1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:08,596 --> 00:00:10,498 Se ha ido. 3 00:00:12,099 --> 00:00:13,834 Acabas de destruir mi vida. 4 00:00:13,967 --> 00:00:15,836 Dwight está totalmente fuera de control. 5 00:00:15,969 --> 00:00:17,338 Ya basta. Sácalo. 6 00:00:17,471 --> 00:00:19,607 Él y su maldita hija. 7 00:00:19,740 --> 00:00:21,074 ¿Su maldita hija? 8 00:00:21,209 --> 00:00:22,676 Si fueras la mitad de hombre que él era, 9 00:00:22,810 --> 00:00:24,745 esto nunca hubiera sucedido. 10 00:00:24,878 --> 00:00:27,014 Está bien, iré a estacionar. Estaré arriba en un minuto. 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,585 Mucha gente esta Te lastimarás, Goodie. 12 00:00:31,719 --> 00:00:34,922 - Entonces, ¿cómo calmamos esto? - Tome el próximo vuelo hasta aquí. 13 00:00:35,055 --> 00:00:36,457 ¿Qué pasó con este italiano? 14 00:00:36,590 --> 00:00:38,626 Mierda territorial. ellos Traté de entrar, 15 00:00:38,759 --> 00:00:40,928 - Macadams se defendió. - Deberíamos alertar al FBI. 16 00:00:41,061 --> 00:00:42,630 Habla con tu novio, Carson Pike, 17 00:00:42,763 --> 00:00:45,533 y hacer que Waltrip retroceda. 18 00:00:45,666 --> 00:00:47,435 Tu chico Dwight, él interesado en sentarse 19 00:00:47,568 --> 00:00:49,470 con Waltrip si pudiera arreglarlo? 20 00:00:49,603 --> 00:00:52,606 Si usted, señor, hubiera venido para mí como un caballero, 21 00:00:52,740 --> 00:00:54,141 pidió mi permiso. 22 00:00:54,275 --> 00:00:58,045 No. Esta tierra te pertenece a ti... y a mí. 23 00:00:58,178 --> 00:01:00,848 Nadie dijo que fuera diplomático. 24 00:01:04,785 --> 00:01:06,287 Ya terminó. 25 00:01:14,061 --> 00:01:16,930 ¿Qué opinas? ¿Eso es lo suficientemente bueno? 26 00:01:17,465 --> 00:01:18,899 Obra de arte. 27 00:01:23,804 --> 00:01:25,606 Está bien. Llevémosla allí. 28 00:01:25,739 --> 00:01:27,308 Será mejor que consigas su chaqueta primero. 29 00:01:36,049 --> 00:01:37,585 Entonces, ¿fue esto algo único? 30 00:01:38,452 --> 00:01:39,452 ¿O uno de muchos? 31 00:01:39,486 --> 00:01:41,088 Demasiado pronto para saberlo. 32 00:01:42,723 --> 00:01:45,659 ¿Listo? Hola. 33 00:01:48,228 --> 00:01:49,663 Los análisis de sangre se ven fantásticos. 34 00:01:49,796 --> 00:01:51,031 ¿Cómo está el dolor? ¿Mejorando? 35 00:01:51,164 --> 00:01:54,502 Todavía me duele un poco al tragar. 36 00:01:54,635 --> 00:01:57,605 Bueno, eso mejorará a medida que pase el tiempo. 37 00:01:57,738 --> 00:01:59,940 Pero no más cigarros, ¿verdad? 38 00:02:00,073 --> 00:02:01,942 Y nada de gritos. Pruebe para descansar tu voz. 39 00:02:02,075 --> 00:02:04,378 Estos son el tipo de Llamadas que me gusta hacer. 40 00:02:04,512 --> 00:02:06,546 Nada más que buenas noticias. 41 00:02:07,114 --> 00:02:09,650 tu cuidas de usted mismo, Sr. Invernizzi. 42 00:02:09,783 --> 00:02:11,251 Si haces eso, entonces no hay razón. 43 00:02:11,385 --> 00:02:13,687 por qué no deberías vivir otros 15 años. 44 00:02:13,821 --> 00:02:15,122 ¿Oíste eso, papá? 45 00:02:16,357 --> 00:02:17,691 Genial. 46 00:02:20,160 --> 00:02:21,729 - ¿Hola? - ¿Dónde has estado? 47 00:02:21,862 --> 00:02:23,263 Llevo horas llamando. 48 00:02:23,397 --> 00:02:25,533 - ¿Qué pasa? - Emory fue asaltada. 49 00:02:25,666 --> 00:02:27,134 - ¿Qué? ¿Cuando? - Anoche. 50 00:02:27,267 --> 00:02:28,569 Le dieron una paliza. 51 00:02:28,702 --> 00:02:30,270 Estamos en el hospital. 52 00:02:30,404 --> 00:02:31,639 Ya sabes, los últimos dos años 53 00:02:31,772 --> 00:02:33,341 Toda la maldita ciudad se va al infierno. 54 00:02:33,473 --> 00:02:35,843 - ¿Esa es Juana? ¿Está ella contigo? - Sí. 55 00:02:35,976 --> 00:02:37,511 Muy bien, eso está bien, eso está bien. 56 00:02:37,645 --> 00:02:40,113 Ahora quiero que me digas exactamente lo que pasó. 57 00:02:40,247 --> 00:02:42,550 Nos dejó a mí y a los chicos. frente al edificio. 58 00:02:42,683 --> 00:02:44,117 Y luego fue a estacionar su auto. 59 00:02:44,251 --> 00:02:45,753 Hace mucho tiempo, un tipo lo atacó. 60 00:02:45,886 --> 00:02:47,721 Bien, ¿fue un chico o más de uno? 61 00:02:47,855 --> 00:02:48,989 Ah, él no lo sabe. 62 00:02:49,590 --> 00:02:51,091 Caminar por la calle es lo último 63 00:02:51,223 --> 00:02:52,960 - recordó. - ¿Le quitaron el...? 64 00:02:54,094 --> 00:02:55,496 ¿Le quitaron la billetera? 65 00:02:55,629 --> 00:02:57,698 - ¿Le robaron? - No. 66 00:02:57,831 --> 00:02:59,032 ¿Qué dijo el doctor? 67 00:02:59,166 --> 00:03:01,669 Una conmoción cerebral, fractura cubital, 68 00:03:01,802 --> 00:03:04,171 costillas magulladas, algunas abrasiones. 69 00:03:04,304 --> 00:03:05,439 Escucha... 70 00:03:06,039 --> 00:03:08,509 Te quiero a ti y a Emory 71 00:03:08,642 --> 00:03:11,845 y los niños para venir a Oklahoma. 72 00:03:12,413 --> 00:03:13,781 Espera, ¿a Oklahoma? 73 00:03:13,914 --> 00:03:16,817 - ¿Debido a esto? - Sólo por precaución, Tina. 74 00:03:16,949 --> 00:03:20,253 - ¿Hay algo que no me estás diciendo? - No, no, claro que no. 75 00:03:20,388 --> 00:03:22,823 Entonces no. Nuestra vida está aquí. 76 00:03:24,858 --> 00:03:26,760 Mira, no me gusta esto, Tina. 77 00:03:26,894 --> 00:03:28,896 - Podría ser una advertencia. - Sí, bueno, 78 00:03:29,029 --> 00:03:30,731 Realmente no me estoy divirtiendo mucho, 79 00:03:30,864 --> 00:03:32,866 pero a menos que le des yo información específica 80 00:03:33,000 --> 00:03:34,668 que quieres compartir, 81 00:03:34,802 --> 00:03:35,969 Voy a anotar esto con tiza 82 00:03:36,103 --> 00:03:37,771 a alguna horrible coincidencia. 83 00:03:37,905 --> 00:03:39,773 No me gustan las coincidencias. 84 00:03:41,174 --> 00:03:43,043 Te llamaré si hay algo más. 85 00:03:43,175 --> 00:03:45,045 Está bien. Sí. Sólo... 86 00:03:45,913 --> 00:03:47,515 Simplemente llama en cualquier momento. 87 00:03:47,648 --> 00:03:49,750 ¿Puedes dejar tu teléfono encendido, por favor? 88 00:03:51,852 --> 00:03:53,120 Ey. 89 00:03:53,887 --> 00:03:55,355 ¿Debería envolver algo en él? 90 00:03:56,156 --> 00:03:59,727 ¿Como un pez muerto? ¿Lucio? 91 00:04:01,028 --> 00:04:02,329 ¿Del norte? ¿Platija? 92 00:04:02,963 --> 00:04:05,866 No, la... la chaqueta es suficiente. 93 00:05:18,806 --> 00:05:21,441 El próximo tren llegará al andén dos. 94 00:05:21,575 --> 00:05:23,376 seria el 18... 95 00:05:23,511 --> 00:05:26,313 - Art Déco. - Arte... ¿Arte quién? 96 00:05:26,814 --> 00:05:28,048 Art Déco, este edificio. 97 00:05:28,181 --> 00:05:29,783 Es un estilo arquitectónico. 98 00:05:30,584 --> 00:05:32,653 Mi esposa, Clara, ella sabe todo sobre esta mierda. 99 00:05:32,786 --> 00:05:35,889 - Tomó clases de diseño. - Oh, eso... eso es genial. 100 00:05:36,023 --> 00:05:38,425 ¿Crees que sí? Maldita pérdida de dinero. 101 00:05:38,559 --> 00:05:39,827 Ahora trabaja en Walmart. 102 00:05:44,765 --> 00:05:46,399 - ¿Tú Tyson? - ¿Buena? 103 00:05:50,771 --> 00:05:54,542 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Relajarse. Vivo aquí. 104 00:05:56,243 --> 00:05:57,878 ¿Están todos bien? ¿Es todo...? 105 00:05:58,011 --> 00:06:00,548 Está bien. Viejos conocidos. 106 00:06:02,115 --> 00:06:03,551 Trabajo con Dwight ahora. 107 00:06:03,684 --> 00:06:05,418 Bueno. 108 00:06:06,920 --> 00:06:08,756 - Tengo que cachearte. - ¿Qué? 109 00:06:09,723 --> 00:06:12,993 - Tengo que buscarte. - No, no lo creo. 110 00:06:13,126 --> 00:06:16,096 Una de las razones por las que tomo el El tren es para evitar mierdas como esta. 111 00:06:16,530 --> 00:06:18,999 - ¿Tienes un arma? - ¿Qué opinas? 112 00:06:19,567 --> 00:06:21,134 Voy a sentarme detrás de ti en el auto. 113 00:06:21,268 --> 00:06:23,303 así que no hagas nada estúpido. 114 00:06:30,878 --> 00:06:32,312 ¿Cuánto dura el viaje? 115 00:06:32,445 --> 00:06:34,715 Es aproximadamente una hora y la mitad, más o menos. 116 00:06:34,848 --> 00:06:36,049 ¿Puedo fumar? 117 00:06:36,617 --> 00:06:38,451 Sí, seguro, solo baje la ventanilla. 118 00:06:45,392 --> 00:06:48,128 - Es un bonito anillo. - Gracias. 119 00:06:48,261 --> 00:06:50,931 - ¿Qué te hizo retroceder? - Como mil dólares. 120 00:06:51,064 --> 00:06:53,433 Mmm. Eso es un buen centavo. 121 00:06:57,204 --> 00:06:59,873 Entonces, en serio, ¿qué ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 122 00:07:00,007 --> 00:07:02,475 Antes hablaba en serio. Vivo aquí. 123 00:07:02,610 --> 00:07:04,978 Desde el 98, cuando dejé Nueva York. 124 00:07:05,112 --> 00:07:06,379 ¿Cuando corriste como rímel? 125 00:07:06,513 --> 00:07:08,548 Sí, ¿qué obtuviste por quedarte, eh? 126 00:07:08,682 --> 00:07:09,983 ¿Qué obtuve? 127 00:07:10,718 --> 00:07:11,852 Tengo mi botón. 128 00:07:12,485 --> 00:07:13,854 Y eso me convierte en el puto augurio 129 00:07:13,987 --> 00:07:16,289 de los vivos y de los muertos. 130 00:07:22,630 --> 00:07:24,564 Has llegado a Pike. Déjame un mensaje. 131 00:07:28,435 --> 00:07:29,502 Correo de voz. 132 00:07:35,709 --> 00:07:36,744 ¿Qué carajo es él? 133 00:07:41,581 --> 00:07:42,750 ¿Dónde está Pike? 134 00:07:43,350 --> 00:07:44,652 Nunca volvió a casa. 135 00:07:48,656 --> 00:07:50,190 Esto fue afuera. 136 00:07:53,694 --> 00:07:54,962 Ábrelo. 137 00:08:10,410 --> 00:08:12,112 ¿Qué carajo? 138 00:08:15,382 --> 00:08:16,917 - Ah... - Corte de Pike. 139 00:08:17,050 --> 00:08:18,518 - Malditos agujeros de bala. - ¡Oh, no! 140 00:08:18,652 --> 00:08:21,254 - ¡Ay, Jesús, no! - Sácala de aquí. 141 00:08:21,388 --> 00:08:24,124 - ¡No, por favor, no! - ¡Sácala! 142 00:08:24,257 --> 00:08:26,426 ¡No! ¡No, por favor, no! 143 00:08:32,565 --> 00:08:34,001 Santa mierda. 144 00:08:35,602 --> 00:08:38,906 Quiero decir, ¿pueden simplemente hacer esto? 145 00:08:39,673 --> 00:08:42,575 No sé si pueden, pero lo hicieron. 146 00:08:43,811 --> 00:08:45,512 Ustedes limpien aquí. 147 00:08:46,179 --> 00:08:47,715 Tengo que ir a limpiar mi oficina. 148 00:09:36,463 --> 00:09:38,531 ¿Hola! Qué tal? 149 00:09:38,665 --> 00:09:42,169 Está muerto. Lo mataron, carajo. 150 00:09:42,669 --> 00:09:44,704 Espera un segundo. Disculpe. 151 00:09:47,207 --> 00:09:48,942 ¿De qué estás hablando? ¿Quién está muerto? 152 00:09:49,076 --> 00:09:51,478 Lo asesinaron, nunca volvió a casa. 153 00:09:51,611 --> 00:09:54,915 ¿OMS? Roxy, no puedo entender... Roxy. ¿OMS? 154 00:09:55,048 --> 00:09:57,084 Carson. 155 00:09:57,217 --> 00:10:01,688 Anoche salió a envía un mensaje o algo así. 156 00:10:01,822 --> 00:10:04,057 Dispara a algunas ventanas. 157 00:10:04,191 --> 00:10:06,459 Mierda. ¿A dónde fue? 158 00:10:06,593 --> 00:10:10,397 Algún bar de vaqueros donde el tipo de la mafia pasa el rato. 159 00:10:10,530 --> 00:10:12,265 Y esta mañana, 160 00:10:12,399 --> 00:10:13,867 su chaqueta... 161 00:10:14,835 --> 00:10:18,806 cubierto de sangre y lleno de putos agujeros de bala. 162 00:10:19,339 --> 00:10:21,174 Lo mataron. 163 00:10:22,109 --> 00:10:24,845 Muy bien, Roxy, necesito que me escuches, ¿vale? 164 00:10:24,978 --> 00:10:27,147 Es muy importante que Mantén la calma ahora mismo. 165 00:10:27,280 --> 00:10:28,715 Te enviaré una dirección por mensaje de texto. 166 00:10:28,849 --> 00:10:30,884 Y quiero que nos reunamos allí a las 4:30. 167 00:10:31,018 --> 00:10:33,153 - ¿Bueno? - Sí. 168 00:10:33,285 --> 00:10:35,222 Y mientras tanto, mantente alejado de Waltrip 169 00:10:35,355 --> 00:10:36,689 y todos esos tipos. 170 00:10:36,824 --> 00:10:38,158 ¿Entender? 171 00:10:40,327 --> 00:10:41,761 Bueno. 172 00:10:42,830 --> 00:10:44,297 Te veré allí. 173 00:10:54,374 --> 00:10:56,043 Ahí está. El General. 174 00:10:56,176 --> 00:10:59,046 Dile a ese hijo de puta que usa peluca, 175 00:10:59,179 --> 00:11:00,580 vuelve a rodear a mi hija, 176 00:11:00,713 --> 00:11:03,116 Le cortaré la puta cabeza. 177 00:11:03,683 --> 00:11:06,086 Vaya, ¿qué pasó? Qué ¿Estás hablando? 178 00:11:06,219 --> 00:11:08,121 El marido de mi hija, anoche. 179 00:11:08,889 --> 00:11:10,357 Alguien le dio una paliza. 180 00:11:10,490 --> 00:11:12,125 No sé nada sobre eso. 181 00:11:12,259 --> 00:11:14,794 - ¿Crees que es él? - ¿Chico? ¿Por qué? 182 00:11:14,928 --> 00:11:16,964 - ¿Por qué haría eso? - ¿O ese punk, Vince? 183 00:11:17,097 --> 00:11:20,200 Pete mataría. a ellos. Ellos también lo saben. 184 00:11:20,333 --> 00:11:21,869 Él te defendió, por cierto, 185 00:11:22,002 --> 00:11:23,070 Después de eso con Nico. 186 00:11:23,203 --> 00:11:24,604 - ¿Quién lo hizo? - Pete. 187 00:11:27,640 --> 00:11:29,409 ¿Qué pasa con eso con Nico? 188 00:11:29,542 --> 00:11:31,811 Dwight, el tipo era un pedazo de mierda. 189 00:11:32,512 --> 00:11:34,848 - ¿Sabías? - ¿Sobre él y Tina? 190 00:11:34,982 --> 00:11:36,449 Por supuesto que no. 191 00:11:36,583 --> 00:11:38,651 Vamos, lo has sabido Yo desde que soy un bebé. 192 00:11:40,320 --> 00:11:41,721 A los ojos de mi madre, Dwight. 193 00:11:41,855 --> 00:11:43,723 Yo mismo lo habría cortado. 194 00:11:44,591 --> 00:11:46,793 Nadie lo sabía, te lo digo. 195 00:11:51,298 --> 00:11:53,233 Muy bien, tomemos algo de beber. 196 00:11:54,234 --> 00:11:55,635 Debo decir que me sorprendió un poco. 197 00:11:55,768 --> 00:11:57,304 - a quién me recogió. - ¿El niño? 198 00:11:57,437 --> 00:11:58,571 - Armando. - Oh, no. 199 00:11:58,705 --> 00:12:00,307 Escucha, Armand, está bien. 200 00:12:00,440 --> 00:12:01,708 Está aquí por coincidencia. 201 00:12:01,841 --> 00:12:03,776 No leas nada sobre eso en absoluto. 202 00:12:03,911 --> 00:12:06,947 - Me parece bien. - ¿Beber para ti? 203 00:12:07,080 --> 00:12:09,382 Vodka, rocas, lima. 204 00:12:10,450 --> 00:12:12,619 Entonces, ¿este es tu lugar? 205 00:12:12,752 --> 00:12:14,787 Bueno, yo y mi compañero aquí. 206 00:12:14,922 --> 00:12:16,223 Nada mal. 207 00:12:17,524 --> 00:12:18,959 Nada mal. 208 00:12:19,092 --> 00:12:20,760 Te lo diré, déjame ayudarte. 209 00:12:20,894 --> 00:12:23,730 Convertiré este lugar en el Segunda venida del Flamenco. 210 00:12:24,764 --> 00:12:26,266 ¿Crees en las pelotas de este tipo? 211 00:12:26,399 --> 00:12:27,700 Él no está aquí cinco minutos. 212 00:12:27,834 --> 00:12:29,602 y ya tiene diseños en nuestro local. 213 00:12:29,736 --> 00:12:31,704 Lo lamento. ¿Me estoy excediendo? 214 00:12:31,838 --> 00:12:33,506 Te excediste cuando cruza el umbral, 215 00:12:33,640 --> 00:12:35,308 - punk. - ¿No me invitaste aquí? 216 00:12:35,442 --> 00:12:36,977 Te estoy rompiendo las pelotas. 217 00:12:37,110 --> 00:12:40,213 A algunas cosas que nunca cambian. 218 00:13:12,479 --> 00:13:13,546 Estás bien. 219 00:13:15,248 --> 00:13:16,249 Estás bien. 220 00:13:16,250 --> 00:13:18,451 Vamos, estás bien. 221 00:13:18,585 --> 00:13:20,553 Estás bien, vamos. 222 00:13:23,456 --> 00:13:25,025 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 223 00:13:26,359 --> 00:13:27,927 Necesito que jales tú mismo juntos por mí. 224 00:13:28,061 --> 00:13:29,329 ¿Puedes hacer eso? 225 00:13:29,462 --> 00:13:32,799 ¿Crees que hay alguna esperanza? 226 00:13:33,600 --> 00:13:35,168 - ¿Esperanza de qué? -Carson. 227 00:13:35,302 --> 00:13:37,870 Que no está muerto y tal vez lo tienen en alguna parte, 228 00:13:38,005 --> 00:13:39,639 como si lo estuvieran reteniendo o, 229 00:13:39,772 --> 00:13:41,208 como una especie de moneda de cambio. 230 00:13:41,341 --> 00:13:43,043 No creo que eso sea probable. 231 00:13:44,877 --> 00:13:46,980 Pero tal vez. Ya sabes, ¿quién sabe? 232 00:13:47,814 --> 00:13:49,082 Han sucedido cosas más extrañas. 233 00:13:49,216 --> 00:13:51,084 Pensemos bien, ¿vale? 234 00:13:51,618 --> 00:13:53,153 Y mientras tanto, 235 00:13:53,285 --> 00:13:55,888 Todavía tenemos trabajo por hacer, ¿vale? 236 00:13:56,589 --> 00:13:57,957 ¿Qué? 237 00:13:58,091 --> 00:14:00,027 Roxy, lo que sea que haya pasado a Carson, puedo... 238 00:14:00,160 --> 00:14:01,794 Bien, puedo explicar esto directamente. 239 00:14:01,928 --> 00:14:03,496 a los pies de Caolan Waltrip, ¿vale? 240 00:14:03,630 --> 00:14:06,033 - Sólo necesito que me ayudes. - No puedo volver allí. 241 00:14:06,166 --> 00:14:07,967 Lo sé, sé que es difícil. 242 00:14:08,868 --> 00:14:10,237 Pero tienes que hacerlo una vez más. 243 00:14:10,370 --> 00:14:12,472 - ¿Bueno? Sólo tráeme algo. - ¿Cómo qué? 244 00:14:12,605 --> 00:14:14,241 Cualquier cosa. Cualquier cosa. 245 00:14:14,374 --> 00:14:16,043 Graba una conversación, toma fotografías. 246 00:14:16,176 --> 00:14:18,178 Sólo algo incriminatorio. 247 00:14:25,052 --> 00:14:27,154 Tiene una computadora portátil. 248 00:14:27,987 --> 00:14:30,490 Waltrip. Lo vi. 249 00:14:30,623 --> 00:14:31,991 ¿Y qué hay en él? 250 00:14:32,125 --> 00:14:34,494 No lo sé, él era mirando algunos números. 251 00:14:35,295 --> 00:14:37,030 Cosas bancarias o algo así. 252 00:14:37,164 --> 00:14:38,631 - ¿Puedes conseguirlo para mí? - No sé. 253 00:14:38,765 --> 00:14:42,235 Bueno, necesito que lo intentes. ¿vale? Tienes que intentarlo. 254 00:14:42,369 --> 00:14:44,337 Quiero terminar con esta mierda. 255 00:14:44,471 --> 00:14:46,506 Tenemos un acuerdo, Roxy. para mantenerte fuera de la cárcel 256 00:14:46,639 --> 00:14:49,409 y tienes que seguir el ritmo tu parte del trato. 257 00:14:49,942 --> 00:14:52,145 ¿Cómo es que mi vida se volvió tan jodida? 258 00:14:52,279 --> 00:14:55,548 Oye, esta es la última vez, ¿vale? 259 00:14:57,184 --> 00:14:59,285 No lo hagas por mí. Hazlo por ti mismo. 260 00:15:00,087 --> 00:15:02,189 Para Carson. 261 00:15:03,090 --> 00:15:05,158 el merece tener ese hijo de puta encerrado. 262 00:15:07,527 --> 00:15:09,929 Está bien, te veré mañana por la mañana en el restaurante. 263 00:15:10,063 --> 00:15:12,232 10:00 a.m. No llegues tarde, ¿vale? 264 00:15:41,428 --> 00:15:43,130 - ¿Sí? - Pete, soy yo. 265 00:15:43,263 --> 00:15:44,997 Es él. Aférrate. 266 00:15:45,665 --> 00:15:47,334 Oye, soy yo. Estás en el altavoz. 267 00:15:47,467 --> 00:15:49,736 El doctor lo quiere para descansar sus cuerdas vocales. 268 00:15:49,869 --> 00:15:52,239 - Bueno. - ¿Cómo estás? 269 00:15:53,039 --> 00:15:55,842 - ¿Cómo está Tulsa? - Escucha, ¿jodiste al yerno de Dwight? 270 00:15:55,975 --> 00:15:59,078 - ¿Qué? - El marido de Tina, alguien lo afinó. 271 00:15:59,212 --> 00:16:00,680 No sé de qué estás hablando. 272 00:16:01,648 --> 00:16:03,049 Está bien, olvídalo. 273 00:16:03,683 --> 00:16:05,452 Entonces, ¿qué tienes? ¿Tienes alguna información? 274 00:16:05,585 --> 00:16:08,087 Bueno, esto no lo vas a creer. 275 00:16:09,055 --> 00:16:11,691 - El puto Armand está aquí. - ¿Qué? 276 00:16:11,824 --> 00:16:14,060 Me recogió en el estación con un niño negro. 277 00:16:14,194 --> 00:16:15,662 Ahora trabaja para Dwight. 278 00:16:16,496 --> 00:16:18,097 Bueno, ¿cómo carajo pasó eso? 279 00:16:18,231 --> 00:16:19,632 Dice que vivió aquí 280 00:16:19,766 --> 00:16:21,334 y se topó con Dwight cuando apareció. 281 00:16:21,468 --> 00:16:23,136 Eso suena a mentira. 282 00:16:23,836 --> 00:16:25,138 ¿Está ganando dinero, Dwight? 283 00:16:25,272 --> 00:16:27,507 Sí, está bien. Tiene un bar. 284 00:16:27,640 --> 00:16:29,842 Su socio está en un dispensario de marihuana. 285 00:16:29,976 --> 00:16:31,311 ¿Tiene tripulación? 286 00:16:31,878 --> 00:16:33,380 - ¿Además de Armand? - Sí. 287 00:16:33,513 --> 00:16:35,047 Obtiene su hierba de los indios, 288 00:16:35,182 --> 00:16:36,383 un vaquero dirige el bar, 289 00:16:36,516 --> 00:16:37,950 y el chico negro lo lleva en coche. 290 00:16:38,084 --> 00:16:39,486 Es como la puta gente del pueblo. 291 00:16:39,619 --> 00:16:41,488 - ¿Hablas en serio? - Sí, sí. 292 00:16:41,621 --> 00:16:43,590 Y escucha esto, Pete. ¿Las tetas pronto? 293 00:16:43,723 --> 00:16:45,425 Lleva el anillo que le diste a Dwight. 294 00:16:45,558 --> 00:16:47,727 - ¿Qué? - ¿El anillo meñique que solía usar Dwight? 295 00:16:47,860 --> 00:16:50,096 - Lo lleva el chico negro. - ¿Qué, se lo dio? 296 00:16:50,230 --> 00:16:52,532 A menos que de alguna manera consiguiera el anillo idéntico. 297 00:16:52,665 --> 00:16:55,668 - Pero Dwight no lo lleva puesto. - No lo llevaba en Nueva York. 298 00:16:55,802 --> 00:16:57,404 Pop, pop, tu voz. 299 00:16:57,537 --> 00:16:59,806 Ya basta de mi maldita voz. 300 00:16:59,939 --> 00:17:03,109 - Sólo intento ayudar... - ¿Quieres callarte la maldita boca? 301 00:17:05,143 --> 00:17:06,646 Bien. Hablar. Lo que sea. 302 00:17:08,747 --> 00:17:10,149 ¿Cuál es su estado de ánimo? 303 00:17:11,016 --> 00:17:12,919 Honestamente, Pete, no puedo llamarlo. 304 00:17:13,052 --> 00:17:14,853 Todavía está entusiasmado con la situación de Nico. 305 00:17:14,987 --> 00:17:16,256 y ahora está enojado 306 00:17:16,389 --> 00:17:17,623 con el yerno siendo atacado. 307 00:17:17,757 --> 00:17:19,426 Bueno, no tuvimos nada que ver con eso. 308 00:17:19,559 --> 00:17:21,261 Sólo digo. 309 00:17:21,393 --> 00:17:23,029 Él es su propio hombre aquí. 310 00:17:23,161 --> 00:17:24,796 Eso es obvio. 311 00:17:24,930 --> 00:17:27,766 el no va a ser controlable durante mucho más tiempo. 312 00:17:44,183 --> 00:17:45,685 - ¿Quién es? - Stacy. 313 00:17:47,787 --> 00:17:48,988 ¿Mataste a Carson Pike? 314 00:17:49,121 --> 00:17:50,423 Entra. No seas tímido. 315 00:17:50,557 --> 00:17:52,392 - Te hice una pregunta. - ¿Estás borracho? 316 00:17:52,525 --> 00:17:54,461 Responde la puta pregunta. 317 00:17:55,795 --> 00:17:58,365 ¿Quién carajo eres? ¿Crees que estás hablando? 318 00:17:59,266 --> 00:18:01,133 Su novia era una informante de la ATF. 319 00:18:01,268 --> 00:18:03,370 - Mi informante. - ¿Entonces? 320 00:18:03,503 --> 00:18:05,772 Podría arrestarte ahora mismo, ¿lo sabías? 321 00:18:07,307 --> 00:18:09,276 Bueno, ¿a qué estás esperando? 322 00:18:10,443 --> 00:18:12,379 ¿Crees que al juez le importará? 323 00:18:12,512 --> 00:18:14,146 ¿Que Pike era un pedazo de mierda? 324 00:18:14,847 --> 00:18:16,215 Esto es Oklahoma, amigo. 325 00:18:16,349 --> 00:18:18,050 Te freirán el culo. 326 00:18:18,618 --> 00:18:22,054 ¿Exactamente qué quieres de mí? 327 00:18:22,188 --> 00:18:23,690 No sé. No lo sé. 328 00:18:23,823 --> 00:18:25,392 Mira, sé que estás molesto y todo, pero... 329 00:18:25,525 --> 00:18:26,859 Jodiste completamente mi vida. 330 00:18:26,993 --> 00:18:29,296 - ¿Te das cuenta de eso? - Lo lamento. Yo no... 331 00:18:31,030 --> 00:18:32,865 No creo que eso sea cierto. 332 00:18:49,849 --> 00:18:51,150 ¿Hola? 333 00:18:54,287 --> 00:18:55,288 ¿Hola? 334 00:18:59,692 --> 00:19:01,461 Bien, ¿quién carajo es este? 335 00:19:01,594 --> 00:19:04,096 ¿Hola? 336 00:19:06,933 --> 00:19:08,768 Hola... 337 00:21:03,182 --> 00:21:04,984 ¿Estás revisando tu correo electrónico, amor? 338 00:21:07,186 --> 00:21:09,489 - ¿Estás bien? - Sí. 339 00:21:09,622 --> 00:21:11,624 Cristo, lo siento, yo No quise asustarte. 340 00:21:11,758 --> 00:21:13,860 No, está bien, yo sólo... 341 00:21:33,946 --> 00:21:35,281 ¿Hay...? 342 00:21:37,416 --> 00:21:39,952 algo que quieras decirme? 343 00:21:47,960 --> 00:21:49,796 Oye, vamos. 344 00:21:49,929 --> 00:21:52,264 Vamos, no puede ser tan malo. 345 00:21:54,634 --> 00:21:57,069 Vamos. 346 00:21:57,837 --> 00:21:59,138 Me arrestaron... 347 00:22:01,240 --> 00:22:02,942 hace unos seis meses. 348 00:22:03,075 --> 00:22:04,977 Está bien. Ya veo, ya veo. 349 00:22:05,111 --> 00:22:07,279 Lo siento, tenía mucho miedo. 350 00:22:12,552 --> 00:22:15,154 Sí. Ya sabes, te ves... 351 00:22:16,088 --> 00:22:17,924 bastante atractivo desde esta perspectiva. 352 00:22:19,992 --> 00:22:21,761 Debes haber notado que... 353 00:22:22,529 --> 00:22:27,166 He tenido el ojo puesto usted desde hace algún tiempo. 354 00:22:29,569 --> 00:22:30,703 - Mm-hmm. - Sí. 355 00:22:31,571 --> 00:22:34,240 Necesitas un hombre, amor, para... 356 00:22:36,375 --> 00:22:38,177 cuidarte y protegerte. 357 00:22:39,979 --> 00:22:41,848 Nadie lo sabía mejor que Pike. 358 00:22:41,981 --> 00:22:44,216 pero, ya sabes, ¡ay! 359 00:22:55,928 --> 00:22:58,798 - Podría ser tu vieja. - ¿Sí? 360 00:22:58,931 --> 00:23:00,967 Cuidarte, lo que quieras. 361 00:23:01,100 --> 00:23:02,735 Me gustaría eso. 362 00:23:02,869 --> 00:23:05,104 Realmente lo haría. 363 00:23:13,746 --> 00:23:15,181 ¿Qué estás haciendo? 364 00:23:16,816 --> 00:23:18,084 ¿Me vas a cortar? 365 00:23:19,018 --> 00:23:21,788 ¿Voy a cortar... cortarte? No, no. 366 00:23:23,890 --> 00:23:25,958 Dios, no. El cielo no lo quiera. 367 00:23:28,294 --> 00:23:29,996 Está bien, es... silencio. 368 00:23:34,233 --> 00:23:37,103 Ahí lo tienes, está bien. 369 00:23:49,181 --> 00:23:51,350 Primero usamos el peine de curry, ¿verdad? 370 00:23:51,483 --> 00:23:55,521 Para soltar la suciedad, la piel muerta, lo que sea. 371 00:23:55,655 --> 00:23:57,657 Después de eso, es esto. 372 00:23:57,790 --> 00:23:59,158 El cepillo corporal. 373 00:23:59,291 --> 00:24:01,327 Trazos circulares cortos, ¿ves? 374 00:24:01,460 --> 00:24:02,995 Sí, ¿te gusta eso, piloto? 375 00:24:03,129 --> 00:24:04,496 Él lo hace. 376 00:24:05,998 --> 00:24:07,967 Aquí. ¿Por qué no lo intentas? 377 00:24:10,036 --> 00:24:11,303 Lo intentaré. 378 00:24:14,874 --> 00:24:18,177 - Alguien se levantó temprano. - Sí, no pude dormir. 379 00:24:18,978 --> 00:24:21,080 - Buen día. - Buen día. 380 00:24:22,348 --> 00:24:24,316 ¿Te importaría darnos un segundo? 381 00:24:24,450 --> 00:24:26,518 - Voy a ir a tomar un café. - Bueno. 382 00:24:28,755 --> 00:24:31,791 No hay mejor terapia que cuidar de un animal. 383 00:24:31,924 --> 00:24:33,626 ¿Estás diciendo que necesito terapia? 384 00:24:33,760 --> 00:24:35,862 Bueno, si me equivoco, serías la primera persona 385 00:24:35,995 --> 00:24:37,263 Alguna vez conocí a alguien que no lo hizo. 386 00:24:37,396 --> 00:24:38,898 ¿Hace cuánto que tienes este lugar? 387 00:24:39,031 --> 00:24:41,701 ¿Por mi cuenta? Ocho años. 388 00:24:41,834 --> 00:24:43,435 Era de mi marido... de mi ex marido. 389 00:24:43,569 --> 00:24:45,638 - antes de eso. - Ah. 390 00:24:45,772 --> 00:24:49,008 Sabes, realmente Debería montar a este chico. 391 00:24:49,141 --> 00:24:50,576 Él realmente quiere que lo hagas. 392 00:24:54,647 --> 00:24:59,385 Entonces me preguntaba si tal vez... 393 00:25:01,220 --> 00:25:02,254 ¿Puedo invitarte a cenar esta noche? 394 00:25:02,388 --> 00:25:05,157 - ¿Me invitas a cenar? - Sí. 395 00:25:05,291 --> 00:25:07,093 En realidad, eso es de vez en cuando 396 00:25:07,226 --> 00:25:09,295 cómo lo hacemos aquí en el siglo XXI. 397 00:25:09,428 --> 00:25:11,898 Muy bien entonces. Vamos a hacerlo. 398 00:25:12,799 --> 00:25:15,034 Tengo que limpiar mi calendario social, pero... 399 00:25:15,835 --> 00:25:17,069 se puede hacer. 400 00:25:18,304 --> 00:25:20,740 Conseguiré tu número del ejército... 401 00:25:20,873 --> 00:25:22,742 - o Armand y... - Mm-hmm. 402 00:25:23,976 --> 00:25:25,244 haremos un plan. 403 00:25:26,212 --> 00:25:27,780 Espero con ansias. 404 00:25:27,914 --> 00:25:29,448 Yo también. 405 00:25:50,469 --> 00:25:53,239 - Buen día. - Hola. ¿Está Roxy ahí? 406 00:25:53,372 --> 00:25:55,674 Me temo que no lo está ahora. 407 00:25:56,843 --> 00:26:00,312 - ¿Puedo dejar un mensaje? - Supongo que podrías. 408 00:26:01,680 --> 00:26:03,816 Pero yo no Entiendo el punto, de verdad. 409 00:26:04,350 --> 00:26:06,185 ¿Quién es? 410 00:26:06,318 --> 00:26:08,120 Marcaste el número del infierno. 411 00:26:08,254 --> 00:26:11,490 Cariño, ¿quién creías que respondería? 412 00:26:33,079 --> 00:26:34,881 - Buenos días a todos. - Buenos días, jefe. 413 00:26:35,014 --> 00:26:36,582 - ¿Cómo estás, Fred? - Estoy bien, señor. 414 00:26:36,715 --> 00:26:38,250 Cansado. Empecé las clases nocturnas. 415 00:26:38,384 --> 00:26:39,451 Estoy orgulloso de ti. 416 00:26:40,119 --> 00:26:42,088 - ¿Bodhi por aquí? - Está en su oficina. 417 00:26:43,589 --> 00:26:45,257 Te ves muy bien hoy, Grace. 418 00:26:45,391 --> 00:26:47,359 - ¿Crees? - Definitivamente. 419 00:26:47,493 --> 00:26:49,195 Sí. Ciertamente lo hago. 420 00:26:50,897 --> 00:26:53,565 Ah, te veo, uh, tú Me deshice de las rastas. 421 00:26:53,699 --> 00:26:56,202 Buen hombre. Mi gente te lo agradecerá. 422 00:27:02,008 --> 00:27:04,276 - Ahí está. - Oh. 423 00:27:05,577 --> 00:27:06,612 Hola. 424 00:27:06,745 --> 00:27:09,015 - ¿Cómo estás? - Bien. 425 00:27:09,481 --> 00:27:10,950 Aunque me di cuenta de que 426 00:27:11,083 --> 00:27:13,052 la montaña de dinero en efectivo que había en mi caja fuerte 427 00:27:13,185 --> 00:27:15,687 nunca encontró su camino en esas bolsas de lona. 428 00:27:15,822 --> 00:27:17,623 Sí, iba a contarte sobre eso. 429 00:27:17,756 --> 00:27:19,859 Se me ocurrió una idea para una nueva inversión. 430 00:27:20,559 --> 00:27:22,128 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 431 00:27:22,261 --> 00:27:24,296 Ni siquiera sabes lo que voy a decir. 432 00:27:24,430 --> 00:27:25,764 Tienes razón. 433 00:27:27,166 --> 00:27:28,634 Este podría ser cualquier número. de planes descabellados. 434 00:27:28,767 --> 00:27:29,936 Seguir. 435 00:27:30,069 --> 00:27:32,238 ¿De dónde sacas las malditas pelotas? 436 00:27:32,371 --> 00:27:35,407 En serio, puse chicos en tracción por decir menos. 437 00:27:36,008 --> 00:27:37,609 Pero yo soy la gallina de los huevos de oro, Dwight. 438 00:27:38,144 --> 00:27:39,411 No me vas a lastimar. 439 00:27:40,312 --> 00:27:42,781 Si, bueno, el dorado. Ganso fue golpeado, amigo. 440 00:27:42,915 --> 00:27:45,484 Sólo digo. ¿Quieres escuchar mi idea? 441 00:27:46,152 --> 00:27:48,387 - Sí. - Bueno. Lee el libro. 442 00:27:48,520 --> 00:27:50,823 Nos asociamos. Tú, yo y Mitch. 443 00:27:50,957 --> 00:27:53,893 Hacemos renovaciones, conseguimos algunas chicas, 444 00:27:54,026 --> 00:27:55,427 un poco de música en vivo. 445 00:27:56,062 --> 00:27:57,196 Pon un casino atrás. 446 00:27:57,329 --> 00:27:59,098 - ¿Un casino? - Sí. 447 00:27:59,899 --> 00:28:01,233 - ¿Cómo va a funcionar eso? - Jimmy el Arroyo. 448 00:28:01,367 --> 00:28:02,969 Pon su nombre en la licencia y ejecútala. 449 00:28:03,102 --> 00:28:05,337 a través del Nacional Comisión de Juegos de la India. 450 00:28:05,471 --> 00:28:07,874 - ¿Cuánto cuesta eso? - ¿La licencia? Nada. 451 00:28:08,007 --> 00:28:09,876 Tal vez medio millón dólares para engrasar las ruedas. 452 00:28:10,009 --> 00:28:11,677 ¿Medio millón de dólares? 453 00:28:12,444 --> 00:28:14,546 Escuche, puede que sea necesario un poco tiempo para conseguirlo, 454 00:28:14,680 --> 00:28:16,182 pero valdrá la pena. 455 00:28:16,315 --> 00:28:18,851 Piénselo. Cuando eres dueño de un casino, 456 00:28:18,985 --> 00:28:21,387 Tienes una licencia para imprimir dinero. 457 00:28:21,988 --> 00:28:24,056 Una licencia para lavarlo también. 458 00:28:24,957 --> 00:28:26,225 Ahí tienes. 459 00:28:29,929 --> 00:28:31,197 Dwight... 460 00:28:32,698 --> 00:28:34,733 ¿Estás familiarizado con las NFT? 461 00:28:34,867 --> 00:28:37,669 - ¿Cripto? - Sí, no me gusta. 462 00:28:38,070 --> 00:28:39,972 - ¿Por qué no? - Porque no puedes verlos. 463 00:28:40,106 --> 00:28:41,640 No puedes tocarlos, no puedes sentirlos, 464 00:28:41,773 --> 00:28:43,042 No puedes ponerles ketchup. 465 00:28:43,175 --> 00:28:44,576 Para mí, no son reales. 466 00:28:44,710 --> 00:28:46,645 son muy reales, 467 00:28:47,413 --> 00:28:49,748 aunque no puedas vierta salsa de tomate sobre ellos. 468 00:28:49,882 --> 00:28:51,850 - ¿Compras Bitcoin? - No. 469 00:28:54,053 --> 00:28:57,656 le robo a otros personas que compran Bitcoin. 470 00:29:04,530 --> 00:29:05,831 Santa mierda. 471 00:29:06,332 --> 00:29:07,399 ¿Es eso real? 472 00:29:08,334 --> 00:29:11,270 ¿Realmente pensaste que eras ¿El único criminal en Tulsa? 473 00:29:23,482 --> 00:29:25,784 Pensé que eras tú. 474 00:29:26,518 --> 00:29:27,786 Hola, padre. 475 00:29:29,721 --> 00:29:31,890 - ¿Cómo estás? - Ah, está bien. 476 00:29:32,024 --> 00:29:34,460 Se acerca la fiesta y estamos muy ocupados. 477 00:29:35,594 --> 00:29:36,862 ¿Cómo está tu padre? 478 00:29:37,629 --> 00:29:38,797 El cáncer se ha ido. 479 00:29:39,231 --> 00:29:41,900 Tiene EPOC. 480 00:29:43,102 --> 00:29:44,870 - Utiliza el tanque. -Ah. 481 00:29:45,004 --> 00:29:46,905 - Lo lamento. - Sí. 482 00:29:47,940 --> 00:29:49,475 Mejor que una tobillera. 483 00:29:51,077 --> 00:29:53,012 Siempre una atadura en la vida. 484 00:29:53,145 --> 00:29:56,582 Ya sabes, desde mi mamá pasó, él es así... 485 00:29:58,517 --> 00:29:59,751 él es como esta roca 486 00:30:00,519 --> 00:30:02,588 que simplemente no puedo salir de debajo. 487 00:30:02,721 --> 00:30:05,791 El Señor no nos da más de lo que podemos manejar, Charles. 488 00:30:05,924 --> 00:30:07,359 No sé nada de eso, padre. 489 00:30:08,794 --> 00:30:11,297 No quería esto, ¿sabes? 490 00:30:13,165 --> 00:30:14,900 Quería unirme al ejército 491 00:30:15,834 --> 00:30:17,036 ser coronel, algo así. 492 00:30:17,169 --> 00:30:19,638 Sé que tomó tu fondo universitario, 493 00:30:19,771 --> 00:30:20,771 lo desperdició. 494 00:30:20,839 --> 00:30:22,274 Tomó más que eso. 495 00:30:23,809 --> 00:30:25,211 Tomó mi alma. 496 00:30:26,412 --> 00:30:27,479 Mis títulos. 497 00:30:28,347 --> 00:30:31,117 El camino más seguro para el infierno es el gradual. 498 00:30:31,617 --> 00:30:33,319 Lo curioso es... 499 00:30:35,054 --> 00:30:37,889 Como Adán y Eva, usó una manzana. 500 00:30:38,757 --> 00:30:43,362 yo era un niño pequeño, nosotros estaban en la calle Eldritch, 501 00:30:44,230 --> 00:30:47,333 uh, donde creció, y, Ah, estaban estos... 502 00:30:47,466 --> 00:30:49,135 estos carritos, estos vendedores, 503 00:30:49,268 --> 00:30:52,071 y iríamos allí para hacer sus colecciones 504 00:30:52,204 --> 00:30:57,343 y luego me compraría una crema de huevo en Avenue Way. 505 00:30:58,977 --> 00:31:00,579 De todos modos, había esto... 506 00:31:01,547 --> 00:31:05,617 este carrito de frutas con todas estas manzanas. 507 00:31:08,154 --> 00:31:09,555 "Adelante, toma uno. 508 00:31:10,756 --> 00:31:12,024 Eres un niño pequeño. 509 00:31:12,891 --> 00:31:13,891 No dirán nada". 510 00:31:13,892 --> 00:31:15,461 - ¿Y lo hicieron? - No. 511 00:31:16,662 --> 00:31:17,929 Ojalá lo hicieran. 512 00:31:20,666 --> 00:31:23,235 Le dije a mi madre que me hizo robar la manzana 513 00:31:23,369 --> 00:31:24,770 y ella lo montó durante días. 514 00:31:24,903 --> 00:31:28,374 Amelia. Estoy seguro de que. 515 00:31:29,041 --> 00:31:30,476 Él nunca me perdonó. 516 00:31:31,810 --> 00:31:33,412 O nunca se perdonó a sí mismo. 517 00:31:34,446 --> 00:31:37,949 Un hombre sin conciencia Nunca podrá perdonarse a sí mismo. 518 00:31:39,518 --> 00:31:41,853 porque el no piensa hizo algo malo. 519 00:31:54,966 --> 00:31:56,235 Gracias. 520 00:31:59,238 --> 00:32:00,472 ¿Tienes hambre? 521 00:32:00,606 --> 00:32:02,408 Sí, me traerán algo más tarde. 522 00:32:02,541 --> 00:32:04,376 ¿Comida hospitalaria? ven adelante, hay un Junior. 523 00:32:04,510 --> 00:32:05,911 Iré y te traeré algo. 524 00:32:06,044 --> 00:32:08,114 - ¿Rebanada de tarta de queso? - Estoy bien. 525 00:32:23,028 --> 00:32:25,497 ¿Cómo te sientes al mudarte? 526 00:32:25,631 --> 00:32:26,765 ¿Tribeca? 527 00:32:27,566 --> 00:32:29,568 - Hablamos de eso. - No, Tribeca no. 528 00:32:30,502 --> 00:32:33,372 -Oklahoma. - ¿Has perdido la cabeza? 529 00:32:34,072 --> 00:32:35,207 ¿Por qué? ¿Es eso tan loco? 530 00:32:35,674 --> 00:32:38,710 Eres dueña de un negocio, Tina. Trabajo en Wall Street. 531 00:32:39,178 --> 00:32:41,012 Sí, hay bancos en Tulsa. 532 00:32:41,147 --> 00:32:43,415 Hay sucursales bancarias en Tulsa, 533 00:32:43,549 --> 00:32:46,385 pero no comerciar departamentos, no arbitraje. 534 00:32:47,786 --> 00:32:49,488 Aquí ya no es seguro. 535 00:32:49,621 --> 00:32:50,789 Obviamente. 536 00:32:51,423 --> 00:32:53,292 Soy una estadística desafortunada, 537 00:32:53,425 --> 00:32:55,994 ¿Pero nos acercamos a tu padre mafioso? 538 00:32:56,128 --> 00:32:57,529 ¿Esa es tu solución? 539 00:32:58,430 --> 00:32:59,598 ¿Qué? 540 00:32:59,731 --> 00:33:00,999 Es solo, 541 00:33:01,133 --> 00:33:02,968 durante los últimos siete años, 542 00:33:03,101 --> 00:33:04,270 todo lo que escuché en consejería 543 00:33:04,403 --> 00:33:05,771 así te abandonó, 544 00:33:05,904 --> 00:33:07,806 ahora de repente quieres para desarraigar a nuestra familia 545 00:33:07,939 --> 00:33:08,939 estar cerca de él? 546 00:33:12,311 --> 00:33:13,579 Tienes razón. 547 00:33:16,982 --> 00:33:19,518 Estaremos bien. Prometo. 548 00:33:32,498 --> 00:33:35,000 No me entre nada en los ojos. 549 00:33:35,133 --> 00:33:37,102 Muy bien, relájate. 550 00:33:39,571 --> 00:33:43,575 Sabes, nunca llegué a Haz esto por mi propio papá. 551 00:33:45,977 --> 00:33:48,113 Era un buen hombre. 552 00:33:48,814 --> 00:33:50,549 Quería que fuera policía. 553 00:33:51,983 --> 00:33:53,719 Le rompí el corazón. 554 00:33:59,691 --> 00:34:01,460 ¿Por qué no querías eso para mí? 555 00:34:01,593 --> 00:34:04,396 - ¿Quieres qué? - Una vida normal. 556 00:34:04,930 --> 00:34:09,468 Ah, lo entendiste tan mal. Casa grande y hermosa, 557 00:34:10,236 --> 00:34:13,939 piscina cubierta, haciendo una puta fortuna. 558 00:34:14,072 --> 00:34:15,473 Sí, lo sé. 559 00:34:18,377 --> 00:34:19,711 Ya sabes... 560 00:34:21,145 --> 00:34:24,683 un día vas a ser jefe de esta familia. 561 00:34:25,284 --> 00:34:27,051 Prácticamente ya lo son. 562 00:34:27,185 --> 00:34:29,488 A veces no se siente así. 563 00:34:30,055 --> 00:34:31,323 ¿Qué quieres decir? 564 00:34:32,158 --> 00:34:33,225 La forma en que me hablas. 565 00:34:34,826 --> 00:34:36,694 Como si fuera un maldito niño estúpido. 566 00:34:36,828 --> 00:34:39,698 Esta mierda, todas estas quejas, 567 00:34:39,830 --> 00:34:42,933 Estoy harto y cansado de eso, estoy harto de eso. 568 00:34:43,067 --> 00:34:44,502 Mierda. 569 00:34:44,636 --> 00:34:45,703 Tu piensas... 570 00:34:47,373 --> 00:34:49,275 ¿Dwight es mejor hombre que yo? 571 00:34:49,408 --> 00:34:51,777 - ¿Qué? -Dwight. 572 00:34:53,245 --> 00:34:54,346 Es lo que dijiste. 573 00:34:54,480 --> 00:34:56,848 Ya basta de tonterías de Dwight. 574 00:34:56,982 --> 00:34:58,417 ¡Stata grano! 575 00:35:01,086 --> 00:35:02,621 Quiero salir. 576 00:36:09,287 --> 00:36:12,658 Entonces... ¿cuánto tiempo estuviste casado? 577 00:36:12,791 --> 00:36:14,460 Bueno, nueve años. 578 00:36:15,394 --> 00:36:18,163 - Toda una experiencia de aprendizaje. - Entonces, ¿qué aprendiste? 579 00:36:18,296 --> 00:36:21,500 Bueno, además del hecho de que mi ex, Brian, 580 00:36:21,633 --> 00:36:23,635 - ¿Es un mentiroso saco de mierda? - Oh. 581 00:36:23,769 --> 00:36:24,936 Eh... 582 00:36:25,604 --> 00:36:28,807 - Aprendí que no quiero volver a casarme nunca más. - Qué mal, ¿eh? 583 00:36:28,940 --> 00:36:31,377 Incluso como ex, es una pesadilla. 584 00:36:32,678 --> 00:36:34,746 Tiene interés parcial en el rancho. 585 00:36:34,880 --> 00:36:36,748 Oh, entonces su apellido es Fennario. 586 00:36:36,882 --> 00:36:39,818 No, Gillen. 587 00:36:40,519 --> 00:36:43,855 Fennario, viene de una canción llamada "Peggy O." 588 00:36:43,989 --> 00:36:45,190 Lo escuché. 589 00:36:45,323 --> 00:36:46,758 Grateful Dead hizo una versión. 590 00:36:46,892 --> 00:36:48,360 -Judy Collins. -Bob Dylan. 591 00:36:48,494 --> 00:36:50,729 No conocía ese. 592 00:36:50,862 --> 00:36:52,097 Sí, es un... 593 00:36:52,230 --> 00:36:54,132 Es un lugar mítico en Escocia. 594 00:36:54,265 --> 00:36:56,301 Muy inteligente. Impresionante. 595 00:37:04,042 --> 00:37:05,477 creo que esta es la parte 596 00:37:05,611 --> 00:37:07,413 donde se supone que para hablar de ti mismo. 597 00:37:07,546 --> 00:37:09,781 Hace mucho que no hago eso. 598 00:37:10,616 --> 00:37:11,883 Ex esposa. 599 00:37:13,051 --> 00:37:14,920 Hija que, eh... 600 00:37:16,187 --> 00:37:18,056 He empezado a hablar con Me puse en contacto con ella nuevamente. 601 00:37:18,189 --> 00:37:19,591 Estuvimos distanciados durante mucho tiempo. 602 00:37:19,725 --> 00:37:22,628 - Oh, bueno, eso es bueno. - Creo que es genial. 603 00:37:23,094 --> 00:37:24,362 Puede que ella no lo crea así. 604 00:37:29,234 --> 00:37:30,802 Entonces, ¿qué opinas de la ternera? 605 00:37:30,936 --> 00:37:33,639 ¿Qué pienso de la ternera? Está bien, está muy bien. 606 00:37:33,772 --> 00:37:34,940 Sí. Para Oklahoma. 607 00:37:35,073 --> 00:37:37,075 No, no, no sólo Oklahoma, es... 608 00:37:38,844 --> 00:37:40,378 Ya que estamos siendo honestos... 609 00:37:43,281 --> 00:37:46,251 Estuve en prisión durante mucho, mucho tiempo. 610 00:37:46,985 --> 00:37:50,021 Entonces todo me sabe bien. 611 00:37:50,155 --> 00:37:52,190 Incluso este limón sabría bien. 612 00:38:07,205 --> 00:38:09,374 ¿No vas a preguntar? ¿Para qué me fui? 613 00:38:10,509 --> 00:38:13,244 Uh, pensé en 20 dólares, podría buscarlo en Google 614 00:38:13,378 --> 00:38:15,346 y ahórrenos a ambos la incomodidad. 615 00:38:15,481 --> 00:38:17,248 Bueno, déjame ahorrarte algo de tiempo. 616 00:38:20,218 --> 00:38:22,087 Maté a un chico. 617 00:38:25,223 --> 00:38:28,259 Estaba ardiendo en un edificio, atrapado. 618 00:38:31,830 --> 00:38:34,065 Creo que le hice un favor, creo. 619 00:38:40,672 --> 00:38:43,575 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 620 00:38:43,709 --> 00:38:45,376 Seguro. 621 00:38:46,044 --> 00:38:49,114 ¿Qué se siente al matar a alguien? 622 00:38:49,247 --> 00:38:50,849 ¿Estás hablando en serio? 623 00:38:50,982 --> 00:38:55,086 Créeme, lo he... lo he considerado. 624 00:38:55,220 --> 00:38:56,855 Eres una persona muy inusual. 625 00:39:11,202 --> 00:39:12,403 ¿Más café, Jerry? 626 00:39:12,538 --> 00:39:14,773 Estoy bien, cariño, gracias. 627 00:40:00,852 --> 00:40:02,020 ¿Cómo lo llevas? 628 00:40:02,721 --> 00:40:05,991 Maldito doctor. dijo Para mí él iba a estar bien. 629 00:40:06,124 --> 00:40:07,993 Al menos no sufrió, ¿eh? 630 00:40:10,629 --> 00:40:12,430 ¿Hay algo que pueda hacer? 631 00:40:13,331 --> 00:40:15,066 Si, puedes ayudarme 632 00:40:15,200 --> 00:40:17,468 Que esta familia vuelva a encarrilarse. 633 00:40:23,141 --> 00:40:27,112 ? ¿Para encontrar esa gracia salvadora? 634 00:40:28,046 --> 00:40:29,114 Buen día. 635 00:40:30,048 --> 00:40:32,918 - ¿Por qué sigues aquí? - Iba camino al tren. 636 00:40:33,051 --> 00:40:34,620 Recibí una llamada. 637 00:40:34,753 --> 00:40:36,521 Pete tuvo un ataque al corazón. 638 00:40:36,655 --> 00:40:39,925 ? ¿Sobre un terreno que nadie posee? 639 00:40:40,058 --> 00:40:44,562 ? ¿Estatuas pasadas que expían mi pecado? 640 00:40:44,696 --> 00:40:46,632 ¿Muerto? 641 00:40:46,765 --> 00:40:47,966 Lo siento. 642 00:40:48,099 --> 00:40:50,235 ? ¿En cada puerta? 643 00:40:50,368 --> 00:40:53,371 ? ¿Y una bebida en cada piso? 644 00:40:54,706 --> 00:40:56,742 Parece el del funeral. va a ser el viernes. 645 00:40:58,944 --> 00:41:02,447 No iré. solo Pensé que deberías saberlo. 646 00:41:03,214 --> 00:41:06,084 No me sentará bien pero tu decisión, obviamente. 647 00:41:08,820 --> 00:41:10,321 Sí, lo es. 648 00:41:16,995 --> 00:41:20,398 ? ¿Sigues corriendo hacia otro lugar? 649 00:41:21,066 --> 00:41:24,703 ? ¿Para encontrar esa gracia salvadora? 650 00:41:38,016 --> 00:41:40,185 es importante aprender cómo defenderse. 651 00:41:43,188 --> 00:41:45,791 ¿Bajarás esta maldita arma? 652 00:41:45,924 --> 00:41:47,993 Estoy buscando algunos tipos malhechores. 653 00:41:48,126 --> 00:41:49,895 Tengo un par de chicos en el rodeo. 654 00:41:50,028 --> 00:41:51,830 ¿Eliminar al general? Eso es, Como el hermano de tu papá. 655 00:41:51,963 --> 00:41:53,231 - ¿Y? - Es un hombre hecho. 656 00:41:53,364 --> 00:41:55,233 Es una maldita leyenda. 657 00:41:55,366 --> 00:41:57,035 Hay una guerra ardiendo en las calles 658 00:41:57,168 --> 00:41:58,770 entre los mas viciosos pandilla de motociclistas en Tulsa 659 00:41:58,904 --> 00:42:00,205 y un gángster de Nueva York. 660 00:42:00,338 --> 00:42:01,807 Quiero a Manfredi. 661 00:42:01,940 --> 00:42:03,809 Llévalo a una celda de la cárcel. 662 00:42:03,942 --> 00:42:05,210 En algún lugar puedo llegar a él. 663 00:42:10,281 --> 00:42:15,281 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-