:45:56,750 --> 00:45:58,094
e atrair toda esta área.

639
00:45:58,125 --> 00:46:00,301
Ou poderíamos simplesmente entrar
agora enquanto está quieto.

640
00:46:01,134 --> 00:46:02,861
Pelo amor de Deus, Yayo.

641
00:46:02,894 --> 00:46:03,503
O que?

642
00:46:03,534 --> 00:46:04,494
O que você quer dizer com o quê?

643
00:46:04,526 --> 00:46:05,997
Eu só estou tentando fazer
merda mais fácil para todos.

644
00:46:06,030 --> 00:46:06,957
Eu posso simplesmente entrar
e obtê-lo rapidamente.

645
00:46:06,990 --> 00:46:08,173
Sem chance.

646
00:46:08,206 --> 00:46:10,254
Eu não estou fazendo outro
porra do plano do Yayo.

647
00:46:10,286 --> 00:46:11,278
Veja o que aconteceu ontem.

648
00:46:11,310 --> 00:46:12,685
Sim, ontem foi minha culpa.

649
00:46:12,717 --> 00:46:13,901
Eu admito isso plenamente.

650
00:46:13,933 --> 00:46:15,534
E se o prédio
não estava desprotegido,

651
00:46:15,565 --> 00:46:17,966
Eu nem seria divertido
a ideia de entrar.

652
00:46:17,998 --> 00:46:19,437
Não sei, Yayo.

653
00:46:19,470 --> 00:46:21,165
Fui eu quem vai
nesta situação.

654
00:46:21,197 --> 00:46:23,085
Eu quero ser o
pessoa para nos tirar daqui.

655
00:46:23,758 --> 00:46:25,486
Apenas deixe-me consertar isso.

656
00:49:07,886 --> 00:49:09,486
Correr!

657
00:49:09,518 --> 00:49:10,317
Correr!

658
00:49:19,246 --> 00:49:21,613
Vamos, rapazes, vamos.

659
00:49:46,894 --> 00:49:47,725
Congelar!

660
00:49:56,494 --> 00:49:58,349
Porra, largue isso agora.

661
00:49:58,381 --> 00:49:59,726
Vasilha, agora!

662
00:50:03,566 --> 00:50:05,901
Não vou perguntar de novo.

663
00:50:08,814 --> 00:50:12,782
Alguém me dirá porquê,
ele pegou um de nossos homens?

664
00:50:12,814 --> 00:50:14,030
Vou quebrar o pescoço dele,
Juro por Deus.

665
00:50:14,062 --> 00:50:16,365
Bem, faça isso então, grandalhão.

666
00:50:16,397 --> 00:50:17,229
Então o que?

667
00:50:18,414 --> 00:50:21,165
Alguém acabou de fugir
com minha lata.

668
00:50:21,197 --> 00:50:22,093
Se eu não conseguir de volta...

669
00:50:22,125 --> 00:50:23,981
Sim, eu sei, três deles.

670
00:50:24,013 --> 00:50:25,901
Eu tenho rastreadores
já neles.

671
00:50:28,206 --> 00:50:31,086
Então deixe-o ir,
vamos começar de novo.

672
00:50:31,118 --> 00:50:33,230
E eu posso te ajudar
pegue essa lata de volta.

673
00:50:54,957 --> 00:50:55,982
Nós o perdemos?

674
00:50:58,030 --> 00:50:59,661
Isso foi
perto, não foi?

675
00:50:59,693 --> 00:51:01,453
Estou tão cansado de correr.

676
00:51:02,573 --> 00:51:03,982
E eu deixei cair meu chapéu de bastardo!

677
00:51:04,014 --> 00:51:05,870
Tudo o que importa
agora é chegar em casa.

678
00:51:06,894 --> 00:51:08,654
Eu tenho a lata.

679
00:51:10,734 --> 00:51:12,109
Wire vai estar zumbindo.

680
00:51:32,590 --> 00:51:34,061
Então é isso, certo?

681
00:51:34,093 --> 00:51:35,758
Tratamento silencioso
todo o caminho para casa?

682
00:51:35,790 --> 00:51:37,550
O que você quer de mim
para dizer, estou preocupado.

683
00:51:37,582 --> 00:51:39,885
Foda-se esse cara, eu sou
não tenho medo dele.

684
00:51:39,917 --> 00:51:41,486
Sim, você olha, seu idiota.

685
00:51:41,518 --> 00:51:43,374
Vou mijar.

686
00:51:43,406 --> 00:51:45,070
Ele está certo, você sabe.

687
00:51:45,102 --> 00:51:46,318
Bem, está feito agora, não é?

688
00:51:46,350 --> 00:51:48,750
Você realmente deveria ligar
Telegrafe e diga a ele.

689
00:51:48,782 --> 00:51:50,413
Sim, eu farei.

690
00:51:50,445 --> 00:51:51,950
Na verdade, por que
você não liga para ele?

691
00:51:51,982 --> 00:51:53,229
Sem bateria.

692
00:52:02,126 --> 00:52:04,142
Quanto tempo vai demorar, rapaz?

693
00:52:04,174 --> 00:52:05,390
Provavelmente tentando encontrá-lo.

694
00:52:15,054 --> 00:52:16,269
Phista!

695
00:52:17,038 --> 00:52:17,870
Phista!

696
00:52:19,373 --> 00:52:23,021
Congelar,
não se mova, porra.

697
00:52:23,053 --> 00:52:23,694
Correr!

698
00:52:33,966 --> 00:52:35,501
Pegue ele!

699
00:52:55,470 --> 00:52:56,270
Phista!

700
00:53:02,413 --> 00:53:04,846
Como diabos poderia
nós o perdemos?

701
00:53:04,878 --> 00:53:05,902
Ei!

702
00:53:12,076 --> 00:53:12,909
Pegue ele!

703
00:53:27,502 --> 00:53:29,261
Merda!

704
00:53:29,293 --> 00:53:30,478
Volte por ali.

705
00:54:16,365 --> 00:54:18,317
Fio, onde você está?

706
00:54:18,350 --> 00:54:19,598
Estou a caminho
conheça seu lote, por quê?

707
00:54:19,630 --> 00:54:20,845
Escute cara, eu estraguei tudo.

708
00:54:20,878 --> 00:54:21,646
Eu não posso explicar
isso por telefone.

709
00:54:21,678 --> 00:54:23,629
Preciso conhecer você agora.

710
00:54:23,662 --> 00:54:25,262
O que você está falando agora, você?

711
00:54:25,293 --> 00:54:26,446
Coloque Magnum.

712
00:54:26,478 --> 00:54:27,820
Passamos pela fábrica
cerca de um quilômetro atrás

713
00:54:27,853 --> 00:54:29,166
perto do reservatório de Crystal Lake.

714
00:54:29,198 --> 00:54:31,118
Apenas me encontre lá
em dez minutos.

715
00:54:31,150 --> 00:54:32,620
Ah, que porra tem
você terminou agora, Yayo?

716
00:54:32,653 --> 00:54:34,222
Eu não posso explicar
isso por telefone!

717
00:54:35,214 --> 00:54:36,046
Desculpe, Fio.

718
00:54:36,910 --> 00:54:38,380
Sim!

719
00:54:38,413 --> 00:54:39,630
Ah, pelo amor de Deus!

720
00:55:13,102 --> 00:55:14,829
Meu telefone, meu telefone.

721
00:55:17,389 --> 00:55:18,766
Ah, sem bateria!

722
00:55:20,013 --> 00:55:21,102
Pelo amor de Deus!

723
00:55:34,413 --> 00:55:36,237
Wire, apenas me escute.

724
00:55:36,270 --> 00:55:37,230
Eu posso ajudar.

725
00:55:37,262 --> 00:55:38,094
Você pode ajudar?

726
00:55:38,126 --> 00:55:39,469
É por sua causa
e você está fodendo

727
00:55:39,502 --> 00:55:40,910
que estamos aqui em
o primeiro lugar.

728
00:55:40,942 --> 00:55:43,118
É por sua causa que nós
teve que sair do Setor 14.

729
00:55:43,150 --> 00:55:43,950
É por sua causa,

730
00:55:43,982 --> 00:55:46,030
que agora Phista é
provavelmente morto.

731
00:55:46,062 --> 00:55:47,182
Eu não posso mais fazer isso, cara.

732
00:55:47,214 --> 00:55:49,966
Eu não aguento,
Yayo, você terminou.

733
00:55:49,998 --> 00:55:52,301
Agora é só fazer um
favor e vá se foder!

734
00:55:53,326 --> 00:55:54,414
Mas para onde irei?

735
00:55:56,270 --> 00:55:58,413
Você nunca teve um
problema desaparecendo.

736
00:55:58,446 --> 00:56:00,046
Tenho certeza que você encontrará
a vida de outra pessoa

737
00:56:00,077 --> 00:56:01,230
para colocar em risco, porra.

738
00:56:03,438 --> 00:56:06,222
Eu não vou foder
conte de novo!

739
00:56:06,253 --> 00:56:07,278
Foda-se!

740
00:56:25,549 --> 00:56:27,950
Eu pensei que estava fodendo
disse para você ficar quieto.

741
00:56:31,053 --> 00:56:33,262
Olha, você pode fazer isso
muito mais fácil para você mesmo

742
00:56:33,294 --> 00:56:36,590
se você apenas ligar para seus meninos
e pegue a lata de volta.

743
00:56:42,573 --> 00:56:44,206
Entendo.

744
00:56:44,237 --> 00:56:47,438
Você não quer bater
seus meninos, eu entendo.

745
00:56:47,470 --> 00:56:48,941
Isso não é pessoal.

746
00:56:48,974 --> 00:56:51,373
Mas o cara que
quer sua vasilha,

747
00:56:51,406 --> 00:56:53,934
pelo que acabei de
visto depois de conhecê-lo,

748
00:56:53,966 --> 00:56:56,238
ele não vai parar até
ele tem isso em suas mãos.

749
00:57:15,021 --> 00:57:17,293
Você sabe quando eu disse,
me ligue se precisar de ajuda?

750
00:57:19,086 --> 00:57:20,654
Isso não é exatamente
o que eu tinha em mente.

751
00:57:20,686 --> 00:57:22,541
Você não precisava vir, Triggy.

752
00:57:22,574 --> 00:57:24,174
Não precisei trazer dois
dos nossos carros também, não é?

753
00:57:24,205 --> 00:57:25,710
Você sempre pode caminhar para casa, Wire.

754
00:57:29,357 --> 00:57:31,885
Olha, aquele velho lado norte
a entrada está vigiada.

755
00:57:31,918 --> 00:57:33,453
Phista está sendo capturado
em algum lugar dentro

756
00:57:33,486 --> 00:57:35,310
e eu não sei
onde Magnum está.

757
00:57:35,342 --> 00:57:37,037
E Yayo?

758
00:57:38,413 --> 00:57:39,534
Não se preocupe com ele.

759
00:57:41,197 --> 00:57:42,382
Então somos só nós três?

760
00:58:29,166 --> 00:58:30,445
Há dois minutos,

761
00:58:30,478 --> 00:58:33,262
um dos meus caras no
por dentro acabei de me informar

762
00:58:33,293 --> 00:58:36,525
que o exército russo tem
lançou jatos militares

763
00:58:36,557 --> 00:58:39,374
e eles parecem estar indo
em direção ao Reino Unido.

764
00:58:39,405 --> 00:58:40,590
Para todos os meus ouvintes por aí,

765
00:58:40,622 --> 00:58:42,702
Eu preciso que você forneça
eu com um pouco...

766
00:58:56,173 --> 00:58:57,262
Estou feliz em ver você.

767
00:58:57,293 --> 00:58:58,541
Ele o encontrou.

768
00:59:02,541 --> 00:59:03,470
Cuidado com meus dedos.

769
00:59:24,557 --> 00:59:25,550
Porra!

770
00:59:34,125 --> 00:59:36,622
Ele escapou, porra,
soem os alarmes agora!

771
00:59:46,189 --> 00:59:48,142
Vá, vá, vá, para o telhado!

772
00:59:58,510 --> 00:59:59,502
Continue com esse filho da puta

773
00:59:59,533 --> 01:00:00,589
Estou pegando o caminhão.

774
01:00:34,222 --> 01:00:34,990
Você não consegue ouvir isso agora?

775
01:00:35,022 --> 01:00:35,821
O que?

776
01:00:35,853 --> 01:00:36,781
Oh, nada, nada, nada.

777
01:00:36,813 --> 01:00:38,637
Apenas uma porra estava começando!

778
01:00:38,670 --> 01:00:40,461
Agora vá em frente!

779
01:00:40,494 --> 01:00:42,510
Vá, vá, vá, entre!

780
01:01:44,013 --> 01:01:45,677
Isso não pertence
para você, não é?

781
01:02:06,990 --> 01:02:08,814
Seu maldito bastardo!

782
01:02:17,903 --> 01:02:19,533
Agora você aparece?

783
01:02:19,566 --> 01:02:20,590
Policial para ele.

784
01:02:39,534 --> 01:02:42,606
Cuidado, ele é um contorcido
boceta aquela.

785
01:02:48,174 --> 01:02:49,005
Eu entendi.

786
01:02:53,005 --> 01:02:54,383
Não se mexa, porra.

787
01:02:55,821 --> 01:02:56,814
O que devemos fazer com ele?

788
01:02:56,845 --> 01:02:57,645
Mate a boceta.

789
01:03:41,901 --> 01:03:42,733
Magno?

790
01:03:44,877 --> 01:03:45,709
Magnum.

791
01:04:06,030 --> 01:04:07,342
Não perca desta vez.

792
01:04:13,871 --> 01:04:14,670
Espere!

793
01:04:14,701 --> 01:04:15,534
Espere!

794
01:04:17,006 --> 01:04:17,838
Espere!

795
01:04:22,285 --> 01:04:23,405
Já era hora.

796
01:04:27,150 --> 01:04:28,462
Que merda ele está fazendo aqui?

797
01:04:28,494 --> 01:04:30,765
Ele simplesmente me parou
de ser esmagado.

798
01:04:30,797 --> 01:04:31,406
Sim, parece que ele fez.

799
01:04:31,438 --> 01:04:33,071
Wire, devo-lhe a minha vida.

800
01:04:40,461 --> 01:04:41,325
Eu o encontrei.

801
01:04:41,357 --> 01:04:42,734
Jarrod, você precisa trabalhar rápido.

802
01:04:42,767 --> 01:04:44,750
Não temos muito tempo.

803
01:04:49,550 --> 01:04:53,037
Em pé
por, o alvo é de entrada.

804
01:04:58,765 --> 01:05:00,781
Jarrod, cara, você vai
seja morto.

805
01:05:00,813 --> 01:05:02,733
Se não desarmarmos essa vasilha

806
01:05:02,765 --> 01:05:03,629
todos nós vamos ser mortos.

807
01:05:03,661 --> 01:05:05,581
A sede encontrou
descobrir o que está acontecendo...

808
01:05:05,613 --> 01:05:06,734
Jarrod, por favor,
precisamos de uma atualização.

809
01:05:06,767 --> 01:05:08,686
Valentina, não temos
demorou muito mais.

810
01:05:08,718 --> 01:05:10,189
Eles estão nos dando 30 minutos

811
01:05:10,221 --> 01:05:11,758
e então eles vão
disparar a primeira ogiva.

812
01:05:11,790 --> 01:05:13,901
Eu posso ouvir, só estou tentando
pensar em algo...

813
01:05:19,374 --> 01:05:20,845
Nós os encontramos

814
01:05:20,877 --> 01:05:22,958
Mande os malditos garotos agora,
mande a porra dos garotos agora!

815
01:05:22,991 --> 01:05:23,821
Porra!

816
01:05:25,709 --> 01:05:27,341
Ah, que merda, Jarrod.

817
01:05:28,846 --> 01:05:29,966
Jarrod, fique comigo!

818
01:05:29,998 --> 01:05:31,694
Estamos fora de posição.

819
01:05:31,726 --> 01:05:35,053
Jarrod, Jarrod venha
em, você copia?

820
01:05:40,813 --> 01:05:43,374
Acho que ele está morto, cara.

821
01:05:43,406 --> 01:05:45,741
Você acha que eu não
porra, você sabe disso, Yayo.

822
01:05:46,991 --> 01:05:49,741
Jarrod, você está aí?

823
01:05:49,774 --> 01:05:50,798
Perdemos contato.

824
01:05:50,831 --> 01:05:52,557
Você tem que segurar
fora do ataque aéreo.

825
01:05:52,589 --> 01:05:53,678
O jato já está chegando.

826
01:05:53,711 --> 01:05:56,814
Não, eu entendo isso, mas
há pessoas inocentes aqui.

827
01:06:19,309 --> 01:06:21,486
Bem, Wire, o que vem a seguir?

828
01:06:24,590 --> 01:06:25,422
Bem?

829
01:06:27,566 --> 01:06:29,037
Podemos fazer isso ou não?

830
01:06:36,846 --> 01:06:39,791
Sirene, precisamos de olhos
em todas as direções.

831
01:06:39,822 --> 01:06:40,878
Vá para o seu mais alto
ponto de vista possível

832
01:06:40,910 --> 01:06:42,413
e nos mantenha cobertos.

833
01:06:42,445 --> 01:06:44,494
Phista, Trigger, Magnum,

834
01:06:44,526 --> 01:06:46,093
Eu preciso de todos vocês
nível do solo comigo.

835
01:06:46,125 --> 01:06:49,197
Temos que manter esses caçadores
ocupado o maior tempo possível.

836
01:06:49,230 --> 01:06:50,029
E Yayo...

837
01:06:50,061 --> 01:06:51,053
Eu farei qualquer coisa, cara.

838
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Sim!

839
01:06:52,781 --> 01:06:55,182
Você quer que eu esqueça
sobre o que você fez?

840
01:06:58,733 --> 01:07:00,461
Apenas traga-nos aquela lata de volta.

841
01:07:30,926 --> 01:07:32,333
Vamos!

842
01:08:06,733 --> 01:08:07,342
Phista!

843
01:08:08,846 --> 01:08:12,014
Magnum, espalhe-se!

844
01:08:12,046 --> 01:08:13,806
Yayo, a vasilha!

845
01:08:14,798 --> 01:08:15,630
Agora!

846
01:09:00,813 --> 01:09:02,062
Você não vai a lugar nenhum.

847
01:09:40,173 --> 01:09:41,454
Vai! Vai! Vai!

848
01:10:41,326 --> 01:10:42,317
Phista!

849
01:10:56,302 --> 01:10:57,102
Magnum!

850
01:11:39,246 --> 01:11:41,133
Veja, é isso que fazemos!

851
01:11:44,846 --> 01:11:46,318
Certo, você, proteja-se
lá em cima naquele cume.

852
01:11:46,350 --> 01:11:48,878
Você, apenas faça isso, porra
algo útil e

853
01:11:48,910 --> 01:11:49,710
me pega porra...

854
01:12:46,350 --> 01:12:48,014
Olha, eu só quero a lata.

855
01:12:52,206 --> 01:12:54,253
Quer minha vasilha, não é?

856
01:12:59,534 --> 01:13:02,381
Por que toda boceta quer
pegar o que é meu?

857
01:16:02,670 --> 01:16:04,237
Merda!

858
01:18:04,558 --> 01:18:07,438
Eu sei por que você
queria a lata.

859
01:18:07,470 --> 01:18:08,973
Você não sabe de nada.

860
01:18:10,734 --> 01:18:12,013
Eu vejo o que eles fizeram com ela.

861
01:18:15,886 --> 01:18:19,597
Pense nisso, olhe ao redor.

862
01:18:22,606 --> 01:18:25,646
Você acha que ela faria
queria isso?

863
01:19:17,997 --> 01:19:18,829
Magnum!

864
01:19:25,677 --> 01:19:26,927
Termina aqui.

865
01:19:33,582 --> 01:19:34,381
Estamos vencendo?

866
01:19:35,310 --> 01:19:37,165
Vamos, precisamos ir.

867
01:19:38,542 --> 01:19:40,526
Não há mais para onde ir.

868
01:19:57,710 --> 01:20:01,487
aproximando-se do alvo.

869
01:20:01,518 --> 01:20:04,110
T-menos cinco minutos.

870
01:20:13,677 --> 01:20:14,958
Todos, quietos.

871
01:20:17,293 --> 01:20:18,798
Alto e claro.

872
01:20:18,830 --> 01:20:20,205
Nós conseguimos.

873
01:20:20,237 --> 01:20:21,678
E a bolsa de Jarrod, mas nenhum de nós

874
01:20:21,710 --> 01:20:22,702
tenho a mínima ideia
como desarmá-lo.

875
01:20:22,734 --> 01:20:25,901
Temos a lata,
repita, temos a vasilha.

876
01:20:25,933 --> 01:20:27,853
Rapazes, eu preciso de vocês
para fazer alguma coisa.

877
01:20:27,885 --> 01:20:29,901
Escute, eu vou
coloque você no fone de ouvido para a sirene.

878
01:20:29,934 --> 01:20:32,111
Agora ela não pode falar, então ela não está

879
01:20:32,142 --> 01:20:34,127
vou poder responder
você está de volta, mas confie em mim

880
01:20:34,158 --> 01:20:36,750
ela é a melhor chance que temos
Tenho que resolver isso.

881
01:20:37,645 --> 01:20:41,613
Ok, vou explicar o
processo passo a passo.

882
01:20:41,645 --> 01:20:43,181
Por favor, ouça com atenção.

883
01:20:43,213 --> 01:20:46,381
Você deveria ver um azul
químico, remova a tampa

884
01:20:46,413 --> 01:20:49,678
e despeje exatamente metade
na válvula de medição vazia.

885
01:20:49,710 --> 01:20:51,407
Tenha muito cuidado,

886
01:20:51,438 --> 01:20:54,446
não entra em contato
com você ou qualquer outra coisa.

887
01:20:58,701 --> 01:21:00,781
Em seguida, pegue a fórmula rosa

888
01:21:00,813 --> 01:21:03,693
e adicione mais 10
mililitros na válvula.

889
01:21:07,565 --> 01:21:08,878
O componente final que você adicionará

890
01:21:08,910 --> 01:21:11,662
causará um instante
reação química.

891
01:21:11,694 --> 01:21:14,957
Misturado corretamente, todo
a coisa ficará preta.

892
01:21:14,989 --> 01:21:17,773
Se não estiver misturado corretamente,
ele permanecerá verde.

893
01:21:17,805 --> 01:21:19,885
E não teremos
maneira de desarmá-lo.

894
01:21:30,349 --> 01:21:33,614
30
segundos para atingir o alvo.

895
01:21:45,326 --> 01:21:46,541
Ela terminou
isso, ela conseguiu.

896
01:21:46,573 --> 01:21:47,918
Pare a porra dos jatos.

897
01:21:48,942 --> 01:21:50,734
Nós conseguimos, nós conseguimos.

898
01:21:50,766 --> 01:21:52,751
Foi desarmado.

899
01:21:55,726 --> 01:21:58,254
Unidade 11
foi neutralizado.

900
01:21:58,285 --> 01:22:01,294
Abortar missão, eu
repita, aborte a missão.

901
01:22:01,326 --> 01:22:03,470
Voltando à base.

902
01:22:15,694 --> 01:22:16,974
Aonde você vai?

903
01:22:29,262 --> 01:22:30,382
Espere, rapaz.

904
01:22:32,078 --> 01:22:34,765
Você não ouviu
todos aqueles tiros?

905
01:22:34,797 --> 01:22:35,725
Os três ainda estão por aí.

906
01:22:58,926 --> 01:22:59,918
Porra!

907
01:23:02,062 --> 01:23:04,046
Porra, Yayo, bastardo estúpido!

908
01:23:18,158 --> 01:23:18,990
Sirene!

909
01:23:29,902 --> 01:23:30,798
Um
declaração oficial

910
01:23:30,830 --> 01:23:32,269
foi dado hoje em relação

911
01:23:32,301 --> 01:23:35,310
o recente incidente no
centro de pesquisa do setor 14.

912
01:23:35,342 --> 01:23:37,294
Diretor, Louis Banks,
nega todos os rumores

913
01:23:37,326 --> 01:23:38,989
de qualquer possível
armas químicas...

914
01:23:39,021 --> 01:23:40,877
Rumores de
possíveis armas químicas

915
01:23:40,909 --> 01:23:42,318
programas sendo conduzidos...

916
01:23:42,350 --> 01:23:44,621
Manchado
entrando na Ilha

917
01:23:44,653 --> 01:23:46,286
litoral tem
agora foi confirmado

918
01:23:46,318 --> 01:23:48,782
como resultado de um
exercício de treinamento.

919
01:23:48,814 --> 01:23:49,934
Seu
instalações ocupadas

920
01:23:49,966 --> 01:23:52,654
estabeleceram um ambiente puramente...

921
01:23:52,686 --> 01:23:55,566
Ele também
confirmou que o EDVI

922
01:23:55,598 --> 01:23:58,638
não ter envolvimento em nenhum
tecnologia de bioengenharia,

923
01:23:58,670 --> 01:24:00,526
experimentos médicos militares

924
01:24:00,558 --> 01:24:02,861
ou o suposto produto químico
programa de aprimoramento.

925
01:24:02,893 --> 01:24:03,917
Químico
programa de aprimoramento

926
01:24:03,949 --> 01:24:06,158
conhecida como Unidade 11.

927
01:24:34,766 --> 01:24:37,646
Eu não posso acreditar em você
roubou aquele caminhão.

928
01:24:37,678 --> 01:24:38,702
Combina com você.

929
01:24:41,038 --> 01:24:43,149
Me serviria um
muito melhor, no entanto.

930
01:24:48,462 --> 01:24:50,861
Me sinto muito mais seguro com
Sirene dirigindo para ser honesto.

931
01:24:50,893 --> 01:24:52,110
Sim, se eu estivesse dirigindo

932
01:24:52,142 --> 01:24:54,894
não haveria um pouco
espingarda de equitação de robô.

933
01:24:59,533 --> 01:25:00,974
Como você está se sentindo?

934
01:25:02,638 --> 01:25:04,622
Sim, som.

935
01:25:04,653 --> 01:25:06,221
Você ligou para o cartel?

936
01:25:06,253 --> 01:25:07,885
Diga a eles por que demorou tanto.

937
01:25:07,918 --> 01:25:10,734
Sim, bem, eles não estão felizes.

938
01:25:12,109 --> 01:25:13,965
Você sabe que eles provavelmente estão
vai me matar certo.

939
01:25:15,630 --> 01:25:17,358
Eles vão tentar.

940
01:25:17,390 --> 01:25:19,629
Eu sei como eles são.

941
01:25:20,846 --> 01:25:22,190
Eu também sei o quão bom
você não está morrendo

942
01:25:22,222 --> 01:25:23,501
quando as pessoas atiram em você.

943
01:25:27,150 --> 01:25:28,333
Algo me diz isso
não é a última vez

944
01:25:28,365 --> 01:25:29,646
você vai me irritar.

945
01:25:33,133 --> 01:25:35,085
Então não dirija
muito rápido, certo?

946
01:25:38,542 --> 01:25:39,342
Por que?

947
01:25:41,198 --> 01:25:43,022
Bem, não sabemos
para onde estamos indo, não é?

948
01:25:45,166 --> 01:25:46,990
Você realmente vem comigo?

949
01:25:49,038 --> 01:25:50,125
Você realmente acha
nós vamos deixar você

950
01:25:50,158 --> 01:25:51,854
dirija até aqui sozinho.

951
01:25:51,886 --> 01:25:52,974
Você acabou de pegar um
bala para mim Yayo,

952
01:25:53,005 --> 01:25:56,270
Eu não sou tão idiota.

953
01:25:56,302 --> 01:25:58,510
Apenas cuide desse dinheiro.

954
01:26:03,246 --> 01:26:05,133
Isso vai ser divertido.

955
01:27:31,834 --> 01:27:36,834
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull