00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,500 --> 00:00:04,160
Probablemente pensaste en
abortándome. Está bien.
2
00:00:04,161 --> 00:00:07,079
Quiero decir, no lo hiciste, así que sí.
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,519
Necesitamos hablar de Al.
El caso de Parker contra usted.
4
00:00:09,520 --> 00:00:12,999
Parece estar diciendo que el
El tiroteo fue motivado personalmente.
5
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
¡Tengo algo aquí! Estaba embarazada.
6
00:00:16,601 --> 00:00:18,960
El ADN del feto no era
a juego con China Girl.
7
00:00:18,961 --> 00:00:21,360
¡Rayo! China Girl es una madre sustituta.
8
00:00:22,130 --> 00:00:28,130
Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com
9
00:00:56,400 --> 00:00:59,119
- También sirve para hacer focaccia.
- Mmm.
10
00:00:59,120 --> 00:01:01,520
Es decir, puede tostar cualquier espesor.
11
00:01:06,080 --> 00:01:08,640
¿Qué tal un mini horno para pizzas?
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,041
Es un regalo realmente inusual.
13
00:01:12,600 --> 00:01:14,040
¿Es ella una fiestera?
14
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
Sólo un segundo. ¿Hola?
15
00:01:19,696 --> 00:01:20,912
Sí, Stally.
16
00:01:23,466 --> 00:01:24,486
¿En realidad?
17
00:01:42,000 --> 00:01:44,159
Oye, pensamos que querrías escuchar esto.
18
00:01:44,160 --> 00:01:45,479
Está hablando de la Chica China.
19
00:01:45,480 --> 00:01:47,360
Dice que va a hacer una confesión.
20
00:01:57,960 --> 00:02:02,559
No puedo evitarlo. necesito
mucho sexo, ya sabes.
21
00:02:02,560 --> 00:02:04,439
es como si no pudieras
hazte cosquillas, ¿puedes?
22
00:02:04,440 --> 00:02:06,919
Necesitas a alguien más para
hazlo o no funciona,
23
00:02:06,920 --> 00:02:09,140
alguien fuera de su propio sistema nervioso.
24
00:02:09,620 --> 00:02:12,580
- ¿Esto va a alguna parte, Toni?
- Sí, lo siento.
25
00:02:13,540 --> 00:02:18,199
OK, entonces estoy con esto
chica, ella es hermosa,
26
00:02:18,200 --> 00:02:21,479
y ella está inspeccionando mi polla,
ella lo está dando vueltas,
27
00:02:21,480 --> 00:02:23,320
ella lo está moviendo de un lado a otro,
28
00:02:23,790 --> 00:02:28,199
y entonces deslizo mi mano por su pierna,
y, eh, llego a sus bragas,
29
00:02:28,200 --> 00:02:32,119
y, eh, le meto un dedo
vagina y darle un poco de schwizz.
30
00:02:32,120 --> 00:02:36,583
- ¿Qué es un schwizz?
- Oh, es como, um, entras como...
31
00:02:37,682 --> 00:02:38,959
Eso es asqueroso, amigo.
32
00:02:38,960 --> 00:02:41,279
Entonces, de todos modos, lo siguiente
Lo sé, la mamasan
33
00:02:41,280 --> 00:02:44,119
y su gorila viene a estallar
adentro, y ellos dicen,
34
00:02:44,120 --> 00:02:46,479
"Sal de mi tienda, tú
¡Maldita sea, esto!"
35
00:02:46,480 --> 00:02:48,520
y "¡Maldita sea!"
36
00:02:49,400 --> 00:02:51,950
No quería ningún problema
así que me levanté y me fui.
37
00:02:51,951 --> 00:02:53,800
Mmmm. Entonces, ¿qué pasó entonces?
38
00:02:54,380 --> 00:02:59,559
Um, esperé afuera en mi auto,
y entonces salió la niña.
39
00:02:59,560 --> 00:03:01,520
Me acerqué a ella y le pedí disculpas.
40
00:03:01,980 --> 00:03:04,479
Y, um, ella dijo que
Necesitaba bajar a Bondi,
41
00:03:04,480 --> 00:03:06,439
Así que... le ofrecí llevarla.
42
00:03:06,440 --> 00:03:09,239
OK, no lo forzaste ni
¿Obligarla a subir al auto?
43
00:03:09,240 --> 00:03:11,696
No, no, no, no, no, no, no. No, no, no.
44
00:03:11,697 --> 00:03:13,720
En esta etapa todo fue muy amistoso.
45
00:03:14,320 --> 00:03:17,340
Entonces bajamos a Bondi y tiramos
en el aparcamiento y... y, um,
46
00:03:18,360 --> 00:03:20,879
Yo... salté al asiento trasero con ella.
47
00:03:20,880 --> 00:03:22,796
- ¿Ella ya estaba en el asiento trasero?
- Sí.
48
00:03:22,797 --> 00:03:25,639
- ¿Qué, sólo esperándote?
- Sí, sí.
49
00:03:25,640 --> 00:03:27,879
Todo va bien y
ella esta levantando su culo
50
00:03:27,880 --> 00:03:30,526
y dejándome quitarle las bragas.
51
00:03:30,527 --> 00:03:33,319
Eso siempre es una buena señal, ¿no?
52
00:03:33,320 --> 00:03:37,399
Ahora, no tenía condón puesto,
entonces tal vez ese fue el problema,
53
00:03:37,400 --> 00:03:40,989
No lo sé, pero yo
Prometió no venir.
54
00:03:40,990 --> 00:03:43,039
De todos modos, estoy dentro de ella.
55
00:03:43,040 --> 00:03:47,720
Lo siguiente que sé es que me siento así de agudo
pinchazo en la nuca.
56
00:03:47,721 --> 00:03:52,159
Soy como uñas, ¿sabes? yo
Pensé, ¡los está cavando!
57
00:03:52,160 --> 00:03:54,679
Y me doy cuenta de que ella es...
ella en realidad me está apuñalando
58
00:03:54,680 --> 00:03:56,879
con un cuchillo en la espalda.
59
00:03:56,880 --> 00:03:58,960
Probablemente todavía puedas
ver un poco de mella.
60
00:04:00,480 --> 00:04:04,319
Así que agarré su cara y la sostuve.
lejos de mí con el brazo extendido.
61
00:04:04,320 --> 00:04:06,999
Ya sabes, es un espacio pequeño.
en la parte trasera de un Corolla,
62
00:04:07,000 --> 00:04:08,839
entonces estaba tapado.
63
00:04:08,840 --> 00:04:12,690
- Ahora, no lo sé, tal vez...
- ¿Dónde la sostenías?
64
00:04:12,691 --> 00:04:13,881
Eh...
65
00:04:14,539 --> 00:04:17,223
- Ah, aquí y...
- ¿La garganta?
66
00:04:17,224 --> 00:04:18,550
Sí.
67
00:04:18,551 --> 00:04:22,479
- ¿Con dos manos?
- Sí. Sí, exactamente.
68
00:04:22,480 --> 00:04:25,320
Y lo siguiente, ella
empieza a ir muy silencioso.
69
00:04:26,680 --> 00:04:30,919
Así que la dejé recostarse
en el... en el asiento,
70
00:04:30,920 --> 00:04:34,280
pensando que ella va a venir
fuera de esto, ¿sabes? Y, ejem...
71
00:04:36,920 --> 00:04:37,959
Y ella no lo hace.
72
00:04:37,960 --> 00:04:43,360
Ella solo... ella solo, eh,
se vuelve más blanco y, eh...
73
00:04:46,280 --> 00:04:48,557
Comienza a ponerse azul alrededor de los labios.
74
00:04:48,558 --> 00:04:50,959
Entonces, ¿por qué no llamaste a la policía?
75
00:04:50,960 --> 00:04:52,598
Oh, amigo, no pude, no pude.
76
00:04:52,599 --> 00:04:56,020
Estaba muy triste y molesta. Yo solo...
77
00:04:56,360 --> 00:04:57,980
Fue como la peor noche de mi vida.
78
00:05:00,145 --> 00:05:01,334
Entonces yo, um...
79
00:05:02,240 --> 00:05:07,919
La arropé en este hermoso
manta de picnic y, alrededor de las 3 de la madrugada,
80
00:05:07,920 --> 00:05:12,399
La llevé al
agua, y pasé vadeando
81
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
los primeros rompedores allí,
y luego simplemente la dejé...
82
00:05:16,680 --> 00:05:22,300
solo déjala quedarse dormida
en la marea que fluye.
83
00:05:22,826 --> 00:05:24,466
Sí, tú sólo...
84
00:05:24,467 --> 00:05:27,068
Simplemente la dejaste ir, envuelta
en una manta que pasaste
85
00:05:27,069 --> 00:05:29,520
- para tener en la parte trasera de tu coche?
- Sí.
86
00:05:31,520 --> 00:05:32,920
Sí, ella se lo merecía.
87
00:05:45,920 --> 00:05:48,279
- Sin maleta.
- Sí.
88
00:05:48,280 --> 00:05:50,962
Sí, tienes razón. el
La confesión es toda una tontería.
89
00:05:54,507 --> 00:05:56,067
¿Podemos charlar en mi oficina?
90
00:05:56,068 --> 00:05:59,920
- Quería verte.
- ¿Qué hay que decir? Es un mentiroso.
91
00:06:00,720 --> 00:06:01,960
Hay otras cosas.
92
00:06:29,433 --> 00:06:31,129
¿Es esta tu oficina?
93
00:06:31,130 --> 00:06:35,320
Así lo llamamos.
Vamos, prepárate un trago.
94
00:06:35,913 --> 00:06:37,313
¿Qué quieres, cóctel?
95
00:06:58,600 --> 00:07:00,440
Probablemente me pregunte cuál es mi trato.
96
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
estoy entre
relaciones en este momento.
97
00:07:05,840 --> 00:07:07,839
Hacerlo es bastante difícil, para ser honesto.
98
00:07:07,840 --> 00:07:11,100
Sí, sé cómo es eso.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
99
00:07:13,403 --> 00:07:16,320
Quiero decir, podrías estar preguntando
usted mismo ¿qué podría hacer por usted?
100
00:07:17,501 --> 00:07:18,660
¿Cómo qué?
101
00:07:20,480 --> 00:07:22,620
Siete u ocho de los
las mejores noches de tu vida,
102
00:07:23,433 --> 00:07:26,020
Total discreción, total respeto.
103
00:07:27,235 --> 00:07:30,639
Mira, me atraes
¿Está bien? No soy un idiota.
104
00:07:30,640 --> 00:07:34,039
Entiendo que no lo somos
material de relación, tú y yo.
105
00:07:34,040 --> 00:07:36,505
Somos... Somos diferentes.
106
00:07:36,506 --> 00:07:38,986
Pero es esa diferencia
eso lo haría divertido.
107
00:07:40,130 --> 00:07:44,460
- No estoy en esto por diversión, Stally.
- Quizás podría cambiar eso.
108
00:07:45,860 --> 00:07:47,506
Mira, no tienes que contestarme ahora.
109
00:07:47,507 --> 00:07:49,719
Puedes pensar en ello.
110
00:07:49,720 --> 00:07:51,320
Ya sabes, tómate tu tiempo.
111
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
- Gracias por la oferta.
- ¿Entonces lo pensarás?
112
00:07:58,841 --> 00:08:00,243
Probablemente no.
113
00:08:50,720 --> 00:08:52,839
¿Podemos tener un detective?
114
00:08:52,840 --> 00:08:54,559
para atender el mostrador, por favor?
115
00:08:54,560 --> 00:08:57,040
Un detective para asistir al
mostrador, por favor.
116
00:09:04,560 --> 00:09:07,908
Ey. ¿Estás bien?
117
00:09:07,909 --> 00:09:11,180
Sí. No dormí. ¿Qué pasa?
118
00:09:11,880 --> 00:09:14,083
Vuelven las pruebas de ADN de China Girl.
119
00:09:14,084 --> 00:09:15,763
El feto no es suyo.
120
00:09:16,390 --> 00:09:18,160
Sí, es interesante, ¿no?
121
00:09:18,161 --> 00:09:21,880
- ¿Cómo lo sabes?
- Me dijo Miranda.
122
00:09:21,881 --> 00:09:23,279
Ella dijo que estás revisando para ver
123
00:09:23,280 --> 00:09:26,716
si hay coincidencia con la madre
y padre en nuestra base de datos.
124
00:09:27,124 --> 00:09:28,193
¿Cuando?
125
00:09:28,949 --> 00:09:32,796
- ¿Cuándo lo hizo?
- Anoche.
126
00:09:34,643 --> 00:09:36,280
Estuve allí ayer por la tarde.
127
00:09:37,100 --> 00:09:40,321
Escuché algunas conversaciones en voz alta.
Pensé que era Liam.
128
00:09:40,322 --> 00:09:42,839
- ¿Quién es Liam?
- Mi hermano.
129
00:09:42,840 --> 00:09:45,599
Se acaban de conocer y parecen llevarse bien.
130
00:09:45,600 --> 00:09:47,519
Adrian, ¿qué pasa si la muerte de China Girl es
131
00:09:47,520 --> 00:09:50,080
el resultado de una ruptura en
el acuerdo de subrogación?
132
00:09:50,745 --> 00:09:51,853
¿Como?
133
00:09:51,854 --> 00:09:55,215
Como si ella exigiera más dinero.
o chantajeó a los padres
134
00:09:55,216 --> 00:09:56,497
y hubo una lucha.
135
00:09:57,840 --> 00:10:00,620
- ¿Estás escuchando?
- Sí.
136
00:10:03,800 --> 00:10:05,168
¿Quién es Liam?
137
00:10:06,380 --> 00:10:07,923
Er, ¿cómo lo conoces?
138
00:10:07,924 --> 00:10:09,145
Él es su hermano.
139
00:10:09,146 --> 00:10:10,788
No lo conozco.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,760
Ella pensó que yo era Liam en
tu casa anoche.
141
00:10:15,520 --> 00:10:17,519
Oye, creo que deberíamos...
142
00:10:17,520 --> 00:10:19,639
creo que deberíamos empezar
con las clínicas de FIV de Sydney.
143
00:10:19,640 --> 00:10:22,919
Podríamos identificar a los padres con
un registro de múltiples intentos
144
00:10:22,920 --> 00:10:25,440
durante el embarazo, las personas que están
desesperado por intentar cualquier cosa.
145
00:10:33,790 --> 00:10:36,400
Oye, Adrián, ¿qué está pasando?
146
00:10:37,286 --> 00:10:38,606
¿Qué está pasando?
147
00:10:38,607 --> 00:10:41,679
¿Por qué estoy en un apartamento?
¿frente a Hilmarson?
148
00:10:41,680 --> 00:10:43,483
Ella te reporta, ¿verdad?
149
00:10:46,040 --> 00:10:47,374
Demos un paseo.
150
00:11:00,760 --> 00:11:02,544
OK, tenemos que dejar
estás metido en algo.
151
00:11:03,433 --> 00:11:04,639
Estamos juntos.
152
00:11:06,760 --> 00:11:07,874
¿Qué?
153
00:11:07,875 --> 00:11:10,012
- ¿Juntos?
- DE ACUERDO.
154
00:11:10,013 --> 00:11:14,086
- Somos un artículo.
- Bien. DE ACUERDO.
155
00:11:14,720 --> 00:11:16,380
Bueno, me alegro de que se haya solucionado.
156
00:11:17,300 --> 00:11:19,190
Y felicitaciones.
157
00:11:20,640 --> 00:11:22,705
Sí, bueno, se trata del bebé.
158
00:11:22,706 --> 00:11:24,240
Es una segunda oportunidad.
159
00:11:26,420 --> 00:11:27,635
Estoy enamorado.
160
00:11:29,120 --> 00:11:32,879
Me tomó completamente por sorpresa.
En realidad es muy agotador.
161
00:11:38,880 --> 00:11:39,983
Aférrate.
162
00:11:41,320 --> 00:11:42,879
No me dejes olvidar.
163
00:11:42,880 --> 00:11:44,959
He contratado a mi abogado para hablar contigo.
164
00:11:44,960 --> 00:11:47,483
si todo esto de Al Parker
el negocio se sale de control.
165
00:11:48,266 --> 00:11:51,546
No quiero hablar con él. No.
166
00:11:54,840 --> 00:11:56,256
No es una elección.
167
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
- ¿Está bien?
- ¡Oh!
168
00:12:05,560 --> 00:12:08,340
30 minutos. Gracias. Adiós.
169
00:12:09,720 --> 00:12:11,941
tengo una cita
en Fertilidad Asistida.
170
00:12:12,440 --> 00:12:13,799
¿Pan blanco?
171
00:12:13,800 --> 00:12:16,079
¿Por qué quieres ir?
¿A la fertilidad asistida?
172
00:12:16,080 --> 00:12:19,760
Es una clínica de FIV que vi en el
Internet con una vía de subrogación.
173
00:12:19,761 --> 00:12:21,294
Deberíamos irnos.
174
00:12:21,295 --> 00:12:23,638
¿Crees que China Girl's?
¿un sustituto legal?
175
00:12:23,639 --> 00:12:24,919
No, demasiado joven.
176
00:12:24,920 --> 00:12:28,117
Tienes que haber tenido un hijo.
propio y ser mayor de 25 años.
177
00:12:31,880 --> 00:12:35,159
Apuesto a que los padres del bebé
ha realizado múltiples intentos de FIV
178
00:12:35,160 --> 00:12:36,799
antes de que intentaran la subrogación.
179
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
Serían conocidos por el
clínica como desesperada.
180
00:12:46,760 --> 00:12:50,263
- ¿La gente te pregunta quién es el papá?
- En realidad, no.
181
00:12:52,040 --> 00:12:54,194
¿Y cómo os juntasteis tú y Adrian?
182
00:12:54,195 --> 00:12:56,203
- ¿Acercarte?
- Sí.
183
00:12:57,360 --> 00:13:00,640
Bueno, sabía que estaba casado, así que
No pensé en él así.
184
00:13:02,080 --> 00:13:04,096
Simplemente pensé que era un excelente jefe.
185
00:13:04,097 --> 00:13:06,257
un hombre decente, algo heterosexual.
186
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
- ¿De verdad quieres saberlo?
- Sí.
187
00:13:15,760 --> 00:13:18,620
Me imaginé que sería realmente
crítico conmigo como mujer,
188
00:13:19,360 --> 00:13:21,360
- la etiqueta "demasiado".
- Mmm.
189
00:13:22,380 --> 00:13:26,260
Y luego estábamos regresando de
un seminario sobre DV de Gosford.
190
00:13:26,880 --> 00:13:29,679
Empezó a llover mucho
estábamos arrastrándonos,
191
00:13:29,680 --> 00:13:32,480
y entonces empezaron los granizos
y tuvimos que detenernos.
192
00:13:33,520 --> 00:13:36,039
Lo curioso fue que nosotros
No podía salir del coche.
193
00:13:36,040 --> 00:13:39,279
La electricidad había atascado las cerraduras,
y llamamos para pedir ayuda pero ellos
194
00:13:39,280 --> 00:13:41,959
dijo que serían al menos dos horas,
hubo muchas inundaciones.
195
00:13:41,960 --> 00:13:46,039
Y cuando escuché eso, dos horas,
Empecé a sentir mucho pánico.
196
00:13:46,040 --> 00:13:48,140
sentí algo serio
iba a pasar.
197
00:13:49,640 --> 00:13:52,079
Y había una botella de rojo que yo
se deslizó debajo del asiento después
198
00:13:52,080 --> 00:13:57,180
una fiesta, y realmente necesitaba
Me calmé, así que la abrí.
199
00:13:58,080 --> 00:13:59,915
Él también quería un trago.
200
00:14:01,080 --> 00:14:04,359
Lo bebimos juntos directamente desde
la botella y, incluso antes de
201
00:14:04,360 --> 00:14:07,600
terminado, estuvimos besándonos el uno al otro
otros, completamente fuera de control.
202
00:14:08,940 --> 00:14:10,998
Y al día siguiente, después
el pash en el auto,
203
00:14:10,999 --> 00:14:13,319
Entré a la oficina y
esperaba que fuera realmente genial
204
00:14:13,320 --> 00:14:15,359
y retirado y actuar como
si no hubiera pasado nada.
205
00:14:15,360 --> 00:14:17,839
Pero él vino derecho
se acercó a mí y me dijo:
206
00:14:17,840 --> 00:14:20,999
"Quiero dormir contigo
Esta noche, si eso es lo que quieres,
207
00:14:21,000 --> 00:14:23,280
porque eso es definitivamente lo que quiero."
208
00:14:24,280 --> 00:14:27,639
No hubo subterfugios ni juegos de poder.
209
00:14:27,640 --> 00:14:31,319
Y esa noche fuimos a un
hotel y el sexo fue incómodo.
210
00:14:31,320 --> 00:14:35,140
Hubo muchos titubeos,
pero fue hermoso.
211
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
Estuvimos despiertos toda la noche, haciendo el amor.
212
00:14:40,140 --> 00:14:41,860
tratando de hacerlo funcionar.
213
00:14:50,120 --> 00:14:53,220
Hola, soy el Dr. Vicente.
214
00:14:53,720 --> 00:14:55,318
- ¿Quieres seguirme?
- Sí.
215
00:14:55,840 --> 00:14:58,090
me quedaré y charlaré
con la recepcionista.
216
00:14:58,091 --> 00:14:59,240
DE ACUERDO.
217
00:15:00,280 --> 00:15:02,839
Entonces, ¿una madre sustituta asesinada?
218
00:15:02,840 --> 00:15:07,319
Eso es inquietante, pero no logro
Vea cómo nuestra clínica puede ayudarle.
219
00:15:07,320 --> 00:15:11,319
Buscamos parejas que
Lo han intentado y han fracasado en la FIV.
220
00:15:11,320 --> 00:15:14,559
Las personas que son neuróticas
obsesionado con tener un hijo.
221
00:15:14,560 --> 00:15:16,400
Eso suena como todo el mundo aquí.
222
00:15:18,240 --> 00:15:21,279
Ian tiene un oscuro sentido del humor,
pero ese no es el caso en absoluto.
223
00:15:21,280 --> 00:15:23,719
Ofrecemos a las parejas esperanza,
224
00:15:23,720 --> 00:15:26,079
y la satisfacción de saber
225
00:15:26,080 --> 00:15:29,759
que su mejor fertilidad
Se han explorado oportunidades.
226
00:15:29,760 --> 00:15:32,479
Ahora bien, es posible que todavía fracasen, pero
estar involucrado en un asesinato,
227
00:15:32,480 --> 00:15:34,639
No puedo imaginar cómo
eso sucedería.
228
00:15:37,040 --> 00:15:39,439
Te dejaré en las capaces manos de Ian.
229
00:15:39,440 --> 00:15:42,030
Lo siento, tengo un procedimiento.
tengo que cuidar.
230
00:15:48,880 --> 00:15:52,340
Cuando consulto con la gente,
Les digo la verdad.
231
00:15:53,960 --> 00:15:55,257
¿Cuántos años tiene?
232
00:15:56,120 --> 00:15:59,159
- Oh. No quiero tener un bebé.
- Está bien.
233
00:15:59,160 --> 00:16:01,799
A los 40, es posible que cambies de opinión.
234
00:16:01,800 --> 00:16:04,700
Tus posibilidades serán una entre 20.
235
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
Elige un número.
236
00:16:09,400 --> 00:16:10,740
Nueve.
237
00:16:13,680 --> 00:16:16,600
Entonces tienes un segundo ciclo.
238
00:16:18,800 --> 00:16:20,600
Este es el casino definitivo.
239
00:16:21,200 --> 00:16:24,980
El impulso de reproducirse es
maníaco, puede convertirse en un vórtice.
240
00:16:25,440 --> 00:16:28,199
Tuve un paciente que estaba
desesperada por arriesgar su vida
241
00:16:28,200 --> 00:16:29,814
sólo para llevar un bebé.
242
00:16:30,699 --> 00:16:32,059
¿Tuvo éxito?
243
00:16:33,640 --> 00:16:34,820
Tres.
244
00:16:36,720 --> 00:16:38,159
Sí, lo hizo.
245
00:16:38,160 --> 00:16:41,042
Y ella murió seis meses
después, cumplido.
246
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
En realidad, esta es mi última
semana aquí. No soy un jugador.
247
00:16:47,880 --> 00:16:48,980
Mmm.
248
00:16:51,480 --> 00:16:56,199
¿Conoces alguna pareja desesperada?
¿Lo suficiente como para intentarlo ilegal...?
249
00:16:56,200 --> 00:16:57,550
¿Subrogación?
250
00:16:58,160 --> 00:17:00,117
Sí. Sí, por supuesto que sí.
251
00:17:01,184 --> 00:17:02,601
Muchas, muchas parejas.
252
00:17:06,600 --> 00:17:11,080
Pero la subrogación ilegal en
Sydney sería peligrosa.
253
00:17:12,560 --> 00:17:13,797
¿Por qué?
254
00:17:17,320 --> 00:17:18,820
Cambiaste a tres.
255
00:17:20,480 --> 00:17:22,199
La ley favorece a la gestante.
256
00:17:22,200 --> 00:17:25,000
Si cambia de opinión, lo conserva.
257
00:17:34,880 --> 00:17:38,759
DE ACUERDO. Bueno, sólo... ¿Por qué no
¿Levantar el teléfono e intentar llamar?
258
00:17:38,760 --> 00:17:40,839
Porque quisiera, pero
hay leyes de privacidad,
259
00:17:40,840 --> 00:17:42,719
y por el momento no puedo hacer nada.
260
00:17:42,720 --> 00:17:45,199
DE ACUERDO. Muchas gracias por
toda su ayuda hoy.
261
00:17:45,200 --> 00:17:47,719
- Se agradece mucho.
- Yo sólo, em...
262
00:17:47,720 --> 00:17:49,079
Disculpe.
263
00:17:49,080 --> 00:17:51,690
Parecía estresada. ¿Qué obtuviste?
264
00:17:51,691 --> 00:17:55,559
Poco. Algo sobre las leyes de privacidad.
265
00:17:55,560 --> 00:17:58,039
Bueno, ¿quién no contestaba el teléfono?
266
00:17:58,040 --> 00:18:00,359
- ¿Qué?
- Te oí decir eso.
267
00:18:00,360 --> 00:18:01,799
Oh, creo que dije,
268
00:18:01,800 --> 00:18:06,560
"¿Por qué no recoges
el teléfono y..." Erm...
269
00:18:08,280 --> 00:18:11,028
Se bueno si lo recuerdas.
¿Tienes un cuaderno?
270
00:18:11,029 --> 00:18:12,639
- Sí.
- Bueno, úsalo.
271
00:18:12,640 --> 00:18:14,160
Para escribir cosas.
272
00:18:21,200 --> 00:18:24,719
Pyke tiene un plan para atraparlo.
sin embargo, no me dice qué es.
273
00:18:24,720 --> 00:18:26,479
No. No quiero que lo sueltes.
274
00:18:26,480 --> 00:18:28,625
Él quiere que le preguntes
cuál es su signo zodiacal.
275
00:18:28,626 --> 00:18:29,719
No, no su signo zodiacal.
276
00:18:29,720 --> 00:18:31,879
Y luego quiere que le pregunte
a qué universidad fue
277
00:18:31,880 --> 00:18:34,239
- en Bélgica sin mencionar...
- Leipzig, no Bélgica.
278
00:18:34,240 --> 00:18:36,719
- Es de Alemania del Este.
- Entonces, ¿fue a la universidad en Leipzig?
279
00:18:36,720 --> 00:18:38,359
Vale, espera.
280
00:18:38,360 --> 00:18:41,159
Espera, ¿podemos conseguir esto?
¿El plan funcionó, por favor?
281
00:18:41,160 --> 00:18:44,799
- DE ACUERDO. ¿Qué tengo que preguntarle?
- Es ridículo.
282
00:18:44,800 --> 00:18:46,959
- Y creo que es peligroso.
- No es ridículo.
283
00:18:46,960 --> 00:18:49,719
he pasado horas trabajando
con un abogado en Alemania.
284
00:18:49,720 --> 00:18:51,559
Ahora sólo nos falta su cumpleaños.
285
00:18:51,560 --> 00:18:54,706
y si podemos conseguir eso en un
manera agradable y sin confrontaciones...
286
00:18:54,707 --> 00:18:55,796
¿Entonces qué?
287
00:18:55,797 --> 00:18:57,519
Si sale bien, estoy
va a exponerlo.
288
00:18:57,520 --> 00:19:00,359
¿Frente a María? Ella simplemente me culpará.
289
00:19:00,360 --> 00:19:02,480
Si él está mintiendo, ella necesita saberlo.
290
00:19:04,080 --> 00:19:05,600
Ah, aquí está.
291
00:19:07,600 --> 00:19:09,999
Isadore, solo responde mi
preguntas sobre tu cumpleaños
292
00:19:10,000 --> 00:19:12,239
como si estuviéramos jugando, ¿vale?
293
00:19:12,240 --> 00:19:14,719
DE ACUERDO.
294
00:19:14,720 --> 00:19:16,903
Ahora no le gustan los candelabros.
295
00:19:17,520 --> 00:19:20,202
¿Qué es él...? Aquí viene. Gilipollas.
296
00:19:20,203 --> 00:19:21,680
Julia...
297
00:19:22,760 --> 00:19:24,800
- Alejandro.
- Buenas noches.
298
00:19:26,920 --> 00:19:29,159
Esta es Isadore, una amiga de Julia.
299
00:19:29,880 --> 00:19:31,020
Sí.
300
00:19:32,560 --> 00:19:35,110
Sólo estaba mirando la lámpara de araña.
301
00:19:36,240 --> 00:19:39,839
Originalmente elaborado por artesanos.
sopladores de vidrio de Venecia,
302
00:19:39,840 --> 00:19:41,999
de la pequeña isla de Murano.
303
00:19:42,000 --> 00:19:46,079
Pero este está hecho en
Pakistán con trabajo infantil.
304
00:19:46,080 --> 00:19:48,720
Elegancia, pero ¿a qué precio?
305
00:19:51,260 --> 00:19:52,640
Entonces...
306
00:19:53,360 --> 00:19:56,839
Te reúnes para confrontar
¿Yo, la pandilla de los tres?
307
00:19:56,840 --> 00:19:59,519
Oh, espero que no lo parezca.
308
00:19:59,520 --> 00:20:02,840
Después de todo, queremos esta noche.
para abrazarte en la familia.
309
00:20:03,300 --> 00:20:04,340
Familia.
310
00:20:05,360 --> 00:20:09,740
Nada traspasa a un ilegítimo
El corazón del niño es como la palabra familia.
311
00:20:10,440 --> 00:20:13,040
Hace calor, justo aquí. Es...
312
00:20:13,660 --> 00:20:16,519
- Hola.
- Estábamos, eh...
313
00:20:16,520 --> 00:20:19,639
apenas estábamos terminando
La numerología de Isadore.
314
00:20:19,640 --> 00:20:22,079
¿Sabes que es un juego de compatibilidad?
315
00:20:22,080 --> 00:20:24,839
- Isadore, ¿tu año de nacimiento?
- '61.
316
00:20:24,840 --> 00:20:29,800
'61. Bien, entonces sumados,
día y mes, es 24.
317
00:20:30,800 --> 00:20:33,879
Tres ochos, muy bonito.
318
00:20:33,880 --> 00:20:36,920
Estás tranquilo y positivo.
319
00:20:37,600 --> 00:20:39,260
Ah, ¿qué más?
320
00:20:40,180 --> 00:20:43,959
Un entusiasta, que es un
Buen equilibrio con Julia.
321
00:20:43,960 --> 00:20:47,079
- ¿Qué? Soy positivo.
- Mm-hm.
322
00:20:47,080 --> 00:20:50,079
Vale, um... Ah, ¿cuál es tu
¿cumpleaños, Alejandro?
323
00:20:50,080 --> 00:20:52,239
Haremos el tuyo y el de Mary.
324
00:20:52,240 --> 00:20:57,359
Oh, de donde vengo, no lo haces
Cuéntale a cualquiera tu año. ¿Momia?
325
00:20:57,360 --> 00:20:59,120
¿Quieres echar un vistazo?
326
00:21:02,760 --> 00:21:03,880
No.
327
00:21:05,890 --> 00:21:06,980
Yo no.
328
00:21:09,400 --> 00:21:11,519
Vamos, dile tu año de nacimiento.
329
00:21:11,520 --> 00:21:14,159
No, es una mierda. Echa un vistazo.
330
00:21:14,160 --> 00:21:17,079
Dile cuando naciste para que nosotros
puede determinar su compatibilidad.
331
00:21:17,080 --> 00:21:19,799
Quizás quieras saber que
Puedo apoyar a tu hija.
332
00:21:19,800 --> 00:21:22,199
Bueno, te lo puedo decir. Soy propietario...
333
00:21:22,200 --> 00:21:24,160
No, no me interesa.
334
00:21:25,720 --> 00:21:27,310
No puede haber un compromiso.
335
00:21:28,007 --> 00:21:29,530
Y no puede haber una boda.
336
00:21:30,280 --> 00:21:33,159
¿Qué es esto? intentas conseguir
deshacerse de mí con un cheque?
337
00:21:33,160 --> 00:21:34,620
Sólo ábrelo.
338
00:21:35,796 --> 00:21:38,440
Ábrelo. Seguir.
339
00:21:54,460 --> 00:21:57,340
Así me reciben
en la familia, ¿eh?
340
00:21:57,880 --> 00:21:59,799
El bígamo mentiroso.
341
00:21:59,800 --> 00:22:02,759
Le mentiste a María. y
eso es lo que nos duele.
342
00:22:02,760 --> 00:22:05,399
Me da asco.
343
00:22:05,400 --> 00:22:09,560
No tengo palabras lo suficientemente fuertes.
Eres una mala, mala persona.
344
00:22:25,800 --> 00:22:29,519
Había un lisiado en el
comedor universitario en Leipzig
345
00:22:29,520 --> 00:22:32,839
con el nombre de Lidia.
346
00:22:32,840 --> 00:22:35,919
Y las chicas de piel de miel,
la llamaban Lame Lydz.
347
00:22:35,920 --> 00:22:38,559
Tenía 22 años y era guapo.
348
00:22:38,560 --> 00:22:41,759
Un día cuando las burlas eran malas,
Me estaba poniendo de rodillas,
349
00:22:41,760 --> 00:22:44,799
y delante de todos, por lástima,
350
00:22:44,800 --> 00:22:48,039
y por sarcasmo le propuse matrimonio.
351
00:22:48,040 --> 00:22:50,439
Y mis amigos dijeron: "Oye,
Eso no está bien, hombre".
352
00:22:50,440 --> 00:22:51,879
Pero luego, una semana después,
353
00:22:51,880 --> 00:22:53,879
cuando la cosa fue
prácticamente olvidado,
354
00:22:53,880 --> 00:22:55,879
la pobre criatura se acercó a mí,
355
00:22:55,880 --> 00:22:59,740
dijo que lo había hablado con ella
padre, y ella estaba aceptando.
356
00:23:00,900 --> 00:23:04,359
Mi cabeza zumbaba tan intensamente
No podía hablar.
357
00:23:04,360 --> 00:23:08,919
Por primera vez estaba haciendo
algo completamente sin sentido
358
00:23:08,920 --> 00:23:12,900
que si pasara por
con ello estaría perdido.
359
00:23:13,760 --> 00:23:16,260
Para mí eso fue irresistible.
360
00:23:19,680 --> 00:23:23,500
Ahí tenéis mi pequeña historia de mierda.
361
00:23:26,700 --> 00:23:30,079
Dios mío. Voy a estar enfermo.
362
00:23:30,080 --> 00:23:32,839
Ah, ¿cómo se llamaba?
363
00:23:32,840 --> 00:23:34,860
¿Fue Lidia?
364
00:23:35,840 --> 00:23:37,860
¿Se ha ido?
365
00:23:38,360 --> 00:23:42,079
Joder, Pyke. ¿Qué fue? era
¿Es Lidia? ¿Fue eso lo que dijo?
366
00:23:42,080 --> 00:23:43,759
- Sí, lo fue.
- No es tan malo.
367
00:23:43,760 --> 00:23:45,419
María va a pensar
que no es nada.
368
00:23:45,420 --> 00:23:46,590
Es un bígamo, Julia.
369
00:23:46,591 --> 00:23:49,959
No aprobé este plan.
370
00:23:49,960 --> 00:23:53,479
Yo... ¿Qué opinas?
¿Está diciendo la verdad?
371
00:23:53,480 --> 00:23:56,839
Bueno, creo que la historia
mejor leerlo como una alegoría.
372
00:23:56,840 --> 00:24:00,959
Ah, claro. Entonces, quieres decir, um...
373
00:24:00,960 --> 00:24:04,140
Bueno, lo está usando como un hada.
cuento para explicarse.
374
00:24:04,141 --> 00:24:05,199
Sí.
375
00:24:05,200 --> 00:24:07,842
- Como un psicópata.
- No, como cualquiera.
376
00:24:07,843 --> 00:24:09,840
Bien, ¿cuál es su mensaje?
377
00:24:10,520 --> 00:24:13,760
- Bueno, es una cosa de ruinas rescatadas.
- Eh.
378
00:24:15,040 --> 00:24:18,120
- Bien. Rescatado...
- Es María. Es María.
379
00:24:19,160 --> 00:24:21,959
Lo lamento. Los olvidé.
380
00:24:21,960 --> 00:24:25,039
Oh, me encanta tu vestido.
381
00:24:25,040 --> 00:24:27,239
Es hermoso tu vestido, ¿no?
382
00:24:27,240 --> 00:24:29,799
Hola María.
383
00:24:29,800 --> 00:24:31,600
¿Está en el baño?
384
00:24:37,160 --> 00:24:39,360
En realidad, cariño, se ha ido.
385
00:24:41,760 --> 00:24:43,153
¿Por qué? ¿Qué pasó?
386
00:24:44,220 --> 00:24:45,319
¿Está bien?
387
00:24:45,320 --> 00:24:47,959
¿Hacemos el pedido primero?
388
00:24:47,960 --> 00:24:49,060
No.
389
00:24:49,920 --> 00:24:51,260
¿Peleaste?
390
00:24:53,480 --> 00:24:57,180
Ya está casado.
Alejandro ya está casado.
391
00:24:58,120 --> 00:25:01,799
Nos contó una historia terrible.
sobre un rescate y ruina,
392
00:25:01,800 --> 00:25:05,478
y él va a hacer eso para
Tú, cariño, y él es peligroso.
393
00:25:05,479 --> 00:25:07,919
- Y el mal.
- Vale, hice algunos...
394
00:25:07,920 --> 00:25:10,159
hice algo rudimentario
investigación de antecedentes,
395
00:25:10,160 --> 00:25:12,519
y descubrió que tiene
estado casado previamente.
396
00:25:12,520 --> 00:25:15,640
Todavía casado. Él todavía está casado.
397
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Bueno, tú también.
398
00:25:22,200 --> 00:25:23,956
Todos ustedes están casados.
399
00:25:26,280 --> 00:25:27,759
Las acciones y motivos de Alejandro.
400
00:25:27,760 --> 00:25:29,959
son un misterio para personas como ustedes
401
00:25:29,960 --> 00:25:32,719
porque vive su vida en riesgo,
402
00:25:32,720 --> 00:25:35,759
y es bondadoso con los pobres reales,
403
00:25:35,760 --> 00:25:39,360
quien tu, julia y tu,
Pyke, nunca lo he conocido.
404
00:25:41,640 --> 00:25:46,078
Me siento bendecida cada día que él
ve algo que amar en mí.
405
00:25:47,560 --> 00:25:50,199
Así que deja tus convenciones
y tu respetabilidad
406
00:25:50,200 --> 00:25:53,839
Métete en el coño, Julia, ¿dónde?
nunca nada ha vivido.
407
00:25:53,840 --> 00:25:56,679
- Donde todo muere.
- Eso es demasiado. ¡Detener! Detener.
408
00:25:56,680 --> 00:25:59,919
Déjala decirlo, déjala decirlo. es
No es que no lo haya pensado.
409
00:25:59,920 --> 00:26:02,159
- Lloró por eso.
- Mírame.
410
00:26:02,160 --> 00:26:03,679
Mírame.
411
00:26:03,680 --> 00:26:07,839
Sé que no me amas, pero él sí.
412
00:26:07,840 --> 00:26:11,719
Él me ama y yo lo amo.
413
00:26:11,720 --> 00:26:13,439
Somos amantes.
414
00:26:13,440 --> 00:26:16,776
Y si él me rechaza, sé que yo
¡No creo que pueda vivir!
415
00:26:17,640 --> 00:26:20,399
- Pensé que era muy original.
- Gracias, Isadore.
416
00:26:20,400 --> 00:26:23,640
- Cariño, en realidad es un criminal.
- Callarse la boca. Callarse la boca.
417
00:26:24,680 --> 00:26:27,640
Mantente fuera de mi vida y
Nunca vuelvas a hablarme.
418
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
Es demasiado, no puedo soportarlo. Es...
419
00:26:44,193 --> 00:26:46,513
- ¿Sí?
- Sí.
420
00:26:51,360 --> 00:26:53,440
- ¿Ella no responde?
- No.
421
00:26:54,360 --> 00:26:57,840
Bueno, no sigas intentándolo.
Déjala que se calme.
422
00:27:00,040 --> 00:27:01,740
Pyke, ¿estás escuchando?
423
00:27:03,920 --> 00:27:05,199
¿A quién llamas ahora?
424
00:27:05,200 --> 00:27:07,180
No estoy llamando, estoy
buscando un numero.
425
00:27:07,181 --> 00:27:08,181
¿Cuyo?
426
00:27:09,080 --> 00:27:11,503
Petirrojo. Quizás ella pueda ayudar.
427
00:27:13,040 --> 00:27:14,599
Bueno, ¿cómo puede ayudar?
428
00:27:14,600 --> 00:27:17,120
Ella es un páramo, lo sabrás.
obtener nada de ella.
429
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
Bueno, a Mary le agradaba.
430
00:27:21,853 --> 00:27:22,986
¿Se conocieron?
431
00:27:24,281 --> 00:27:25,761
No me dijiste eso.
432
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
Entonces, ¿se conocieron?
433
00:27:28,480 --> 00:27:30,854
- ¿Cuándo se conocieron?
- Julia...
434
00:27:30,855 --> 00:27:33,918
- ¿Cuándo se conocieron?
- Ella está buscando un yo esencial.
435
00:27:33,919 --> 00:27:35,479
Hay un atractivo aquí.
436
00:27:35,480 --> 00:27:39,319
La verdadera madre biológica. es
mítico e irresistible.
437
00:27:39,320 --> 00:27:43,334
Ella anhela esa falta
pieza, pero es ilusoria.
438
00:27:44,960 --> 00:27:46,599
- DE ACUERDO.
- ¿Escuchaste?
439
00:27:46,600 --> 00:27:49,361
Sí. ¿Podemos concentrarnos en las próximas 24 horas?
440
00:27:50,480 --> 00:27:52,140
Simplemente superemos eso.
441
00:27:54,160 --> 00:27:57,670
Sí. Sí, estoy afuera. Baja.
442
00:27:58,719 --> 00:28:00,479
Ah, sólo baja.
443
00:28:04,426 --> 00:28:06,706
Ah, ahí estás.
444
00:28:08,760 --> 00:28:12,359
Estaba simplemente fuera por un poco de
una carrera, y pensé que
445
00:28:12,360 --> 00:28:15,440
entra para ver si has hecho alguno
Pensando más en la oferta.
446
00:28:16,480 --> 00:28:20,119
Er... he estado un poco ocupado.
447
00:28:20,120 --> 00:28:24,399
Porque estoy... he estado pensando
mucho sobre ti, en realidad,
448
00:28:24,400 --> 00:28:26,879
y, eh...
449
00:28:26,880 --> 00:28:30,000
Ya sabes, ¿cuál es tu
trato, ¿cuál es tu historia?
450
00:28:31,760 --> 00:28:35,260
Supongo que te has quemado. Muy quemado.
451
00:28:36,400 --> 00:28:38,985
Sí, me han quemado.
452
00:28:40,813 --> 00:28:42,100
Frito.
453
00:28:44,920 --> 00:28:47,260
¿Y si lo pusiera?
a ti de una manera diferente
454
00:28:48,200 --> 00:28:50,320
y dices, ¿eliges el número de noches?
455
00:28:51,100 --> 00:28:55,080
Ya sabes, sólo elige
un número. Cualquier número.
456
00:28:56,680 --> 00:28:58,100
Stally, yo...
457
00:28:59,120 --> 00:29:01,620
No sé si somos realmente adecuados.
458
00:29:02,540 --> 00:29:04,060
No. No, no lo somos.
459
00:29:08,560 --> 00:29:12,439
¿Cómo va el caso entonces?
Apuesto a que ha sido difícil mudarse.
460
00:29:12,440 --> 00:29:15,000
- Te envié un correo electrónico.
- No lo leí.
461
00:29:15,980 --> 00:29:19,840
- Dígame usted.
- Mmm... Es duro.
462
00:29:20,340 --> 00:29:21,860
No tenemos identificación.
463
00:29:22,680 --> 00:29:24,260
Tenemos algo.
464
00:29:25,220 --> 00:29:26,440
Ella es una madre sustituta.
465
00:29:27,320 --> 00:29:29,599
Mierda. Eso es... ejem...
466
00:29:30,769 --> 00:29:32,559
Esa es rara.
467
00:29:32,560 --> 00:29:36,980
- China Girl es una madre sustituta.
- Lo siento, esta llamada es importante.
468
00:29:37,960 --> 00:29:39,680
Hola Pyke.
469
00:30:02,582 --> 00:30:03,706
¿Alegría?
470
00:30:06,920 --> 00:30:10,680
¿Hola? Entra.
471
00:30:26,280 --> 00:30:29,440
Gato, abre la puerta, por favor.
Queremos ayudarte.
472
00:30:36,160 --> 00:30:40,599
¿Alejandro? Sólo soy yo, cariño.
473
00:30:40,600 --> 00:30:42,280
¿Me dejarás entrar?
474
00:30:43,733 --> 00:30:45,353
Estoy preocupado.
475
00:30:47,440 --> 00:30:48,460
¿Por favor?
476
00:30:52,440 --> 00:30:55,125
A él no le importa, ya sabes,
si está vivo o muerto.
477
00:30:55,126 --> 00:30:56,360
¿Comió algo?
478
00:31:06,800 --> 00:31:08,753
- ¿Hola?
- Ey.
479
00:31:09,653 --> 00:31:10,813
¿Qué estás haciendo?
480
00:31:12,200 --> 00:31:15,760
Poco. solo estoy colgando
en casa de mi novio.
481
00:31:17,360 --> 00:31:20,039
Oye, ¿quieres conocernos?
Prepárate para un chocolate caliente,
482
00:31:20,040 --> 00:31:22,900
¿Un té o un batido?
483
00:31:24,120 --> 00:31:26,100
¿Mis padres te pidieron que me llamaras?
484
00:31:28,693 --> 00:31:30,040
Lo hicieron, sí.
485
00:31:36,600 --> 00:31:37,980
Entonces, ¿quieres encontrarnos?
486
00:31:44,200 --> 00:31:46,020
Puedes comerlo mientras esté caliente.
487
00:31:47,880 --> 00:31:49,980
Seguir. Lo haría si no estuviera conduciendo.
488
00:31:50,460 --> 00:31:52,380
No, prefiero esperar.
489
00:31:53,780 --> 00:31:55,100
Eres muy educado.
490
00:31:57,560 --> 00:31:59,000
No, no lo soy.
491
00:32:07,880 --> 00:32:10,950
- ¿No te gusta la cebolla?
- No.
492
00:32:11,733 --> 00:32:14,497
- ¿En serio? Yo también.
- Son asquerosos.
493
00:32:14,498 --> 00:32:15,534
Sí.
494
00:32:17,126 --> 00:32:18,883
Gracias por alimentarme.
495
00:32:20,152 --> 00:32:21,412
Seguro.
496
00:32:22,480 --> 00:32:23,874
¿Son estos tuyos?
497
00:32:23,875 --> 00:32:27,361
Sí. Algunos de ellos. El de mi mamá también.
498
00:32:30,280 --> 00:32:34,660
Oh, me encanta esto. Esto es maravilloso.
499
00:32:44,160 --> 00:32:45,460
Debería irme.
500
00:32:47,580 --> 00:32:48,900
¿Terminaste?
501
00:32:50,600 --> 00:32:52,479
Alejandro no
Realmente revisa su teléfono.
502
00:32:52,480 --> 00:32:54,039
Él es de la era pre-digital,
503
00:32:54,040 --> 00:32:55,999
cuando haces arreglos
antes de que te vayas
504
00:32:56,000 --> 00:32:58,879
y tienes conversaciones cara a cara.
505
00:32:58,880 --> 00:33:02,060
Mis padres son realmente
Asustado por su edad.
506
00:33:03,040 --> 00:33:04,720
¿Te contaron sobre eso?
507
00:33:05,680 --> 00:33:09,479
Ellos piensan que él es sólo una especie de
de viejo sucio, y no lo es.
508
00:33:09,480 --> 00:33:13,480
Él está mucho más interesado en
empoderando a las mujeres que en el sexo.
509
00:33:14,760 --> 00:33:17,780
Ha ayudado a muchas mujeres.
que no tiene nada.
510
00:33:18,720 --> 00:33:20,119
Eso es bueno.
511
00:33:21,920 --> 00:33:23,220
¿Cómo hace eso?
512
00:33:24,600 --> 00:33:26,840
Les ha ayudado con dinero...
513
00:33:27,420 --> 00:33:30,119
y ayudarles a entender
514
00:33:30,120 --> 00:33:32,479
cómo ganar dinero por sí mismos.
515
00:33:32,480 --> 00:33:34,479
Debería irme, en caso de que me necesite.
516
00:33:37,160 --> 00:33:38,760
¿Está bien?
517
00:33:42,406 --> 00:33:44,280
Dijo que nos mantuviéramos alejados.
518
00:34:10,372 --> 00:34:12,652
Parece que te importa mucho.
519
00:34:17,379 --> 00:34:19,440
Es muy amable conmigo.
520
00:34:21,540 --> 00:34:23,140
Él es mi alma gemela.
521
00:34:24,380 --> 00:34:26,100
Eso es muy especial.
522
00:34:27,660 --> 00:34:30,460
Él me ama tal como soy. Él me acepta.
523
00:34:31,140 --> 00:34:34,220
Y eso es bastante difícil porque
Puedo ponerme muy ansioso.
524
00:34:36,520 --> 00:34:38,920
Julia me devolvería si pudiera.
525
00:34:39,660 --> 00:34:43,020
Su pequeño bebé de juguete ha crecido.
en un maldito monstruo.
526
00:34:44,180 --> 00:34:47,879
Ella quiere que tome tranquilizantes
porque ella lo hace,
527
00:34:47,880 --> 00:34:50,880
pero el gato cree que voy
para superarlo.
528
00:35:02,640 --> 00:35:05,680
¿Te molesta eso?
¿Alejandro está casado?
529
00:35:11,120 --> 00:35:15,202
Me molesta que escuches
La jodida paranoia de Pyke y Julia.
530
00:35:15,203 --> 00:35:18,704
¿Qué eres tú, su
espiar? ¿No escuchaste?
531
00:35:18,705 --> 00:35:21,226
No es un maldito mono de sociedad.
532
00:35:22,550 --> 00:35:25,482
Pensé que en realidad íbamos
tener una relación honesta.
533
00:35:28,400 --> 00:35:30,839
Está bien, está bien, está bien. Gritar.
534
00:35:30,840 --> 00:35:32,759
Grita, solía gritar.
535
00:35:35,200 --> 00:35:37,240
¿Está todo bien?
536
00:35:41,640 --> 00:35:44,276
Liam, esta es mi hija, Mary...
537
00:35:44,840 --> 00:35:47,080
Y mi colega Miranda.
538
00:35:48,000 --> 00:35:50,399
María, este es tu tío.
539
00:35:50,400 --> 00:35:54,460
Bueno, María, es un placer conocerte...
540
00:35:55,000 --> 00:35:56,503
después de tanto tiempo.
541
00:35:56,504 --> 00:35:59,660
Hola. es realmente
encantado de conocerte también.
542
00:36:06,200 --> 00:36:07,460
¿Estás bien?
543
00:36:08,700 --> 00:36:10,860
Estamos pensando en ir por
un paseo por la playa.
544
00:36:11,900 --> 00:36:13,060
Es un poco tarde.
545
00:36:16,880 --> 00:36:18,220
Me gustaría ir.
546
00:36:38,200 --> 00:36:40,520
No voy a hacer eso contigo.
547
00:36:43,000 --> 00:36:46,719
- Vale, entonces ¿qué quieres ser, Mary?
- Oh, quiero ser esposa.
548
00:36:46,720 --> 00:36:49,119
Um, pero también tal vez un higienista dental,
549
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
porque siempre están en demanda.
550
00:36:56,360 --> 00:36:57,960
¡Ey!
551
00:37:00,160 --> 00:37:02,000
¡Ey!
552
00:37:04,520 --> 00:37:06,317
- ¡Oh!
- Estás bajo arresto.
553
00:37:06,318 --> 00:37:08,461
Ah, sí, ¿para qué?
554
00:37:08,462 --> 00:37:11,157
Trato negligente de un
posesiones del menor.
555
00:37:11,158 --> 00:37:12,599
Mierda.
556
00:37:12,600 --> 00:37:15,239
Usted... está bajo... arresto.
557
00:37:15,240 --> 00:37:16,920
¡Ay dios mío!
558
00:37:41,960 --> 00:37:43,220
¿Qué estás haciendo?
559
00:37:44,860 --> 00:37:45,900
¿Qué estás haciendo?
560
00:37:52,226 --> 00:37:53,683
Hola Miranda. ¡Ey!
561
00:37:56,920 --> 00:37:58,300
¿Estás bien?
562
00:37:59,200 --> 00:38:00,540
¿Está ella bien?
563
00:38:43,040 --> 00:38:45,599
Oye, pequeño bebé. Oye, pequeña.
564
00:38:45,600 --> 00:38:47,720
Está bien. Está bien.
565
00:39:14,640 --> 00:39:16,639
Sí, está bien, tenemos un
señora en la carretera.
566
00:39:16,640 --> 00:39:19,239
Sólo voy a volver contigo
con un informe de situación. Disculpe, señora.
567
00:39:19,240 --> 00:39:21,799
Lo siento, lo siento. Oye, no puedes caminar hasta aquí.
568
00:39:21,800 --> 00:39:23,556
Mi bebé está desaparecido, por favor ayúdenme.
569
00:39:23,557 --> 00:39:25,359
Sí, está bien. No puedes caminar aquí.
570
00:39:25,360 --> 00:39:26,831
No ha sido alimentado...
571
00:39:26,832 --> 00:39:29,599
No ha sido alimentado desde hace dos
días. Estoy muy preocupado.
572
00:39:29,600 --> 00:39:32,880
- Muy bien, ¿dónde está tu hijo?
- No, no, es un bebé.
573
00:39:33,460 --> 00:39:34,860
Bien, ¿dónde está tu bebé?
574
00:39:38,240 --> 00:39:41,415
No puedo... no puedo recordar
donde lo he dejado.
575
00:39:41,416 --> 00:39:45,420
¡Estoy muy preocupada! ¡No lo recuerdo!
576
00:39:54,200 --> 00:39:56,279
- ¿Té?
- Sí, gracias.
577
00:39:56,280 --> 00:39:58,319
Robin, este es Paul Chen.
578
00:39:58,320 --> 00:40:00,360
el va a ser nuestro
consejero jefe de policía.
579
00:40:01,160 --> 00:40:04,420
- Para...?
- Para la reunión de resolución de víctimas.
580
00:40:05,640 --> 00:40:07,360
Con el ex superintendente Parker.
581
00:40:09,300 --> 00:40:10,919
Tiene una pregunta un poco delicada.
582
00:40:10,920 --> 00:40:12,999
- en preparación para el jueves.
- ¿Qué?
583
00:40:13,000 --> 00:40:16,399
¿Tuve una relación íntima?
con mi superintendente?
584
00:40:16,400 --> 00:40:18,100
Bueno, en realidad, eso es cierto.
585
00:40:19,280 --> 00:40:20,980
Hola robin.
586
00:40:22,800 --> 00:40:26,599
Lo siento por eso. el es
Realmente insisto en este punto.
587
00:40:26,600 --> 00:40:29,559
Entonces, antes de responder en
procedimientos, sólo necesito saber...
588
00:40:29,560 --> 00:40:32,800
No, no lo hice. Le dije a Adrián.
589
00:40:33,920 --> 00:40:36,599
Entonces, es una completa tontería.
que te quedaste
590
00:40:36,600 --> 00:40:39,280
en el maestro de Lakeview
dormitorio una noche?
591
00:40:44,629 --> 00:40:46,360
No hubo intimidad.
592
00:40:47,017 --> 00:40:49,020
Puso Rohypnol en mi vino.
593
00:40:49,680 --> 00:40:51,380
No tengo ningún recuerdo de la noche.
594
00:40:52,446 --> 00:40:53,820
Recién despertando.
595
00:40:56,220 --> 00:40:57,540
Eso es preocupante.
596
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
Si estuvieras inconsciente,
él puede inventar cualquier cosa.
597
00:41:02,783 --> 00:41:05,799
realmente no lo quiero
para describir el sexo.
598
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
¡Fue realmente divertido!
599
00:41:08,720 --> 00:41:11,319
Ella se queja de
bebé, así que vamos y comprobamos.
600
00:41:11,320 --> 00:41:13,999
Su marido dice: "No hay ningún bebé".
601
00:41:14,000 --> 00:41:16,683
Está bien. Gracias, Robin.
602
00:41:16,684 --> 00:41:18,240
Nos vemos el jueves.
603
00:41:19,429 --> 00:41:20,520
Gracias, Robin.
604
00:41:21,440 --> 00:41:22,560
Gracias.
605
00:41:29,969 --> 00:41:31,436
¿De qué están hablando?
606
00:41:31,437 --> 00:41:33,319
Oh, la mujer caminando por el paso elevado.
607
00:41:33,320 --> 00:41:35,420
Aparentemente ella era realmente
suerte de no ser golpeado.
608
00:41:36,560 --> 00:41:38,580
¿Y el bebé? ¿Ella lo perdió?
609
00:41:39,223 --> 00:41:41,759
- ¿Lo encontraron?
- No hubo ningún bebé.
610
00:41:41,760 --> 00:41:43,360
Ella no estaba embarazada.
611
00:41:43,880 --> 00:41:47,663
Ella de alguna manera salió de un psiquiátrico.
Ward creyendo que había perdido uno.
612
00:41:49,040 --> 00:41:50,420
¿Qué sala psiquiátrica?
613
00:42:24,040 --> 00:42:26,920
Oye, cariño. ¿Puedes parar un momento?
614
00:42:28,480 --> 00:42:30,839
Hola Felicidad.
615
00:42:30,840 --> 00:42:34,840
Soy Robin Griffin, del Este.
Policía Costera, seguimiento.
616
00:42:36,280 --> 00:42:38,320
¿Quieres sentarte?
617
00:42:46,120 --> 00:42:47,806
Sólo quiero saber si estás bien.
618
00:42:47,807 --> 00:42:50,159
- Sí, estoy bien.
- Bien.
619
00:42:50,160 --> 00:42:52,640
Escuché que tu bebé había desaparecido.
620
00:42:53,280 --> 00:42:55,039
¿Necesitamos encontrar al bebé?
621
00:42:55,040 --> 00:42:57,120
Oh, ya lo he dicho
ellos, no hay ningún bebé.
622
00:42:58,160 --> 00:43:00,703
Ella y yo estamos casados.
así que creo que lo sabría.
623
00:43:02,090 --> 00:43:03,410
¿Felicidad?
624
00:43:05,440 --> 00:43:07,520
¿Puedes confirmar qué
lo que dice tu marido?
625
00:43:08,160 --> 00:43:09,340
Sí.
626
00:43:11,080 --> 00:43:12,340
Se ha ido.
627
00:43:16,920 --> 00:43:18,327
¿Hubo un aborto espontáneo?
628
00:43:18,328 --> 00:43:20,279
- No, ningún aborto espontáneo.
- Quizás, Mike.
629
00:43:20,280 --> 00:43:22,880
- Puede que lo haya habido.
- No, no tuviste un aborto espontáneo.
630
00:43:23,800 --> 00:43:25,222
Felicity, ¿puedes escuchar?
631
00:43:25,682 --> 00:43:27,180
No tuviste un aborto espontáneo.
632
00:43:27,908 --> 00:43:29,093
¿Correcto?
633
00:43:43,000 --> 00:43:46,960
Se perdió y el bebé desapareció.
634
00:43:48,920 --> 00:43:52,719
Ella no devuelve mis llamadas telefónicas.
y ella no responde mis mensajes de texto.
635
00:43:52,720 --> 00:43:57,039
No sabes si ella puede
Lee inglés o tailandés, Mike.
636
00:43:57,040 --> 00:43:59,199
¿Puede leer tailandés? ¿Sabe leer algo?
637
00:43:59,200 --> 00:44:01,023
No te preocupes, cariño.
638
00:44:01,680 --> 00:44:04,260
Hay mil razones
alguien podría salirse de la red.
639
00:44:04,261 --> 00:44:05,549
¿Cómo qué?
640
00:44:07,119 --> 00:44:08,419
Exámenes.
641
00:44:17,720 --> 00:44:20,960
Mike, ¿quieres contarle?
yo que esta pasando?
642
00:44:22,979 --> 00:44:24,800
¿Quién no sabe leer inglés?
643
00:44:26,387 --> 00:44:27,764
Tenemos una madre invitada.
644
00:44:36,799 --> 00:44:38,300
Creo que tengo a los padres.
645
00:44:39,020 --> 00:44:40,759
El feto de China Girl, los padres.
646
00:44:40,760 --> 00:44:42,000
Ah, OK.
647
00:44:42,520 --> 00:44:44,860
ADN. Un hisopo y lo sabremos.
648
00:44:47,440 --> 00:44:49,080
Los antecedentes penales de Mike.
649
00:44:51,480 --> 00:44:54,919
DE ACUERDO. Dos AVO hace cinco años,
650
00:44:54,920 --> 00:44:56,740
una sentencia de cárcel relacionada.
651
00:44:57,348 --> 00:44:59,704
Intentando atacar a su
esposa con un bastón de esquí.
652
00:44:59,705 --> 00:45:02,266
Otro arresto por cocaína
posesión el año pasado.
653
00:45:03,280 --> 00:45:04,480
Voy a entrar.
654
00:45:26,400 --> 00:45:27,759
¿Para qué es esto?
655
00:45:27,760 --> 00:45:30,239
Quiero una muestra de ADN, es un hisopo bucal.
656
00:45:30,240 --> 00:45:32,279
Aquí también hay un kit para tu esposa.
657
00:45:32,280 --> 00:45:33,560
No, no lo creo.
658
00:45:34,920 --> 00:45:36,900
Puede que no tenga buenas noticias para ti.
659
00:45:37,360 --> 00:45:41,000
Una mujer asiática, 19 semanas.
embarazada ha sido encontrada muerta.
660
00:45:42,246 --> 00:45:43,640
19 semanas?
661
00:45:44,583 --> 00:45:46,563
- Mmmm.
- ¿Cómo se llamaba?
662
00:45:46,967 --> 00:45:48,347
¿Tu madre invitada?
663
00:45:50,040 --> 00:45:51,340
Yo noi.
664
00:45:52,400 --> 00:45:54,620
¿Y cuándo fue la última vez?
¿Ves a tu madre sustituta?
665
00:45:55,280 --> 00:45:59,260
Erm, en la ecografía
hace unas cinco semanas.
666
00:46:00,520 --> 00:46:03,640
La subrogación comercial es
ilegal en Australia.
667
00:46:03,960 --> 00:46:05,445
Lleva una sentencia de dos años.
668
00:46:05,446 --> 00:46:07,199
Y tenemos derecho a tener un bebé.
669
00:46:07,200 --> 00:46:10,239
Esto es completamente legal, es
un acuerdo altruista.
670
00:46:10,240 --> 00:46:12,440
Algo salió mal, ¿no?
671
00:46:13,340 --> 00:46:15,020
La niña fue asesinada.
672
00:46:20,680 --> 00:46:23,399
Mira, tengo que volver a Flick.
673
00:46:23,400 --> 00:46:26,480
Necesito una muestra de Felicity también.
No me hagas pedírselo.
674
00:46:28,003 --> 00:46:29,818
¿Hace cuánto que conoce a su madre sustituta?
675
00:46:29,819 --> 00:46:31,363
No voy a responder más preguntas,
676
00:46:31,364 --> 00:46:32,959
Es un derecho humano tener un bebé.
677
00:46:32,960 --> 00:46:34,919
¿Puede Felicity cuidar a un bebé?
678
00:46:36,440 --> 00:46:38,200
¿Puedes irte?
679
00:46:44,134 --> 00:46:46,480
Ella estará bien, si ella
Podría simplemente tener un bebé.
680
00:46:47,580 --> 00:46:49,580
La volverá cuerda.
681
00:46:51,600 --> 00:46:53,759
Te digo una cosa, esto no es una buena noticia.
682
00:46:53,760 --> 00:46:56,119
Ella vendió su apartamento.
He vendido mi coche.
683
00:46:56,120 --> 00:46:58,120
Hemos probado la FIV más de 12 veces.
684
00:46:59,120 --> 00:47:00,799
Ella realmente no necesita esto.
685
00:47:06,680 --> 00:47:08,360
Haz el hisopo, Mike.
686
00:47:12,880 --> 00:47:14,799
¿Qué diablos estás haciendo?
687
00:47:14,800 --> 00:47:18,200
- Es un sospechoso potencial.
- Te faltan pruebas.
688
00:47:18,880 --> 00:47:22,944
Si su ADN, si el de su esposa
El ADN coincide con el del feto.
689
00:47:22,945 --> 00:47:24,666
entonces es sospechoso de asesinato.
690
00:47:36,423 --> 00:47:39,683
Mike, ¿dónde está Felicity?
¿Le han recolectado los óvulos?
691
00:47:41,560 --> 00:47:43,399
No estoy respondiendo.
692
00:47:43,400 --> 00:47:44,460
Mmm.
693
00:47:45,013 --> 00:47:49,660
¿Era una clínica de FIV? es un
operación realizada bajo anestesia.
694
00:47:51,566 --> 00:47:53,006
¿Dónde lo hiciste?
695
00:47:55,320 --> 00:47:57,079
¿Quieres llamar a un abogado?
696
00:47:57,080 --> 00:47:58,520
No puedo permitirme abogados.
697
00:48:01,280 --> 00:48:03,039
¿Cuánto costó la gestación subrogada?
698
00:48:03,040 --> 00:48:05,479
No se trataba del dinero
ella solo quería ayudarnos,
699
00:48:05,480 --> 00:48:07,679
- ella era una amiga.
- ¿En realidad?
700
00:48:07,680 --> 00:48:10,359
¿Aunque no sabes su apellido?
701
00:48:10,360 --> 00:48:13,249
Un buen amigo, pero tú
¿No sé si sabe leer?
702
00:48:13,250 --> 00:48:15,239
¿Sabes cuantos
abortos espontáneos que hemos tenido?
703
00:48:15,240 --> 00:48:19,662
¿Quién lo configuró? Vamos, mike,
¿Quién fue el agente sustituto?
704
00:48:19,663 --> 00:48:22,882
- No estoy detrás de ti.
- Ocho. Ocho abortos espontáneos.
705
00:48:22,883 --> 00:48:24,639
Cada uno un poco de vida.
706
00:48:24,640 --> 00:48:28,119
Jesucristo, esto es solo
La voy a tener dando vueltas.
707
00:48:28,120 --> 00:48:30,879
Ya sabes, no hay otra
manera. ¿Crees que podemos adoptar?
708
00:48:30,880 --> 00:48:34,060
No, joder, no. La ley está mal.
709
00:48:35,313 --> 00:48:38,153
¿Te reuniste con Mee Noi? ¿Solo?
710
00:48:39,920 --> 00:48:43,940
¿Te enojaste? porque
ella estaba bebiendo...
711
00:48:45,280 --> 00:48:49,600
¿Fumar? ¿Lastimando... a tu bebé?
712
00:48:57,663 --> 00:49:00,359
Ese hombre está de luto.
713
00:49:00,360 --> 00:49:02,689
- ¿Sí?
- Bueno, muestra algo de respeto.
714
00:49:03,220 --> 00:49:04,999
Un asesino de esposas también está de luto.
715
00:49:05,000 --> 00:49:07,958
Ay, vamos, en el fondo, todo él
Lo que quiere es un bebé, eso es todo.
716
00:49:07,959 --> 00:49:10,439
No tienes hijos, tal vez.
nunca los querrás.
717
00:49:10,440 --> 00:49:12,279
Tengo una hija. ¿DE ACUERDO?
718
00:49:12,280 --> 00:49:15,159
Tengo una hija, que creo
sobre todos los días de mi vida.
719
00:49:15,160 --> 00:49:16,640
Cada día.
720
00:49:18,553 --> 00:49:20,840
Cada maldito... día.
721
00:49:22,520 --> 00:49:23,852
Vale... yo...
722
00:49:25,013 --> 00:49:26,180
Nunca lo supe.
723
00:49:51,400 --> 00:49:54,760
Vale, amigo, puedes bajarte del
El camino ahora es un poco peligroso.
724
00:49:55,920 --> 00:49:58,679
- Sal del camino, vamos.
- Dale la bolsa a mamá.
725
00:49:58,680 --> 00:50:00,599
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí.
726
00:50:00,600 --> 00:50:02,319
Sólo espera. Cuidado, cariño.
727
00:50:02,320 --> 00:50:04,999
Aquí, amor, aquí, cariño.
728
00:50:05,000 --> 00:50:06,440
Gracias amor.
729
00:50:21,446 --> 00:50:23,686
¿Estás bien, amigo? tu
¿Tienes tus dinosaurios?
730
00:50:26,507 --> 00:50:28,667
Cariño, dale sus dinosaurios.
731
00:50:29,480 --> 00:50:31,479
Eso es todo.
732
00:51:17,027 --> 00:51:21,027
Ey. Buena suerte hoy.
733
00:51:56,200 --> 00:51:58,570
Eres un buen chico, ¿verdad?
¿Quieres tu sorpresa ahora?
734
00:51:58,571 --> 00:51:59,624
¡Sí!
735
00:51:59,626 --> 00:52:01,560
- DE ACUERDO. ¿Querida?
- ¿Sí, cariño?
736
00:52:01,561 --> 00:52:03,161
¿Puedes sacar las nueces?
737
00:52:04,720 --> 00:52:07,519
- Ahí tienes.
- Ahí tienes, uno para ti.
738
00:52:07,520 --> 00:52:09,217
- y uno para ti.
- ¿No tienes suerte?
739
00:52:09,218 --> 00:52:12,319
Papá tuvo que preguntarle al
azafata para aquellos.
740
00:52:12,320 --> 00:52:15,839
- Vale, dale un beso a papá.
- Eso es todo, gracias papá.
741
00:52:15,840 --> 00:52:19,200
- Gracias, papá. Adiós.
- Hasta luego.
742
00:52:19,816 --> 00:52:21,959
Vale, adiós, amigo.
743
00:52:21,960 --> 00:52:23,720
No los comas todos a la vez.
744
00:52:26,400 --> 00:52:28,080
¡Adiós!
745
00:52:43,880 --> 00:52:45,400
- ¿Estás bien?
- Mm-hm.
746
00:52:47,600 --> 00:52:50,200
Está bien, solo veré
¿Qué pasa, eh?
747
00:52:56,199 --> 00:52:58,638
Sólo haré que te sostengas
apagado durante cinco minutos,
748
00:52:58,639 --> 00:53:01,440
Robin está afuera teniendo una
fumar, no debería tardar mucho.
749
00:53:04,400 --> 00:53:05,960
Gracias amor.
750
00:53:12,246 --> 00:53:13,686
¿Estás bien?
751
00:53:16,400 --> 00:53:18,119
Sí.
752
00:53:18,120 --> 00:53:20,370
Podría simplemente salir al
baño por un minuto.
753
00:53:20,371 --> 00:53:21,420
DE ACUERDO.
754
00:54:12,440 --> 00:54:14,199
Me alegro de haberte atrapado.
755
00:54:15,000 --> 00:54:16,478
No quiero hablar ahora.
756
00:54:16,479 --> 00:54:18,119
Ah, no, no, esto tiene
nada que ver con lo que es
757
00:54:18,120 --> 00:54:20,203
va a pasar allí,
eso es todo oficial,
758
00:54:20,204 --> 00:54:21,485
lo resolverán.
759
00:54:24,046 --> 00:54:26,086
No, lo que tengo que decir es, um...
760
00:54:28,040 --> 00:54:30,440
bueno, es personal.
761
00:54:33,093 --> 00:54:35,452
Es bueno verte, Robin.
762
00:54:35,880 --> 00:54:37,840
Lo siento, sargento detective...
763
00:54:39,512 --> 00:54:42,592
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora, quién
¿Estás persiguiendo estos días?
764
00:54:53,760 --> 00:54:56,359
Ya sabes, los sentimientos que yo
tenía para ti era genuino.
765
00:54:56,360 --> 00:54:57,600
Eran puros.
766
00:55:01,147 --> 00:55:02,347
Te amo.
767
00:55:04,413 --> 00:55:06,012
No quiero oír esto.
768
00:55:06,013 --> 00:55:08,800
Bueno, no puedo evitarlo. yo no
Quiero sentirlo pero lo hago.
769
00:55:33,240 --> 00:55:36,079
No... me toques.
770
00:55:38,160 --> 00:55:40,200
Que criatura...
771
00:55:48,572 --> 00:55:50,393
Eres asqueroso.
772
00:55:59,920 --> 00:56:01,680
Sí...
773
00:56:08,000 --> 00:56:12,120
Oh, Dios, te quiero, oh, sí...
774
00:56:23,240 --> 00:56:25,240
Sí...
775
00:57:10,560 --> 00:57:13,320
Mierda. Anthony, mira la cámara seis.
776
00:57:15,720 --> 00:57:18,479
Oh, ¿dónde está esa alarma?
777
00:57:18,480 --> 00:57:21,199
Código 1, oficial en problemas, habitación 406...
778
00:57:22,560 --> 00:57:24,039
Fuego.
779
00:57:24,040 --> 00:57:25,560
- ¡Vaya!
- ¡Oh!
780
00:57:37,480 --> 00:57:41,400
Vamos, sí, quiero
Tú, Robin... Sí...
781
00:57:44,680 --> 00:57:46,600
¡Vamos!
782
00:57:58,200 --> 00:58:00,080
¡Abrir la puerta!
783
00:58:04,600 --> 00:58:08,479
Vas a morir, yo
¡Te voy a matar!
784
00:58:08,480 --> 00:58:10,079
¡Te voy a matar!
785
00:58:10,080 --> 00:58:11,839
Vale, basta.
786
00:58:11,840 --> 00:58:13,799
¡Es una maldita asesina!
787
00:58:13,800 --> 00:58:17,319
- ¡Sí!
- ¡Sí!
788
00:58:56,242 --> 00:59:00,650
Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com