1 00:00:18,059 --> 00:00:18,977 [Jim duke gërmuar] 2 00:00:21,104 --> 00:00:21,980 [ulërimë] 3 00:00:22,063 --> 00:00:23,982 -Ku jam? [grimë] -Typ poshtë! 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,651 [grimë] 5 00:00:26,735 --> 00:00:30,280 -[gritje] -[qesh] Zhvesh armaturën. 6 00:00:30,363 --> 00:00:33,616 -[ulëritës] -[gritje] 7 00:00:33,700 --> 00:00:35,869 Më lësho! [grimë] 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,788 -[rherime, rënkime] -[qeshje] 9 00:00:38,872 --> 00:00:42,208 Blinky mendon se je i vdekur. Nëse ai do ta dinte se çfarë po bënit ... 10 00:00:42,292 --> 00:00:45,462 Silluni, djalë, dhe unë do të kujdesem për të për të cilën kujdesesh. 11 00:00:45,545 --> 00:00:48,923 -Zoti i errët më dëgjon. -[gritje] 12 00:00:49,007 --> 00:00:50,050 [gulçim, gulçim] 13 00:00:50,133 --> 00:00:54,262 Bëje në mënyrën tënde. Rezervoni forcën tuaj. Do t'ju duhet. 14 00:00:54,345 --> 00:00:58,183 Ju mund ta keni shpëtuar fëmijën, por ju nuk mund të shpëtoni veten. 15 00:01:03,480 --> 00:01:05,690 [Usurna] Trollhunter ka shkuar shumë larg. 16 00:01:06,983 --> 00:01:09,944 Banorët e Trollmarket nuk do të jetë i sigurt 17 00:01:10,028 --> 00:01:13,448 derisa Ura Killahead të shkatërrohet një herë e përgjithmonë. 18 00:01:13,531 --> 00:01:17,410 Ti e di si unë, Usurna, copat nuk mund të shkatërrohen. 19 00:01:17,494 --> 00:01:21,122 Jo... por mund të hidhen në një vrimë kaq të thellë 20 00:01:21,206 --> 00:01:24,083 se asnjë gjallesë mund të shpresojmë për t'i gjetur ato. 21 00:01:24,167 --> 00:01:27,670 Dhe supozoj se dini një vend të tillë. Nuk mund të pajtohem me këtë! 22 00:01:27,754 --> 00:01:29,506 Ju po firmosni urdhrin e vdekjes së djalit! 23 00:01:29,589 --> 00:01:33,259 Ai e firmosi vetë atë moment ai kaloi në Darklands. 24 00:01:33,343 --> 00:01:35,887 Dekreti tashmë është bërë. 25 00:01:35,970 --> 00:01:38,765 Ura Killahead nuk do të gjendet më kurrë. 26 00:01:38,848 --> 00:01:40,225 [grykë] 27 00:02:11,297 --> 00:02:12,298 [qeni leh në distancë] 28 00:02:13,174 --> 00:02:15,301 -[lemza] -[të dy qeshin] 29 00:02:15,385 --> 00:02:20,473 Ai me të vërtetë fle në krahët e tu? A jeni i sigurt se ky është fëmija ynë? 30 00:02:22,642 --> 00:02:24,144 Mm... 31 00:02:25,103 --> 00:02:26,020 [psherëtij] 32 00:02:26,771 --> 00:02:29,566 Jim... çfarë do të bëjmë me ty? 33 00:02:30,400 --> 00:02:33,236 -[psherëtij] -Do ta kthesh, motër. 34 00:02:33,319 --> 00:02:35,280 -[qesh] -[kollitjet] 35 00:02:35,363 --> 00:02:38,199 Uh, dua të them, uh, "fytyrë sfungjeri". 36 00:02:38,283 --> 00:02:40,034 -[qesh] -[psherëtij] 37 00:02:40,118 --> 00:02:43,371 -Prit, po largohesh? - Epo, po mendoja ... 38 00:02:43,454 --> 00:02:45,582 Tani që i vëllait tuaj nga Tokat e Errëta, 39 00:02:45,665 --> 00:02:49,586 Jam ngecur duke u dukur kështu... përgjithmonë. 40 00:02:49,669 --> 00:02:53,464 - Epo, çfarë do të bësh? -Kush e di? Trollmarket nuk është stili im. 41 00:02:53,548 --> 00:02:57,260 Ndoshta gjeni ndonjë vrimë të rehatshme për të bërë timen. 42 00:02:57,343 --> 00:03:02,765 Merrni trenin A deri në Touble Town. Nuk kam asnjë arsye për të qëndruar më këtu. 43 00:03:02,849 --> 00:03:04,142 [grykë] 44 00:03:04,225 --> 00:03:07,020 -Suzy! -Mbaje. Ajo do ti mungonte. 45 00:03:07,812 --> 00:03:08,688 Mm. 46 00:03:09,355 --> 00:03:10,189 [rënkon me gëzim] 47 00:03:10,273 --> 00:03:13,610 Por çfarë nëse ka një arsye për të qëndruar? 48 00:03:13,693 --> 00:03:15,695 Po sikur të mund të na ndihmonit të kthenim Xhimin? 49 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 -Çfarë thua? -Uh? 50 00:03:18,489 --> 00:03:20,950 "Pjesa e dytë e të korrave". Jo, budalla! 51 00:03:22,201 --> 00:03:23,870 [psherëtij] 52 00:03:23,953 --> 00:03:26,289 -Uh? [grykë] -[shënjimi i amuletit] 53 00:03:26,372 --> 00:03:28,207 [psherëtimat, gulçimet] 54 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 -E solle atë që kërkova? -Kurrë nuk më tha varret e magazinimit 55 00:03:31,836 --> 00:03:33,171 ishin të infektuar me brumbuj të djegur. 56 00:03:33,254 --> 00:03:34,714 [ulërimat, gulçimet] 57 00:03:34,797 --> 00:03:38,468 - [grumbullim] Bombë me insekte! - Jo, jo, jo, jo, jo! 58 00:03:38,551 --> 00:03:39,385 [grimë] 59 00:03:40,011 --> 00:03:41,262 [goditje] 60 00:03:41,346 --> 00:03:44,349 - Tani, ku është? Ku është? -[gritje] 61 00:03:45,975 --> 00:03:47,101 [kontrollimi i amuletit] 62 00:03:47,185 --> 00:03:49,979 Pse do një libër për këtë gjë qe vrau Aaarrrgghh!!! na ndihmoni tani? 63 00:03:50,063 --> 00:03:52,899 Sepse, Tobias, nëse mund ta zbulojmë kush krijoi helmin, 64 00:03:52,982 --> 00:03:55,068 ndoshta mund të gjejmë që mban antidotin. 65 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 -Aha! - Çfarë? 66 00:03:56,653 --> 00:04:01,324 -Oh, jo, tmerrësisht e tmerrshme. - Është lajm i mirë apo i keq? 67 00:04:01,407 --> 00:04:04,953 Ajo u krijua nga esnafi i lashtë e ndërrimit të spiunëve, 68 00:04:05,036 --> 00:04:07,163 sa të vjetra aq edhe misterioze. 69 00:04:07,247 --> 00:04:09,290 Nëse jeni mjaft me fat për të gjetur një anëtar, 70 00:04:09,374 --> 00:04:11,918 fatkeqësisht do të gjesh vdekjen. 71 00:04:12,001 --> 00:04:15,338 -[grykë] -Ku ecin, hapat zhduken. 72 00:04:15,421 --> 00:04:17,715 Ata janë Urdhri Janus. 73 00:04:17,799 --> 00:04:18,758 [grykë] 74 00:04:19,175 --> 00:04:21,344 [ulërimat, rënkimet] 75 00:04:21,427 --> 00:04:24,097 [psherëtij] Nëse shërimi për Aaarrrgghh!!! gënjeshtra me Urdhrin Janus, 76 00:04:24,180 --> 00:04:27,767 mund të gënjejë gjithashtu me lepurin tuaj të Pashkëve. 77 00:04:28,351 --> 00:04:31,271 Hej, për çfarë ishte gjithë ajo bisedë gjetja e shpresës kur gjërat janë të pashpresa? 78 00:04:31,354 --> 00:04:34,691 - Do të gjejmë një mënyrë. -Të gjesh një mënyrë për çfarë saktësisht? 79 00:04:34,774 --> 00:04:38,945 Sapo po rregullonim! [qesh] Ky vend është një fatkeqësi, si zakonisht. 80 00:04:39,028 --> 00:04:42,365 Duhet t'ju kujtoj, pas incidentit të djeshëm, 81 00:04:42,448 --> 00:04:45,451 Tribunali ka ju tre në provën time të rreptë. 82 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Jashtë me të! 83 00:04:46,619 --> 00:04:49,622 Vetëm... në kërkim të një mrekullie për të shpëtuar krahun tim. 84 00:04:49,706 --> 00:04:51,124 [kontrollimi i amuletit] 85 00:04:51,207 --> 00:04:54,377 Pra, ju nuk po ndërhyni me dekretin e Tribunalit 86 00:04:54,460 --> 00:04:59,966 për të varrosur urën Killahead ku asnjë troll apo i vdekshëm nuk mund të gjejë kurrë? 87 00:05:00,049 --> 00:05:02,010 -Po lëvizin urën? - Jo, por na duhet... 88 00:05:02,093 --> 00:05:04,262 ...për të vazhduar pa Jim. Mos u shqetëso, Vendel. 89 00:05:04,345 --> 00:05:06,306 Ne e kemi pranuar vendimin e Tribunalit. 90 00:05:06,973 --> 00:05:09,600 Prisni, kemi? Kemi, kemi. 91 00:05:09,684 --> 00:05:11,019 Do doja te ishte ndryshe, 92 00:05:11,102 --> 00:05:15,898 por, për të shkuar kundër Fjalës së Plakut, është të gjykojë tradhti, luftë. 93 00:05:15,982 --> 00:05:19,027 Xhimi vuri në rrezik më shumë se veten duke shkuar në Tokat e Errëta. 94 00:05:19,110 --> 00:05:21,279 Ne të gjithë duhet të jetojmë me pasojat. 95 00:05:21,362 --> 00:05:24,741 Shumë mirë. Rregullohu. 96 00:05:25,491 --> 00:05:27,660 Gizmodius i madh, po marrin urën! 97 00:05:27,744 --> 00:05:31,247 -Si do ta shpëtojmë Mjeshtrin Xhimin tani? -Mos u shqetëso, e pashë këtë duke ardhur. 98 00:05:31,331 --> 00:05:33,458 Unë kisha NotEnrique të ngulitur larg në një nga arkat 99 00:05:33,541 --> 00:05:34,751 kur copat u dërguan. 100 00:05:34,834 --> 00:05:36,544 Në këtë mënyrë, unë do të kem një spirancë emocionale. 101 00:05:36,627 --> 00:05:39,630 Një spirancë emocionale për ne të hidhen në hije, të kthejnë copat! 102 00:05:39,714 --> 00:05:40,882 [grykë] Oh, zot! 103 00:05:40,965 --> 00:05:43,134 Ne do të vjedhim një urë! Grabitje e urës magjike! 104 00:05:43,217 --> 00:05:45,553 -Hajde, T.P., duhet të shkojmë në klasë. -"T.P."? 105 00:05:45,636 --> 00:05:46,471 "Toby Pie". 106 00:05:46,554 --> 00:05:49,265 -Nuk me pelqen. Mm-mm. -[qesh] Mos e lufto. 107 00:05:49,348 --> 00:05:51,225 [merr frymë thellë, gërmon] 108 00:05:51,309 --> 00:05:53,394 Dhe tani, për të gjetur lepurin e Pashkëve. 109 00:05:53,478 --> 00:05:55,938 [kontrollimi i amuletit] 110 00:05:56,355 --> 00:05:58,900 [Uhl mbi sistemin PA] Vëmendje, studentë dhe pedagogë. 111 00:05:58,983 --> 00:06:02,445 Shitja e pjekjes "Save Jim" ishte një sukses masiv. 112 00:06:02,528 --> 00:06:08,159 Së bashku do të gjejmë një kurë për këtë sëmundje të rrallë dhe të papritur. 113 00:06:08,242 --> 00:06:09,410 Kjo është e gjitha. Faleminderit. 114 00:06:09,494 --> 00:06:12,997 Dhuroni për të ndaluar sëmundjen! Ne duhet të shërojmë Xhimin, djema. 115 00:06:13,081 --> 00:06:16,167 -Mund të bëjmë-- [bërtit] Oh! -Dhuro moj prapanicë! 116 00:06:16,250 --> 00:06:19,212 - [duke gumëzhitur] -Lërini rrugën për mbretin! 117 00:06:19,295 --> 00:06:21,547 -[gritje] -"Save Jim"? 118 00:06:21,631 --> 00:06:26,302 [përqesh] Çfarë ngarkese me pjata! Pranoje, "Dumbzalski", ai nuk është i sëmurë. 119 00:06:26,385 --> 00:06:28,805 Ai thjesht po mashtron këtë sepse fitova Spring Fling, 120 00:06:28,888 --> 00:06:30,640 dhe ai thjesht po përpiqet të më vjedhë bubullimën! 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,974 Më lësho! 122 00:06:32,058 --> 00:06:35,103 Dhe çfarë do të bësh në lidhje me të, Dumbzalski? 123 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 [të dy duke ulëritur] 124 00:06:40,233 --> 00:06:44,612 -[rrënqethje, psherëtima] -[qesh] Kështu mendova, djalosh. 125 00:06:44,695 --> 00:06:48,032 [Claire] Lëreni të shkojë, Steve. Kthehuni në vitet '80, ku bëjnë pjesë ngacmuesit. 126 00:06:48,116 --> 00:06:50,827 Përveç kësaj, askush nuk kujdeset për kurorën tënde të trashë të vallëzimit. 127 00:06:50,910 --> 00:06:55,706 - Çfarë? Të gjithë përkulen para mbretit! -[vajza] Jo, ne nuk e bëjmë. Dhe kapela juaj është memece. 128 00:06:55,790 --> 00:07:00,628 Mbylle gojën! Kush e tha këtë? Dëgjo, kam "internetuar" disa gjëra. 129 00:07:00,711 --> 00:07:04,674 Dhe nuk ka pasur kurrë një rast të vetëm e sëmundjes Jim Lake, si, ndonjëherë! 130 00:07:04,757 --> 00:07:07,760 - Shpjegojeni atë. -Do doja, por nuk flas neandertal. 131 00:07:07,844 --> 00:07:13,307 Ju të dy pleba mund të mbuloni vetëm për Jim për kaq shumë kohë. Unë jam me ju. 132 00:07:13,391 --> 00:07:14,767 Tik-tak, tik-tak... 133 00:07:14,851 --> 00:07:17,353 -Je mire? -E urrej atë djalë. 134 00:07:17,437 --> 00:07:20,022 Do të doja ta godaja me grusht në fytyrën e tij të gdhendur në mënyrë të përsosur. 135 00:07:20,106 --> 00:07:22,066 -Ai nuk ia vlen, Tobes. -[psherëtij] 136 00:07:22,150 --> 00:07:25,319 -A i solle detyrat e shtëpisë së Xhimit? -Po. Është pikërisht këtu. [bërthet] 137 00:07:25,403 --> 00:07:27,905 Oh, jo! [grimë] 138 00:07:27,989 --> 00:07:29,449 [djalë] Oh, burrë! 139 00:07:29,532 --> 00:07:31,075 [grimë] 140 00:07:31,159 --> 00:07:32,702 [psherëtij] Mendoj se më ka munguar një brumbulli i djegur. 141 00:07:32,785 --> 00:07:34,620 [qesh] Mirë, këtu është detyra e Jim. 142 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 Mund të dëshironi të kontrolloni dy herë puna atje. 143 00:07:36,414 --> 00:07:37,707 -[Telefoni bie, dridhet] -[grykë] 144 00:07:37,790 --> 00:07:40,460 Është NotEnrique! Pjesët e urës! ku jeni ju? 145 00:07:40,543 --> 00:07:44,672 Nuk e kam idenë se ku jam në tokë, por eja dhe më merr! 146 00:07:44,755 --> 00:07:46,632 Mbajeni fort. Duhet të gjejmë një vend të izoluar. 147 00:07:46,716 --> 00:07:47,884 -Hajde! -Po shkolla? 148 00:07:47,967 --> 00:07:49,594 -[bie zilja e shkollës] -Po Jim? 149 00:07:49,677 --> 00:07:51,137 Çfarë rreth Jim? 150 00:07:51,220 --> 00:07:55,933 Ik, plebat e mi të vegjël, dhe më çoni te Jim Fake, Jr. 151 00:07:56,017 --> 00:07:57,059 [imiton shpërthimin] 152 00:07:59,979 --> 00:08:01,314 [grykë] 153 00:08:01,397 --> 00:08:05,151 [grimë] 154 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 [Klera duke qeshur] 155 00:08:07,695 --> 00:08:09,739 [Jim] Kanjigar më paralajmëroi për këtë. 156 00:08:09,822 --> 00:08:11,908 Trollhunters nuk duhet të kenë lidhjet personale. 157 00:08:12,992 --> 00:08:15,495 [Barbara] Nuk duhet të jesh duke e vënë veten në rrezik si ky. 158 00:08:16,078 --> 00:08:20,500 [Jim] Jam mirë, mami. Mendoj se kjo ishte ajo që duhej të bëja. 159 00:08:22,084 --> 00:08:24,504 Jim, më premto, pasi të përfundojë kjo, 160 00:08:24,587 --> 00:08:27,840 mos e vazhdoni gjuetinë e trolleve një sekret më nga unë. 161 00:08:27,924 --> 00:08:29,759 - [monitor bip] -Ju lutem. 162 00:08:29,842 --> 00:08:33,596 [zëri i femrës] Nuk duhej të kishe ardhur. 163 00:08:33,679 --> 00:08:38,351 - Çfarë? Kush është atje? - Këtu do të vdesësh. 164 00:08:39,101 --> 00:08:42,438 [grimë] Oh, hej, hajde! Çfarë është me çantën? 165 00:08:42,522 --> 00:08:48,945 Është koha që ju të takoni Vicious, i ziu, kafkathyesi... Gunmar! 166 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 [qesh] Oh! 167 00:08:50,780 --> 00:08:52,365 [Jim] Më lër të ikë! 168 00:08:52,448 --> 00:08:56,619 - Karamele! -[zëri i femrës] Mirupafshim, Trollhunter. 169 00:08:56,702 --> 00:08:58,913 -[qesh] -[Jim duke bërtitur] 170 00:09:05,211 --> 00:09:06,879 Ende nuk ka asnjë shenjë të Jim? 171 00:09:07,630 --> 00:09:11,259 Asgjë përveç Darklands shterpë. Dhe po më mbarojnë Nougat Nummies. 172 00:09:11,342 --> 00:09:13,928 -Mendoni se kjo është mjaft e izoluar? -Për një urë magjike? 173 00:09:14,011 --> 00:09:16,222 Deri këtu, ne mund të fshiheshim disa trupa të pajetë. 174 00:09:16,305 --> 00:09:17,306 -[qesh] -[të dy gulçojnë] 175 00:09:17,390 --> 00:09:19,767 -[qesh] -Ne rregull, le ta bejme shpejt. 176 00:09:19,850 --> 00:09:23,104 Bërja e portaleve është rraskapitëse, dhe nuk e di sa kam brenda vetes. 177 00:09:23,187 --> 00:09:24,981 -[gritje] -Uau! 178 00:09:25,064 --> 00:09:27,191 Ju jeni duke u bërë pro me atë shkop hijesh magjike. 179 00:09:27,275 --> 00:09:28,901 Epo, fuqizohet nga emocionet. 180 00:09:28,985 --> 00:09:32,071 Marrja e djalit që më pëlqen nga Darklands? Shumë emocione. 181 00:09:32,863 --> 00:09:34,865 -Çfarë po bën? - Si duket? Duke ndihmuar. 182 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Nuk e kam idenë se ku jemi. 183 00:09:36,450 --> 00:09:38,828 Unë kam nevojë për ty këtu, të jetë spiranca ime emocionale. 184 00:09:38,911 --> 00:09:41,122 -Por çfarë duhet të bëj? -Bëhuni gati për të kapur. 185 00:09:41,205 --> 00:09:42,748 [fryhet thellë] Mirë. 186 00:09:43,708 --> 00:09:44,709 Ah! 187 00:09:45,668 --> 00:09:46,502 [grykë] 188 00:09:49,046 --> 00:09:50,131 [grimë] 189 00:09:50,715 --> 00:09:52,925 - Ju mori mjaft kohë! - Çfarë po bën atje? 190 00:09:53,009 --> 00:09:55,469 Unë-- Uh, Suzy është pak e frikësuar të errësirës. 191 00:09:55,553 --> 00:09:57,430 Dhe, me të gjitha zhurmat e frikshme, 192 00:09:57,513 --> 00:09:59,682 ky vend po i jep asaj heebie-jeebies. 193 00:09:59,765 --> 00:10:01,350 [qesh] Në rregull, hajde. 194 00:10:01,434 --> 00:10:03,394 [grihet] Ku jemi? 195 00:10:03,477 --> 00:10:07,148 Gjithçka që mund të dalloja ishte dikush duke thënë "starboard" ose "kapiten". 196 00:10:07,231 --> 00:10:09,609 Mund të jemi në një anije kozmike, për gjithçka që di. 197 00:10:09,692 --> 00:10:11,736 [psherëtinat, bërtitjet] 198 00:10:11,819 --> 00:10:13,613 Një paralajmërim i vogël herën tjetër? 199 00:10:14,739 --> 00:10:17,116 [burrë] Po, po, shkresa thote qe hidhe ketu. 200 00:10:17,199 --> 00:10:19,076 -"Hadhe"? [grykë] -[ gjëmim] 201 00:10:19,160 --> 00:10:21,078 - Jemi në një anije mallrash! -[të dy rënkojnë] 202 00:10:21,162 --> 00:10:23,331 Ata po na hedhin në oqean! 203 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 Oqeani? por une... 204 00:10:25,416 --> 00:10:27,168 Por Suzy nuk di të notojë! 205 00:10:27,251 --> 00:10:29,378 -[të dy rënkojnë] -Prisni! 206 00:10:31,589 --> 00:10:33,215 -[psherëtij] -[të dy bërtasin] 207 00:10:33,299 --> 00:10:35,551 [ulëritës i mbytur] 208 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Oh, jo! 209 00:10:38,971 --> 00:10:43,059 Ju kurrë nuk keni thënë asgjë për mungesën e ujit! E dija që kjo ide ishte e keqe! 210 00:10:43,142 --> 00:10:44,268 Thjesht qëndroni me planin, 211 00:10:44,352 --> 00:10:47,563 dhe le t'i heqim copat nga këtu para se të jetë tepër vonë. 212 00:10:47,647 --> 00:10:50,399 -[gritje] -[rënkim metali] 213 00:10:50,483 --> 00:10:55,154 Metali nuk mund të qëndrojë për një kohë të gjatë! e ujit do të derdhet në çdo moment! Nxitoni! 214 00:10:55,237 --> 00:10:57,657 -[gritje] -[rënkon] 215 00:10:57,740 --> 00:11:00,117 [grimë] 216 00:11:00,826 --> 00:11:01,827 [grimë] 217 00:11:01,911 --> 00:11:03,162 [të dy rënkojnë] 218 00:11:04,789 --> 00:11:05,748 [grykë] 219 00:11:06,791 --> 00:11:08,250 [gulçim] 220 00:11:08,334 --> 00:11:09,627 [grykë] 221 00:11:09,710 --> 00:11:10,711 [të dy rënkojnë] 222 00:11:10,795 --> 00:11:12,463 [grimë, psherëtimë] 223 00:11:13,089 --> 00:11:16,217 [të dy rënkojnë] 224 00:11:16,300 --> 00:11:17,259 [rënkon] 225 00:11:18,636 --> 00:11:20,513 Ua! [grykë] 226 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Budallaqe! 227 00:11:27,061 --> 00:11:28,020 [gomat klithin] 228 00:11:28,854 --> 00:11:29,939 [grimë] 229 00:11:31,065 --> 00:11:33,776 [qeshje] 230 00:11:37,613 --> 00:11:38,447 [qesh] 231 00:11:39,699 --> 00:11:42,201 [nuhat] Mm. Erë si pisllëk. 232 00:11:42,284 --> 00:11:45,121 [nuhat] Ata janë afër. 233 00:11:46,664 --> 00:11:49,375 [grimë] 234 00:11:49,458 --> 00:11:55,464 [grimimi vazhdon] 235 00:11:55,548 --> 00:11:58,592 Prit këtu ndërsa unë shkoj të konsultohem me nënzotin. 236 00:11:58,676 --> 00:12:00,052 [grimë] 237 00:12:01,804 --> 00:12:03,013 [grimë] 238 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 [gulçim] 239 00:12:04,306 --> 00:12:05,433 [grimë] 240 00:12:07,143 --> 00:12:07,977 [grimë] 241 00:12:08,727 --> 00:12:11,397 [grimë] 242 00:12:12,857 --> 00:12:16,110 [grimë] 243 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Mjaft! 244 00:12:20,906 --> 00:12:23,159 Sa zhgënjyese. 245 00:12:28,956 --> 00:12:31,041 I mposhtur nga një fëmijë! 246 00:12:31,125 --> 00:12:33,627 [duke lypur në gjuhë të huaj] 247 00:12:35,671 --> 00:12:37,631 [ulëritës] 248 00:12:37,715 --> 00:12:39,216 Gunmar. 249 00:12:43,721 --> 00:12:46,765 Nuk do të më zhgënjeheni më. 250 00:13:01,155 --> 00:13:03,532 - [duke bërtitur] -[grykë] 251 00:13:03,616 --> 00:13:09,371 Oh, ka kaluar shumë kohë që kur ndjeva erën e mishit të gjallë. 252 00:13:10,247 --> 00:13:13,626 Pra, historitë janë të vërteta. 253 00:13:13,709 --> 00:13:18,881 Budallai plak zgjodhi një fëmijë njerëzor të jetë Trollhunter i tij! 254 00:13:18,964 --> 00:13:21,383 Kujdes, Zoti im. Ai ka shpatën e eklipsit. 255 00:13:21,467 --> 00:13:23,552 -Por a mund ta përdorë? -[gritje] 256 00:13:24,762 --> 00:13:29,099 Për të më plagosur, duhet të mund të më prekësh, fëmijë. 257 00:13:29,183 --> 00:13:31,810 [grimë] 258 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 - [duke marrë frymë rëndë] - Më thuaj, Trollhunter... 259 00:13:35,397 --> 00:13:36,398 [grimë] 260 00:13:36,482 --> 00:13:40,819 Çfarë duhet t'i bëjë një baba atij kush ia vrau djalin e vetëm? 261 00:13:41,820 --> 00:13:43,739 -[gritje] -[gritje] 262 00:13:44,823 --> 00:13:46,951 Ua! E bukur! 263 00:13:47,034 --> 00:13:48,452 [gërrhet, rënkon] 264 00:13:48,536 --> 00:13:52,873 -Uh... [gritja në mënyrë të përsëritur] -[Tërbimet e metalit në mënyrë të përsëritur] 265 00:13:52,957 --> 00:13:54,208 [qesh] Oh, jo. 266 00:13:55,626 --> 00:13:59,046 "K.I.C."? Ndalo! Djali duhet të jetojë! 267 00:13:59,129 --> 00:14:02,633 -[gritje] -[psherëtitje, rënkime] 268 00:14:02,716 --> 00:14:05,010 -Pse? - Më duhet të flas vetëm me ju, zotëri. 269 00:14:05,094 --> 00:14:08,472 -Gjërat kanë dalë në dritë. -[gritje] 270 00:14:08,556 --> 00:14:14,186 Largojeni! Lëreni të ketë uri si unë. 271 00:14:14,270 --> 00:14:17,815 Unë ndalova Bularin, dhe do t'ju ndaloj! 272 00:14:17,898 --> 00:14:20,067 Ti tregove... [pastron fytin] 273 00:14:20,150 --> 00:14:22,236 përmbajtje, nënzot i errët. 274 00:14:22,319 --> 00:14:25,364 Pse do ta pranonit vdekjen e tij nga unë, Diktator? 275 00:14:25,447 --> 00:14:28,701 [psherëtin] Ura është zhdukur. 276 00:14:28,784 --> 00:14:31,495 Nuk mund ta lejoj këtë botë që po vdes më merr me vete. 277 00:14:31,579 --> 00:14:33,789 Zoti im, unë ofroj një kafshatë shprese. 278 00:14:35,165 --> 00:14:38,294 Çfarë është "Nougat Nummy"? 279 00:14:38,377 --> 00:14:40,004 Ata po i dërgojnë mesazhe të koduara! 280 00:14:40,087 --> 00:14:44,842 Miqtë e tij e kërkojnë atë. Ura ende mund të hapej. 281 00:14:44,925 --> 00:14:47,303 Por vetëm nëse ai mbetet i gjallë. 282 00:14:47,386 --> 00:14:52,933 Ata menduan se Killahead mund të më ndalonte. Ky kafaz vetëm më ka ngurtësuar! 283 00:14:53,017 --> 00:14:55,936 Kur të sjell Natën e Përjetshme, 284 00:14:56,020 --> 00:15:02,109 trollët do të marrin përsëri tokat sipërfaqësore dhe pretendoni atë që me të drejtë është e jona! 285 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 -[gritje] - [duke marrë frymë rëndë] 286 00:15:09,366 --> 00:15:13,621 -[gulçim] -Oh, jo! Portali! 287 00:15:13,704 --> 00:15:15,581 [grimë] 288 00:15:15,664 --> 00:15:19,627 nuk mundem. Nuk do të funksionojë. Nuk më ka mbetur asgjë. 289 00:15:20,377 --> 00:15:23,839 E drejta. E dija që do të na vrisje! 290 00:15:24,423 --> 00:15:26,175 - Çfarë? - Dëshironi të dini të vërtetën? 291 00:15:26,258 --> 00:15:28,177 Mirë. Gjithsesi, gati për të vdekur. 292 00:15:28,260 --> 00:15:31,805 Vendosa të qëndroj pranë sepse je një shtytës. 293 00:15:31,889 --> 00:15:36,310 Unë mund të bëj çfarë të dua, dhe ti je shume i dobet per te me ndaluar! 294 00:15:36,393 --> 00:15:39,313 Më falni? Si guxon ti! 295 00:15:39,396 --> 00:15:43,275 Unë përdor furçën tuaj të dhëmbëve për të pastruar veshët e mi. Unë vjedh para nga kuleta juaj. 296 00:15:43,359 --> 00:15:46,570 Dhe ju e dini xhaketa juaj me fat Papa Skulls? 297 00:15:46,654 --> 00:15:49,823 Më pëlqen ta quaj atë lecka ime! Qesharak! 298 00:15:49,907 --> 00:15:52,409 - [duke qeshur] -Uf! Pse, ti... ti... 299 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 ju fëmijë gjeni! 300 00:15:54,578 --> 00:15:58,290 Po, e di. Tani, hajde! Ne kemi vetëm disa të tjera! 301 00:15:58,374 --> 00:16:02,044 [grihet] Prit një minutë. Nuk i ke bërë vërtet ato gjëra, apo jo? 302 00:16:02,127 --> 00:16:04,838 -Uh, mos përdor furçën e dhëmbëve. -[grykë] 303 00:16:04,922 --> 00:16:05,839 -Ua! -Oh, jo. 304 00:16:07,091 --> 00:16:08,509 -Ah! -[të dy rënkojnë] 305 00:16:08,592 --> 00:16:12,471 Nuk do t'i marrim kurrë të gjitha! Koha për të shpëtuar nga kjo kurth vdekjeje! 306 00:16:12,554 --> 00:16:16,600 Jo! Ne humbasim urën, humbim Jimin. Na duhet kjo arkë e fundit. 307 00:16:16,684 --> 00:16:19,311 [gërmëritje, gulçim] 308 00:16:19,395 --> 00:16:21,563 Hej! A keni dëgjuar të shprehjes "kokat lart"? 309 00:16:21,647 --> 00:16:26,568 -[gritje] -[gutima e shpendëve] 310 00:16:26,652 --> 00:16:27,695 -[gritje] - [Steve] Ha! 311 00:16:27,778 --> 00:16:30,072 -Ua! -Epo, nëse nuk është bythë-krape! 312 00:16:30,155 --> 00:16:33,075 -Steve! Çfarë po bën këtu? -Çfarë po bën ti këtu? 313 00:16:33,158 --> 00:16:36,704 -Dhe çfarë është me të gjitha kutitë? -Uh, duke bërë një fortesë? 314 00:16:36,787 --> 00:16:39,873 -Ku është Jim, djathë? - Ju duhet vërtet të largoheni. 315 00:16:39,957 --> 00:16:42,334 Unë nuk do të largohem derisa të shoh Xhimin. 316 00:16:42,418 --> 00:16:46,964 E di që është këtu jashtë. Ku është ajo mashtrim i madh? 317 00:16:47,673 --> 00:16:50,009 E dini çfarë? Jim është këtu! 318 00:16:50,092 --> 00:16:53,470 Në fakt, më lër të shkoj ta marr atë. Ju qëndroni aty. Mos lëviz. 319 00:16:54,680 --> 00:16:57,307 -Në rregull, maskë magjepsëse, është koha për të shkuar. -Hë? 320 00:16:57,391 --> 00:17:03,480 -Ha-ha! Hej, çfarë ka, Steve? -Ku shkoi Fart-face? Huh? 321 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 -Çfarë po ndodh? -Po bëjmë një fortesë. 322 00:17:06,400 --> 00:17:07,818 Është shumë mirë, e di. 323 00:17:07,901 --> 00:17:10,487 Por ju nuk mund të jeni pjesë e saj, kështu që ju duhet të shkoni. [grimë] 324 00:17:10,571 --> 00:17:14,575 Sëmundja e Jim Lake, prapanica ime! [përqesh] 325 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 -E dija. Je i shkatërruar, Liqen! -Ke te drejte. Misteri i zgjidhur. 326 00:17:18,162 --> 00:17:24,543 Fajtor siç akuzohet. Tani, vraponi dhe thuaj botës, larg nga këtu. 327 00:17:24,626 --> 00:17:26,628 Mm, e shoh se çfarë po ndodh këtu. 328 00:17:26,712 --> 00:17:31,633 [qesh] Jo derisa të përkulesh dhe të më quash "mbret". 329 00:17:32,217 --> 00:17:36,680 - Seriozisht? Kjo është gjithçka që dëshironi? -Thuaj! Oh, jo, jo, prit. 330 00:17:36,764 --> 00:17:40,309 Unë do ta regjistroj kështu që të gjithë mund ta shohin atë. 331 00:17:40,392 --> 00:17:43,270 Hajde, vetëm fuqizo atë staf dhe bëni një portal nën arkë, 332 00:17:43,353 --> 00:17:44,688 ose jemi të dënuar! 333 00:17:44,772 --> 00:17:49,485 -Bëje! Bëje atë! Bëje tani! -Thuaj se jam mbreti! [qesh] 334 00:17:49,568 --> 00:17:50,986 [grykë] Në rregull, në rregull! 335 00:17:51,070 --> 00:17:55,741 Unë përkulem! Oh-ho-ho! Unë përkulem, mbret i plotfuqishëm, sundimtar i Arkadisë! 336 00:17:55,824 --> 00:17:57,826 -Te perulem! -[qesh] 337 00:17:57,910 --> 00:17:59,453 - Humbëse. - Prit, prit, prit! Prit, prit! 338 00:17:59,536 --> 00:18:01,997 [belbëzon] Nuk kam mbaruar ende duke u përkulur para jush. 339 00:18:02,081 --> 00:18:04,458 ti nuk je vetem... Ju nuk jeni vetëm mbreti i Arkadisë. 340 00:18:04,541 --> 00:18:06,418 Ti je mbreti i mrekullisë! 341 00:18:06,502 --> 00:18:11,090 Dhe mjeshtër i kafshëve dhe i qiellit dhe krijesat e pyllit! 342 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 Po në lidhje me oqeanet? 343 00:18:12,925 --> 00:18:16,512 -Po! Zoti i oqeaneve! -E drejte! Mund të shkojmë më shumë. 344 00:18:16,595 --> 00:18:19,807 Po bota? Unë jam mbreti i botës! 345 00:18:21,308 --> 00:18:24,978 - Hajde, fëmijë. Pjesa e fundit! -Oh, nuk mundem! jam i rraskapitur! 346 00:18:25,062 --> 00:18:28,232 -Po, mundesh! Duhet! -Nuk po ngarkohet! 347 00:18:28,315 --> 00:18:31,151 Atje, bëra ashtu siç kërkove. Ti je mbreti i gjithçkaje. 348 00:18:31,235 --> 00:18:33,821 -Tani, largohu. -Pse do që të shkoj? 349 00:18:33,904 --> 00:18:38,200 -Çfarë je duke fshehur o Liqen? -Hajde, shoku! Ndaloje, Steve! 350 00:18:38,283 --> 00:18:41,620 -Pse do që të iki? -I thashë, ndalo! 351 00:18:41,703 --> 00:18:43,789 -[gritje] - [duke qeshur] 352 00:18:43,872 --> 00:18:44,748 [grimë] 353 00:18:44,832 --> 00:18:48,460 E kam pritur me padurim këtë për një kohë të gjatë! [grimë] 354 00:18:48,544 --> 00:18:51,964 -Si dreqin je kaq i rende? - Unë nuk jam aq i rëndë! 355 00:18:52,047 --> 00:18:53,715 [rherime, rënkime] 356 00:18:54,550 --> 00:18:56,844 -[gritje] -[gërritet] Je kaq i bezdisshëm! 357 00:18:56,927 --> 00:18:59,138 -Oh, jo. - Ku shkoi? 358 00:18:59,221 --> 00:19:03,892 -Uh... ai është këtu. -Shoku juaj sapo iku. Ku shkoi? 359 00:19:03,976 --> 00:19:07,813 -Uf! Unë nuk mund ta marr atë në punë. - Më shiko, sy të mëdhenj. Gërmoni thellë. 360 00:19:07,896 --> 00:19:09,481 Ndoshta zemërimi nuk është gjëja jote. 361 00:19:09,565 --> 00:19:12,901 Ndoshta duhet të gjesh diçka më e fortë brenda. 362 00:19:12,985 --> 00:19:16,363 -Ti lëre Xhimin vetëm! -Ai thjesht iku dhe të la. 363 00:19:16,446 --> 00:19:18,198 Çfarë lloj shoku është ai? 364 00:19:18,282 --> 00:19:20,826 Mbylle gojën! Ai po kthehet! E di që ai do të kthehet! 365 00:19:20,909 --> 00:19:23,704 - Unë mund ta bëj këtë. -[duke qeshur] Dreq po, mundesh! 366 00:19:23,787 --> 00:19:25,831 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë! 367 00:19:25,914 --> 00:19:27,583 Pra, bëjeni tashmë! 368 00:19:37,426 --> 00:19:38,802 [Jo Enrique gërmon] 369 00:19:41,930 --> 00:19:44,516 [grimë] 370 00:19:54,318 --> 00:19:57,321 [Steve] Nuk je aq i ashpër pa mbrojtësin tënd, apo jo? 371 00:19:57,404 --> 00:20:00,657 -Mund të kujdesem për veten. -[zëri i fëmijës] Ah, do të qash tani? 372 00:20:00,741 --> 00:20:05,621 Çanta e madhe e grushtimit Dumbzalski, e gjitha me vete. 373 00:20:05,704 --> 00:20:08,207 -[zë normal] Ti je i pavlerë. -[gulçim, gërhitje] 374 00:20:08,290 --> 00:20:12,169 E keni gabim! Unë nuk jam i pavlerë! Unë do të kthej Xhimin! 375 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 -[gritje] -Hë? 376 00:20:18,967 --> 00:20:20,010 [gulçim, pëshpërit] Çfarë...? 377 00:20:20,093 --> 00:20:25,015 [grihet] E dini çfarë? Claire ka të drejtë. Nuk ia vlen. 378 00:20:25,098 --> 00:20:28,101 Steve, a keni dëgjuar ndonjëherë të shprehjes "kokat lart"? 379 00:20:28,185 --> 00:20:31,063 - Çfarë? [bërthet] -Ha! 380 00:20:31,730 --> 00:20:33,941 [kollitjes] NotEnrique? 381 00:20:34,024 --> 00:20:39,071 -Ah! Toby, ai nuk po merr frymë! -[grykë] Oh, jo! Oh, jo! Shëno Enrique! 382 00:20:39,154 --> 00:20:39,988 [grykë] 383 00:20:41,406 --> 00:20:43,617 [gulçim, goditje] 384 00:20:43,700 --> 00:20:45,953 -[Claire] NotEnrique... -[vazhdon të fryjë] 385 00:20:46,036 --> 00:20:47,746 Ai ende nuk merr frymë. 386 00:20:47,829 --> 00:20:49,748 Ai ende nuk merr frymë. Hajde! 387 00:20:49,831 --> 00:20:52,793 Hajde! Hajde, dreq i vogël! Festa nuk ka mbaruar akoma! 388 00:20:52,876 --> 00:20:57,047 Hajde! Hajde! Hajde! Hajde! [grimë] 389 00:20:57,130 --> 00:21:00,092 -[Claire] Hajde, NotEnrique. -[spërkatje] 390 00:21:00,175 --> 00:21:04,054 Oh, funksionoi! Ah, faleminderit, zonja Xhenet! 391 00:21:04,137 --> 00:21:06,932 Të thashë, nuk di të notoj. 392 00:21:07,015 --> 00:21:08,684 -[qesh] - [duke marrë frymë rëndë] 393 00:21:08,767 --> 00:21:11,937 [grykë] Kler! I keni të gjitha pjesët! 394 00:21:12,020 --> 00:21:16,149 E bëmë! Ne vodhëm një urë e tërë e frikshme! 395 00:21:16,233 --> 00:21:21,321 Po. Mos lejoni që Jim të thotë kurrë ne kurrë nuk kemi bërë asgjë për të. 396 00:21:21,405 --> 00:21:24,157 faleminderit. Ke bërë mirë atje, fëmijë. 397 00:21:24,241 --> 00:21:27,828 Çfarë emocioni keni përdorur për të na nxjerrë nga ajo kanaçe? 398 00:21:28,537 --> 00:21:34,918 - Frika. Kisha frikë... të humba. -Unë jam mbreti i oqeanit. 399 00:21:35,002 --> 00:21:36,920 Çfarë do të bëjmë për të? 400 00:21:37,004 --> 00:21:38,672 -[sirena që vajton] -[gritje] 401 00:21:38,755 --> 00:21:40,799 -[biseda e paqartë e policisë në radio] -Oh, të lutem, mama. 402 00:21:40,882 --> 00:21:44,761 - [burrë] Hej. Hej, fëmijë, zgjohu. - Çfarë? Ku? Jo, unë... 403 00:21:44,845 --> 00:21:48,390 Unë isha në pyll. Dhe Jim ishte Toby. Dhe Toby ishte Jim. 404 00:21:48,473 --> 00:21:51,685 Dhe qielli u hap! Dhe pati një përmbytje të madhe. 405 00:21:51,768 --> 00:21:56,356 Dhe unë isha mbreti i oqeanit. Unë isha mbreti i oqeanit. Kam prova! 406 00:21:56,440 --> 00:21:59,359 Po! Kush është mbreti tani? Bum! Ha-ha! 407 00:21:59,443 --> 00:22:01,194 - Çfarë? Jo, jo, jo! Kjo nuk është... -Po. 408 00:22:01,278 --> 00:22:03,655 -Dikush ka pasur një shumë kuti lëngjesh. - Çfarë? 409 00:22:03,739 --> 00:22:05,699 po te marr brenda. Ne po thërrasim prindërit tuaj. 410 00:22:05,782 --> 00:22:09,036 Jo! Unë them të vërtetën! Ka dikush në pyll! Mund të të çoj atje! 411 00:22:09,119 --> 00:22:11,997 - Ndalo! [grimë] - [duke bërtitur] 412 00:22:12,080 --> 00:22:13,373 Hajde! 413 00:22:13,457 --> 00:22:15,375 -[të dy rënkojnë] -[kollitjet]