1 00:00:01,610 --> 00:00:05,657 {\an8}♪MTV 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,225 [Watkins] Estás acusado con intento de soborno 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 de un agente federal. ¿Cómo se declara? 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 No culpable, señoría. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,577 Manfredi salió bajo fianza. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 ¿Estás aquí para matarme? 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 te tengo mas respeto 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,801 que casi nadie que alguna vez conocí. 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,195 Espera hasta que veas ¡Este nuevo lugar, yo! 10 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 Esto es una locura. ¿Tienen robots? 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 [Dwight] Podría haber tropezado en una oportunidad. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,115 - Tengo un parque eólico. - Eso es energía libre. 13 00:00:28,115 --> 00:00:31,379 Para alimentar el nuestro Granja hidropónica de malezas. 14 00:00:32,510 --> 00:00:33,816 - ¿Qué carajo es eso? - Ésa es mi prima. 15 00:00:33,816 --> 00:00:36,558 - Le gusta que lo llamen Pie Grande. - Pie Grande. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 ¿Libre mañana por la noche? Recaudación de fondos. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 Patrocinado por Cal Thresher. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 - ¿Quién carajo es Thresher? - Dirige el negocio petrolero. 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,132 y el es el mas grande Distribuidor de malezas en Oklahoma. 20 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 [Trilladora] Si yo fuera tú, 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Me quedaría en mi propio carril. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 ¿Hay algún problema? 23 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 [Trilladora] Dwight Manfredi 24 00:00:50,137 --> 00:00:52,313 establecer una tienda aquí en Tulsa. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 - ¿Así que lo que? - [Trilladora] Pensé que esto era 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 tu territorio. 27 00:00:55,098 --> 00:00:57,100 La gente siente un vacío de poder. 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,884 Esa es la palabra en la calle. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,408 [Chickie] Tenemos que poner fin a estos rumores. 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,801 - Saluda a Jerry. - ¡Qué bueno! 31 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Ahora di adiós. 32 00:01:04,238 --> 00:01:05,239 [disparo] 33 00:01:07,458 --> 00:01:09,112 [disparo] 34 00:01:09,112 --> 00:01:10,287 [banda tocando la canción de Willie Nelson "No hay nada que pueda hacer al respecto ahora] 35 00:01:12,811 --> 00:01:14,900 ♪ 36 00:01:17,033 --> 00:01:21,690 ♪ tengo una larga lista de muy buenas razones ♪ 37 00:01:21,690 --> 00:01:23,866 ♪ Por todas las cosas que he hecho 38 00:01:25,172 --> 00:01:28,697 ♪ tengo una foto en el fondo de mi mente ♪ 39 00:01:28,697 --> 00:01:31,352 ♪ De lo que he perdido y lo que gané ♪ 40 00:01:32,614 --> 00:01:35,617 ♪ he sobrevivido cada situación ♪ 41 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 ♪ Saber cuándo congelarse y cuando correr ♪ 42 00:01:39,708 --> 00:01:43,015 ♪ Y el arrepentimiento es solo un recuerdo. 43 00:01:43,015 --> 00:01:44,843 ♪ Escrito en mi frente 44 00:01:44,843 --> 00:01:46,802 ♪ Y no hay nada Puedo hacer... ♪ 45 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 Bueno, supongo que tengo que acertar, ¿eh? 46 00:01:47,933 --> 00:01:49,935 Eso es lo que dice el libro. 47 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Dame uno pequeño. 48 00:01:54,070 --> 00:01:56,246 [risas] 49 00:01:56,246 --> 00:01:58,596 Oh, al diablo con eso. Eso es todo para mí. 50 00:01:58,596 --> 00:02:01,121 Por qué lo llaman juego, ¿verdad? 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Espero verte pronto, amigo. 52 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Claro. 53 00:02:05,734 --> 00:02:08,345 ♪ El canto de la voz. dentro de mi ♪ 54 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ Ponte al ritmo de la rueda ♪ 55 00:02:11,653 --> 00:02:14,308 ♪ Y he estado soñando como un niño ♪ 56 00:02:14,308 --> 00:02:17,398 ♪ Desde la cuna rompió la rama ♪ 57 00:02:17,398 --> 00:02:21,663 ♪ Y no hay nada Puedo hacerlo ahora ♪ 58 00:02:21,663 --> 00:02:23,969 ♪ música percusiva y alegre 59 00:02:51,475 --> 00:02:54,304 ♪ 60 00:03:12,801 --> 00:03:14,498 ♪ 61 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 ♪ música lenta y atmosférica. 62 00:03:28,556 --> 00:03:30,558 ♪ 63 00:03:30,558 --> 00:03:32,516 [Tyson gruñendo] ♪ dije, de Greenwood 64 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 ♪ Para Brady, escucha los ecos del pasado ♪ 65 00:03:34,692 --> 00:03:36,955 ♪ Black Wall Street era todo paz pero ahora lo dejamos explotar ♪ 66 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 ♪ Cuente el queso feta rápidamente, Salgo a apostar una onza ♪ 67 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 ♪ Del alijo de Bodhi como... 68 00:03:39,958 --> 00:03:40,785 - Oh, esa mierda cr... - [teléfono zumbando] 69 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 Oh, esa mierda de locura. 70 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Yo. ¿Qué pasa, jefe? 71 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 [Dwight] ¿Cómo nos vemos ahí fuera? 72 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 Eh... 73 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Entonces, tenemos a los federales. al otro lado de la calle, 74 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 y tenemos reporteros esperando en la puerta por ti. 75 00:03:51,840 --> 00:03:52,797 Tienes fans hoy. 76 00:03:52,797 --> 00:03:54,234 Está bien, ya salgo. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,713 Está bien, está bien, hagámoslo. 78 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 [clamando] 79 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 ♪ música de percusión 80 00:04:05,593 --> 00:04:07,725 ♪ 81 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 [gruñidos] ¿Cómo estás, Tina? 82 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 - Hola, papá. - [riendo] Oh, Dios mío. 83 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 ¿Puedes conseguir algo? un poco mas pequeño? 84 00:04:19,650 --> 00:04:20,956 Me gusta. 85 00:04:26,614 --> 00:04:28,311 [revoluciones del motor] 86 00:04:35,536 --> 00:04:37,320 [frenos chirriando] 87 00:04:43,848 --> 00:04:45,676 [el motor se apaga] 88 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Probablemente no debería estarlo diciendo cualquier cosa, 89 00:04:51,987 --> 00:04:54,381 pero el dueño está muy motivado. 90 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 La familia literalmente acaba de cerrar. en la venta 91 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 cuando el padre fue transferido a Seattle. 92 00:04:58,385 --> 00:05:01,475 Mmm. ¿Estamos hablando? un contrato de arrendamiento de dos años? 93 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 Con opción a compra. A la espera de la aprobación de la Asociación de Propietarios, por supuesto, 94 00:05:03,999 --> 00:05:05,696 lo cual es, ya sabes, una formalidad. 95 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 te daré un momento para hablar de ello. 96 00:05:09,221 --> 00:05:10,919 Tengo una llamada para regresar. 97 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 $6.000 al mes. 98 00:05:13,138 --> 00:05:14,226 ¿Sabes cuánto cuesta este lugar? Estaria en Nueva York? 99 00:05:14,226 --> 00:05:16,577 No, no sin rejas en la ventana. 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 No, serían como 25.000 dólares. 101 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Quiero decir, este lugar es hermoso. 102 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 ¿Y cinco dormitorios, en suite? 103 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 - Mmm. - A los niños les encantaría el jardín. 104 00:05:27,283 --> 00:05:29,720 No sé. me siento como deberíamos esperar, ¿sabes? 105 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 Hasta después del juicio. 106 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 No, no. 107 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 tienes que pensar en el lado positivo. 108 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 Piensa en las comidas Podrás cocinar aquí. 109 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Sí, en realidad no soy cocinero. 110 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 Piensa en las comidas que poder hacer pedidos allí. 111 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 Bueno. Ahora estás hablando mi idioma. 112 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 [ambos se ríen] 113 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Oye. ¿Realmente te gusta? 114 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 Sí. 115 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 - [risas] Sí. Me gusta. - Eso me hace feliz. 116 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Muy feliz. 117 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 Bueno. 118 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 ♪ música alegre 119 00:05:59,576 --> 00:06:01,883 ♪ 120 00:06:05,800 --> 00:06:06,888 [disparo de escopeta] 121 00:06:09,934 --> 00:06:11,414 - [disparo de escopeta] - [la arcilla se rompe] 122 00:06:11,414 --> 00:06:12,633 Bonito. 123 00:06:12,633 --> 00:06:14,548 [pájaros cantando] 124 00:06:17,202 --> 00:06:19,291 [Bevilaqua] ¿Cómo estuvo tu viaje a Tulsa? 125 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 [Arte] El lugar está dirigido por Dwight Manfredi, 126 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 patrón de la vieja escuela con la familia Invernizzi. 127 00:06:22,773 --> 00:06:24,775 Fuera de Nueva York. 128 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - ¿Hablar con él? - Realmente no fue una oportunidad. 129 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 El jefe de boxes también parece conectado. 130 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Algunos otros chicos alrededor para el músculo. 131 00:06:34,829 --> 00:06:36,308 ¿Están ganando buen dinero? 132 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 Parece de esa manera. 133 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Mi maldito territorio. 134 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Invadir la propiedad suena como... 135 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 palabra sencilla. 136 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Pero es malo. 137 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Necesitamos disparar 138 00:06:51,454 --> 00:06:53,500 un disparo de advertencia en sus cabezas, ¿hacerles conscientes? 139 00:06:55,284 --> 00:06:57,417 No quiero ningún problema. 140 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 El punto es, llevamos cuatro generaciones. 141 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Estos idiotas de Nueva York no me des tanto 142 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 como llamada de cortesía. 143 00:07:04,380 --> 00:07:05,555 [risas] 144 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 Mucho menos pedir mi bendición. 145 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Verás, así es como la gente realmente salir lastimado. 146 00:07:14,129 --> 00:07:15,435 - [disparo de escopeta] - [la arcilla se rompe] 147 00:07:21,397 --> 00:07:23,399 [Trilladora] Ya sabes, la mayoría... 148 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 las personas exitosas tienen un sentido muy agudo de la realidad. 149 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 No puedes simplemente despertar una buena mañana y tómalo. 150 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 es un sentido con el que naces 151 00:07:35,019 --> 00:07:36,673 y no puedes comprarlo. 152 00:07:37,892 --> 00:07:40,198 Sabemos en qué dirección el viento va a soplar. 153 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 podemos ver cosas antes de que tenga una oportunidad 154 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 de crecer desproporcionadamente. 155 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Algunas personas tienen... 156 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 llamémoslo aura 157 00:07:50,078 --> 00:07:51,166 de ser un problema potencial. 158 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 ¿Estamos en la misma página aquí? 159 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 Eso espero. 160 00:07:53,951 --> 00:07:55,562 Bien. 161 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Este Manfredi, 162 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 si... 163 00:07:58,608 --> 00:08:00,001 él es un inadaptado aquí. 164 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 Él es un problema. 165 00:08:02,960 --> 00:08:05,093 soy muy consciente de Dwight Manfredi. 166 00:08:05,093 --> 00:08:05,963 Pensaría que lo estarías, siendo que tu eres 167 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 el Fiscal de los Estados Unidos. 168 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Y le debes a algunas personas, por cierto. 169 00:08:09,053 --> 00:08:10,925 [riendo] 170 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 Siempre he sido agradecido 171 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 de lo que has hecho por mí a lo largo de los años. 172 00:08:14,319 --> 00:08:18,149 Bueno, él está hablando de ampliando su negocio de marihuana. 173 00:08:18,149 --> 00:08:20,238 Tú y tu pareja sois los mayores productores del estado. 174 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Manfredi no estaría un grano en tu trasero. 175 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 No me gusta, Dylan. 176 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 ¿Tengo que deletrearlo? para ti? 177 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 el esta moviendo 178 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 en la dirección equivocada. 179 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 Y esa es mi dirección. 180 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 Quiero que lo encierren. 181 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 ¿Entender? 182 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Lo será, Cal. 183 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Tenemos un caso muy fuerte. 184 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 "Acérrimo." 185 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 Eso no es una garantía. 186 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Yo personalmente lo supervisaré. 187 00:08:48,484 --> 00:08:49,529 Bien. 188 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 ♪ música lenta y pensativa 189 00:08:53,445 --> 00:08:55,622 ♪ 190 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 ¿Y si sobornamos a un jockey? 191 00:08:57,188 --> 00:08:58,320 Tira la carrera. 192 00:08:58,320 --> 00:08:59,495 No, lo intenté una vez. 193 00:08:59,495 --> 00:09:01,323 No confiable. 194 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Este chico estuvo de acuerdo para tirar de las riendas, 195 00:09:02,672 --> 00:09:03,891 - ¿verdad? - Mm-hmm. 196 00:09:03,891 --> 00:09:05,457 Así que apuesto todo a este fastidio. 197 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 Estoy a punto de ganar una fortuna. 198 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 Pero había un animal pequeño, como un maldito topo 199 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 o tuza o alguna mierda, 200 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 cerca de la pista y el caballo se asustó. 201 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Corrió como un rayo. Ganó por seis cuerpos. 202 00:09:14,466 --> 00:09:15,990 Maldición. 203 00:09:15,990 --> 00:09:16,773 - [el caballo relincha] - [se burla suavemente] 204 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 ¿Qué tal si reventamos a un loco? 205 00:09:22,344 --> 00:09:23,301 ¿Qué? 206 00:09:23,301 --> 00:09:24,520 Ya sabes, hombre. Vamos. 207 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Un poco de esperma. Un poco de esperma. 208 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Nos encontramos un caballo campeón, 209 00:09:29,003 --> 00:09:30,352 ¡grito-grito-grito, y luego, ya sabes, 210 00:09:30,352 --> 00:09:32,484 vendemos el jugo en el mercado negro. Dinero. 211 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 ¿Quién está masturbando al caballo? 212 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Creo que Fred debería hacerlo. [risas] 213 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 No seré yo. 214 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 Sé que no serás tú. 215 00:09:38,969 --> 00:09:39,840 - [risas] - Maldita sea. 216 00:09:40,884 --> 00:09:42,320 Muy bien, hombre, mira, um... 217 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Tengo algo. Conozco a un chico que hizo... 218 00:09:45,410 --> 00:09:48,326 moneda fuera de impulso Esos convertidores catalíticos. 219 00:09:49,632 --> 00:09:52,026 Todo ese riesgo y para qué, ¿unos cientos de dólares cada uno? 220 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 - Necesito dinero real. - [se burla] Hombre, mira, 221 00:09:53,593 --> 00:09:55,072 ¿Qué pasaría si te dijera que conozco una manera? 222 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 podemos conseguir ¿Un centenar de ellos? 223 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 - Casi ningún riesgo. - [vehículo acercándose] 224 00:10:01,035 --> 00:10:02,166 [el caballo relincha] 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 Mantenga ese pensamiento. ¿Está bien? 226 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 [Dwight] Hombre. Estoy como mareado. 227 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Este asiento está apretado. Ack. 228 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Como un entierro prematuro. 229 00:10:13,525 --> 00:10:15,527 Mejor que una celda. 230 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Pero este auto es demasiado silencioso. 231 00:10:17,747 --> 00:10:19,793 - Bueno, eso lo compensas. - [risas] 232 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Chico sabio. 233 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 ¿Por qué no vienes afuera? y disfrutar? 234 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 - Es hermoso. Naturaleza. - Lo siento, 235 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 llamadas de maternidad. ¿Pero te veré más tarde? 236 00:10:27,322 --> 00:10:28,366 Ah, sí, lo harás. 237 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 - Sí. Hola, Tina. - Sí. 238 00:10:30,238 --> 00:10:31,239 tal vez deberías para regar esta cosa. 239 00:10:31,239 --> 00:10:32,544 - Podría crecer. - Bueno. 240 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Gracias. 241 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 ¿Tienes mis cosas atrás? 242 00:10:39,813 --> 00:10:41,118 - Tengo que cambiarme. ¿Bueno? - Está bien. 243 00:10:41,118 --> 00:10:42,772 Te tengo ahora mismo. 244 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 ¿Cómo estás, Dwight? 245 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Oye, oye, oye. 246 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 no recibí mi sobre esta semana. 247 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Lo sé. Estoy trabajando en ello. 248 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 - Sí, trabaja un poco más duro. - Estoy trabajando en ello. 249 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - ¿Bueno? - Bueno. 250 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Hola, Spencer. 251 00:10:53,043 --> 00:10:55,393 - ¿Cómo se llama ese caballo? - Caballo. 252 00:10:55,393 --> 00:10:57,004 - Eso es creativo. - Estoy jugando contigo. 253 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 - Es "Cupcake". - ¿Magdalena? 254 00:10:58,701 --> 00:11:00,572 - Me gusta más "Caballo". - [Margarita] Spencer. 255 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 - [Spencer] Sí. - Alguna vez recibimos una oferta 256 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 de ese proveedor de piensos? 257 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Sí, dijo el chico nuevo. cinco por ciento menos. 258 00:11:05,403 --> 00:11:07,623 Cuando vuelva a llamar, díselo. a las siete tiene un trato. 259 00:11:07,623 --> 00:11:08,319 Lo entendiste. 260 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 ¿Qué te trae al rancho? 261 00:11:12,802 --> 00:11:16,153 Escuché este rumor de que aquí trabaja una mujer muy singular, 262 00:11:16,153 --> 00:11:19,287 así que pensé en venir y comprobarlo por mí mismo. 263 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 [risas] Quizás deberías invitarla a salir. 264 00:11:21,681 --> 00:11:23,639 Yo lo haría. Tan pronto como llegue un descanso en mi agenda. 265 00:11:23,639 --> 00:11:26,555 Oh. Eres tanto en demanda, ¿eh? 266 00:11:26,555 --> 00:11:28,339 Sí, por el gobierno. ¿Sabes qué te puedo decir? 267 00:11:28,339 --> 00:11:29,645 - Jesús. - Mmm. 268 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 tengo una cita esta tarde. 269 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 Me preguntaba, ¿Puedo usar tu oficina para cambiarme? 270 00:11:33,780 --> 00:11:36,347 Oh. Ah, lo siento. 271 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Mi oficina está ocupada 272 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 pero, mmm, tercer puesto de la derecha es gratis. 273 00:11:40,438 --> 00:11:42,353 [el caballo relincha] 274 00:11:42,353 --> 00:11:43,746 ♪ música vibrante 275 00:11:43,746 --> 00:11:46,531 ¿Puesto número tres? 276 00:11:46,531 --> 00:11:48,795 Sí. Sólo, ya sabes, pasar junto al caballo. 277 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Está bien, está bien. 278 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Bueno, supongo que estoy de vuelta la mierda otra vez. ¿Qué tal eso? 279 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 Estoy bromeando. Por favor, use mi oficina. 280 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 - ¿Comediante ahora? - [risas] 281 00:12:03,287 --> 00:12:05,507 Cualquier movimiento, asuntos administrativos 282 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 - ¿Tenemos que lidiar con? - No, señoría. 283 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 - No, señor. - Señor Manfredi, 284 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 ¿Asumo que tienes abogado? 285 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 No, voy a defenderme, señor. 286 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 [Watkins] ¿Tienes formación jurídica? 287 00:12:13,994 --> 00:12:17,040 Bueno, he tenido mucho de experiencia con la ley. 288 00:12:17,040 --> 00:12:19,173 Es decir, sus docenas de arrestos. 289 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 y tus 25 años de encarcelamiento? 290 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Exactamente. 291 00:12:22,524 --> 00:12:25,179 Se podría decir que he hecho mucho de lectura en el porro. 292 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Si un jurado lo declara culpable, 293 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 podrías recibir hasta diez años de prisión. 294 00:12:29,052 --> 00:12:31,141 Lo sé. 295 00:12:31,141 --> 00:12:32,273 Y todavía te gustaría para representarte a ti mismo? 296 00:12:32,273 --> 00:12:34,623 Yo lo haría. 297 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Espero que estés preparado. 298 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Serás tratado igual como cualquier otro abogado. 299 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Sí, señor. 300 00:12:39,062 --> 00:12:41,761 - ¿Algo más? - No, señor. 301 00:12:41,761 --> 00:12:43,066 - No, señor. - [McGrath] En realidad, 302 00:12:43,066 --> 00:12:45,503 ¿Su Señoría? 303 00:12:45,503 --> 00:12:48,071 Me gustaría hacer una solicitud para una sustitución 304 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 de abogado. 305 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Estaré probando este caso personalmente. 306 00:12:51,509 --> 00:12:54,034 ¿Puedo preguntar por qué? el propio fiscal de los Estados Unidos 307 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 quisiera para juzgar un caso relativamente menor? 308 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 Con todo respeto, Su Señoría, cuando llegue 309 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 a que se haga justicia, no creo 310 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 existe tal cosa como un caso menor. 311 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Un puto Boy Scout de verdad. 312 00:13:03,913 --> 00:13:07,308 - ¿Qué dijo, señor Manfredi? - dije... 313 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 ¡Qué boy scout! 314 00:13:09,484 --> 00:13:11,965 Viniendo de mi barrio, eso es un cumplido, 315 00:13:11,965 --> 00:13:13,967 Entonces, no quise ofender. 316 00:13:13,967 --> 00:13:16,186 ♪ música de cuerdas juguetona ♪ 317 00:13:16,186 --> 00:13:17,884 [se aclara la garganta] 318 00:13:19,581 --> 00:13:21,452 ♪ 319 00:13:21,452 --> 00:13:23,237 Comienza la selección del jurado el próximo martes. 320 00:13:23,237 --> 00:13:24,673 quiero un jurado sentado lo antes posible. 321 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Sea honesto. ¿Estoy loco por hacer esto? 322 00:13:31,462 --> 00:13:33,421 [Juana] Por supuesto que no. Él es tu papá. 323 00:13:33,421 --> 00:13:35,858 Sí, sé que es mi papá. 324 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 ¿Pero cambiar mi vida, los niños? 325 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 [charla confusa en la televisión] 326 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 Además, si va a la cárcel, entonces estoy atrapado aquí. 327 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Bueno, eh, ¿es eso? 328 00:13:44,214 --> 00:13:45,215 lo peor? 329 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Por lo que me dijiste sobre ti y Emory, 330 00:13:49,176 --> 00:13:52,396 tal vez sea justo lo que necesitas, un nuevo comienzo. 331 00:13:52,396 --> 00:13:54,398 Sí, supongo que sí. 332 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Hay una oferta permanente en la tienda, entonces... 333 00:14:00,535 --> 00:14:02,015 ...creo que lo aceptaré. 334 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 Mmm, ahí lo tienes. 335 00:14:05,670 --> 00:14:08,456 Oye, eh, ¿quieres que salga? 336 00:14:08,456 --> 00:14:09,370 ¿Lo harías? 337 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 Sí. 338 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 Por supuesto. Sólo te ayudaré a instalarte. 339 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Muchas gracias tía. 340 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 no tienes idea cuánto significa esto para mí. 341 00:14:19,684 --> 00:14:22,426 ¿Sabes que? Del sonido de tu voz, creo que puedo. 342 00:14:22,426 --> 00:14:25,560 ♪ "No puedo entender" por Johnny Amoroso ♪ 343 00:14:25,560 --> 00:14:27,605 ♪ 344 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 ♪ Cada vez que te veo 345 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 - ♪ Actúo como un tonto... - [sirena lejana] 346 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 - Está llamando, ¿verdad? - [máquina zumbando] 347 00:14:33,655 --> 00:14:35,875 - Supuestamente. - [el zumbido se detiene] 348 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Contactado con nuestros amigos en la mansión pelham, 349 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 se acercaron al chico en la calle Sullivan. 350 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - Etcétera, etcétera. - Sí. 351 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Les di el número de Jerry. 352 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Pensé que no lo está usando. más. 353 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 Elegante. 354 00:14:55,633 --> 00:14:57,418 [teléfono zumbando] 355 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 ¿Ese es él? 356 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 "Posible spam". 357 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 No pueden distinguir entre spam ¿Y posible spam? 358 00:15:04,294 --> 00:15:06,427 AI. mi polla. 359 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Joder, voy a responder. 360 00:15:08,472 --> 00:15:09,560 [el teléfono suena] 361 00:15:11,562 --> 00:15:13,521 ¿Qué clase de gansos no vuelan? 362 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 [Bevilaqua por teléfono] Portugués. 363 00:15:16,176 --> 00:15:17,438 [bocas] 364 00:15:18,700 --> 00:15:20,180 [articulando] 365 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 B. B. 366 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 Pollito. 367 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 quiero ponerme tu abrigo sobre algo. 368 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 Sabes por qué te llamo. 369 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Sé por qué no llamas. 370 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 no estas llamando con el más sentido pésame para mi papá, 371 00:15:29,711 --> 00:15:30,755 eso es seguro. 372 00:15:30,755 --> 00:15:32,540 No a estas alturas. 373 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Sí, eso depende de mí. 374 00:15:33,933 --> 00:15:35,673 Tienes toda la razón, así es. 375 00:15:35,673 --> 00:15:39,155 Mi padre era un jefe. En Nueva York. 376 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Escuché de Cleveland, Filadelfia, Nueva Orleans, 377 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 Providencia, Boston. 378 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Incluso el viejo país. 379 00:15:44,900 --> 00:15:47,903 Y nunca llamaste reconocer 380 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 la nueva dirigencia. 381 00:15:49,687 --> 00:15:51,472 ¿Serías tú? 382 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Porque si lo es, dejemos de lado la mierda 383 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 y vayamos al grano. 384 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 - ¿Qué tachuelas? - ¿Quieres fingir? 385 00:15:59,306 --> 00:16:01,438 Invadiste mi territorio. 386 00:16:01,438 --> 00:16:03,223 Voy a exigir un precio. 387 00:16:03,223 --> 00:16:05,225 ♪ música lenta y dramática ♪ 388 00:16:05,225 --> 00:16:06,182 Tulsa. 389 00:16:06,182 --> 00:16:07,401 Sí. 390 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Maldita Tulsa. 391 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Quieres quejarte conmigo ¿Sobre el protocolo, hombre? 392 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 - ¿De dónde sacas tus pelotas? - Ey. 393 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 No era como lo estabas haciendo negocio de oficinas territoriales 394 00:16:14,843 --> 00:16:16,192 allá en territorio indio. 395 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Ya terminé de hablar, Chickie. 396 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 Está bien, está bien. 397 00:16:20,414 --> 00:16:22,677 Dame uno o dos días para contrarrestar. 398 00:16:22,677 --> 00:16:24,113 [el teléfono suena] 399 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 - [suspiros] - ¿Qué-qué piensas? 400 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 todavía estoy desconsolado sobre Jerry. 401 00:16:41,435 --> 00:16:43,611 ♪ música rock 402 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 ♪ 403 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 Se te ocurre cualquier cosa ¿Bodhi? 404 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Entonces, me tomé la libertad de, um, 405 00:16:51,575 --> 00:16:53,795 investigando un poco sobre la selección del jurado. 406 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Resulta que hay un algoritmo que se utiliza 407 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 para encontrar posibles jurados eso mucho 408 00:16:57,755 --> 00:17:00,671 - de uso de los abogados defensores. - ¿Como en un programa de computadora? 409 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - ¿Has oído hablar de las computadoras? - Sí. 410 00:17:02,978 --> 00:17:04,849 - Vagamente. - Mírate. 411 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Vamos a conseguirte unos vasos. 412 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Entonces, ingresas todos los detalles. del caso, 413 00:17:08,070 --> 00:17:09,506 y luego te dice el tipo de gente 414 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 que deberías estar buscando como jurados. 415 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 lo que encontré es ese nuestro jurado ideal 416 00:17:14,294 --> 00:17:17,297 es mujer, soltera, eh, viudo o divorciado, 417 00:17:17,297 --> 00:17:19,342 35 a 67 años. 418 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 Suena como una aplicación de citas. 419 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 La gente se ha conocido de maneras más extrañas. 420 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 La idea aquí es que las mujeres será más comprensivo 421 00:17:25,783 --> 00:17:28,395 en un caso que involucra romance. 422 00:17:28,395 --> 00:17:30,745 ¿Romance? 423 00:17:30,745 --> 00:17:34,575 ¿Puedes creer que nunca he estado? ¿Acusado de ser romántico? 424 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Sí. 425 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Entonces, en este caso, 426 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 creo que vamos a querer buscar hombres 427 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 que han tenido roces menores con la ley, 428 00:17:45,064 --> 00:17:49,503 muchas infracciones de tráfico o algo así. 429 00:17:49,503 --> 00:17:52,854 Los hombres nunca tienden a pensar es su culpa, 430 00:17:52,854 --> 00:17:55,161 entonces se les pondrá dura para hacer cumplir la ley. 431 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Sí, ¿qué carajo pasa con los hombres? 432 00:17:57,380 --> 00:17:59,904 Olvídate de los hombres. sigamos con las mujeres, ¿vale? 433 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 No podemos confiar en ellos. 434 00:18:01,950 --> 00:18:03,821 Apuesta por las mujeres. 435 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 No es una ciencia exacta. 436 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 ¿Hay alguna noticia? en nuestro parque eólico? 437 00:18:09,566 --> 00:18:11,568 Sí, de hecho, hay. 438 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 me estoy reuniendo Con el vendedor mañana. 439 00:18:13,179 --> 00:18:15,703 Bueno. 440 00:18:15,703 --> 00:18:18,662 ¿Qué sabes sobre turbinas eólicas? 441 00:18:18,662 --> 00:18:20,621 [exhala] 442 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Sé que explotan. 443 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Lo sabes, ¿eh? Bueno, en realidad, 444 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 no soplan, están tomando el aire 445 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 - y convirtiéndolo en-- -Bodhi. 446 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 ¿Sí? 447 00:18:29,151 --> 00:18:32,198 A nadie le gustan los malditos sabelotodos. 448 00:18:34,243 --> 00:18:36,898 - Anotado. - [risas] 449 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 ♪ Jordania 450 00:18:39,030 --> 00:18:40,902 - ♪ Dinero encima de un dinero - ♪ Dinero 451 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 ♪ Me vuelvo un poco inna pareja molino ♪ 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,733 ♪ Y si haces algo de dinero para impuestos ♪ 453 00:18:45,733 --> 00:18:48,518 - ♪ ¿Y tú? - ♪ Lávalo y límpialo. 454 00:18:48,518 --> 00:18:51,173 - ♪ La vida es dulce, debe ser cariño. - ♪ Vaya... 455 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 ¿Cuál es el problema con este tipo? 456 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 [Tyson] este chico 457 00:18:54,394 --> 00:18:55,699 Un maldito idiota, hombre. 458 00:18:55,699 --> 00:18:56,787 Él no me vendería un auto, 459 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 Me llamó criminal. 460 00:18:58,615 --> 00:19:01,270 Así que ahora le estás demostrando que está equivocado. robándole. 461 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Oh, ya veo lo que hiciste allí. Bueno. 462 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 Muy bien, mira y aprende. 463 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 Uno de ustedes levanta el auto, 464 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 el otro se desliza debajo. 465 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 ♪ Y me gusta gastar mi propio dinero ♪ 466 00:19:15,110 --> 00:19:17,591 ♪ Dawg, no rogamos patrocinador... 467 00:19:17,591 --> 00:19:20,420 [gruñidos] 468 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 ♪ Me vuelvo un poco inna pareja molino ♪ 469 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 ♪ Y si haces algo de dinero para impuestos... ♪ 470 00:19:25,686 --> 00:19:28,819 [vio un zumbido] 471 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 - ♪ La vida es dulce, debe ser cariño. - ♪ Vaya... 472 00:19:31,605 --> 00:19:33,520 [gruñidos] 473 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 ♪ Ahora un dinero 'pon encima un dinero... ♪ 474 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Voilá. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,310 - 24 segundos. - Lindo. 476 00:19:44,748 --> 00:19:49,318 Y eso es lo que llamamos "destripando al gato". 477 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 no entiendo por qué Esta cosa es tan valiosa. 478 00:19:50,798 --> 00:19:53,496 Porque en él hay un filtro hecho de platino. 479 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Cada uno de estos chicos malos 480 00:19:55,063 --> 00:19:58,197 vale unos 200 dólares, tal vez más. 481 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 - Dulce. - [Mitch] Tres grupos, 482 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 saldremos de aquí en aproximadamente una hora. 483 00:20:02,026 --> 00:20:04,855 Los SUV y camionetas no necesitan al que se puede acceder mediante gatos. 484 00:20:04,855 --> 00:20:07,641 Fred y yo, Tomaremos los camiones. 485 00:20:07,641 --> 00:20:08,990 Grace y Clint, SUV. 486 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Armand y yo Tomará los autos. 487 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 Vamos. 488 00:20:15,736 --> 00:20:18,826 - ♪ Top un dinero - ♪ Dólar, dólar, billete de un dólar 489 00:20:18,826 --> 00:20:19,957 ♪ Dinero, dinero... 490 00:20:19,957 --> 00:20:24,484 [Fred gruñe] 491 00:20:24,484 --> 00:20:26,703 Tal vez deberías simplemente haz guardia. 492 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 Fresco. 493 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 ♪ Jordania 494 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 ♪ Patriotas 495 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 ♪ Ja 496 00:20:43,459 --> 00:20:45,287 [teléfono zumbando] 497 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Hola. 498 00:20:50,292 --> 00:20:51,162 {\an8}[Bridget por teléfono] ¿Señor Manfredi? 499 00:20:51,162 --> 00:20:53,077 {\an8}Bridget Summers, KSJ Realty. 500 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 {\an8}- ¿Cómo estás, Bridget? - solo estoy llamando 501 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 {\an8}para felicitar, el contrato de arrendamiento ha sido refrendado, 502 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 entonces ya estamos todos listos. 503 00:20:57,995 --> 00:21:00,041 También hice arreglos con tu hija 504 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 para dejar las llaves más tarde esta tarde. 505 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Oh, bien, porque ella está fuera. comprando muebles ahora mismo. 506 00:21:05,002 --> 00:21:06,613 [risas] Bueno, esa es la parte divertida. 507 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Ya nos veremos. 508 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 ♪ música lenta y llena de suspenso. 509 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 Entonces, sí, No eres del tipo rudo. 510 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 Eres más un hombre de lujo, Puedo decirlo. 511 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Mira, no puedes equivocarte comprando americano, 512 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 y estos Chryslers, muchacho, tengo que decirte, 513 00:21:23,630 --> 00:21:24,631 están construidos para durar. 514 00:21:24,631 --> 00:21:28,199 Chrysler 300 2019. 515 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Niebla plateada. ¿No es un color bonito? 516 00:21:29,940 --> 00:21:31,159 ¿Cuántas millas tiene ella? 517 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 Apenas 40.000, si puedes creerlo. 518 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Entonces, más de 40. 519 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Pero seminuevo certificado. 520 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Quieres decir "usado". - Muy suavemente. 521 00:21:39,341 --> 00:21:42,388 Inspeccionado de arriba a abajo por nuestro equipo de expertos. 522 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Sólo muéstrame el auto. 523 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 Sí, señor Severenson. 524 00:21:46,261 --> 00:21:49,786 Esos son asientos de cuero real. por cierto. 525 00:21:51,832 --> 00:21:53,573 Estás a punto de escuchar un gatito ronroneando. 526 00:21:53,573 --> 00:21:54,965 [motor chisporroteando, traqueteando] 527 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 Eso no suena como 528 00:21:56,358 --> 00:21:57,968 cualquier gatito que haya escuchado alguna vez. 529 00:21:57,968 --> 00:21:59,535 [el motor se apaga] 530 00:22:00,623 --> 00:22:02,582 Oh, no. 531 00:22:02,582 --> 00:22:03,844 ¿Qué ocurre? 532 00:22:03,844 --> 00:22:05,759 ¡Maldición! Alguien robó el gato. 533 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 ¿Qué gato? 534 00:22:07,674 --> 00:22:10,807 ¡Maldita sea! Maldición. 535 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 ♪ música peculiar 536 00:22:12,809 --> 00:22:14,420 [exclama] 537 00:22:14,420 --> 00:22:17,727 Oh, muérdeme el culo hasta el infierno. 538 00:22:17,727 --> 00:22:19,338 [la puerta zumba] 539 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 Vaya. [risas] 540 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Una visita de alguien aparte de mi abogado. 541 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 ¿Cómo estás, Harlan? 542 00:22:30,044 --> 00:22:32,655 me estan transfiriendo a Marion. 543 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Está, um, está en Illinois. 544 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Estoy familiarizado con eso. 545 00:22:37,225 --> 00:22:39,183 ¿Es como un...? como uno malo? 546 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 Todos son malos pero lo superarás. 547 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Estoy aquí para hacerte una propuesta. 548 00:22:43,710 --> 00:22:46,060 me gustaria comprar sus aerogeneradores. 549 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 ¿P-por qué? 550 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 Porque soy un hombre de negocios. 551 00:22:51,065 --> 00:22:53,850 Ojalá con bolsillos llenos. 552 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 [risas] Estar aquí, 553 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 no eres exactamente en una posición privilegiada 554 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 Negociar, Harlan. 555 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 No, yo... No, lo entiendo. 556 00:23:01,554 --> 00:23:03,904 Pero incluso en, como, un gran descuento, 557 00:23:03,904 --> 00:23:05,645 Serían como 12 millones. 558 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 solo para terminar de construir, y la propiedad subyacente. 559 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Quiero decir, empiezas a hablar. sobre cuanto cuesta 560 00:23:09,910 --> 00:23:10,563 para dirigir el lugar... 561 00:23:10,563 --> 00:23:12,782 Ofrezco 7,5. 562 00:23:12,782 --> 00:23:14,175 Espera, ¿qué? 563 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 Siete millones y medio de dólares 564 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 compra mucha seguridad y muchas cosas buenas 565 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 en la comisaría de la prisión. 566 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 ¿Trato? 567 00:23:28,798 --> 00:23:29,756 Bien. 568 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 No lo arriesgues todo. 569 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Te buscamos por todas partes porque fue genial 570 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 - Experiencia la última vez, Jorge. - [Jorge se ríe] 571 00:23:41,855 --> 00:23:43,683 Felicitaciones. Bonito lugar. 572 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 Queríamos, como, hacer un préstamo 573 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 por siete millones y medio. 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Siete y medio... 575 00:23:49,384 --> 00:23:51,168 Millones. 576 00:23:51,168 --> 00:23:53,606 Señor Manfredi, sólo se me permite aprobar préstamos 577 00:23:53,606 --> 00:23:55,172 hasta $10,000. 578 00:23:55,172 --> 00:23:57,261 Hombre, pensé que eras el vicepresidente. 579 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Vicepresidente adjunto. 580 00:23:59,002 --> 00:24:02,441 Aún así, ¿7,5 millones? 581 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 - [Dwight] Mm-hmm. - Vas a tener que hablar 582 00:24:03,703 --> 00:24:04,747 con mi manager Karen. 583 00:24:04,747 --> 00:24:07,228 Bien. Trae a Karen. 584 00:24:07,228 --> 00:24:08,316 Dale. 585 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Karen, hola. 586 00:24:14,235 --> 00:24:16,280 ¿Es posible para ti? pasar por mi escritorio? 587 00:24:17,673 --> 00:24:19,545 Ella está en camino. 588 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Oye, Jorge, ¿estás dando todo? ¿Mierda gratis aquí? 589 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Todos ustedes se parecen a ustedes viviendo a lo grande, hombre. 590 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 mi mamá tiene una tostadora del Banco de América. 591 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Um, obtienes una taza de café gratis. 592 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 cuando abres una cuenta corriente. 593 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 Y tenemos alfombrillas para ratón. 594 00:24:31,165 --> 00:24:32,645 Puedo conseguirte una alfombrilla para el ratón. si quieres. 595 00:24:32,645 --> 00:24:34,385 Voy a necesitar esa taza de café, también, ya sabes. 596 00:24:34,385 --> 00:24:36,213 ¿Compras navideñas? 597 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 Quiero decir, es gratis, hombre, vamos. 598 00:24:38,041 --> 00:24:40,174 Sabes que tengo que hacerlo ahora. 599 00:24:40,174 --> 00:24:41,871 ¿Necesitabas verme, Jorge? 600 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Sí. Este es el Sr. Dwight Manfredi. 601 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 y Tyson Mitchell, su socio. 602 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Compañero de negocios. 603 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Están buscando... 604 00:24:49,052 --> 00:24:50,706 Siete millones y medio, Karen. 605 00:24:50,706 --> 00:24:53,013 ¿Siete millones y medio? 606 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 Sí. Siete millones y medio. 607 00:24:55,102 --> 00:24:56,973 tengo esta idea para una empresa de nueva creación. 608 00:24:56,973 --> 00:24:59,846 Son turbinas eólicas, energía limpia. 609 00:24:59,846 --> 00:25:02,283 Aunque me gusta más el gas, pero entre tu y yo, 610 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 es una buena inversión. 611 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 ¿Tienes? una cuenta con nosotros? 612 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 Tiene una tarjeta de débito. 613 00:25:07,549 --> 00:25:09,682 Ah, claro. 614 00:25:09,682 --> 00:25:12,293 No somos un banco comercial, Señor Manfredi. 615 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Realizamos principalmente hipotecas de viviendas. 616 00:25:14,077 --> 00:25:16,732 Y en cualquier caso, solo estamos certificados 617 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 aprobar préstamos comerciales hasta tres millones. 618 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 Quiero decir, eso es, eso es un-- 619 00:25:20,997 --> 00:25:22,085 [ambos] Eso es un comienzo. 620 00:25:22,085 --> 00:25:23,130 Ese es un comienzo. 621 00:25:23,130 --> 00:25:24,261 Bueno, en ese caso, 622 00:25:24,261 --> 00:25:26,133 necesitaremos una verificación de crédito, 623 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 información de ingresos, 624 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 estados financieros detallados, 625 00:25:30,093 --> 00:25:32,313 declaraciones de impuestos de los últimos siete años, 626 00:25:32,313 --> 00:25:34,707 así como un elaborado plan de negocios 627 00:25:34,707 --> 00:25:38,711 describiendo sus operaciones, tendencias del mercado, competencia, 628 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 proyecciones financieras, 629 00:25:40,277 --> 00:25:42,932 y cómo planeas usar los fondos del préstamo. 630 00:25:42,932 --> 00:25:47,110 Karen, ese es el "no" más largo. alguna vez he oído. 631 00:25:47,110 --> 00:25:51,724 Lo siento, pero tenemos que seguir las regulaciones establecidas-- 632 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 No, Karen, lo entiendo. 633 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 Pero déjame pintar un cuadro para ti. 634 00:25:56,729 --> 00:25:59,427 Thomas Edison-- un joven Thomas Edison... 635 00:25:59,427 --> 00:26:02,604 aparece aquí con una bombilla y dice: "Sabes, Karen, 636 00:26:02,604 --> 00:26:06,042 Me gustaría obtener un pequeño préstamo para una empresa nueva." 637 00:26:06,042 --> 00:26:08,349 y te vas, "Oh, no lo sé, Tommy. 638 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 Eso no va a funcionar". 639 00:26:10,046 --> 00:26:12,179 Él dice: "Pero esta bombilla voy a cambiar el mundo." 640 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 tu vas, "Lo siento, no calificas". 641 00:26:14,398 --> 00:26:16,357 Y le dices que golpear la pica. 642 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 [se burla] Incluso el Sr. Edison 643 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 tendría que seguir las mismas regulaciones. 644 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 Y todavía estaríamos en la oscuridad. 645 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Voy a necesitar una taza de café. 646 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Veamos eso. 647 00:26:30,153 --> 00:26:31,502 Compruébalo, compruébalo, 648 00:26:31,502 --> 00:26:33,026 - compruébalo. - Échale un vistazo. 649 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 vine aquí buscando 7,5 millones, 650 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 y me voy con una puta taza de café? 651 00:26:37,813 --> 00:26:40,860 Muy astuto. Jesús. 652 00:26:42,992 --> 00:26:45,255 [el motor arranca] 653 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 ♪ música de jazz 654 00:26:50,565 --> 00:26:53,220 ♪ 655 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 ♪ Algo bueno 656 00:26:58,007 --> 00:27:02,316 ♪ Estamos en algo bueno 657 00:27:02,316 --> 00:27:04,666 ♪ Esta vez lo sabemos podríamos ser... ♪ 658 00:27:04,666 --> 00:27:07,843 [llaman a la puerta] 659 00:27:07,843 --> 00:27:09,323 Joder. 660 00:27:11,934 --> 00:27:13,283 [continúan los golpes] 661 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 Está bien, ya voy. Relájate, relájate. 662 00:27:17,200 --> 00:27:19,681 - ¿Quién es? - [Joanne] Soy yo. 663 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 ¿Juana? ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 664 00:27:22,336 --> 00:27:24,860 Lindo. También te extrañé, hermano. 665 00:27:26,557 --> 00:27:30,213 Está bien, Iré por tu bolso, no hay problema. 666 00:27:30,213 --> 00:27:31,388 ¿Por qué estás aquí? 667 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 Ya terminé con Nueva York. 668 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 Quizás Nueva York haya terminado contigo. 669 00:27:35,479 --> 00:27:37,656 Sabiduría. 670 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Hablé con Tina. 671 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Ella me habló de la nueva casa. 672 00:27:40,528 --> 00:27:41,964 La casa es bastante bonita. 673 00:27:41,964 --> 00:27:44,227 ¿Cuánto tiempo estás planeando? en quedarse? 674 00:27:44,227 --> 00:27:47,187 Um, siempre y cuando me tengas. 675 00:27:47,187 --> 00:27:49,102 [risas] 676 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Entonces Tina también me dijo que no tienes representación. 677 00:27:51,887 --> 00:27:53,236 ¿Es eso tan inteligente? 678 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 La última vez que tuve este abogado caro, 679 00:27:55,586 --> 00:27:58,720 ¿Y sabes lo que tengo? Veinticinco años difíciles. 680 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Entonces, ¿qué tan mal puedo hacerlo? 681 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 - ¿No puedes hacer un trato? - No, no hay tratos. 682 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 - No hay tratos. - Ah, vamos. 683 00:28:03,986 --> 00:28:06,728 Paga una multa. Abogar por un cargo menor. 684 00:28:06,728 --> 00:28:08,512 ¿Sería eso tan malo? 685 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 si no serviste toda tu frase? 686 00:28:10,558 --> 00:28:13,256 Dejaste a Tina una vez, Dwight. 687 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Lo haces de nuevo, ella se va a desmoronar. 688 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 - ¿Qué tal un trago? - Seguro. 689 00:28:17,739 --> 00:28:20,742 Acabo de recibir estas cosas nuevas Vodka italiana. 690 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 ¿Qué tal eso? 691 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 - Probablemente te encantará. - Mmm. 692 00:28:23,353 --> 00:28:24,964 [Dwight suspira] 693 00:28:24,964 --> 00:28:26,356 ¿Crees que esto va a ¿Cállate? 694 00:28:26,356 --> 00:28:29,969 Nunca, pero sólo nos queda esperar. [risas] 695 00:28:29,969 --> 00:28:32,319 Es casi bueno verte. 696 00:28:32,319 --> 00:28:34,321 ♪ Te gusta algo bueno 697 00:28:34,321 --> 00:28:38,020 ♪ 698 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 - Se sirve el desayuno. - Mmm. 699 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 Espera un momento, pedí huevos. no claras de huevo. 700 00:28:47,551 --> 00:28:50,076 solo estoy mirando para tu salud. 701 00:28:50,076 --> 00:28:51,686 ¿Al menos el tocino es real? 702 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Es pavo. 703 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 El tocino es cerdo, el chocolate no. nunca seré blanco, 704 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 y los huevos son siempre amarillos. 705 00:28:58,519 --> 00:29:01,522 Y un paro cardíaco es técnicamente un descanso, 706 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 pero para siempre. 707 00:29:04,046 --> 00:29:05,526 [suspiros] 708 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Comeré más tarde. Gracias. 709 00:29:07,093 --> 00:29:08,442 [la puerta se abre] 710 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 [Pie Grande] Aún no estamos abiertos. 711 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 Vamos, no estoy de humor. Necesito ver al señor Manfredi. 712 00:29:12,794 --> 00:29:16,363 Seguro. Ahora veamos si necesita verte. 713 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Hola, Donnie. Pie Grande, está bien. 714 00:29:18,757 --> 00:29:21,281 Vamos. Vamos, Donnie. 715 00:29:22,412 --> 00:29:24,458 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 716 00:29:24,458 --> 00:29:26,852 Bueno, tengo un poco de una situación. 717 00:29:26,852 --> 00:29:30,464 Alguien, o algunos Robó los convertidores catalíticos. 718 00:29:30,464 --> 00:29:33,380 de cada vehículo en mi lote. 719 00:29:33,380 --> 00:29:36,513 Ahora, no tengo idea de quién, por supuesto. 720 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 ¿Llamaste a la policía? 721 00:29:38,254 --> 00:29:39,690 La policía tiene peces más grandes. para freír. 722 00:29:39,690 --> 00:29:40,996 ¿Pero tienes seguro? 723 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Sí, pero aun así, 724 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 tardará semanas en reabastecerse 725 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 y reemplazar lo que falta convertidores. 726 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 Ahora, no puedo tener esto volver a suceder. Me arruinaré. 727 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 entiendo que el verdadero problema es la protección, 728 00:29:50,614 --> 00:29:53,095 o falta del mismo. 729 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 Muy bien, ¿qué? 730 00:29:57,447 --> 00:30:00,059 Donnie, a cambio para protección, 731 00:30:00,059 --> 00:30:04,237 le regalas a mi hija y mi hermana un auto nuevo. 732 00:30:04,237 --> 00:30:07,414 - De su elección. - Exactamente. 733 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 Sería usado certificado estar bien? 734 00:30:09,459 --> 00:30:12,767 Pero no hay nada como Ese olor a coche nuevo, Donnie. 735 00:30:12,767 --> 00:30:16,031 ¿Esto significa ¿Recuperé mis convertidores? 736 00:30:16,031 --> 00:30:17,772 Soy optimista, obtendrás algunos de ellos regresaron, 737 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 y nos encargaremos de los ladrones. 738 00:30:19,513 --> 00:30:22,168 E incluso voy a tirar un par de perros grandes 739 00:30:22,168 --> 00:30:24,431 para que te deshagas en tu jardín por la noche. 740 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 - ¿Un par de perros? - Sí. 741 00:30:27,608 --> 00:30:30,350 Eso debería ser útil. Gracias, Dwight. 742 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Hola, Mitch. 743 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 ¿Qué pasa? 744 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 ¿Por qué no le damos a este chico? ¿Al menos la mitad de sus cosas? 745 00:30:39,141 --> 00:30:42,536 ¿Después de todo ese arduo trabajo? ¿Por qué? 746 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Me siento mal por el chico. Parece un buen tipo. 747 00:30:46,409 --> 00:30:48,455 Oye, yo también soy un buen chico. 748 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 Para esta semana. 749 00:30:49,891 --> 00:30:52,024 Si, bueno, Sigue así, Armand. 750 00:30:52,024 --> 00:30:54,287 Sí, sí, Capitán. 751 00:30:56,071 --> 00:30:58,857 [suspiros] Pie Grande. 752 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 ¿Te gustan las claras de huevo? 753 00:31:00,510 --> 00:31:02,730 Oh, me encanta todo. 754 00:31:02,730 --> 00:31:08,301 ♪ voy a estar bien esta vez el año que viene ♪ 755 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 Gracias. 756 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 Por supuesto. 757 00:31:20,182 --> 00:31:21,531 Bonita oficina. 758 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 - Bueno, gracias. Toma asiento. - Seguro. 759 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 [Dwight suspira] 760 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 ¿Qué puedo hacer por ti? 761 00:31:28,408 --> 00:31:30,976 Me pregunto si hay un trato por hacer. 762 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 ¿Qué tienes en mente? 763 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Multa de cien mil dólares, 764 00:31:34,936 --> 00:31:37,547 cien horas de servicio comunitario. 765 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Libertad condicional supervisada, digamos un año. 766 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Agregue tiempo de cárcel. 767 00:31:41,769 --> 00:31:43,727 Sin pena de cárcel. 768 00:31:43,727 --> 00:31:46,687 [ambos se ríen] 769 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 Bueno, no estás exactamente en una posición negociadora muy fuerte. 770 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Sí, bueno, dijo el juez. esto fue una cosa menor, 771 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 pero entre tu y yo, es bastante jodidamente importante. 772 00:31:55,957 --> 00:31:57,741 Pero piense en el costo. 773 00:31:57,741 --> 00:32:01,006 Costas judiciales, el jurado, su personal... 774 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 El gobierno tiene mucho dinero. 775 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 - [timbres del teléfono] - [se aclara la garganta] Disculpe. 776 00:32:04,966 --> 00:32:06,185 Seguro. 777 00:32:09,275 --> 00:32:11,625 ♪ música pensativa 778 00:32:11,625 --> 00:32:13,409 ♪ 779 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 Lo siento. La esposa llamó. 780 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 [se aclara la garganta] 781 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 ¿Dónde estábamos? 782 00:32:21,113 --> 00:32:22,984 ¿Estás haciendo esto? para publicidad, 783 00:32:22,984 --> 00:32:26,248 ¿O hay algún otro motivo? 784 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 ¿Qué estás insinuando? 785 00:32:31,036 --> 00:32:32,211 Nada. 786 00:32:33,777 --> 00:32:35,388 [se aclara la garganta] 787 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Todos respondemos ante alguien, Señor Manfredi. 788 00:32:42,264 --> 00:32:44,745 Un acuerdo sin cárcel es imposible. 789 00:32:48,096 --> 00:32:49,880 ¿Un fracaso? 790 00:32:55,060 --> 00:32:56,235 Ya nos veremos. 791 00:33:03,372 --> 00:33:06,549 [herramientas eléctricas zumbando] 792 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 [Mitch] ¿Señor Shore? 793 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 Mitch Keller. 794 00:33:10,031 --> 00:33:11,380 Me envió Dwight Manfredi. 795 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 ¿Qué puedo hacer por ti? 796 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 Bueno, para empezar, puedes sonreír. 797 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 Vengo con buenas noticias. 798 00:33:19,606 --> 00:33:21,782 Pudimos recuperar aproximadamente la mitad 799 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 de esos convertidores catalíticos tuyo. 800 00:33:23,914 --> 00:33:26,613 - Están afuera en mi camioneta. - ¿Medio? 801 00:33:26,613 --> 00:33:29,659 [exclama] No es necesario que me lo agradezca, Sr. Shore. 802 00:33:29,659 --> 00:33:32,880 Aunque no fue fácil, la verdad sea dicha. 803 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Los perpetradores fueron algunos Hombres rudos de Stillwater. 804 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 Mmm. 805 00:33:39,060 --> 00:33:42,063 ¿Y cómo encontraron su camino? a mi establecimiento particular? 806 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 Ya sabes, simplemente no hay forma de saberlo 807 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 La mente criminal allí, Donnie. 808 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 - Mmm. - Es un misterio. 809 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Me encantan tus comerciales de televisión. por cierto. 810 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 Son un puntazo. 811 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 Obviamente lo has hecho algo de actuación profesional. 812 00:33:55,381 --> 00:33:58,688 Bueno, jugué a Nathan Detroit. en la escuela secundaria una vez. 813 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Mira, ¿no tengo buen ojo? 814 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Bueno, gracias. 815 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 Oye, déjame preguntarte algo. 816 00:34:03,824 --> 00:34:05,565 ¿Cómo es este negocio? 817 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 - ¿Venta de coches? - Sí. 818 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Bueno, solía ser genial. 819 00:34:08,568 --> 00:34:10,918 - ¿No fue todo? - Entonces todo 820 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 se fue al infierno una vez que la gente empezó a ser capaz 821 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 para buscar el precio de todo en sus teléfonos. 822 00:34:15,270 --> 00:34:17,794 Ahora, por supuesto, tienes cantar para tu cena. 823 00:34:17,794 --> 00:34:21,581 Pero aún así es bonito Sin embargo, una raqueta sólida, ¿verdad? 824 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Bueno, supongo. 825 00:34:23,191 --> 00:34:26,673 Quiero decir, el automóvil. está aquí para quedarse. 826 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 ¿Por qué lo preguntas? 827 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 Porque si alguna vez lo fueras interesado en vender, 828 00:34:33,201 --> 00:34:36,552 Podría conocer a alguien que presentarle una propuesta. 829 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 Eh. 830 00:34:38,902 --> 00:34:42,123 Bueno, estaría mintiendo si dijera No estaba intrigado. 831 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 La esposa y yo hemos estado Hablando de Florida. 832 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 ¿Es eso así? 833 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Bueno, dejémoslo ahí entonces, ¿de acuerdo? 834 00:34:51,001 --> 00:34:52,916 Está bien. 835 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 Se lo susurraré a un amigo mira si muerde. 836 00:34:57,182 --> 00:34:59,401 Mientras tanto... 837 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 ¿Dónde te gustaría? esos convertidores? 838 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 ♪ "Muévete al ritmo" por Ben Gidsjoy ♪ 839 00:35:03,623 --> 00:35:06,800 ♪ 840 00:35:09,411 --> 00:35:10,891 ♪ Oye, solo venimos para la fiesta, todos ustedes ♪ 841 00:35:10,891 --> 00:35:12,284 ♪ 842 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 ♪ Uno, dos, tres 843 00:35:17,071 --> 00:35:18,942 ♪ ¿Quién más podría ser? 844 00:35:18,942 --> 00:35:20,509 Sabes, es asombroso 845 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 cuanta mierda Solíamos ser arrestados por 846 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 - ahora es legal. - Es una locura, hombre. 847 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 Marihuana, hurto en tiendas, juegos de azar, cocaína. Es como... 848 00:35:26,863 --> 00:35:28,778 ¿Estás loco? La cocaína no es legal. 849 00:35:28,778 --> 00:35:30,345 ¿Cocaína? Vamos. 850 00:35:31,303 --> 00:35:32,608 Los tengo. 851 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 - [risas] - Ah, sí. Me tienes. 852 00:35:33,870 --> 00:35:35,698 No le escuches. 853 00:35:35,698 --> 00:35:37,700 [Juana] Muy bien, escucha. De todos modos. 854 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 Felicitaciones, Este maldito lugar es increíble. 855 00:35:40,138 --> 00:35:41,835 Y mira esta participación. 856 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Especialmente cuando regalas muestras gratis. 857 00:35:44,185 --> 00:35:46,622 Ooh, este es mi tipo de entremeses. 858 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 Oye, espera un minuto. Prueba el "lolli-wap". 859 00:35:48,146 --> 00:35:49,364 Te hará una mejor persona. 860 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Oh, mira quién está hablando. 861 00:35:50,713 --> 00:35:52,367 [risas] 862 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Te harán una mejor persona. 863 00:35:54,456 --> 00:35:55,979 Escucha, tengo que irme firmar algunos cheques. 864 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 [Juana] Muy bien. 865 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 Oh, la aplicación es realmente explotando. 866 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 ¿Tienes una aplicación? 867 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 Sí, charla CBD. 868 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 ¿Qué es Chat CBD? 869 00:36:04,205 --> 00:36:07,382 es un interactivo programa curatorial 870 00:36:07,382 --> 00:36:10,168 para emparejar perfectamente la persona con la planta. 871 00:36:10,168 --> 00:36:12,953 [risas] 872 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 ¿Qué es tan gracioso? Eso es... 873 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Somos una marca de estilo de vida Ahora chicos. 874 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 Eres. 875 00:36:19,829 --> 00:36:22,005 Adelante. ¿Cómo estás, Gracia? 876 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 Tienes que ver esto. [risas] 877 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 ¿Ver qué? 878 00:36:26,227 --> 00:36:28,360 ¿Cómo se llama este tipo? 879 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 Te lo he dicho un millón de veces, es Jelly Roll. 880 00:36:31,145 --> 00:36:32,973 ¿Jalea qué? Nunca he oído hablar de él. 881 00:36:32,973 --> 00:36:35,454 Rollo de gelatina. Rollo de gelatina. 882 00:36:35,454 --> 00:36:36,933 [clamando] 883 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 ¿Cuál es el problema? 884 00:36:38,848 --> 00:36:40,763 - Ah, no hay problema. - Oh. 885 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Eh. Oye, ¿cómo estás? 886 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Hombre, lo estoy haciendo genial. ¿Cómo estás? 887 00:36:46,943 --> 00:36:49,772 Eres, eh... Medusas, ¿verdad? 888 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 [risas] Estás cerca. Es Jelly Roll. 889 00:36:51,644 --> 00:36:54,212 - Oh, no. - [risas] 890 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 - ¿Cómo estás, Jelly Roll? - ¿Qué pasa? 891 00:36:55,648 --> 00:36:56,910 Escucha, eh, Te ves muy familiar. 892 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 ¿Estuviste alguna vez en el antro? 893 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 En realidad, lo era. 894 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Estaba en Nashville. ¿Estabas en Tennessee? 895 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 No, eso no es todo. Entonces, ¿qué estás haciendo en Tulsa? 896 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 Oh, estoy trabajando. 897 00:37:05,658 --> 00:37:07,181 Conseguí un concierto en el BOK Center. mañana por la noche. 898 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Sí, ¿qué eres? ¿Jefe de seguridad? 899 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 [risas] No, en realidad soy conserje. 900 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 - Vamos. - Sólo trato de hacer 901 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 - una vida mejor, ya sabes. - Oye, eso es un trabajo duro. 902 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 pero ya sabes, Tienes buenos beneficios. 903 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Sí, y también obtenemos muchas cosas interesantes 904 00:37:17,147 --> 00:37:18,975 la gente se va en el suelo después de un concierto. 905 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 - [risas] Lo tengo. - Hablando de, 906 00:37:21,804 --> 00:37:23,676 tengo que entrar aquí y ordenar muy rápido. 907 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 ¿Eres cantante? tu no lo eres Intentarás cantar, ¿verdad? 908 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 Sí, quiero decir, ¿Qué tan difícil podría ser realmente? 909 00:37:29,551 --> 00:37:31,031 Este tipo se engaña un poco. 910 00:37:31,031 --> 00:37:32,728 Habla por ti mismo. 911 00:37:32,728 --> 00:37:34,948 [gritos, aplausos] 912 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Hola a todos, vamos a tómalo desde arriba. 913 00:37:40,214 --> 00:37:42,956 - Sí, sí. - Genial, perfecto. Vamos. 914 00:37:42,956 --> 00:37:45,872 [Rollos de gelatina Se reproduce "No estoy bien"] 915 00:37:48,527 --> 00:37:51,443 ♪ no estoy bien 916 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 ♪ Apenas me las arreglo 917 00:37:54,054 --> 00:37:57,971 ♪ Estoy perdiendo la noción de los días. 918 00:37:57,971 --> 00:38:00,887 ♪ Y perder el sueño por la noche. 919 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 ♪ no estoy bien 920 00:38:04,151 --> 00:38:07,067 ♪ Estoy colgado de los rieles 921 00:38:07,067 --> 00:38:09,330 ♪ Entonces si digo que estoy bien 922 00:38:09,330 --> 00:38:12,812 ♪ Sólo sé que aprendí para ocultarlo bien ♪ 923 00:38:14,379 --> 00:38:19,209 ♪ Sé que no puedo serlo el único ♪ 924 00:38:20,385 --> 00:38:26,042 ♪ ¿Quién aguanta? por mi querida vida ♪ 925 00:38:26,042 --> 00:38:29,045 ♪ Pero Dios sabe, lo sé. 926 00:38:29,045 --> 00:38:31,309 ♪ Cuando todo esté dicho y hecho 927 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 ♪ no estoy bien 928 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 ♪ Pero todo va a ser está bien ♪ 929 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 ♪ Pero no está bien 930 00:38:41,101 --> 00:38:44,322 ♪ Pero todos vamos a ser está bien ♪ 931 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Sí, eso fue perfecto. Gracias, hombre. 932 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 Sí, eso fue perfecto. 933 00:38:47,673 --> 00:38:49,544 [risas] 934 00:38:49,544 --> 00:38:52,808 [vítores y aplausos] 935 00:38:55,158 --> 00:38:57,335 [charla confusa] 936 00:38:58,510 --> 00:39:01,426 Oh, eso fue Sorprendentemente excelente, hombre. 937 00:39:01,426 --> 00:39:03,602 [risas] Gracias. si piensas 938 00:39:03,602 --> 00:39:05,168 eso fue algo, deberías ver lo que puedo hacer 939 00:39:05,168 --> 00:39:06,474 - Con un trapeador, cariño. - [Dwight] Ah. 940 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 ¿Me jugaron? yo estaba... Ustedes, jodidos chicos, jugaron conmigo. 941 00:39:12,393 --> 00:39:13,916 Hubo un poquito de un huevo en tu cara allí. 942 00:39:13,916 --> 00:39:15,353 Oh, hombre. 943 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 - Un huevito en la cara. - [risas] 944 00:39:17,746 --> 00:39:20,793 ♪ música de jazz 945 00:39:20,793 --> 00:39:22,838 ♪ 946 00:39:22,838 --> 00:39:24,013 [Tyson] Sí. 947 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 No, eh... 948 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 Está bien, está bien, está bien. Está bien. Gracias. Gracias. 949 00:39:30,411 --> 00:39:32,413 Eso fue, eh, Jake en Mayo. 950 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 Dijo que los periodistas siguen esperando. fuera del hotel. 951 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Oh, mierda, dame un respiro. 952 00:39:35,329 --> 00:39:37,244 [se burla] Cuéntamelo. 953 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 ¿Puedes encontrar otro hotel? Sólo mira a tu alrededor. 954 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Quiero decir, el rodeo de la ciudad. 955 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 quiero decir, Los hoteles están algo llenos hoy. 956 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 Simplemente conduce en círculos algo encontrarás. 957 00:39:44,730 --> 00:39:45,992 - Está bien, está bien. - Creo. 958 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Tengo una idea. 959 00:39:48,560 --> 00:39:51,998 ♪ 960 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 - [Angie] ¿Sr. Manfredi? - ¿Mmm? 961 00:39:59,440 --> 00:40:01,007 Tyson dice que te gustan los panqueques. ¿Es eso cierto? 962 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 Sí, lo hago. Gracias. 963 00:40:03,009 --> 00:40:05,054 Estarán listos en diez minutos. 964 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 Gracias. [gemidos] 965 00:40:07,230 --> 00:40:09,842 - [motor del cortacésped en marcha] - [exhala] 966 00:40:09,842 --> 00:40:12,279 - [perro ladrando] - [suspiros] 967 00:40:14,455 --> 00:40:16,022 [suspiros] 968 00:40:19,242 --> 00:40:21,636 Oye. Mañana. 969 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 Gran ascenso, jefe. 970 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 - ¿Cómo estás? - [Dwight] Uh, bien. 971 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 La próxima vez creo que usaré mi propio traje a la cama. 972 00:40:29,252 --> 00:40:31,820 marca, quiero para agradecerte mucho 973 00:40:31,820 --> 00:40:33,996 por permitirme quedarme en la habitación de tu hija. 974 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Mmmm. 975 00:40:37,260 --> 00:40:40,873 Estás viviendo a lo grande, por lo que veo. Tiene mala pinta, Tyson. 976 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 papa no creas todo lo que lees. 977 00:40:42,483 --> 00:40:44,398 Sí, solo lee las partes buenas. 978 00:40:44,398 --> 00:40:45,921 Esas partes parecen faltar. 979 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 [Angie] Tortitas de arándanos 980 00:40:49,055 --> 00:40:51,449 con una guarnición de tocino bien cocido. 981 00:40:51,449 --> 00:40:53,712 Bueno, esto debería ser colgado en el Louvre. 982 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 [risas] Ya sabes. 983 00:40:55,757 --> 00:40:57,585 ¿Tengo claras de huevo? 984 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Son más saludables. 985 00:41:01,284 --> 00:41:02,285 [suspiros] 986 00:41:02,285 --> 00:41:04,374 Es hora de trabajar de verdad. 987 00:41:05,767 --> 00:41:07,813 ♪ música pulsante 988 00:41:07,813 --> 00:41:09,902 ♪ 989 00:41:23,263 --> 00:41:24,960 [teléfono zumbando] 990 00:41:29,574 --> 00:41:31,793 Seguro que quieres hablar en esta línea? 991 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 [Chickie por teléfono] Escúchame. 992 00:41:33,491 --> 00:41:35,014 tienes algunas respuestas hacer primero. 993 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 Jerry era amigo nuestro. 994 00:41:37,886 --> 00:41:40,062 Oye, tenía mis razones, ¿vale? 995 00:41:40,062 --> 00:41:42,108 La opinión ya no importa. 996 00:41:42,108 --> 00:41:44,110 Jodidamente desertaste. 997 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 ¿Qué quieres, pollito? 998 00:41:45,981 --> 00:41:48,244 K.C. tu familiar con estos chicos? 999 00:41:48,244 --> 00:41:51,117 ¿Bevilaqua? Escuché el nombre. 1000 00:41:51,117 --> 00:41:52,292 Bueno, vas a estar escuchando t 1001 00:41:52,292 --> 00:41:53,685 mucho más. 1002 00:41:53,685 --> 00:41:55,077 Ellos no joden y su posición es 1003 00:41:55,077 --> 00:41:57,166 que Dwight está en su terreno. 1004 00:41:57,166 --> 00:41:59,081 Bueno, hablando por Dwight, su posición es 1005 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 pueden irse a la mierda. 1006 00:42:02,607 --> 00:42:04,217 [suspiros] 1007 00:42:05,740 --> 00:42:07,960 Eres demasiado inteligente para ser arrogante ante esta amenaza. 1008 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 Ahora escúchame atentamente. 1009 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Estoy colaborando con K.C. y te sugiero que hagas lo mismo. 1010 00:42:13,095 --> 00:42:15,794 Juntos vamos a recuperar lo que es nuestro. 1011 00:42:15,794 --> 00:42:17,578 -Tulsa. - Exactamente. 1012 00:42:17,578 --> 00:42:19,188 [se burla suavemente] 1013 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 ¿Qué gano yo con esto? 1014 00:42:21,887 --> 00:42:24,890 Tienes que seguir con vida, para empezar. 1015 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Tú nos ayudas a eliminar a Dwight. y podrás dirigir Tulsa, 1016 00:42:27,414 --> 00:42:30,286 reportándome y nuestros amigos en Kansas City. 1017 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Me gusta estar aquí. 1018 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 ¿Eso es un sí? 1019 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 No es un no. 1020 00:42:40,949 --> 00:42:42,168 Estaré en contacto. 1021 00:42:43,473 --> 00:42:44,910 [el teléfono suena] 1022 00:42:49,610 --> 00:42:52,091 ♪ música atmosférica 1023 00:42:52,091 --> 00:42:55,964 ♪ 1024 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 ♪ "No estoy bien" por Jelly Roll ♪ 1025 00:43:03,798 --> 00:43:06,627 ♪ 1026 00:43:06,627 --> 00:43:09,848 ♪ no estoy bien 1027 00:43:09,848 --> 00:43:12,894 ♪ Apenas me las arreglo 1028 00:43:12,894 --> 00:43:16,158 ♪ Estoy perdiendo la noción de los días. 1029 00:43:16,158 --> 00:43:19,640 ♪ Y perder el sueño por la noche. 1030 00:43:19,640 --> 00:43:24,297 ♪ Sé que no puedo ser el único ♪ 1031 00:43:26,212 --> 00:43:31,870 ♪ ¿Quién aguanta? por mi querida vida ♪ 1032 00:43:31,870 --> 00:43:34,829 ♪ Pero Dios sabe, lo sé. 1033 00:43:34,829 --> 00:43:38,137 ♪ Cuando todo está dicho y listo ♪ 1034 00:43:38,137 --> 00:43:40,574 ♪ no estoy bien 1035 00:43:40,574 --> 00:43:50,323 ♪ Pero es todo todo estará bien ♪