1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,360 --> 00:00:05,671 කථකයා: චෙස්ටර්ස් මිල් යනු ස්ථානයකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්. අඩුම තරමින් එය එසේ විය. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,792 [රම්බ්ලිං] 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,761 අපි ඉතිරි අයගෙන් කපා හරින තුරු අද්භූත ගෝලාකාරයකින් ලෝකය. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,309 [THUMP] 5 00:00:12,520 --> 00:00:13,920 [ගව මූං] 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,720 නොපෙනෙන, විනාශ කළ නොහැකි සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවිය නොහැක. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,718 අපි කොටු වෙලා. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,355 කතන්දරකාරයා: අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා එය පැමිණියේ හෝ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි, 9 00:00:23,560 --> 00:00:25,721 නමුත් දැන් අපි හැමෝම කොටු වෙලා එකට ගෝලාකාර යට, 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,474 අපගේ රහස් කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ. 11 00:00:27,920 --> 00:00:29,640 ජූලියා: ඔබ කවුද? බාර්බි: බාර්බි. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,672 මිනිස්සු මට කියන්නේ බාර්බි කියලා විතරයි. එය අන්වර්ථ නාමයකි. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,151 මගේ මහත්තයා මෙහෙ නෑ.. නමුත් ඔහු පැමිණෙනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,757 මිනිස්සු ඇහුවම අපි මොකද කරන්නේ ප්රොපේන් ගැන? 15 00:00:36,960 --> 00:00:38,758 - ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි. - හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්. 16 00:00:40,120 --> 00:00:41,793 ඩියුක්, එය ඔබේ පේස්මේකර් ද? 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,514 - ආ! - නවත්වන්න! 18 00:00:43,720 --> 00:00:45,120 කාටවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ මෙතනින් පහලට. 19 00:00:45,320 --> 00:00:46,720 ඇන්ජි: මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! අහ්! 20 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 - කනිෂ්ඨ. - තාත්තා. 21 00:00:48,600 --> 00:00:51,281 ජූලියා: ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. එන්න, මම ඔබට නිකල් සංචාරය දෙන්නම්. 22 00:00:53,800 --> 00:00:54,836 Unh! 23 00:00:58,840 --> 00:01:00,240 - එය කොහේ ද? - මට ඒක නැහැ. 24 00:01:00,440 --> 00:01:03,592 ඔව්? මගේ ලොක්කා කැමති වෙන්නේ නැහැ. 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,031 ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 26 00:01:17,560 --> 00:01:19,756 සවන් දෙන්න, ඔබ කළ යුත්තේ ගෙවීම පමණයි. 27 00:01:21,680 --> 00:01:24,559 ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නැහැ. 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,556 [වෙඩි වෙඩි] 29 00:01:43,560 --> 00:01:45,358 [සිතැලීම] 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,514 [දොරට තට්ටු කරමින්] 31 00:01:57,720 --> 00:01:58,790 ඔව්? 32 00:01:59,920 --> 00:02:03,072 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, හොඳයි. 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,910 ඔබ නින්දේදී කතා කළා. ඇත්තටම කෑගහනවා. 34 00:02:09,760 --> 00:02:12,229 - ඒක තාම එළියේද? - ඔව්, පෙනෙන විදිහට. 35 00:02:12,480 --> 00:02:15,075 හස්මාට් සූට් දාලා නැහැ. 36 00:02:15,320 --> 00:02:18,392 ජූලියා, නැවතත් ස්තූතියි මට මෙතන වැටෙන්න ඉඩ දුන්නට. 37 00:02:18,600 --> 00:02:22,116 මගේ සැමියා අතුරුදහන් වීමත් සමඟ සහ අද සිදු වූ සියල්ල, 38 00:02:22,320 --> 00:02:23,640 සමාගම තිබීම සතුටක්. 39 00:02:27,080 --> 00:02:30,232 - මම ඔයාව උදේ බලන්නම්. - නියමයි. 40 00:02:31,800 --> 00:02:33,029 ඔබට යමක් අහිමි වූවාද? 41 00:02:33,240 --> 00:02:36,039 ඔබ යුගලයක් දැකීමට සිදු වූයේ නැත ඕනෑම තැනක සුනඛ ටැග් තිබේද? 42 00:02:36,240 --> 00:02:41,315 නැහැ, නමුත් මම අවධානයෙන් ඉන්නම්. රාත්රිය. 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,793 [සයිරන් වැලපීම] 44 00:03:00,760 --> 00:03:02,831 ෆ්‍රෙඩී: ලින්ඩා, ලින්ඩා! 45 00:03:03,960 --> 00:03:05,600 - මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? - ආදිපාදවරයාට වෙඩි තැබුවේ කවුද? 46 00:03:05,800 --> 00:03:08,156 කිසිවෙකු ඩියුක්ට වෙඩි තැබුවේ නැත, පෝල්. සන්සුන් වෙන්න. 47 00:03:08,360 --> 00:03:11,000 ඔහු මේ කාරණයට සමීප විය සහ ඔහුගේ පේස්මේකරය පුපුරා ගියේය. 48 00:03:11,200 --> 00:03:12,475 [ඩෝම් හමිං සහ ෆ්‍රෙඩී ග්‍රන්ට්ස්] 49 00:03:13,960 --> 00:03:14,996 ශුද්ධ... 50 00:03:15,200 --> 00:03:16,801 මේ දේ පිපිරෙනවා නම් යාන්ත්රික දේවල්, 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,276 එහෙනම් ඇයි නොකළේ ෆ්‍රෙඩීගේ ඔරලෝසුව පුපුරයිද? 52 00:03:19,920 --> 00:03:22,992 එය හුළඟක්. එය පමණක් බලපෑ යුතුය බැටරි සහිත දේවල්. 53 00:03:23,560 --> 00:03:26,871 ඕනෑම ආකාරයකින්, මාර්ග බාධක පරීක්ෂා කරන්න, කිසිවෙකු මේ දෙයට ළං නොවන බවට වග බලා ගන්න. 54 00:03:27,080 --> 00:03:29,276 පෝල්: දැන් භාරව සිටින්නේ කවුද? - ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. ඔබේ කාර්යය කරන්න. 55 00:03:33,720 --> 00:03:36,792 - මම ගැන කුමක් ද? - අපි ඩියුක්ව බලාගන්න ඕන. 56 00:03:41,480 --> 00:03:43,790 බෙන්: ජෝ, ඉන්න. - මම සනීපෙන්. 57 00:03:44,000 --> 00:03:46,320 බෙන්: නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. පැයකට පෙර ඔබට වලිප්පුව තිබුණා 58 00:03:46,400 --> 00:03:47,880 එහා මෙහා යනවා කොක්කේ මාළුවෙක් වගේ. 59 00:03:48,080 --> 00:03:49,560 මම මුකුත් කිව්වද? 60 00:03:49,760 --> 00:03:52,400 ඔව්, තරු ගැන යමක්, රෝස තරු. 61 00:03:53,480 --> 00:03:56,518 - ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද? - නැහැ. 62 00:03:57,040 --> 00:04:02,195 - හේයි, වාසනාවන්තයි, ඔයාලා? මිනිසා: තවම නැහැ. මේ කාරණය බොහෝ දුරට පහත වැටේ. 63 00:04:02,640 --> 00:04:04,279 අනේ දෙවියනේ මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 64 00:04:05,240 --> 00:04:07,038 අපිට එච්චර නැහැ ඒ trig test හෙට. 65 00:04:07,240 --> 00:04:10,438 - ට්රයිග්. ඒක නම් නියම අදහසක්. - ඒක? 66 00:04:10,680 --> 00:04:13,639 මට මේ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම සිතියම් ගත කළ හැකියි, සිදුරු තිබේදැයි බලන්න. 67 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 - මම ඔබ සමඟ එනවා. - යාලුවනේ, ඔයාට කරන්න ඕනේ නැහැ. 68 00:04:15,960 --> 00:04:19,715 බඩී, ලුවිස්ට ක්ලාක් හිටියා, ඔයා මාව ගත්තා, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 69 00:04:23,360 --> 00:04:27,479 ඔබ මීට වඩා දෙයක් ගැන අසා තිබේද? ඔබේ එම ප්රතිවිරෝධය මත හමුදාව? 70 00:04:27,680 --> 00:04:30,798 නැහැ, මට සංඥාව නැති වුණා, නමුත් මම එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 71 00:04:31,040 --> 00:04:33,600 එය හුරතල් කිරීම තරම් පහසු නැත ඊළඟ වැන් හැලන් ධාවන පථය. 72 00:04:33,800 --> 00:04:36,599 දැන් මොකටද ඉංජිනේරුවෝ සෑම විටම DJ වලට වඩා උසස් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද? 73 00:04:36,800 --> 00:04:38,519 මොකද අපි වඩා දක්ෂයි, ෆිල්. 74 00:04:39,080 --> 00:04:42,152 මිනිසා [රේඩියෝවෙන්]: සෘණාත්මකයි සර්. මතුපිටට එරෙහිව ගින්න අකාර්යක්ෂමයි, 75 00:04:42,360 --> 00:04:44,591 නමුත් අපට තහවුරු කළ හැකිය විකිරණශීලීතාවයක් නොමැත 76 00:04:44,840 --> 00:04:46,069 ගෝලාකාරයෙන් නිකුත් වේ. 77 00:04:46,280 --> 00:04:47,316 ඔවුන් එය නැවතත් කළා. 78 00:04:47,520 --> 00:04:49,321 පැය 24 කින් දෙවන වරට ඔවුන් එය ගෝලාකාර ලෙස හැඳින්වූහ. 79 00:04:49,520 --> 00:04:50,590 ඔව්, මට ඒවා ඇහුණා. 80 00:04:50,800 --> 00:04:53,200 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා, මොකද ඔයාටත් පිස්සු හැදෙයි. 81 00:04:53,360 --> 00:04:54,680 අපි ඉන්නේ ගෝලයක් යට, ඩොඩී. 82 00:04:55,440 --> 00:04:57,041 දැන්, මෙය නොවේ අදෘශ්‍යමාන බිත්තියක් පමණි 83 00:04:57,240 --> 00:04:59,357 චොපර් එකක් ඇතුලට වැටෙන්න පුළුවන් තැන සහ අපිව බේරගන්න මචන්. 84 00:04:59,560 --> 00:05:01,358 - අපි මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕනේ. - අපි කරන්නම්. 85 00:05:01,560 --> 00:05:05,554 ඒක දැන් අපි විතරයි දන්නේ ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය. 86 00:05:06,440 --> 00:05:07,794 ඉදිරියට පැවැත්වේ. 87 00:05:10,640 --> 00:05:12,552 [රොක් සංගීත වාදනය රේඩියෝවේ] 88 00:05:14,040 --> 00:05:15,360 [සංගීතය නතර] 89 00:05:15,960 --> 00:05:19,397 විශ්වාසවන්ත නින්ද නොයාම, ෆිල් බුෂේ මෙහි. ගොඩක් රෑ වෙලා, 90 00:05:19,600 --> 00:05:22,160 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, ඒ ඔබට විකල්පයක් නැති නිසා ය. 91 00:05:22,360 --> 00:05:28,914 ඔබට පෙනේ, මෙම බාධකය අවහිර කරයි සියලුම ජංගම දුරකථන, රූපවාහිනිය, අන්තර්ජාලය. 92 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 අපේ නිහතමානී බර්ග්හි සෑම දෙයක්ම චෙස්ටර්ස් මිල්හි. 93 00:05:31,160 --> 00:05:33,640 මෙයට හේතුව කුමක්ද යන්න පිළිබඳ න්‍යායන් උතුරු කොරියානුවන්ගෙන් පරාසයක පවතී 94 00:05:33,840 --> 00:05:35,480 කඩ කිරීමකට අවකාශ-කාල අඛණ්ඩව... 95 00:05:35,680 --> 00:05:36,875 JIM: සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත නොපැමිණි නිසා. 96 00:05:37,080 --> 00:05:39,600 සායනය සහතික කිරීමට සිදු විය සහ සාත්තු නිවාසය රැකබලා ගන්නා ලදී. 97 00:05:39,800 --> 00:05:41,598 ඔයා මට විහිළු කරනවා. පරිස්සම් නොවුනොත්, 98 00:05:41,800 --> 00:05:43,951 මිනිසුන් ඔබට ඇමතීමට පටන් ගනීවි සැන්ටා ක්ලවුස්. 99 00:05:44,160 --> 00:05:45,196 [ක්ලික් මාරු කරන්න] 100 00:05:45,440 --> 00:05:48,035 ඔහ්, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ජිම් රෙනී. මම ඔබට කොපමණ ණයද? 101 00:05:48,280 --> 00:05:49,873 JIM: Ho-ho-ho. 102 00:05:51,760 --> 00:05:57,392 අහෝ මගේ දෙවියනේ. පහන් නැවත පැමිණ ඇත. ඒ අදෘශ්‍යමාන තාප්පය කඩා වැටුණාද? 103 00:05:57,600 --> 00:06:00,069 හොඳයි, මම බය නැහැ, නමුත් අපි ජෙනීස් නැගිට්ටුවා. 104 00:06:00,280 --> 00:06:03,034 ඒ නිසා අපිට යම් බලයක් තියෙනවා. අවම වශයෙන් යම් සාමාන්‍ය හැඟීමකට ආපසු යන්න. 105 00:06:03,240 --> 00:06:05,038 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා. 106 00:06:05,240 --> 00:06:08,995 සභා මන්ත්‍රී ජිම් රෙනී, මේ කැරොලින් සහ ඇගේ සහකරු ඇලිස්. 107 00:06:09,200 --> 00:06:11,760 ඔවුන් මගේ අමතර කාමරයේ නැවතී සිටී උඩුමහලේ. ඔවුන් එල්.ඒ. 108 00:06:11,960 --> 00:06:13,997 අපි කොටු වුණා ඔබේ කුඩා නගරය හරහා ධාවනය. 109 00:06:14,200 --> 00:06:16,317 - අපි අපේ දුව නොරීව එක්කගෙන යනවා... - කඳවුරට. 110 00:06:16,560 --> 00:06:18,640 ඒත් අපි මෙතනින් යන්න ඕන. අපේ දුව අසනීපෙන්. 111 00:06:18,840 --> 00:06:21,230 - ඇයට වලිප්පුව තිබුණා. - ඔබේ ගැහැණු ළමයාට අපස්මාරය තිබේද? 112 00:06:21,480 --> 00:06:26,396 නැහැ, එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක. කැෆේන්, නින්ද අහිමි වීම. 113 00:06:26,600 --> 00:06:31,197 - මම එය මගේ රෝගීන් තුළ දැක ඇත්තෙමි. - ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 හොඳයි, ඔබ කාන්තාවන් එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි Chester's Mill සොයා ගැනීම 115 00:06:33,920 --> 00:06:36,037 වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, 116 00:06:36,240 --> 00:06:39,312 ඔයා කොහේ හරි හිරවෙලා ඉන්නවනම් මෙය විය යුතු ස්ථානයයි. 117 00:06:39,520 --> 00:06:43,992 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි මම ගෙදරට කතා කරන්න කැමති තැනක් නැහැ. 118 00:06:44,200 --> 00:06:46,874 ජිම්, මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 119 00:06:50,440 --> 00:06:51,476 ඩියුක් මැරිලා. 120 00:06:58,000 --> 00:07:00,151 මා දෙස බලන්න, අපරාදේ! 121 00:07:07,160 --> 00:07:08,958 කවුරුහරි? 122 00:07:13,840 --> 00:07:17,470 මම කරදර කරන්නේවත් නැහැ. ඔබට ගලවන්න පුළුවන් මේ අය ඉදිරියේ නිරුවතින්. 123 00:07:17,680 --> 00:07:19,478 ඔවුන් තවමත් අවධානය යොමු නොකරනු ඇත. 124 00:07:19,680 --> 00:07:21,831 මම පැයකට පෙර එය උත්සාහ කළා. ඔවුන් ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත. 125 00:07:23,960 --> 00:07:26,839 ඔහ්, මම වටපිට බැලුවා, මාර්ගයෙන්, නමුත් ඔබේ සුනඛ ටැග් වල සලකුණක් නැත. 126 00:07:27,040 --> 00:07:30,636 ඔහ්, ඔව්, කරදරයක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? මම ඔවුන්ව මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා වෙන්න ඇති. 127 00:07:32,880 --> 00:07:35,918 ඉතින්, මේ අය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපිත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියල නියෝග දීල තියෙනවද? 128 00:07:36,120 --> 00:07:37,481 මොකද එයාලා අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ. 129 00:07:39,760 --> 00:07:42,514 සමහරවිට ඔවුන් මෙය කළා, ඔබ දන්නවා. සමහරවිට ඔවුන් වගකිව යුතුයි. 130 00:07:42,720 --> 00:07:45,440 - සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 131 00:07:45,640 --> 00:07:50,556 අත්හදා බැලීමක් විය හැකිය. අතේ ගෙන යා හැකි රැඳවුම් කඳවුරක්. 132 00:07:50,760 --> 00:07:53,195 සමහරවිට අපිව පාවිච්චි කරනවා ඇති ගිනියා ඌරන් ලෙස. 133 00:07:53,400 --> 00:07:55,001 එය කුමක් වුවත්, මේ කට්ටිය තමයි හේතුව 134 00:07:55,200 --> 00:07:57,510 මගේ මහත්තයා එතන හිරවෙලා. 135 00:08:06,280 --> 00:08:07,509 [නොඇසෙන දෙබස්] 136 00:08:11,800 --> 00:08:14,872 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය. 137 00:08:15,080 --> 00:08:17,754 උන් අපිත් එක්ක කතා නොකර ඉන්න ඇති.. නමුත් ඔවුන් කාට හරි කතා කරනවා. 138 00:08:28,600 --> 00:08:29,636 [දොර ගසමින්] 139 00:08:42,240 --> 00:08:44,436 මම ඔබට කිව්වා, ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 140 00:08:45,200 --> 00:08:46,316 ඇන්ජි: රෙනී මහත්මයා! 141 00:08:46,520 --> 00:08:48,716 රෙනී මහත්මයා! අහ්! 142 00:08:48,960 --> 00:08:50,280 [දොරට තට්ටු කිරීම] 143 00:08:50,480 --> 00:08:53,552 - රෙනී මහතා! රෙනී මහත්මයා! - ඇන්ජි, මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ. 144 00:08:53,800 --> 00:08:57,430 - රෙනී මහතා, උදව් කරන්න! - මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ! 145 00:08:57,680 --> 00:09:01,754 රෙනී මහත්මයා! මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! 146 00:09:03,800 --> 00:09:06,360 නැහැ! නැහැ! 147 00:09:10,280 --> 00:09:11,873 නැහැ! 148 00:09:13,000 --> 00:09:15,071 [ඇන්ජි ග්‍රන්ට් කිරීම] 149 00:09:21,440 --> 00:09:24,751 - ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? - බලන්න, මට ඕන ඔයා ආපහු යන්න 150 00:09:25,000 --> 00:09:27,310 ඇන්ජි වීමට මම ඊයේ කලින් දැනගෙන හිටියා. 151 00:09:29,440 --> 00:09:32,592 අපි නියමෙට කරගෙන ගියා එතකොට මේ දේ පහල වෙනවා 152 00:09:32,840 --> 00:09:36,231 සහ ඔබ මට ගමනක් යන්න කියන්න. 153 00:09:38,200 --> 00:09:40,032 මම හිතන්නේ එය ඔබේ මොළය අවුල් කළා. 154 00:09:41,120 --> 00:09:43,351 අපේ එකාට තියෙන්නේ අවුල් මොලයක්, කමක් නැහැ. 155 00:09:44,120 --> 00:09:46,476 ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් මට හැකිය. 156 00:09:48,080 --> 00:09:52,359 ඔයාට අසනීපයි ඇන්ජි, ඒත් මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්. 157 00:09:55,080 --> 00:09:59,472 මට ඔච්චර ලෙඩක් නම් ඇයි ඔයාට එපා මාව රෝහලට ගෙනියන්නද? 158 00:09:59,680 --> 00:10:04,914 - ඔබ මා ගැන එතරම් සැලකිලිමත් නම්. - ඔහු තවමත් එහි සිටින නිසා. 159 00:10:06,440 --> 00:10:11,037 - තවමත් එහි සිටින්නේ කවුද? - මම ඔබ සමඟ දුටු පුද්ගලයා. 160 00:10:12,280 --> 00:10:16,957 - මොන මිනිහද? - ඊයේ, රෝහලෙන් පිටත. 161 00:10:17,600 --> 00:10:18,636 බාර්බි. 162 00:10:18,880 --> 00:10:20,997 ඇතුලට ආපු කොල්ලා ෂුම්වේ මහත්මිය සමඟ? 163 00:10:22,280 --> 00:10:24,715 - මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ. - මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා අංගේ. 164 00:10:24,920 --> 00:10:28,231 - මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා. - එයා කළේ මට සිගරට් එකක් දෙන එක විතරයි. 165 00:10:29,040 --> 00:10:30,076 උහ්-හහ්. 166 00:10:32,560 --> 00:10:33,994 මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 167 00:10:36,680 --> 00:10:39,400 - ඔබ මට ආදරය කළා. - නැහැ. 168 00:10:40,520 --> 00:10:44,992 - කනිෂ්ඨ, මම කවදාවත් ... - ඔව්, ඇන්ජි, ඔයා කළා. 169 00:10:45,240 --> 00:10:48,392 අනික මේ දේ පහල වුනාම, ඔබ නැවත මට ආදරය කරනු ඇත. 170 00:10:54,160 --> 00:10:56,117 මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ! 171 00:11:03,120 --> 00:11:04,156 ඔබ හරි. 172 00:11:07,240 --> 00:11:13,191 අර ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න මිනිහා, අපි දුම්වැටියක් බෙදා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ. 173 00:11:14,760 --> 00:11:18,800 ඔහු මගේ මොළය අවුල් කළා මම එයට ආදරය කළෙමි. 174 00:11:19,000 --> 00:11:21,879 මම ඊට වඩා ආදරය කළා මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කළාට වඩා. 175 00:11:22,080 --> 00:11:25,278 ඔයා කවදාවත් එයා වගේ මිනිහෙක් වෙන්නේ නැහැ. 176 00:11:34,120 --> 00:11:38,273 කනිෂ්ඨ! කනිෂ්ඨ! 177 00:11:53,000 --> 00:11:57,153 ශුද්ධ නිරය. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 178 00:11:58,480 --> 00:11:59,550 මම ඔහුට ආදරය කළා. 179 00:12:01,760 --> 00:12:03,911 එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 180 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය. 181 00:12:08,920 --> 00:12:12,994 ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර, ඔහු මට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කළේය. 182 00:12:14,720 --> 00:12:16,120 ඔබට කියන්න උත්සාහ කළේ කුමක්ද? 183 00:12:16,320 --> 00:12:19,711 එහෙම දේවල් තියෙනවා කිව්වා මම Chester's Mill ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 184 00:12:19,960 --> 00:12:23,431 ඔහුට අවශ්‍ය දේවල් මාව ආරක්ෂා කිරීමට. 185 00:12:23,640 --> 00:12:25,393 එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 186 00:12:27,920 --> 00:12:29,479 මම කැමතියි ඔබට කියන්න. 187 00:12:33,880 --> 00:12:35,439 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ වෙනත් ශරීරයක් සමඟ? 188 00:12:36,400 --> 00:12:39,040 කනත්ත බාධකයෙන් පිටත, මගේ ශීතකරණය පිරී ඇත. 189 00:12:39,240 --> 00:12:41,960 ජිම්: යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. මෙය තවත් ශරීරයක් නොවේ. 190 00:12:42,680 --> 00:12:44,637 - මේ ඩියුක් පර්කින්ස්. ලෙස්ටර්: ඒ මොකක්ද? 191 00:12:44,840 --> 00:12:48,231 ලෙස්ටර්, ඔබේ ශ්‍රවණාධාරය සවි කරන්න. මම කිව්වා, මේ ඉන්නේ ඩියුක් පර්කින්ස් කියලා. 192 00:12:49,680 --> 00:12:54,232 අපොයි නෑ. අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 193 00:12:56,600 --> 00:13:01,231 නියෝජ්ය එස්කිවෙල්, ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 194 00:13:03,040 --> 00:13:07,000 ස්තූතියි, කොගින්ස් පූජ්‍යතුමා. මම නැවත එතැනින් පිටවිය යුතුයි. 195 00:13:07,200 --> 00:13:09,192 ඔයා හරි, ලින්ඩා. එතනින් ගිහින් ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න. 196 00:13:09,400 --> 00:13:12,598 මම සහතික වෙන්නම් මෙතන ඩියුක් බලාගන්නවා. 197 00:13:20,720 --> 00:13:22,712 ඔයා අපේ දේවල් පාවිච්චි කරනවා. ඔයා සරුංගලයක් වගේ උසයි. 198 00:13:22,920 --> 00:13:27,312 ඉතින් කුමක් ද? අද විනිශ්චය දවස, ජිම්. මටත් ඒ සතුට දැනෙනවා ඇති. 199 00:13:27,520 --> 00:13:30,274 එකම හේතුව තමයි අපි මේකට බැස්සේ චෙස්ටර්ස් මිල් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම විය. 200 00:13:30,480 --> 00:13:33,075 නෑ ඩියුක් ඒකට හේතුව ඒකත් එක්ක ගියා. 201 00:13:33,280 --> 00:13:37,593 ඔබට සහ මට, අපට වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබුණි. කමක් නැහැ? 202 00:13:41,960 --> 00:13:46,910 මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ දැන් අපිට නැහැ ඔහු කතා කිරීම ගැන කරදර වීමට. 203 00:13:47,880 --> 00:13:49,280 එහි සැබෑ දෙවියන්ගේ මිනිසා, rev. 204 00:13:51,520 --> 00:13:54,991 - එන්න, අපි යමු. - කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ? 205 00:13:55,200 --> 00:13:57,351 අපේ අවුල සුද්ද කරන්න. 206 00:14:15,560 --> 00:14:17,597 යාලුවනේ, මගක් හොයාගත්තා. එය පරීක්ෂා කරන්න. 207 00:14:17,840 --> 00:14:21,277 - හෙහ්. තෝ වගේ මෝඩයෙක්. - හා, හා, හා. 208 00:14:27,040 --> 00:14:29,714 බාර්බි: ඒ ජෝ නේද? - ඔව්, මැක්ඇලිස්ටර්. 209 00:14:29,920 --> 00:14:32,674 යාලුවනේ මේ මිනිහා තමයි බේරුනේ මගේ බූරුවා ඒ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට. 210 00:14:32,880 --> 00:14:34,837 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා වැස්ස කියලා අත් සහ කකුල්. 211 00:14:35,040 --> 00:14:37,396 ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 212 00:14:37,640 --> 00:14:40,361 මෙතෙක් මම මෙම ලකුණු සලකුණු කළා. විසින් ඔවුන් අතර දුර මැනීම, 213 00:14:40,600 --> 00:14:42,320 මට එන්න පුළුවන් වුණා Y ඛණ්ඩාංකය. 214 00:14:42,520 --> 00:14:44,321 ඉන්පසු එය ගුණ කිරීමෙන් එහි K පූර්ණ සංඛ්‍යාවෙන්... 215 00:14:44,480 --> 00:14:47,678 ඔහු තිත් සම්බන්ධ කළේය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම රවුමක් වනු ඇත. 216 00:14:47,880 --> 00:14:50,076 මෙතෙක් එය ආසන්න වශයෙන් පෙනේ 10 ක් හරහා. 217 00:14:50,680 --> 00:14:53,320 එය මුළු මෝලම ආවරණය කරයි, ඊස්ට්පොයින්ට් විලෙහි සමහරක් ඇතුළුව. 218 00:14:53,520 --> 00:14:57,230 - එතකොට ඔයා මේක කළේ? - ඔව්, නමුත් අපි ඇත්තටම පරිස්සම් වෙනවා. 219 00:14:57,440 --> 00:14:59,272 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 220 00:15:01,400 --> 00:15:04,393 - ඒ මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ? - නිසැකවම මෙහි අවට සිට නොවේ. 221 00:15:04,600 --> 00:15:06,353 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 222 00:15:07,880 --> 00:15:09,439 මොකද එයා නියමයි. 223 00:15:09,640 --> 00:15:12,872 - එන්න, ඩොඩී, ඔබට ඒවා තිබුණා. - ඉවසීම, පිලිප්. 224 00:15:13,440 --> 00:15:14,999 [ස්ථිතික ගුවන්විදුලිය] 225 00:15:15,760 --> 00:15:16,960 - ඔබට යමක් ලැබුණාද? - ෂ්. 226 00:15:17,120 --> 00:15:20,318 මිනිසා [රේඩියෝවෙන්]: ගුවන් ගමනාගමනය ඇත චෙස්ටර්ස් මිල් වටා නැවත හරවා යවා ඇත 227 00:15:20,560 --> 00:15:23,080 නැවත දැනුම් දෙන තුරු. අපි දිගටම කරගෙන යනවා වායු අවකාශය නිරීක්ෂණය කිරීමට. 228 00:15:23,240 --> 00:15:24,640 ජූලියා: ඒ මොන මගුලක්ද? 229 00:15:49,000 --> 00:15:52,391 ජිම්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 230 00:15:54,000 --> 00:15:57,152 මම ඒක හොය හොය හිටියා. 231 00:16:02,560 --> 00:16:04,438 ඒක ආදිපාදවරයාගේ කැමැත්ත. 232 00:16:06,920 --> 00:16:08,798 ඉදිරියට යන්න, එය කියවන්න. 233 00:16:20,720 --> 00:16:22,313 [SNIFFLING] 234 00:16:23,200 --> 00:16:28,673 එයා මාව එයාගේ ගෙදර දාලා ගියා. හැම දෙයක්ම. 235 00:16:28,920 --> 00:16:30,832 ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 236 00:16:31,680 --> 00:16:33,637 එයා ඔයාට සැලකුවේ දුවට වගේ ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 237 00:16:35,400 --> 00:16:36,470 [සුසුම්] 238 00:16:44,000 --> 00:16:45,753 [ලින්ඩා සෝබින්] 239 00:16:46,520 --> 00:16:48,079 ලින්ඩා: දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 240 00:16:56,600 --> 00:16:58,956 එය සමීප ඇමතුමකි, ඔබට ස්තුතියි. 241 00:16:59,200 --> 00:17:02,079 මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ, ඔබට කතා කරන්න? 242 00:17:02,280 --> 00:17:05,034 - ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - ප්‍රොපේන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 243 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 ඩියුක් වාර්තා තියාගන්න ඇති ඔහුගේ නිවසේ. 244 00:17:07,200 --> 00:17:09,441 ඔව්, එය තවදුරටත් ඔහුගේ නිවස නොවේ. ඔහු එය දැරියට භාර දුන්නේය. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,360 ඒ නිසා ඔයා එතනට යන්න හොඳයි ඇය කිරීමට පෙර. 246 00:17:11,480 --> 00:17:15,713 - මම? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මගේ රැකියාව, ලෙස්ටර්. දැන් එළියට යන්න. 247 00:17:15,920 --> 00:17:17,877 මම විතරයි ඉතුරු මන්ත්‍රීවරයා Chester's Mill හි. 248 00:17:18,080 --> 00:17:20,311 බලාගන්න නගරයක් ලැබුණා. 249 00:17:26,120 --> 00:17:28,954 ජූලියා: ඔයා මේක හැදුවේ? - ඔව්, මට ක්‍රෙඩිට් තුනයි කෙටියි 250 00:17:29,160 --> 00:17:31,152 මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව. 251 00:17:31,400 --> 00:17:32,436 ජූලියා: වාව්. 252 00:17:32,640 --> 00:17:33,680 - ඔව්. - එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 253 00:17:35,240 --> 00:17:38,392 හොඳයි, මෙය හාර්මොනික් මයික්‍රෝවේව් වේ සංඛ්යාත පරිවර්තකය. 254 00:17:38,600 --> 00:17:41,752 එය අඩු සංඛ්‍යාත තරංග ඉහළ බවට පත් කරයි අපට ඇසෙන පරිදි සංඛ්‍යාත තරංග... 255 00:17:41,960 --> 00:17:47,194 - සමහර විට ඔබ මට එය ඇසීමට ඉඩ දිය යුතුයි. - හරි, සමහර වෙලාවට ගන්න අමාරුයි. 256 00:17:47,400 --> 00:17:49,119 [ගුවන්විදුලිය මත ස්ථිතික] 257 00:17:49,360 --> 00:17:52,637 මිනිසා [රේඩියෝවේ]: වැඩිදුර පරීක්ෂණවලින් හෙළි වේ ගෝලාකාර අපිරිසිදු බව පෙනේ 258 00:17:52,880 --> 00:17:55,679 අධි ශක්ති ලේසර් වලට සහ සියලුම වර්ග-8 විඛාදන රසායනික ද්රව්ය. 259 00:17:55,920 --> 00:17:58,992 - අපි ඉන්නේ ගෝලාකාර යට. - ඔව්, ඔවුන් එය දිගටම හඳුන්වන්නේ එයයි. 260 00:17:59,200 --> 00:18:03,160 - ඇයි ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ? - අපි ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයක් නොවේ. 261 00:18:05,680 --> 00:18:07,353 හේයි, ෆිල්. 262 00:18:08,160 --> 00:18:10,560 ඒක නම් මූණ ටිකක් දියවෙලා ගියා රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... 263 00:18:10,720 --> 00:18:12,040 - මම යනවා. DODEE: මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 264 00:18:12,240 --> 00:18:14,481 - මට සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? ජූලියා: වාතයට යනවා. 265 00:18:14,680 --> 00:18:15,830 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 266 00:18:16,040 --> 00:18:19,397 මේ Julia Shumway වෙතින් සතිපතා ස්වාධීන. 267 00:18:19,600 --> 00:18:23,514 මට අපි හැමෝටම ආරංචියක් තියෙනවා Chester's Mill එක ඇතුලේ හිරවෙලා. 268 00:18:24,280 --> 00:18:27,591 බාධකය බව මම ඉගෙන ගත්තා පමණි චෙස්ටර්ස් මිල් අවට 269 00:18:27,800 --> 00:18:29,439 ගෝලාකාර ලෙස හැඳින්වේ. 270 00:18:30,120 --> 00:18:32,589 මෙම තොරතුරු දිස්වේ මිලිටරි මූලාශ්රවලින් පැමිණේ 271 00:18:32,840 --> 00:18:37,312 චෙස්ටර්ස් මෝලෙන් පිටත ස්ථානගත කර ඇත, ගෝලාකාරයෙන් පිටත. 272 00:18:37,520 --> 00:18:40,718 අපි ඔබව දිගටම යාවත්කාලීන කරන්නෙමු තොරතුරු එන ලෙස. 273 00:18:40,920 --> 00:18:42,639 එබැවින් රැඳී සිටින්න... 274 00:18:42,840 --> 00:18:48,950 WYBS, ඔබේ එකම පුවත් මූලාශ්‍රය ගෝලාකාර යටින්. 275 00:18:52,400 --> 00:18:56,394 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට අදහසක් නැහැ. 276 00:18:57,320 --> 00:18:59,232 මම කරනවා, අම්මා. 277 00:19:01,000 --> 00:19:03,674 ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා. 278 00:19:08,120 --> 00:19:10,237 රෝස: මෙම ගෝලාකාර වස්තුව, එය කොතරම් විශාලද? 279 00:19:10,440 --> 00:19:11,999 - අදහසක් නැහැ. - අපි ගෝලයක් යටද? 280 00:19:12,200 --> 00:19:13,634 මිනිසා: අපිට වාතය නැති වෙයිද? 281 00:19:13,880 --> 00:19:15,840 මම ජූලියා කොහේදැයි සොයා ගන්නා තුරු මෙම තොරතුරු ලබා ගත්තා, 282 00:19:16,040 --> 00:19:17,918 මම හිතන්නේ එය හොඳම ය අපි හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්නවා කියලා. 283 00:19:18,120 --> 00:19:21,272 - එය අප මත කඩා වැටුණොත්? - නියමයි, දැන් අහස කඩා වැටෙනවා. 284 00:19:21,480 --> 00:19:26,032 අපි ඔළුව තියාගෙන ඇලෙව්වොත් එකට, අපි මේ හරහා යන්නෙමු. 285 00:19:29,160 --> 00:19:33,200 හේයි, "අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්"? ඔබ එසේ නොවේ මෙම ගෝලාකාර දෙය කුමක් කළ හැකිද කියා දන්නවා. 286 00:19:33,440 --> 00:19:36,081 හරි, නමුත් අපට අවශ්ය අන්තිම දේ දැන් තියෙන්නේ මිනිස්සු කලබල වෙන්න. 287 00:19:36,240 --> 00:19:38,152 ඒ දේ ඩියුක් ගත්තා. ඊළඟට කවුද? 288 00:19:38,400 --> 00:19:40,551 ඔබම එකට අදින්න සහ මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න. 289 00:19:40,760 --> 00:19:43,521 මිනිසුන් බිය වන අතර මිනිසුන් විට ඔවුන් මෝඩ ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී යැයි බියෙන් සිටිති. 290 00:19:43,720 --> 00:19:46,030 ඔව්, ඔබ මෝඩ විය යුතුයි බය වෙන්න එපා. 291 00:19:46,280 --> 00:19:49,193 ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි උත්සාහ කරයි කියලා මේ මගුල පුපුරවන්න. 292 00:19:52,960 --> 00:19:55,316 - ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා? - ඔහු විය යුතුයි. 293 00:19:55,520 --> 00:19:57,955 අපට සෑම මිනිසෙකුම අවශ්‍ය වේ අපට ලැබුණා. 294 00:20:02,760 --> 00:20:04,035 අපි ඔහුව නැවත කවදා හෝ දකිනු ඇතැයි සිතනවාද? 295 00:20:05,840 --> 00:20:09,197 කවුද, රස්ටි? එන්න, ලින්ඩා. 296 00:20:09,400 --> 00:20:12,074 අයියා ඉඩ දෙන්නෙ නෑ සමහර මැජික් බුබුලු දෙයක් 297 00:20:12,280 --> 00:20:14,511 ඔහු ඔබව නැවත දැකීමෙන් වළක්වන්න. 298 00:20:14,920 --> 00:20:16,752 ඒ තමයි රස්ටි. 299 00:20:16,960 --> 00:20:20,795 ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට එසේ නොකළ යුතුයි ඔයාට මේක කියනවා, 300 00:20:21,080 --> 00:20:23,072 නමුත් ඔහු ඔබව හවායි වෙත ගෙන යයි ඔබේ මධුසමය සඳහා. 301 00:20:24,640 --> 00:20:27,314 ඒ බල්ලා මට ඒක කිව්වා මට නයගරා ඇල්ලේ පදිංචි වීමට සිදු විය. 302 00:20:29,960 --> 00:20:32,839 ලින්ඩා: හාමුදුරුවනේ. - හේයි, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ? 303 00:20:33,080 --> 00:20:34,881 අපේ දෑත් පිරිලා, නමුත් මම හිතනවා අපි ඒක කරන්නම් කියලා. 304 00:20:35,080 --> 00:20:37,800 ඔව්, ඔබ මගේ යාච්ඤාවේ. 305 00:20:46,560 --> 00:20:48,791 ජූලියා [රේඩියෝවෙන්]: යාවත්කාලීනයක් සමඟ ජූලියා ෂුම්වේ ආපසු. 306 00:20:49,000 --> 00:20:52,994 අතිරේක වාර්තා යෝජනා කරයි ගෝලාකාර විකිරණශීලී නොවන බව, 307 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 නමුත් පදිංචිකරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගැනීමට දිගටම. 308 00:20:56,040 --> 00:20:58,111 ෆිල්: හා දැන් දෙයක් මේ සියලු කරදරවලින් අපේ මනස ඉවත් කිරීමට. 309 00:20:58,360 --> 00:20:59,396 [හෝන් හෝන්කිං] 310 00:20:59,600 --> 00:21:01,273 JIM: හේයි! 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,200 [හෝන් හෝන්කිං] 312 00:21:11,640 --> 00:21:13,996 JIM: හේයි, හේයි! නවත්වන්න, නවත්වන්න! 313 00:21:14,200 --> 00:21:16,441 - ඔයා මොනවද කරන්නේ?! - මම මගේ මාර්ගය හාරමින් සිටිමි. 314 00:21:16,600 --> 00:21:19,672 - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 315 00:21:19,920 --> 00:21:21,832 ඕනෑම යන්ත්‍රයක් එම ගෝලාකාර ස්පර්ශ කරයි, ඔයා බැදලා. 316 00:21:22,040 --> 00:21:23,633 - කවුද කියන්නේ? - ඩියුක්. 317 00:21:23,880 --> 00:21:27,476 ඔහුගේ පේස්මේකර් නිවී ගියේය ඔහුගේ පපුවේ. එයා මැරිලා. 318 00:21:28,360 --> 00:21:31,398 ඩියුක් මැරිලාද? භාරව සිටින්නේ කවුද? 319 00:21:35,000 --> 00:21:37,037 අපි කොටු වුණොත් මොකද වෙන්නේ මෙහි සදහටම? 320 00:21:37,240 --> 00:21:39,880 මට කවදාවත් හැදෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ මිලා කුනිස් සමඟ. 321 00:21:40,080 --> 00:21:43,710 මම හිතන්නේ නැහැ මේ එකම දේ කියලා එය සිදු නොවීමට. 322 00:21:44,640 --> 00:21:45,835 අපි ඒ ගැන හිතමු. 323 00:21:46,040 --> 00:21:48,874 අපිට හැම කෙල්ලෙක්ම හම්බවෙන්න තිබුණා අපි කවදා හෝ හමුවෙමු. 324 00:21:49,320 --> 00:21:51,471 ඒ තරමටම මානසික අවපීඩනය. 325 00:21:57,080 --> 00:21:58,434 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 326 00:22:02,280 --> 00:22:03,350 ජෝ: පරීක්ෂණ කරනවා. 327 00:22:03,560 --> 00:22:05,916 බැලීමට පරීක්ෂා කළ යුතුය ජලය හරහා පැමිණිය හැකි නම්. 328 00:22:06,800 --> 00:22:09,952 බෙන්: හොඳ පෙනුමක් නැහැ. අපි ඉවරයි. 329 00:22:12,400 --> 00:22:13,800 ඉන්න. 330 00:22:25,120 --> 00:22:26,190 ඒක හරියට පෙරනයක් වගේ. 331 00:22:26,920 --> 00:22:30,914 - මොකක්ද දෙයියනේ පෙරනයක්? - පෙරනයක්, ඔබ douche, පැස්ටා සඳහා වගේ. 332 00:22:32,960 --> 00:22:35,873 - ඉතින් එය ජලය හරහා යාමට ඉඩ දෙනවාද? - ඔව්, ටිකක්. 333 00:22:36,440 --> 00:22:39,080 සමහර විට අපි සමත් විය හැක. අපි සියයට 70ක් වතුර වගේ නේද? 334 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 ඔව්, එය අනෙක් සියයට 30යි ඒකයි ප්‍රශ්නය, දක්ෂයා. 335 00:22:47,360 --> 00:22:50,432 මේක, සහ මට දෙන්න පුලුවන්ද පෙරන ලද පැකට්ටුවක්? 336 00:22:51,920 --> 00:22:54,389 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? එය තුනක් කරන්න. 337 00:22:56,680 --> 00:22:58,672 කාන්තාව: වෙන මොනවා හරිද? - නෑ, ඒක තමයි. 338 00:22:58,880 --> 00:22:59,916 [ලියාපදිංචි බීප්] 339 00:23:05,680 --> 00:23:07,637 ස්තුතියි. 340 00:23:14,320 --> 00:23:16,320 කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද දුම්පානය ඔබට නරකද? 341 00:23:16,520 --> 00:23:19,797 හේයි නෑ මේවා මට නෙවෙයි. ඒක ආයෝජනයක්. 342 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 අපි මෙතන හිරවෙලා ඉවරයි ටික වේලාවකට, 343 00:23:21,960 --> 00:23:25,158 මිනිසුන් කුමක් දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත මේ දේවල් සඳහා හුවමාරු වනු ඇත. 344 00:23:27,080 --> 00:23:29,515 ඒ නිසා මම බොහෝ විට රැඳී සිටින්නට ඇත මම ඔබ නම් ඒ කැන්ඩි බාර් එකට. 345 00:23:30,160 --> 00:23:31,230 [SCOFFS] 346 00:23:42,440 --> 00:23:44,281 ජූලියා: මොකක්ද අවුල? ඔබ එය කලින් වැඩ කර ඇත. 347 00:23:44,520 --> 00:23:47,241 DODEE: ඔව්, ඒක ගහන්න වගේ නෙවෙයි ඔබගේ කාර් රේඩියෝවේ පෙරසිටුවීම් වල. 348 00:23:47,440 --> 00:23:50,319 - මෙය සියුම්කම අවශ්යයි. - දක්ෂයි, මගේ පස්ස. ඇය නිකම් දඟලනවා. 349 00:23:50,520 --> 00:23:52,876 සමහර විට ඇය වාසනාවන්තයි. 350 00:23:53,080 --> 00:23:55,276 මිනිසා [රේඩියෝවෙන්]: වැඩිදුර පරීක්ෂණවලින් හෙළි වන්නේ ගෝලාකාර පෙනුමයි 351 00:23:55,480 --> 00:23:57,153 අපිරිසිදු වීමට අධි ශක්ති ලේසර් වලට. 352 00:23:57,360 --> 00:23:59,670 - එය වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද? - ෂ්. 353 00:24:00,840 --> 00:24:04,277 කාන්තාව: සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයකින් පසු, අපට සම්භවය නිශ්චය කළ නොහැක 354 00:24:04,480 --> 00:24:06,915 - හෝ ගෝලාකාර සංයුතිය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 355 00:24:07,120 --> 00:24:10,033 - එය කුමක්දැයි හමුදාව දන්නේ නැත. - ඉතින්? 356 00:24:11,480 --> 00:24:13,676 ඒ නිසා ඒ කියන්නේ ඔවුන් එය කළේ නැහැ. 357 00:24:13,880 --> 00:24:15,234 ඔවුන් වගකිව යුතු නැත. 358 00:24:16,200 --> 00:24:17,714 කවුද? 359 00:25:23,800 --> 00:25:25,712 හිස්. 360 00:25:32,360 --> 00:25:35,000 ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 361 00:25:42,440 --> 00:25:43,510 කනිෂ්ඨ: හේයි. 362 00:25:48,160 --> 00:25:49,389 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 363 00:25:50,600 --> 00:25:54,913 - ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ? - ඉතින් ඔබ එය කළ ස්ථානය මෙයයි. 364 00:25:55,120 --> 00:25:57,316 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ. 365 00:25:57,520 --> 00:25:59,239 ඔබ ඇයව රැවටූ ස්ථානය මෙයයි. 366 00:25:59,520 --> 00:26:01,796 මම ඔයා සහ ඇන්ජි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 367 00:26:02,240 --> 00:26:04,391 - කවුද ඇන්ජි? - ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 368 00:26:09,800 --> 00:26:11,678 ඇය තැබූ බව පෙනේ තරමක් හොඳ සටනක්. 369 00:26:15,360 --> 00:26:17,192 ඇය අයිති මටයි. 370 00:26:18,480 --> 00:26:20,073 ඒක ඇයට නරක වැඩියි. 371 00:26:31,720 --> 00:26:32,836 කනිෂ්ඨ: ආග්! 372 00:26:46,040 --> 00:26:47,633 ඇය තවමත් මට අයිතියි. 373 00:26:48,200 --> 00:26:51,159 - ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - නැත්නම් මොකක්ද? 374 00:26:55,320 --> 00:26:57,960 නැත්තම් ඊලග පාර මම නවතින්නෙ නෑ. 375 00:27:57,920 --> 00:27:59,354 [සිනාසෙයි] 376 00:28:11,560 --> 00:28:17,033 සමිඳාණන් වහන්සේ අද්භූත ආකාරවලින් ක්රියා කරයි. 377 00:28:17,240 --> 00:28:18,390 [සිනාසෙයි] 378 00:28:25,240 --> 00:28:26,959 අනේ දෙවියනේ. 379 00:28:27,480 --> 00:28:28,675 අහ්! 380 00:28:29,120 --> 00:28:30,440 අහ්! අහ්! 381 00:28:35,640 --> 00:28:37,199 නැහැ! 382 00:28:38,080 --> 00:28:39,116 නැහැ! 383 00:28:42,880 --> 00:28:44,633 [BARKING] 384 00:28:52,640 --> 00:28:54,359 අනේ මචන්. 385 00:28:56,920 --> 00:28:58,718 ඔහුගේ ස්වාමියාට තිබිය යුතුය එතනම හිටියා. 386 00:28:59,520 --> 00:29:01,671 කවුරුහරි ඇදගෙන යන්න ඇති ශරීරයේ ඉතිරි කොටස ඉවතට. 387 00:29:03,520 --> 00:29:06,479 - දුප්පත් මිනිහා. - බල්ලා දුප්පත් මිනිහා? 388 00:29:06,720 --> 00:29:08,951 මට ටිකක් දුක හිතෙනවා කට්-ඉන්-අෆ්-ඩූඩ් සඳහා. 389 00:29:09,600 --> 00:29:10,954 ඔහුගේ නම ටෲමන්. 390 00:29:11,360 --> 00:29:14,512 අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 391 00:29:16,320 --> 00:29:18,789 විකාර, බලන්න. 392 00:29:19,000 --> 00:29:21,640 - ගින්නක්. - අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. 393 00:29:21,840 --> 00:29:23,718 එන්න, ටෲමන්. 394 00:29:35,880 --> 00:29:38,873 [ටයර් කෑගැසීම] 395 00:29:44,360 --> 00:29:47,558 - ඔයා අපිව මැරුවා. පෝල්: මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 396 00:29:51,520 --> 00:29:53,671 - ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? - මෙම නගරය එක ක්ලික් කිරීමකින් 397 00:29:53,880 --> 00:29:55,201 සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ අවනීතියෙන්. 398 00:29:55,400 --> 00:29:57,551 වෙලාව ආවම මම ලෑස්තියි.. ඔබත් විය යුතුයි. 399 00:29:57,760 --> 00:29:59,797 - අපි හැමෝම මෙතන එකම පැත්තේ. - ඔව්, දැනට. 400 00:30:01,720 --> 00:30:02,790 [ගන් කුකුළන්] 401 00:30:03,000 --> 00:30:05,151 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - ලේසි, ඒ මිනිහා 402 00:30:05,400 --> 00:30:07,920 ඒකෙන් මැක්ඇලිස්ටර් ළමයා බේරුණා ගුවන් යානය ගෝලාකාරයට කඩා වැටුණු විට. 403 00:30:08,080 --> 00:30:11,152 ජැකී [රේඩියෝවෙන්]: ලින්ඩා, ඔයා ඉන්නවද? - මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙන්න මෙතනින් යන්න. 404 00:30:11,360 --> 00:30:12,680 - මෙහේ එන්න. - ඉදිරියට යන්න, ජැකී. 405 00:30:12,880 --> 00:30:14,280 සාරා මාටින් එතෙන්ට ගියා විතරයි. 406 00:30:14,480 --> 00:30:17,075 ඇය කියනවා ගින්නක් තියෙනවා කියලා 223 ප්‍රිටි වැලි පාරේ. 407 00:30:18,400 --> 00:30:19,680 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ආදිපාදවරයාගේ නිවසයි. 408 00:30:19,840 --> 00:30:22,275 - උදව් කිරීමට සෑම උණුසුම් ශරීරයක්ම එතැනට ගන්න. - එය සිපගන්න. 409 00:30:22,480 --> 00:30:24,870 මුළු ගිනි නිවන ඒකකය එලියෙ ඉන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා. 410 00:30:25,080 --> 00:30:27,515 ඔය රයිෆලය බිම තියන්න සහ ඔබේ බූරුවා ඩියුක් වෙත ගෙන යන්න. 411 00:30:27,760 --> 00:30:30,195 - ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ. - දැන්. 412 00:30:33,800 --> 00:30:35,393 ඔබ, උණුසුම් ශරීරය, ඇතුල් වන්න. 413 00:30:38,520 --> 00:30:40,200 මිනිසා [රේඩියෝවේ]: ගිනි නිවන රථ තවමත් මෙහි තිබේද? 414 00:30:40,480 --> 00:30:42,600 ලින්ඩා: රස්ටි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙස්ට්ලේක් වෙත ගෙන ගියේය 415 00:30:42,800 --> 00:30:45,190 ඒ අමන පෙළපාලියට. රේඛාව ඉවත් කර ඩියුක් වෙත යන්න. 416 00:30:45,440 --> 00:30:46,476 අපොයි කොගින්ස්. 417 00:30:51,600 --> 00:30:52,920 [ටයර් කෑගැසීම] 418 00:30:55,800 --> 00:30:57,678 කාන්තාව: ගිනි නිවන ඒකකය කොහෙද? 419 00:31:00,480 --> 00:31:04,190 ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න. 420 00:31:05,040 --> 00:31:07,600 ලෙස්ටර්: උදව් කරන්න! උදව්! 421 00:31:08,440 --> 00:31:10,432 කවුරුහරි. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 422 00:31:11,320 --> 00:31:13,960 [පොලිස් සයිරන් වැලපීම] 423 00:31:14,600 --> 00:31:16,239 මිනිසා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 424 00:31:23,440 --> 00:31:26,000 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම එය ස්කෑනරය මත ඇසුවෙමි. 425 00:31:26,200 --> 00:31:27,953 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට අදහසක් නැහැ. 426 00:31:28,680 --> 00:31:30,881 - ආදිපාදවරයා තනිවම ජීවත් වීම ගැන සතුටුයි. ෆ්‍රෙඩී: එන්න, හැමෝම. 427 00:31:31,040 --> 00:31:33,000 කරුණාකර, ආපසු සිටින්න. එන්න, ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න. 428 00:31:33,240 --> 00:31:35,720 - අපි මේක එළියට දාන්න ඕනේ. - කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ? 429 00:31:35,880 --> 00:31:37,241 ඔබට තවමත් ජල පීඩනය ඇත. 430 00:31:37,440 --> 00:31:39,909 ඒ නිසා ගිහින් ගාර්ඩ්න් හෝස් ගානක් ගන්න ඔබට හැකි පරිදි. යන්න! යන්න! යන්න. 431 00:31:40,160 --> 00:31:42,436 පෝල්: යාලුවනේ, අපිට හෝස් අවශ්‍යයි. බාර්බි: හෝස් එකක් තියෙන්නේ කාටද? 432 00:31:42,640 --> 00:31:44,279 එතනම. ඔබේ නළය අල්ලා ගන්න. 433 00:31:44,480 --> 00:31:46,392 [මිනිසුන් කෑගසමින්] 434 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 ජූලියා: සමාවෙන්න. 435 00:31:49,160 --> 00:31:51,038 මිනිසා 1: බ්‍රයන්, ඔබේ හෝස්! MAN 2: උපස්ථ කරන්න! 436 00:31:51,240 --> 00:31:52,469 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 437 00:31:53,160 --> 00:31:54,514 ජූලියා: බාර්බි. 438 00:31:56,280 --> 00:31:57,714 සති ගානකින් වැස්ස නෑ. 439 00:31:57,920 --> 00:31:59,320 අපි ඉන්නේ පට්ට ටින්ඩර් බොක්ස් එකක. 440 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 ඒ ගිනිදැල් පැතිරුණොත් මෙම වෙනත් ඕනෑම නිවසකට, 441 00:32:02,800 --> 00:32:05,440 එය චෙස්ටර්ගේ මිල් ගත වනු ඇත සහ අපි එය සමඟ. 442 00:32:08,440 --> 00:32:10,281 හේයි, නැති හැමෝම උද්යාන හෝස් එකක් තිබේ, 443 00:32:10,480 --> 00:32:12,949 මට ඕන ඔයා බාල්දියක් ගන්න යන්න, බඳුනක්, කුණු කූඩයක්, යමක්. 444 00:32:13,200 --> 00:32:14,395 ජලය රඳවා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්. 445 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 - අපි යමු. මිනිසා 3: යන්න, බාල්දි ගන්න! 446 00:32:16,240 --> 00:32:18,800 ලෙස්ටර්: උදව් කරන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න! - කවුරුහරි ඇතුලේ. 447 00:32:19,040 --> 00:32:20,156 ලින්ඩා! 448 00:32:24,400 --> 00:32:25,914 ලෙස්ටර්: උදව් කරන්න! 449 00:32:45,320 --> 00:32:47,357 මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද? 450 00:32:47,560 --> 00:32:49,119 [කැස්ස] 451 00:32:50,600 --> 00:32:52,159 හලෝ? 452 00:33:07,720 --> 00:33:09,552 ෆ්‍රෙඩී: ලින්ඩා. 453 00:33:12,880 --> 00:33:13,916 - ඔයා හොඳින්ද? ලින්ඩා: ඔව්. 454 00:33:14,120 --> 00:33:16,321 ෆ්‍රෙඩී: මොන මගුලක්ද කොගින්ස් ඩියුක්ගේ ගෙදර කරන්නේ? 455 00:33:16,480 --> 00:33:18,517 - මම දන්නේ නැහැ. ජිම් කොහෙද ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ. 456 00:33:18,760 --> 00:33:20,956 මිනිසා 1: මෙතනින් යන්න! මිනිසා 2: නිවස අසල ප්‍රොපේන් ටැංකිය! 457 00:33:21,160 --> 00:33:22,389 ලින්ඩා: අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ප්‍රොපේන් ටැංකියක්. 458 00:33:22,640 --> 00:33:23,800 පෝල්: යන්න, යන්න, මෙතනින් යන්න. 459 00:33:24,160 --> 00:33:25,799 - එන්න, ඔහුව එළියට ගන්න! මිනිසා 3: යන්න, යන්න! 460 00:33:54,120 --> 00:33:55,270 ගිනිදැල් වැඩියි. 461 00:33:56,160 --> 00:33:57,514 රෝස: හෝස් එය කපන්නේ නැත. 462 00:33:59,360 --> 00:34:01,238 ජූලියා: ගින්න පඳුරු දක්වා පැතිරෙමින් තිබේ. 463 00:34:01,440 --> 00:34:04,239 මිනිසා 1: එතනට තවත් හෝස් එකක් ගන්න. කාන්තාව: ජල පීඩනය ප්රමාණවත් නොවේ. 464 00:34:04,440 --> 00:34:08,275 ඔබට සිතාගත හැකිද අපේ අසල්වාසීන් ආපසු හැරී යනු ඇත බ්‍රෙන්ට්වුඩ්හි මේ ආකාරයෙන් උදව් කරනවාද? 465 00:34:08,520 --> 00:34:10,193 මම දන්නෙත් නෑ අපේ අසල්වැසියන් කවුද. 466 00:34:10,440 --> 00:34:12,955 ෆ්‍රෙඩී: අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි. වික්, ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 467 00:34:13,800 --> 00:34:15,040 ඉදිරියට එන්න. හරි, ඒ වගේ. 468 00:34:15,280 --> 00:34:18,591 අපිට මේ වැඩේට තව වතුර ගන්න වෙනවා. හරිද? එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න. 469 00:34:18,800 --> 00:34:20,601 හැමෝම දිගටම කරගෙන යන්න. අපිට තව වතුර ගන්න වෙනවා. 470 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 ඉදිරියට එන්න. 471 00:34:22,400 --> 00:34:24,278 වේගවත්, වේගවත්. 472 00:34:29,640 --> 00:34:31,597 ජූලියා: දිගටම ඉන්න, මිනිස්සු. 473 00:34:32,160 --> 00:34:35,153 ලැව්ගින්න වැටටත් පැතිරෙනවා. නිවස ඊළඟට වනු ඇත. 474 00:34:35,360 --> 00:34:36,919 බාර්බි: නියෝජ්‍ය, මට අත දෙන්න. 475 00:34:37,640 --> 00:34:40,030 ඔතන, ගහේ පතුල, වැටේ පතුල. 476 00:34:40,240 --> 00:34:43,312 තවත් බාල්දි ගන්න යන්න! බාල්දි ටිකක් මෙතනින් ගන්න! 477 00:34:43,520 --> 00:34:46,558 කාර් එක ගිනි තියනවා. යාලුවනේ, නවත්වන්න. හැමෝම ආපහු. 478 00:34:47,880 --> 00:34:49,920 - මේක හරියන්නේ නැහැ. - Whac-A-Mole සෙල්ලම් කරනවා වගේ. 479 00:34:50,080 --> 00:34:52,800 ආදිපාදවරයාගේ නිවස ගිනිගෙන ඇති තාක්, ගින්න දිගටම පනිනු ඇත. 480 00:34:53,840 --> 00:34:55,559 එතකොට ඒක ඉවරයි. 481 00:34:56,480 --> 00:34:59,552 සමහර විට එසේ නොවේ. හේයි, ටිකක් ඉඩ දෙන්න! අපි යමු! 482 00:34:59,760 --> 00:35:02,320 වීදිය පිරිසිදු කරන්න! වීදියෙන් ඉවත් වන්න! අපි යමු! 483 00:35:02,520 --> 00:35:06,434 හේයි, උපස්ථ කරන්න. හැමෝම ආපහු එන්න. හැමෝම ආපහු එන්න. අපි යමු. 484 00:35:07,200 --> 00:35:09,590 බිග් ජිම් මොකද කරන්නේ? ඔහුට පිස්සුද? 485 00:35:11,000 --> 00:35:13,231 ඔහු ආදිපාදවරයාගේ නිවස කඩා දමයි. 486 00:35:42,360 --> 00:35:43,919 [ගොරවන] 487 00:35:47,240 --> 00:35:49,072 [බාහිර දොර හඞීම] 488 00:35:52,080 --> 00:35:54,311 [දොර සීරීමට] 489 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ? 490 00:36:06,600 --> 00:36:08,080 ඔබේ පෙම්වතා රැකබලා ගත්තා. 491 00:36:08,960 --> 00:36:11,998 - මගේ පෙම්වතා? - ඔයා කෙලවපු මිනිහා. 492 00:36:12,920 --> 00:36:14,434 ඔහුව මැරුවා. 493 00:36:28,600 --> 00:36:29,670 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 494 00:36:30,600 --> 00:36:33,832 එයා මැරිලා ඇන්ජි. එයා කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්නේ නෑ. 495 00:36:34,080 --> 00:36:36,914 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 496 00:36:37,480 --> 00:36:40,917 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා තුන්වන ශ්රේණියේ සිට, ජේම්ස්. 497 00:36:42,240 --> 00:36:44,835 ඔබට පවා යමක් කිරීමට නොහැකි විය ඒ භයානකයි. 498 00:36:49,120 --> 00:36:51,112 ඒ මගේ ඇන්ජි. 499 00:36:53,960 --> 00:36:55,633 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 500 00:37:05,040 --> 00:37:07,316 අපි වැඩ කරන්නේ මෙයයි. 501 00:37:36,640 --> 00:37:37,869 [සුසුම්] 502 00:37:43,840 --> 00:37:46,071 බකට් බලකාය. හරි දක්ෂයි. 503 00:37:46,320 --> 00:37:49,757 - ඔබ ඔබම ඉතා කැත නොවීය. - ඇයි, ස්තූතියි. 504 00:37:51,000 --> 00:37:54,311 ඩේල්. ඩේල් බාබරා? මම අනුමාන කරන්නේ ඒ ඔබයි. 505 00:37:55,200 --> 00:37:57,840 - වරදකරු. - ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 506 00:37:58,080 --> 00:38:01,391 ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් ඇත්තටම විය මම ඔවුන්ව දාලා ගිය තැනමයි. 507 00:38:01,600 --> 00:38:03,637 කණ්නාඩිය උඩ එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි ඔබේ නාන කාමරය තුළ. 508 00:38:04,040 --> 00:38:07,750 හහ්. ඒක තමයි මම මුලින්ම පරීක්‍ෂා කළේ. මට ඒවා මගහැරෙන්න ඇති. 509 00:38:14,200 --> 00:38:15,793 JIM: එයා කොහොමද? 510 00:38:16,000 --> 00:38:18,799 ඔහු වාසනාවන්තයි ලින්ඩා ඔහු වෙත ලැබීම ඇය කළ විට. 511 00:38:19,000 --> 00:38:21,834 දුම් ගොඩක් ගත්තා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඇදගෙන යාවි. 512 00:38:22,040 --> 00:38:24,111 නම් කමක් නැද්ද මට ඔහු සමඟ මොහොතක් තිබේද? 513 00:38:26,720 --> 00:38:28,677 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? 514 00:38:28,880 --> 00:38:31,714 - ඔයා මට කිව්වා අපේ අවුල සුද්ද කරන්න කියලා. - ඔබ මෙය පිරිසිදු කිරීම ලෙස හඳුන්වනවාද? 515 00:38:31,920 --> 00:38:33,513 ලින්ඩා: ඔහු කොහොමද? 516 00:38:33,720 --> 00:38:36,838 හොඳයි, එතන කෙනෙක් ඔහු දෙස බලා සිටීම. 517 00:38:37,080 --> 00:38:40,357 - මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 518 00:38:40,560 --> 00:38:42,870 නමුත් ලෝකයේ කුමක්ද ඔබ එහි සිටියාද? 519 00:38:44,640 --> 00:38:46,597 මම, ආහ්... 520 00:38:48,080 --> 00:38:51,471 ආදිපාදවරයාගේ අවමංගල්‍යයට ඇඳුමක් ලබා ගැනීම. 521 00:38:52,400 --> 00:38:55,552 මම ලයිට් එකක් දැම්මා ඊට පස්සේ... 522 00:38:55,760 --> 00:38:57,831 ඇත්තටම මට ඉතුරු ටික මතක නෑ. 523 00:38:58,040 --> 00:39:01,317 ගෑස් කාන්දුවක් වෙන්න ඇති. ගෝලාකාර ආදිපාදවරයාගේ ගෙවත්තේ තියෙනවා. 524 00:39:01,560 --> 00:39:03,279 සමහරවිට රේඛාවක් කපා ඇත. 525 00:39:04,600 --> 00:39:06,432 අපි හැමෝම සතුටුයි ඔබ හොඳින්, හාමුදුරුවනේ. 526 00:39:06,640 --> 00:39:08,279 ඔබට තෙරුවන් සරණයි දරුවා. 527 00:39:11,560 --> 00:39:12,676 [ලෙස්ටර් කැස්ස] 528 00:39:13,440 --> 00:39:17,753 රෝස්: ලින්ඩා, ස්තූතියි හාමුදුරුවන්ව බේරගත්තට. 529 00:39:19,160 --> 00:39:21,231 MAN 1: ඒක හරි. මිනිසා 2: එය අගය කරන්න. 530 00:39:23,880 --> 00:39:25,917 ලින්ඩා: මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි. 531 00:39:26,280 --> 00:39:28,397 ස්තුතියි, හැමෝටම, හොඳින් කරන ලද කාර්යයක් සඳහා. 532 00:39:28,600 --> 00:39:31,274 හොඳයි, අපට එය කළ නොහැකි විය ඔබ නොමැතිව, බිග් ජිම්. 533 00:39:31,480 --> 00:39:33,472 [ප්‍රසාදය] 534 00:39:34,360 --> 00:39:39,037 මම එය අගය කරමි, නමුත් මෙය මා ගැන නොවේ. ඒක අපි හැමෝම ගැන. 535 00:39:39,280 --> 00:39:40,841 අපි එකට හිටගත්තා, උරෙන් උරෙන්, 536 00:39:41,040 --> 00:39:43,111 සමහර වෙලාවට නගරයක් වගේ මේ වගේ. 537 00:39:44,040 --> 00:39:47,920 දැන් මේක අන්තිම එක වෙන්නේ නෑ Chester's Mill මුහුණ දෙන අර්බුදය. 538 00:39:49,040 --> 00:39:50,713 නමුත් අපි ඊළඟ එක හරහා යන්නෙමු 539 00:39:50,920 --> 00:39:55,278 එකම ධෛර්යය සහ සහයෝගීතාවයෙන් අපි අද පෙන්නුවා කියලා. 540 00:39:55,480 --> 00:39:57,517 ඔබ සැමට ස්තුතියි. 541 00:39:58,400 --> 00:39:59,800 පෝල්: අපාය වගේ, අපි කරන්නම්. 542 00:40:02,400 --> 00:40:03,993 ඉදිරියට යන්න. 543 00:40:04,200 --> 00:40:07,511 ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, නමුත් අපි සව්දිය. 544 00:40:08,680 --> 00:40:11,070 නියමයි, ඔබට ගින්නක් නිවා දැමිය හැකිය. ඉතින් කුමක් ද? 545 00:40:12,680 --> 00:40:16,720 ඒ දේ, ඒ දේ දුම හිරකරගෙන. 546 00:40:16,920 --> 00:40:18,957 - සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. - ඒයි, එන්න, මිනිහෝ. 547 00:40:19,160 --> 00:40:20,435 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පෝල්. 548 00:40:21,680 --> 00:40:24,195 - උපස්ථ කරන්න. JIM: හේයි. 549 00:40:27,080 --> 00:40:30,118 මට ලේසියෙන් ඉන්න කියන්න එපා. ඔබත් ඔහු වගේමයි. 550 00:40:31,080 --> 00:40:32,230 ඔයා මේ මිනිස්සුන්ට බොරු කියනවා 551 00:40:32,440 --> 00:40:34,241 සහ සෑම දෙයක්ම බවට පොරොන්දු වෙමින් හරි යයි. 552 00:40:34,440 --> 00:40:35,669 අනික ඒක හරි යන්නේ නෑ! 553 00:40:39,280 --> 00:40:41,670 මේ දේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ. 554 00:40:41,880 --> 00:40:44,076 - අපි හැමෝම මැරෙනවා! ලින්ඩා: පෝල්, එපා. 555 00:40:44,280 --> 00:40:45,600 [රිකෝචෙට්] 556 00:40:46,880 --> 00:40:50,157 කාන්තාව: අපොයි නෑ. ලින්ඩා: ඔහ්, නෑ. නැහැ, ෆ්‍රෙඩී, ෆ්‍රෙඩී. 557 00:40:51,480 --> 00:40:55,997 මිනිසා: ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවා. ලින්ඩා: ෆ්‍රෙඩී, මාත් එක්ක ඉන්න. ෆ්‍රෙඩී. 558 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 හුස්ම ගන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න ෆ්‍රෙඩී. 559 00:40:59,320 --> 00:41:00,959 [සමූහ මැසිවිලි] 560 00:41:03,200 --> 00:41:07,194 ෆ්‍රෙඩී. ෆ්‍රෙඩී. ෆ්‍රෙඩී.