1 00:01:19,160 --> 00:01:21,160 - (LLAMA A LA PUERTA) - ¿Sí? 2 00:01:26,940 --> 00:01:28,659 ¿O quieres subir? y unirte a mí? 3 00:01:28,660 --> 00:01:30,180 No, tengo que hacer esto. 4 00:01:33,740 --> 00:01:36,180 No. Sólo ponlo sobre la cama. 5 00:01:41,020 --> 00:01:44,819 ¡Oh! ¿Para qué es la fórmula? 6 00:01:44,820 --> 00:01:46,300 No te preocupes por eso. 7 00:01:50,220 --> 00:01:52,100 (ELLA MANDA UN BESO) 8 00:02:04,780 --> 00:02:07,020 (ella se ríe) ¿María? 9 00:02:09,820 --> 00:02:11,860 (ella se ríe) 10 00:02:13,860 --> 00:02:15,420 (LLAMA A LA PUERTA) 11 00:02:16,460 --> 00:02:18,699 Oye. ¿Corbata de moño? 12 00:02:18,700 --> 00:02:20,259 ¿Atar? 13 00:02:20,260 --> 00:02:22,739 - Corbata de moño. - Corbata de moño. 14 00:02:22,740 --> 00:02:25,819 - Está bien. - ¿Puedes decirle que se vaya? 15 00:02:25,820 --> 00:02:28,179 Oye, ellos solo quieren celebrar nuestra gran noche. 16 00:02:28,180 --> 00:02:30,860 Anímanos. Vamos, cariño. 17 00:02:32,860 --> 00:02:34,500 DE ACUERDO. 18 00:02:41,580 --> 00:02:43,619 Gracias. 19 00:02:43,620 --> 00:02:47,299 ¡Dios mío! Ustedes dos lucen increíbles. 20 00:02:47,300 --> 00:02:48,980 Mírate. 21 00:02:51,820 --> 00:02:54,059 Michaela, me encanta el esmoquin. 22 00:02:54,060 --> 00:02:56,299 - Gracias. - Realmente lo creo. 23 00:02:56,300 --> 00:02:58,859 ¿Debería llevar esmoquin? 24 00:02:58,860 --> 00:03:00,739 No, solo dije que te ves adorable. 25 00:03:00,740 --> 00:03:03,339 Absolutamente adorable, y me encanta el verde. 26 00:03:03,340 --> 00:03:06,459 - ¿Puedo conseguir algunas fotos? - No. Sin fotos. 27 00:03:06,460 --> 00:03:10,379 - Vamos. Déjame tomar sólo una foto. - Oye, uno conmigo. 28 00:03:10,380 --> 00:03:11,740 - No, gracias. - ¿Por favor? - ¡No! 29 00:03:12,820 --> 00:03:13,900 Está bien. 30 00:03:14,980 --> 00:03:17,139 - ¿Necesitas ayuda con eso? - Sí, por favor. 31 00:03:17,140 --> 00:03:18,460 Papá, lo haré. 32 00:03:19,460 --> 00:03:20,980 Él está bien. 33 00:03:25,100 --> 00:03:26,820 ¿Podrías disculparme un momento? 34 00:03:28,180 --> 00:03:30,140 - ¿Quieres ir, cariño? - Uh-uh. 35 00:03:32,260 --> 00:03:34,220 Quiero despedirlos. 36 00:03:35,620 --> 00:03:37,219 Está bien. 37 00:03:37,220 --> 00:03:39,500 ¿Puedo? ¿Qué has hecho? 38 00:03:46,380 --> 00:03:48,899 - Pyke, ¿quieres champán? - Sí. 39 00:03:48,900 --> 00:03:50,699 - Sí. - Vale, dile que ya voy. 40 00:03:50,700 --> 00:03:52,299 Ya voy, ¿vale? Ahora mismo. 41 00:03:52,300 --> 00:03:53,779 Vale, adiós. 42 00:03:53,780 --> 00:03:56,540 ¿Qué es? Él no. 43 00:03:58,300 --> 00:04:00,420 - Papá, él no te fallará. - No. 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 Te veré allí. 45 00:04:05,380 --> 00:04:06,739 Sólo tómate una copa. 46 00:04:06,740 --> 00:04:09,259 Estaré 30 minutos. 47 00:04:09,260 --> 00:04:10,700 Voy a estar allí. 48 00:04:12,460 --> 00:04:14,180 Gracias, papá. 49 00:04:20,700 --> 00:04:23,619 ¿La estamos esperando? ¿Viene ella? 50 00:04:23,620 --> 00:04:26,179 Realmente no lo sé. 51 00:04:26,180 --> 00:04:27,660 Gracias, amigo. 52 00:04:30,500 --> 00:04:32,579 Necesito un trago. 53 00:04:32,580 --> 00:04:37,659 Por favor, cariño, el gato preguntó por ti. tres veces ya. 54 00:04:37,660 --> 00:04:39,419 Está muy deprimido, ¿sabes? 55 00:04:39,420 --> 00:04:41,899 - No hagas nada, es malo para ti, Nena. - Mmmm. 56 00:04:41,900 --> 00:04:43,579 No come nada. 57 00:04:43,580 --> 00:04:45,859 Tres días y nada. 58 00:04:45,860 --> 00:04:48,259 - ¿Nada? - Sólo pastillas y fumar. 59 00:04:48,260 --> 00:04:51,619 Oh, para nadar, ¿Puedo usar esto? ¿Está bien? 60 00:04:51,620 --> 00:04:54,419 No es un bikini real ¿Pero está bien ver a través? 61 00:04:54,420 --> 00:04:56,979 No, está bien. Eso sí, bloqueador solar. 62 00:04:56,980 --> 00:04:59,579 Oh, necesito crema solar y toalla. 63 00:04:59,580 --> 00:05:01,379 ¿Tiene que ser toalla de playa? 64 00:05:01,380 --> 00:05:03,860 - No. Cualquier tipo. - Ah, gracias. 65 00:05:05,314 --> 00:05:06,791 _ 66 00:05:11,260 --> 00:05:13,860 Deberías simplemente irte. 67 00:05:16,060 --> 00:05:20,859 Kiki me dijo que querías que lo hiciera. venir y que le pediste que llamara. 68 00:05:20,860 --> 00:05:24,260 - Qué, haces lo que te dicen, ¿eh? - No. 69 00:05:26,580 --> 00:05:30,820 Deberías irte, y te lo estoy preguntando. muy bien. Deberías mantenerte alejado. 70 00:05:32,380 --> 00:05:34,140 Lo estoy terminando. 71 00:05:38,100 --> 00:05:40,499 ¿Tomaste todos estos? 72 00:05:40,500 --> 00:05:42,779 Mmmm. 73 00:05:42,780 --> 00:05:45,459 Estoy mirando al abismo, 74 00:05:45,460 --> 00:05:49,459 y voy a seguir mirando hasta el abismo mira hacia atrás. 75 00:05:49,460 --> 00:05:53,580 Por favor, Alejandro, come algo. Te sentirás mejor. 76 00:05:54,900 --> 00:05:56,379 Por favor. 77 00:05:56,380 --> 00:06:01,219 - Dios mío, ¿qué? ¿Te avergüenzo? mi pobre bebe? - No. 78 00:06:01,220 --> 00:06:02,979 Te amo. 79 00:06:02,980 --> 00:06:04,819 ¿Pero por qué este montón de mierda? 80 00:06:04,820 --> 00:06:06,499 ¿Te encanta eso? 81 00:06:06,500 --> 00:06:07,820 Sí. 82 00:06:10,020 --> 00:06:12,819 ¿Qué pasa con mamá y papá? 83 00:06:12,820 --> 00:06:14,179 ¿Me amarán? 84 00:06:14,180 --> 00:06:16,059 ¿Por qué te importa? 85 00:06:16,060 --> 00:06:18,579 Cumpliré 18 la próxima semana, no importará. 86 00:06:18,580 --> 00:06:21,220 Bueno, hiere mis sentimientos, por eso. 87 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 No estoy hecho de piedra. 88 00:06:25,580 --> 00:06:28,579 Bueno, te están invitando. a mi cena de cumpleaños. 89 00:06:28,580 --> 00:06:30,379 ¿Me están invitando? 90 00:06:30,380 --> 00:06:32,779 No, me quieres ¿Creer esa mierda? 91 00:06:32,780 --> 00:06:36,059 Se supone que debo creer que ellos ¿Me estás invitando? Vamos. 92 00:06:36,060 --> 00:06:39,379 "Oh, cariño, por favor no olvides invita a tu prometido. 93 00:06:39,380 --> 00:06:42,139 Él es nuestro favorito, ¿eh?" 94 00:06:42,140 --> 00:06:44,379 Dijeron que preguntara si vendrías. 95 00:06:44,380 --> 00:06:46,100 ¿Y por qué fue eso? 96 00:06:48,060 --> 00:06:52,619 Porque dije que no tendría un 18 cumpleaños sin Alejandro. 97 00:06:52,620 --> 00:06:55,060 Sea preciso, por favor. Habla correctamente. 98 00:06:56,500 --> 00:06:58,659 Ah, a la mierda esto. 99 00:06:58,660 --> 00:07:01,539 No fue una invitación, cariño. 100 00:07:01,540 --> 00:07:03,580 Los obligaste a hacerlo, ¿sí? 101 00:07:09,660 --> 00:07:11,460 Entonces... 102 00:07:12,980 --> 00:07:15,059 18, ¿eh? 103 00:07:15,060 --> 00:07:17,899 Lo sé, puedo beber legalmente. 104 00:07:17,900 --> 00:07:19,259 Sí. 105 00:07:19,260 --> 00:07:21,739 Y tener sexo. 106 00:07:21,740 --> 00:07:24,779 Bueno ya puedo legalmente tener relaciones sexuales. 107 00:07:24,780 --> 00:07:26,740 Y vender sexo. 108 00:07:28,540 --> 00:07:33,139 Puedes trabajar al lado de tus hermanas, pecho con pecho, piernas bien abiertas, 109 00:07:33,140 --> 00:07:34,940 vaquera inversa. 110 00:07:36,580 --> 00:07:38,899 Álex, deberías comer el resto. 111 00:07:38,900 --> 00:07:42,340 ¿Qué pasa? mi bebe ¿Demasiado buena para trabajar al lado de sus hermanas? 112 00:07:43,860 --> 00:07:47,299 Algunos de ellos comenzaron a los 13, ya sabes, incluso más joven. 113 00:07:47,300 --> 00:07:49,779 - Lo sé, es una mierda. - No, no necesariamente 114 00:07:49,780 --> 00:07:52,860 si es la unica manera de alimentarse usted mismo, su familia. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,499 Sí. 116 00:07:55,500 --> 00:07:58,019 La vida es muy diferente. en los pueblos asiáticos. 117 00:07:58,020 --> 00:08:00,179 No, no lo es. 118 00:08:00,180 --> 00:08:03,419 Crees que tu cuerpo es sagrado, bueno, ellos también. 119 00:08:03,420 --> 00:08:06,659 Pero tu sentimentalismo, te despoja de todos tus poderes, 120 00:08:06,660 --> 00:08:08,260 os hace víctimas. 121 00:08:09,380 --> 00:08:12,660 Si no quieres el dinero, simplemente dáselos a tus hermanas. 122 00:08:14,580 --> 00:08:16,940 Es un sacrificio que ambos podemos hacer. 123 00:08:19,460 --> 00:08:22,180 Bueno, hago cosas por ellos. 124 00:08:23,900 --> 00:08:25,500 Les estoy enseñando a nadar. 125 00:08:28,140 --> 00:08:31,500 ¿Esa es la suma total de tu amor? ¿Una clase de natación? 126 00:08:33,060 --> 00:08:35,059 ¿Por qué estás disfrazado? 127 00:08:35,060 --> 00:08:37,019 ¿Qué pasa con el lápiz labial? 128 00:08:37,020 --> 00:08:40,859 - Es un baile escolar. - Oh. 129 00:08:40,860 --> 00:08:43,219 ¿Con qué, muchachos? 130 00:08:43,220 --> 00:08:45,419 No, es un baile de papá e hijas. 131 00:08:45,420 --> 00:08:48,659 Pyke ha estado esperando durante como dos años. 132 00:08:48,660 --> 00:08:53,220 - Es su noche especial. Tuvimos que aprender a vals. - ¿Qué? 133 00:08:54,940 --> 00:08:56,939 Pero espera, yo... 134 00:08:56,940 --> 00:08:58,740 ¿No soy tu viejo? 135 00:09:01,100 --> 00:09:03,900 Este viejo gato es tu padre. 136 00:09:05,740 --> 00:09:07,740 Quiero decir, creo que es verdad. 137 00:09:09,460 --> 00:09:12,540 - Este viejo gato es tu viejo. - Sí. 138 00:09:22,820 --> 00:09:24,700 ¿Prepararme un porro, cariño? 139 00:10:00,780 --> 00:10:04,299 Cariño, ¿cómo está tu cuello? ¿Estás bien? 140 00:10:04,300 --> 00:10:05,619 Sí, gracias. 141 00:10:05,620 --> 00:10:07,979 Ha habido un informe que es Viene de Crime Fighters. 142 00:10:07,980 --> 00:10:10,500 - Excelente. Gracias. - Buen asfixia. 143 00:10:13,100 --> 00:10:15,340 - Vi el vídeo. - Buen trabajo. 144 00:10:44,780 --> 00:10:46,739 Entonces, ¿te sientes bien? 145 00:10:46,740 --> 00:10:49,300 - ¿Estás listo para trabajar? - Sí. 146 00:10:52,460 --> 00:10:55,019 Entonces, ¿cuál es el drama? 147 00:10:55,020 --> 00:10:56,779 ¿Por qué no pueden cooperar ustedes dos? 148 00:10:56,780 --> 00:10:58,939 ¿Puedo hablar con mi jefe a solas? 149 00:10:58,940 --> 00:11:01,579 - ¿Podemos tener una conversación privada? - No. 150 00:11:01,580 --> 00:11:03,139 No es así como funciona. 151 00:11:03,140 --> 00:11:05,059 Tenemos un problema, lo ventilamos. 152 00:11:05,060 --> 00:11:07,380 Todos necesitamos escucharlo entonces ¿qué es? 153 00:11:09,420 --> 00:11:11,060 - Si ella... - ¿Quién? 154 00:11:12,540 --> 00:11:16,939 Si Miranda tiene un problema ella corre. para ti y es incómodo porque, 155 00:11:16,940 --> 00:11:19,859 - bueno, estás teniendo una aventura. - ¿Una aventura? 156 00:11:19,860 --> 00:11:21,419 Es una relación, cariño. 157 00:11:21,420 --> 00:11:23,139 Es una aventura. 158 00:11:23,140 --> 00:11:25,579 - Como en extramatrimonial. - ¿Ves lo que quiero decir? 159 00:11:25,580 --> 00:11:27,939 Llámalo como quieras, nos amamos. 160 00:11:27,940 --> 00:11:31,179 Sé que no es fácil para ti. Para nosotros tampoco es fácil. 161 00:11:31,180 --> 00:11:32,859 O tu esposa. 162 00:11:32,860 --> 00:11:34,459 Sí, correcto. 163 00:11:34,460 --> 00:11:37,779 ¿Por qué no lo trabajan ustedes dos? ¿Salir o conseguir una transferencia? 164 00:11:37,780 --> 00:11:39,619 No quiero dejar mis casos. 165 00:11:39,620 --> 00:11:42,059 He estado mucho con la fuerza. más tiempo que ella 166 00:11:42,060 --> 00:11:43,899 y merezco un otro igual. 167 00:11:43,900 --> 00:11:46,659 - Para ser franco, me están frenando. - Lo lamento. 168 00:11:46,660 --> 00:11:49,179 Estas no son las Olimpíadas de la Policía, ¿vale? 169 00:11:49,180 --> 00:11:51,419 Una gran parte de ser un oficial superior 170 00:11:51,420 --> 00:11:54,139 es dar ánimo a nuevos talento. 171 00:11:54,140 --> 00:11:57,899 - Sabes, no me gusta verla... - Habla con ella. 172 00:11:57,900 --> 00:12:01,659 No me gusta verte fumar. También bebiendo. 173 00:12:01,660 --> 00:12:05,300 Me molesta ver ignoras la salud de tu bebé. 174 00:12:06,420 --> 00:12:10,740 No creo que el cerebro fetal El daño es divertido. Es serio. 175 00:12:14,500 --> 00:12:18,740 Quiero tanto a este bebé que... Me pongo ansioso. 176 00:12:20,740 --> 00:12:23,620 Y si, por supuesto No debería fumar ni beber. 177 00:12:24,660 --> 00:12:26,820 - DE ACUERDO. - Bueno, no lo hagas. 178 00:12:28,380 --> 00:12:30,739 ¿Puedo hablar ahora? 179 00:12:30,740 --> 00:12:34,299 Es doloroso mirarte con tu hija. 180 00:12:34,300 --> 00:12:37,579 No sé si te das cuenta, pero estás tan distante. 181 00:12:37,580 --> 00:12:39,779 No soy su madre. 182 00:12:39,780 --> 00:12:41,380 Esto es tan invasivo. 183 00:12:44,220 --> 00:12:47,699 Soy una persona cálida. Le doy espacio. 184 00:12:47,700 --> 00:12:50,539 Vale, basta, ¿vale? Ambos me están molestando. 185 00:12:50,540 --> 00:12:53,299 Vale, deberías saber esto. que por mucho que me gustes, 186 00:12:53,300 --> 00:12:55,100 nadie más aquí lo hace. 187 00:12:57,460 --> 00:12:59,380 Joder, amor. 188 00:13:06,580 --> 00:13:08,019 Un hombre de 24 años llamado 189 00:13:08,020 --> 00:13:11,059 con información importante sobre Chica china. 190 00:13:11,060 --> 00:13:14,300 "Chica china". ¿Usó esas palabras? 191 00:13:15,620 --> 00:13:17,499 DE ACUERDO. Tráelo adentro. 192 00:13:17,500 --> 00:13:19,899 Creo que daremos más perfil. si lo visitamos. 193 00:13:19,900 --> 00:13:21,739 Su nombre es Brett Iles. 194 00:13:21,740 --> 00:13:25,699 Vive en Blakehurst. Yo se esto calle. Esta cerca del agua 195 00:13:25,700 --> 00:13:27,659 y tiene una radio de banda corta. 196 00:13:27,660 --> 00:13:30,300 - ¿Cómo sabes eso? - Él conoce el nombre de nuestro caso. 197 00:14:05,380 --> 00:14:08,339 Mi señora. Ahí estás. 198 00:14:08,340 --> 00:14:09,940 No para ti. Ya has tenido suficiente. 199 00:14:11,180 --> 00:14:13,420 (El teléfono suena) 200 00:14:16,433 --> 00:14:19,557 _ 201 00:14:32,460 --> 00:14:35,900 (SUENA MÚSICA POP) 202 00:15:22,340 --> 00:15:25,380 (Aplausos) 203 00:15:36,300 --> 00:15:37,859 Padres, hijas, 204 00:15:37,860 --> 00:15:41,139 únete a nosotros en la pista de baile para el vals tradicional. 205 00:15:41,140 --> 00:15:42,700 - Ey. - Hola. 206 00:15:48,300 --> 00:15:50,899 - Ey. - Ey. - ¿Puedo? 207 00:15:50,900 --> 00:15:53,019 No, papá, realmente no puedo bailar. 208 00:15:53,020 --> 00:15:55,179 ¿Podemos esperar hasta hay mas gente? 209 00:15:55,180 --> 00:15:56,899 No, vámonos. 210 00:15:56,900 --> 00:15:58,780 Todo estará bien. 211 00:16:03,980 --> 00:16:07,939 Ya conoces a estos idiotas de clase alta. Nos limpian el culo. 212 00:16:07,940 --> 00:16:10,260 - ¿Crees? - Sí, en ti también. 213 00:16:22,460 --> 00:16:24,820 - Mira mis dedos de los pies. - Tus dedos de los pies están bien. 214 00:16:33,940 --> 00:16:36,819 - No tienes miedo. - Soy valiente. 215 00:16:36,820 --> 00:16:39,660 ¿Puedo tomar este vaso? Gracias. 216 00:16:45,420 --> 00:16:49,339 Ya conoces la palabra "solidaridad". chicas? Deberías intentarlo algún día. 217 00:16:49,340 --> 00:16:50,820 Es muy divertido. 218 00:16:53,660 --> 00:16:56,019 ¿Es esto una competencia? 219 00:16:56,020 --> 00:16:57,379 Creo que somos los mejores. 220 00:16:57,380 --> 00:16:59,540 - Lo sé. Lo estamos destrozando. - Sí. 221 00:17:07,180 --> 00:17:08,940 Malditos idiotas. 222 00:17:23,580 --> 00:17:26,099 - Hola bebé. Es mi turno. - Estoy bailando con mi hija. 223 00:17:26,100 --> 00:17:27,899 - ¿Qué? - Estoy bailando con mi hija. 224 00:17:27,900 --> 00:17:29,339 Es mi turno. 225 00:17:29,340 --> 00:17:31,099 Papá, para, para. 226 00:17:31,100 --> 00:17:32,540 Él está bien. 227 00:17:51,940 --> 00:17:53,340 Oh, nena. 228 00:17:56,300 --> 00:17:58,460 ¡Ay dios mío! ¿Es ese el papá de alguien? 229 00:18:04,220 --> 00:18:06,380 Mi ranita verde. 230 00:18:08,300 --> 00:18:09,779 ¡Oye! 231 00:18:09,780 --> 00:18:11,939 - ¿Quién es tu papá? - ¡Desagradable! 232 00:18:11,940 --> 00:18:13,620 ¡Ven con papá, bebé! 233 00:18:16,180 --> 00:18:18,259 - ¡Basta con eso! - ¡Ven con papá! 234 00:18:18,260 --> 00:18:20,339 Bájate de ella. ¡Basta! 235 00:18:20,340 --> 00:18:22,179 Eso es completamente inapropiado. 236 00:18:22,180 --> 00:18:24,940 - No, estamos bailando. Sólo estamos bailando. - Levantarse. 237 00:18:26,780 --> 00:18:29,739 ¡Ey! Vamos. Puedo caminar. 238 00:18:29,740 --> 00:18:31,659 ¿Quién quiere bailar conmigo? 239 00:18:31,660 --> 00:18:34,379 ¿Alguien quiere un pequeño baile? 240 00:18:34,380 --> 00:18:37,139 ¿Alguien sabe quién es? ¿Es el padre de alguien? 241 00:18:37,140 --> 00:18:39,819 - ¿No tienes seguridad en la puerta? - Tenemos seguridad. 242 00:18:39,820 --> 00:18:42,860 ¿Alguien para bailar? ¿Alguien para bailar? 243 00:18:43,980 --> 00:18:45,420 DE ACUERDO. 244 00:18:46,540 --> 00:18:48,580 (Aplausos y aplausos) 245 00:18:51,340 --> 00:18:53,620 Señor DJ, un poco de música, por favor. 246 00:18:55,380 --> 00:18:58,379 DE ACUERDO. Quieres bajar conmigo en cambio? ¿Sí? 247 00:18:58,380 --> 00:19:00,419 - ¿Alguien puede unirse? - Sí. 248 00:19:00,420 --> 00:19:02,939 - ¿Están todos mirando? - No, nadie está mirando. 249 00:19:02,940 --> 00:19:07,020 - Tengo que irme. - Nena, no, no, no, no. ¡Bebé! - ¡María! 250 00:19:11,580 --> 00:19:14,940 ¡Alejandro! ¡Alex! 251 00:19:16,820 --> 00:19:18,500 ¡Alejandro! 252 00:19:20,540 --> 00:19:23,060 (LE LANZA UN BESO) 253 00:19:55,500 --> 00:19:57,060 Llego temprano. 254 00:20:04,420 --> 00:20:06,340 Esperaré junto al auto. 255 00:20:54,660 --> 00:20:56,620 El dominio de mi madre. 256 00:21:08,700 --> 00:21:12,019 Entonces, creo que conozco la identidad. de tu Chica China y... 257 00:21:12,020 --> 00:21:13,620 ¿Cómo sabes el nombre del caso? 258 00:21:16,900 --> 00:21:18,539 Cualquiera puede escuchar. 259 00:21:18,540 --> 00:21:21,859 (SE JUEGA EL ESCÁNER DE LA POLICÍA) 260 00:21:21,860 --> 00:21:24,539 ¿Y cómo conoces a la chica? 261 00:21:24,540 --> 00:21:29,499 Cinnamon trabajó en Neil Street tienda, Seda 41. 262 00:21:29,500 --> 00:21:31,659 Es un burdel. A un burdel lo llaman tienda. 263 00:21:31,660 --> 00:21:33,619 Pero... 264 00:21:33,620 --> 00:21:36,459 Pero no fue así para nosotros. 265 00:21:36,460 --> 00:21:39,379 Ella era mi novia. 266 00:21:39,380 --> 00:21:41,059 Es una especie de novia. 267 00:21:41,060 --> 00:21:43,419 Teníamos una conexión genuina. 268 00:21:43,420 --> 00:21:44,899 ¿Cómo qué? 269 00:21:44,900 --> 00:21:47,699 Bueno, estábamos planeando un viaje a Puerto Macquarie. 270 00:21:47,700 --> 00:21:50,859 Mi padre tiene un piso de vacaciones. No está muy lejos de la playa. 271 00:21:50,860 --> 00:21:53,260 Estaba embarazada. ¿Sabías eso? 272 00:21:57,900 --> 00:22:00,179 No. 273 00:22:00,180 --> 00:22:03,700 Yo... No, creo que ese debe ser mi bebé. 274 00:22:06,340 --> 00:22:09,419 no uses condón ¿O es eso parte del GFE? 275 00:22:09,420 --> 00:22:11,340 No. No, por supuesto que no. 276 00:22:12,860 --> 00:22:15,819 Pero una de las veces mi condón salió dentro de ella. 277 00:22:15,820 --> 00:22:18,019 creo que estábamos haciendo vaquera inversa. 278 00:22:18,020 --> 00:22:19,699 Las cosas se pusieron locas. 279 00:22:19,700 --> 00:22:21,779 Deberías tomar mi ADN. 280 00:22:21,780 --> 00:22:24,619 - No es necesario. - ¿Por qué? 281 00:22:24,620 --> 00:22:28,459 - ¡Ey! ¿No necesitas una orden de registro? - ¿Lo hacemos? 282 00:22:28,460 --> 00:22:30,899 ¿Estás ocultando algo? 283 00:22:30,900 --> 00:22:32,460 No. 284 00:22:37,460 --> 00:22:39,419 ¿Son estas fotos de ella? 285 00:22:39,420 --> 00:22:41,020 Sí. 286 00:22:44,620 --> 00:22:47,899 ¿Tienes alguna arma? en tu poder? 287 00:22:47,900 --> 00:22:50,059 No. 288 00:22:50,060 --> 00:22:51,579 ¿No tienes un arma? 289 00:22:51,580 --> 00:22:52,779 No. 290 00:22:52,780 --> 00:22:54,419 ¿Qué pasa aquí abajo? 291 00:22:54,420 --> 00:22:55,539 ¡No mires ahí abajo! 292 00:22:55,540 --> 00:22:57,060 ¡Eurgh! 293 00:22:58,900 --> 00:23:00,500 Tienes trofeos de tiro. 294 00:23:01,780 --> 00:23:03,899 Oh, ¿soy el sospechoso? 295 00:23:03,900 --> 00:23:07,299 Eso es brillante. soy el unico ¿A quién le importa ella? 296 00:23:07,300 --> 00:23:09,499 Necesitas hablar con el chico en la tienda. 297 00:23:09,500 --> 00:23:12,459 - ¿La tienda? - Sí. Seda 41. 298 00:23:12,460 --> 00:23:14,180 Vamos a grabar esto. 299 00:23:16,060 --> 00:23:17,859 Bien. 300 00:23:17,860 --> 00:23:21,539 Este tipo es una especie de... Es un profesor, que vive arriba. 301 00:23:21,540 --> 00:23:23,539 ¿Cómo se llama? 302 00:23:23,540 --> 00:23:25,299 Cara. 303 00:23:25,300 --> 00:23:28,819 Manipula a las chicas, y lamentablemente respetan a este idiota 304 00:23:28,820 --> 00:23:31,499 porque el les enseña alguna que otra palabra en inglés. 305 00:23:31,500 --> 00:23:34,379 Aparentemente puede volverse muy malo. 306 00:23:34,380 --> 00:23:36,260 ¿Y su verdadero nombre? 307 00:23:37,300 --> 00:23:38,900 No sé qué es. 308 00:23:40,020 --> 00:23:42,980 Pero tiene acento es muy fuerte. 309 00:23:45,940 --> 00:23:48,620 ¿Se acostó con Cinnamon también? 310 00:23:50,780 --> 00:23:54,099 Dios, espero que no. El es viejo. 311 00:23:54,100 --> 00:23:56,139 Pero tenía una niña con él. 312 00:23:56,140 --> 00:23:58,460 María. Ella siempre está ahí. 313 00:24:27,780 --> 00:24:30,139 ¿Lo hago? 314 00:24:30,140 --> 00:24:31,580 No bebé. 315 00:24:43,420 --> 00:24:45,699 deberíamos comprobar la maleta con la madre de Brett. 316 00:24:45,700 --> 00:24:47,140 A ver si lo reconoce. 317 00:24:48,460 --> 00:24:51,779 - Antes que él. - Mm-hm. Espera a que salga. 318 00:24:51,780 --> 00:24:53,420 Mmmm. 319 00:24:54,780 --> 00:24:58,099 ¿Te imaginas la mamá de Brett? cara cuando ve la maleta 320 00:24:58,100 --> 00:25:00,819 y se da cuenta de que es un maníaco sexual ha asesinado a su novia 321 00:25:00,820 --> 00:25:01,980 y la metí en él? 322 00:25:06,780 --> 00:25:08,060 No crees que él lo hizo. 323 00:25:11,300 --> 00:25:12,859 Vale, ¿qué me he perdido? 324 00:25:12,860 --> 00:25:15,019 Lleva a Brett a la morgue. 325 00:25:15,020 --> 00:25:18,900 a ver si puede nombrar alguno identificar marcas o irregularidades. 326 00:25:20,300 --> 00:25:21,340 ¿Y si lo hace? 327 00:25:23,020 --> 00:25:25,900 lo sabremos China Girl es su Canela. 328 00:25:27,300 --> 00:25:29,779 ¿Recibiremos una confesión? ese seria el momento 329 00:25:29,780 --> 00:25:31,060 cuando se enfrenta a ella. 330 00:25:33,700 --> 00:25:34,739 ¿Qué? 331 00:25:34,740 --> 00:25:36,260 Cosas que me están molestando. 332 00:25:38,340 --> 00:25:39,380 Ella es de Silk 41. 333 00:25:41,100 --> 00:25:44,420 Tal vez lo sean... no sólo vender sexo. 334 00:25:46,380 --> 00:25:49,499 Aférrate. ¿Una madre sustituta para una trabajadora sexual? De ninguna manera. Nadie pagaría por eso. 335 00:25:49,500 --> 00:25:50,540 Ellos no lo sabrían. 336 00:25:52,500 --> 00:25:54,740 Pensarían que eran estudiantes. 337 00:25:58,220 --> 00:26:00,140 ¿Cuánto les pagarían? 338 00:26:11,220 --> 00:26:13,059 En Estados Unidos, donde es legal, 339 00:26:13,060 --> 00:26:16,259 la madre sustituta recibiría 100.000, 340 00:26:16,260 --> 00:26:18,500 Así que tal vez... ¿50.000 aquí? 341 00:26:26,660 --> 00:26:28,060 Pobre, pobre madre. 342 00:26:29,660 --> 00:26:30,860 Ella no tiene idea. 343 00:26:37,660 --> 00:26:41,619 - Hola, maldita sea. - ¿Quieres un turno? ¿Es así? - Sí. 344 00:26:41,620 --> 00:26:43,739 ¿No recibes dinero de bolsillo? 345 00:26:43,740 --> 00:26:46,099 Ni siquiera deberías estar abajo. 346 00:26:46,100 --> 00:26:49,699 Bueno, en realidad, tengo permiso. Cumpliré 18 la próxima semana, así que puedo estar aquí. 347 00:26:49,700 --> 00:26:51,699 Quieres trabajar aquí, tu lavas los platos. 348 00:26:51,700 --> 00:26:53,019 Así es como empiezas. 349 00:26:53,020 --> 00:26:55,219 tienes que trabajar tu camino hacia arriba para tener cliente. 350 00:26:55,220 --> 00:26:56,939 ¿Te refieres al sexo? 351 00:26:56,940 --> 00:26:58,900 Sí. Mierda. 352 00:26:59,980 --> 00:27:02,979 -Mahlee. ¿Estás mejor? - Mm-hm. 353 00:27:02,980 --> 00:27:05,460 Bueno, quiero hacerlo. ¿Por qué no? No soy virgen. 354 00:27:06,380 --> 00:27:09,459 Dile al Gato, De ninguna manera te dejó joder con los clientes. 355 00:27:09,460 --> 00:27:10,500 Él lo hará. 356 00:27:11,700 --> 00:27:13,619 Bebé. Comer. 357 00:27:13,620 --> 00:27:14,860 Siéntate, siéntate. 358 00:27:17,340 --> 00:27:18,900 Fue idea suya. 359 00:27:20,260 --> 00:27:23,140 El gato está enfermo. ¿Por qué haces lo que él dice? 360 00:27:24,180 --> 00:27:26,060 porque creo en él, por eso. 361 00:27:26,980 --> 00:27:30,219 él no se preocupa por sí mismo o para mí de forma egoísta. 362 00:27:30,220 --> 00:27:31,819 No es estrecho de miras. 363 00:27:31,820 --> 00:27:34,740 ¿Por qué debería ¿Se salvará y no Kamon? 364 00:27:35,700 --> 00:27:38,300 me importa mujeres apoyándose unas a otras. 365 00:27:39,300 --> 00:27:41,100 (ZUMBADOR) 366 00:27:45,260 --> 00:27:47,299 El hombre cachondo es como un animal. 367 00:27:47,300 --> 00:27:48,659 Entras en la habitación 368 00:27:48,660 --> 00:27:50,219 es acción. 369 00:27:50,220 --> 00:27:52,739 ¡Hola! 370 00:27:52,740 --> 00:27:53,780 Kiki. 371 00:27:56,500 --> 00:27:58,940 Si no fuera por nosotros, ¿qué pasaría? 372 00:28:01,180 --> 00:28:02,580 Bueno, podría masturbarse. 373 00:28:03,820 --> 00:28:06,020 Este trabajo... no es fácil. 374 00:28:07,020 --> 00:28:10,779 tengo que enseñarle a una chica nueva qué hacer. Cómo sostener un pene 375 00:28:10,780 --> 00:28:12,539 hazlo difícil. 376 00:28:12,540 --> 00:28:14,099 Las niñas son violadas en la habitación. 377 00:28:14,100 --> 00:28:17,219 Así. Entonces vete. 378 00:28:17,220 --> 00:28:18,259 Díselo tú. 379 00:28:18,260 --> 00:28:20,340 - ¿Qué? - Cuéntale cualquier cosa. 380 00:28:22,540 --> 00:28:24,019 mi primera vez, 381 00:28:24,020 --> 00:28:25,699 Yo tenía 16 años. 382 00:28:25,700 --> 00:28:27,300 Era un viejo. 383 00:28:28,500 --> 00:28:31,219 miro hacia arriba, Veo su cara... horrible. 384 00:28:31,220 --> 00:28:33,339 No pude sacármelo de la cabeza. 385 00:28:33,340 --> 00:28:35,179 No pude trabajar. 386 00:28:35,180 --> 00:28:37,179 Luego, una semana después, 387 00:28:37,180 --> 00:28:39,059 Gané 500 en un día. 388 00:28:39,060 --> 00:28:41,219 Se lo envié todo a mi familia. 389 00:28:41,220 --> 00:28:42,780 Una vez que elijas esto... 390 00:28:43,860 --> 00:28:45,539 es para siempre. 391 00:28:45,540 --> 00:28:46,580 No hay vuelta atrás. 392 00:28:48,380 --> 00:28:50,099 Muy duro, María. 393 00:28:50,100 --> 00:28:51,140 ¿Mmm? 394 00:29:08,340 --> 00:29:09,740 (GOLPEANDO) 395 00:29:23,100 --> 00:29:24,860 - Oye. - Ey. 396 00:29:26,380 --> 00:29:28,660 ¿Quieres esperar aquí? Puedes si quieres. 397 00:29:35,860 --> 00:29:38,459 Oye, um... tómate tu tiempo. 398 00:29:38,460 --> 00:29:39,780 Llego temprano. 399 00:29:53,500 --> 00:29:55,739 Oye, ¿te importa? ¿Si recogemos un poco de jugo? 400 00:29:55,740 --> 00:29:57,460 - Sí, sí. - Gracias. 401 00:29:59,420 --> 00:30:00,460 Gracias. 402 00:30:46,100 --> 00:30:47,540 Creo que su móvil está muerto. 403 00:30:51,700 --> 00:30:53,419 Puede que ella no venga. 404 00:30:53,420 --> 00:30:54,700 Es un poco un patrón. 405 00:30:59,500 --> 00:31:01,260 ¿Podemos esperar otra media hora? 406 00:31:03,020 --> 00:31:04,260 Sí. 407 00:31:06,540 --> 00:31:07,739 ¿Quieres una uva? 408 00:31:07,740 --> 00:31:08,780 Seguro. 409 00:31:18,380 --> 00:31:19,740 ¡Papá! 410 00:31:21,660 --> 00:31:25,299 (CHARLA FEMENINA EN VIVO) 411 00:31:25,300 --> 00:31:27,219 ¡Oye! Lo siento, llego tarde. 412 00:31:27,220 --> 00:31:29,660 Ey. ¡Oh! ¡Oh! ¡Estás mojado! 413 00:31:52,460 --> 00:31:54,180 ¿Ese es su novio? 414 00:31:55,860 --> 00:31:58,300 - No puedo soportar esto. Tengo que irme. - Permanecer. 415 00:32:16,100 --> 00:32:18,420 Hola chicos, este es Robin. Ella es mi madre biológica. 416 00:32:19,700 --> 00:32:21,139 (Gritos) 417 00:32:21,140 --> 00:32:22,179 Y regresa. 418 00:32:22,180 --> 00:32:25,139 Tienes que echar la cabeza hacia atrás. Y con los brazos abiertos. Levanta tu trasero. 419 00:32:25,140 --> 00:32:28,979 - ¿Pyke? - Sí. - ¿Tienes esposa? - Eh... algo así. 420 00:32:28,980 --> 00:32:30,659 Mmm... no lo sé. 421 00:32:30,660 --> 00:32:32,059 - Brazos abiertos. - ¡¿No lo sabes?! 422 00:32:32,060 --> 00:32:33,099 (RISAS) 423 00:32:33,100 --> 00:32:34,139 Es complicado. 424 00:32:34,140 --> 00:32:39,219 Sí, tú... estás soltero, pero el corazón todavía me duele. 425 00:32:39,220 --> 00:32:41,459 Mi esposa podría regresar. Ella podría regresar. 426 00:32:41,460 --> 00:32:42,539 Cuando ella regrese, 427 00:32:42,540 --> 00:32:47,019 le dices, "Lo siento, ahora estoy casado". ¡A mí! 428 00:32:47,020 --> 00:32:49,619 Pyke, ¿podemos tener un perro? 429 00:32:49,620 --> 00:32:51,899 - Sí. Sí, ¿como un labradoodle? - ¡Sí! 430 00:32:51,900 --> 00:32:53,819 (RISAS) 431 00:32:53,820 --> 00:32:56,219 - Muy bien, se acabó la lección. ¿Quieres una oportunidad? - Mi turno. 432 00:32:56,220 --> 00:32:59,660 Vale, vamos. Bien, ahora recuéstate. Echa la cabeza hacia atrás. 433 00:33:00,820 --> 00:33:02,780 - Saca los brazos. - Brazos extendidos, eso es bueno. 434 00:33:03,860 --> 00:33:06,660 - ¿Cuánto tiempo tienen tus amigos? estado aquí por? - Ah, no mucho. 435 00:33:08,540 --> 00:33:10,460 - Entonces, ¿son estudiantes? - Sí. 436 00:33:11,580 --> 00:33:14,539 Si separas las piernas solo un poco e intenta relajarte. 437 00:33:14,540 --> 00:33:17,459 - ¡Estoy tranquilo! - ¡No, no lo eres! - ¿Has pensado en el menú? 438 00:33:17,460 --> 00:33:18,819 para tu cena de cumpleaños? 439 00:33:18,820 --> 00:33:19,860 - Sí. - ¿Sí? 440 00:33:33,460 --> 00:33:35,779 Entonces, ¿tú eres la madre? 441 00:33:35,780 --> 00:33:40,460 Sabes, nadas muy bien. Es muy elegante. 442 00:33:43,060 --> 00:33:45,180 Soy Alejandro. 443 00:33:46,100 --> 00:33:47,459 Sí, sé quién eres. 444 00:33:47,460 --> 00:33:49,140 Mary me ha hablado mucho de ti. 445 00:33:50,260 --> 00:33:52,660 Oh. Bueno, espero que haya sido bueno. 446 00:33:56,540 --> 00:33:57,659 ¿Verás? 447 00:33:57,660 --> 00:33:59,700 Ahora lo estamos haciendo de nuevo. 448 00:34:02,220 --> 00:34:03,500 Mirando fijamente. 449 00:34:05,940 --> 00:34:11,139 ¿Qué estás juzgandome, eh? ¿Quién es este chico de pelo largo? 450 00:34:11,140 --> 00:34:13,979 El amante de mi hija, ¿eh? 451 00:34:13,980 --> 00:34:15,660 ¿Admirándome? 452 00:34:17,260 --> 00:34:19,060 ¿Cómo estuvo la gran reunión? 453 00:34:20,020 --> 00:34:21,619 ¿La reunión madre-hija? 454 00:34:21,620 --> 00:34:24,019 - Fue muy importante para mí. - Oh. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,620 Sí, lo siento, pero... 456 00:34:27,900 --> 00:34:30,420 Mary me dice que fuiste violada. 457 00:34:31,820 --> 00:34:34,380 Debes estar dañado, ¿eh? Muchísimo. 458 00:34:36,180 --> 00:34:37,419 Estoy bien. 459 00:34:37,420 --> 00:34:39,299 ¿"Estoy bien"? 460 00:34:39,300 --> 00:34:41,779 Vamos, eso es... una mierda. 461 00:34:41,780 --> 00:34:44,139 La gente dice: "Estoy bien". 462 00:34:44,140 --> 00:34:45,660 ¿Estás bien? 463 00:34:46,980 --> 00:34:50,180 No estás bien... querida. 464 00:34:51,140 --> 00:34:54,779 Para la psique, La violación es una catástrofe. 465 00:34:54,780 --> 00:34:57,180 Nunca te recuperas de esa mierda. 466 00:34:58,780 --> 00:35:01,019 Pero claro, aquí estás... 467 00:35:01,020 --> 00:35:05,340 una momia joven, mirando muy bien en traje de baño azul. 468 00:35:06,940 --> 00:35:09,939 Mira, todos los chicos y todos los hombres en la playa, 469 00:35:09,940 --> 00:35:11,579 Te están mirando, ¿sabes? 470 00:35:11,580 --> 00:35:12,940 Incluso el papá. 471 00:35:14,620 --> 00:35:16,139 - Ve, ¿vale? - ¡No me dejes! 472 00:35:16,140 --> 00:35:18,860 - Eso es bueno. ¡Eso es bueno! - Me muero. 473 00:35:24,340 --> 00:35:27,420 Deberías enseñarle a Mary a nadar. 474 00:35:29,660 --> 00:35:31,619 ¿Por qué? Ella nada muy bien. 475 00:35:31,620 --> 00:35:34,419 No. Ella es rápida. pero es feo, ¿sabes? 476 00:35:34,420 --> 00:35:38,059 No es elegante. Cuando una mujer se mueve bien, 477 00:35:38,060 --> 00:35:39,180 como tu lo haces... 478 00:35:40,540 --> 00:35:44,500 entonces, um, A un hombre le llama la atención, ¿sabes? 479 00:35:45,660 --> 00:35:49,979 - Pone el sexo en el aire. - No me gusta la forma en que esta conversación... 480 00:35:49,980 --> 00:35:52,940 ¡Argh! ¡Argh! ¡Argh! 481 00:35:54,180 --> 00:35:55,219 ¡Quítate de encima! 482 00:35:55,220 --> 00:35:56,940 ¡Quítate de encima! 483 00:35:57,900 --> 00:35:59,219 Álex, ¡no! 484 00:35:59,220 --> 00:36:01,139 ¡Perra entrometida! 485 00:36:01,140 --> 00:36:03,579 - ¡¿Qué carajo estás haciendo?! - La dejaste, después de dos días, 486 00:36:03,580 --> 00:36:05,379 con extraños! 487 00:36:05,380 --> 00:36:06,420 ¡Vete a la mierda! 488 00:36:08,220 --> 00:36:10,819 - ¡¿Dónde está mi maldito teléfono?! Le estoy acusando. - ¡No! 489 00:36:10,820 --> 00:36:13,379 Estoy llamando a la estación. ¿Dónde está mi maldito teléfono? 490 00:36:13,380 --> 00:36:15,219 - ¡No, no le cobres! - Empaca sus cosas. 491 00:36:15,220 --> 00:36:17,419 Se confunde. Fue azotado cuando era niño. 492 00:36:17,420 --> 00:36:21,019 - Debe haberse sentido realmente amenazado. - Cariño, sólo empaca sus cosas, ¿vale? 493 00:36:21,020 --> 00:36:23,620 Te llevaré al hospital. ¡María, recoge sus cosas! 494 00:36:26,860 --> 00:36:27,899 Bebé. 495 00:36:27,900 --> 00:36:31,139 María, María. María, basta. Detener. 496 00:36:31,140 --> 00:36:32,780 Detener. Detener. 497 00:36:34,300 --> 00:36:35,340 ¡No lo arrestéis! 498 00:37:00,020 --> 00:37:03,259 - Oye, ¿lo llamaron...? - Gato. 499 00:37:03,260 --> 00:37:04,300 Sí. Cara. 500 00:37:05,620 --> 00:37:06,899 ¿Qué es eso, un apodo? 501 00:37:06,900 --> 00:37:11,779 Ella lo llama Alexander, pero yo Escuché a los estudiantes llamarlo Gato. 502 00:37:11,780 --> 00:37:12,820 ¿Qué es esto? 503 00:37:14,500 --> 00:37:16,699 ¿Una zapatilla de cristal? 504 00:37:16,700 --> 00:37:17,900 Dios mío. 505 00:37:18,940 --> 00:37:21,260 - No tenías que llegar tan lejos, amigo. - Gracias, amigo. 506 00:37:23,220 --> 00:37:25,579 No creo que sean estudiantes. 507 00:37:25,580 --> 00:37:26,620 Bien. 508 00:37:28,980 --> 00:37:31,419 Kamon dijo que ella está estudiando inglés. 509 00:37:31,420 --> 00:37:32,979 ¿Has estado en su casa? 510 00:37:32,980 --> 00:37:34,699 - No. - Yo tengo. 511 00:37:34,700 --> 00:37:36,900 Es un burdel llamado Silk 41. 512 00:37:38,100 --> 00:37:41,340 Reconocí a Kamon y Joy. Creo que vive arriba. 513 00:37:42,540 --> 00:37:43,940 - ¿Estás bromeando? - No. 514 00:37:45,100 --> 00:37:47,140 ¿El bebé se queda encima de un burdel? 515 00:37:52,740 --> 00:37:56,499 Oh, hombre. ¿Y tú... crees que ¿Tiene sexo con prostitutas? 516 00:37:56,500 --> 00:37:57,540 No sé. 517 00:37:59,900 --> 00:38:01,580 Reciben controles de salud. 518 00:38:04,380 --> 00:38:06,740 hay una chica desaparecido del burdel. 519 00:38:07,860 --> 00:38:09,980 Dicen que ella es ido a Canberra, pero yo... 520 00:38:11,620 --> 00:38:13,420 Creo que podría estar en la morgue. 521 00:38:16,500 --> 00:38:18,699 ¿Tiene algo que ver con eso? 522 00:38:18,700 --> 00:38:21,099 Su nombre apareció en nuestra investigación. 523 00:38:21,100 --> 00:38:22,140 - ¿El nombre Gato? - Sí. 524 00:38:23,340 --> 00:38:24,779 ¿Bien, Robin Griffin? 525 00:38:24,780 --> 00:38:26,020 Ven por aquí, por favor. 526 00:38:37,740 --> 00:38:39,220 Ahí vamos. Hemos terminado. 527 00:38:42,380 --> 00:38:43,979 DE ACUERDO. Ah, gracias. 528 00:38:43,980 --> 00:38:46,900 Entonces, aquí tienes un sobre. para su médico. Mantén eso a salvo. 529 00:38:48,860 --> 00:38:50,739 y lo siento para hacer estas preguntas, 530 00:38:50,740 --> 00:38:52,460 pero ¿te sientes seguro en casa? 531 00:38:54,700 --> 00:38:56,300 Sí... gracias. 532 00:38:59,540 --> 00:39:02,059 ¿Y estás en una relación sexual? 533 00:39:02,060 --> 00:39:03,779 con la persona que te hirió? 534 00:39:03,780 --> 00:39:06,019 Muérdeme. No. Mira, soy sargento detective. 535 00:39:06,020 --> 00:39:08,659 - Oh, ¿entonces esto pasó en el trabajo? - No. 536 00:39:08,660 --> 00:39:10,059 No en el trabajo. 537 00:39:10,060 --> 00:39:13,380 - Entonces, el tipo con el que viniste, ¿Él no es tu socio? - No. 538 00:39:17,180 --> 00:39:20,859 Él piensa que eres mi socio, Así que díselo, ¿quieres? 539 00:39:20,860 --> 00:39:23,579 Oh, no. No soy su pareja. 540 00:39:23,580 --> 00:39:25,099 O marido. 541 00:39:25,100 --> 00:39:28,300 - Fecha. Amante. - Entonces, ¿quién es el atacante? 542 00:39:30,540 --> 00:39:32,339 Era un extraño. 543 00:39:32,340 --> 00:39:34,219 Bueno, ¿conseguiste un nombre? 544 00:39:34,220 --> 00:39:36,860 Quiero decir, qué lástima si él es por ahí mordiendo a alguien más. 545 00:39:53,620 --> 00:39:54,900 ¡Maldita sea! 546 00:39:56,940 --> 00:39:58,939 Oye, ¿puedo hablar? 547 00:39:58,940 --> 00:40:00,220 ¡No! 548 00:40:10,380 --> 00:40:12,899 Oye, ah, sí, necesito una palabra ahora. 549 00:40:12,900 --> 00:40:13,940 Ah... 550 00:40:15,540 --> 00:40:18,099 Dang me dice Quieres que Baby tome un turno. 551 00:40:18,100 --> 00:40:20,299 - No. - Ah. 552 00:40:20,300 --> 00:40:21,540 ¿Por qué? 553 00:40:23,580 --> 00:40:25,139 Dang no la dejará abajo. 554 00:40:25,140 --> 00:40:29,899 Es importante que una chica se esfuerce al sexo con el tiempo o puede arruinarla. 555 00:40:29,900 --> 00:40:31,900 Ya sabes, especialmente una chica así. 556 00:40:34,020 --> 00:40:35,940 No lo necesitas, amigo. 557 00:40:37,140 --> 00:40:40,059 Ella va a una buena escuela. Ya sabes, su familia puede permitirse el lujo 558 00:40:40,060 --> 00:40:42,739 - para cuidarla. - ¿Quieres que limpien tu habitación? 559 00:40:42,740 --> 00:40:44,700 - Envío a alguien. - No, gracias. 560 00:40:46,180 --> 00:40:49,659 Apesta. Orina de gato. No higiénico. 561 00:40:49,660 --> 00:40:52,099 - Díselo. - Él lo sabe. 562 00:40:52,100 --> 00:40:55,899 Ella no está trabajando aquí. No sucede en mi tienda. 563 00:40:55,900 --> 00:40:58,820 Bueno, es lo que quiere Baby. No es mi idea. 564 00:41:00,260 --> 00:41:02,219 Eres un mentiroso. 565 00:41:02,220 --> 00:41:03,740 Ella hace lo que quieras. 566 00:41:04,820 --> 00:41:07,099 Ella piensa bien de ti. 567 00:41:07,100 --> 00:41:09,580 Haz cualquier cosa por ti. 568 00:41:10,660 --> 00:41:12,180 Eres un tipo cruel. 569 00:41:13,340 --> 00:41:15,580 Ayudo a todas las mujeres. Tú también. 570 00:41:17,220 --> 00:41:18,819 Ni una sola vez te subí el alquiler 571 00:41:18,820 --> 00:41:22,500 y habrá dinero próximamente. Todos lo sabemos. 572 00:41:23,620 --> 00:41:27,459 - Y no es mi culpa que ¡tu maleta flotó! - ¡Tu idea! 573 00:41:27,460 --> 00:41:30,499 ¡No, fue idea de tu idiota reparador! 574 00:41:30,500 --> 00:41:32,499 No te importa nadie. 575 00:41:32,500 --> 00:41:34,739 Tengo pesadilla. 576 00:41:34,740 --> 00:41:38,579 ¡Toda mi vida es una pesadilla! 577 00:41:38,580 --> 00:41:39,899 ¡Salir! 578 00:41:39,900 --> 00:41:42,740 ¡Sal de mi piso! ¡Dame un poco de paz! 579 00:41:45,380 --> 00:41:46,420 ¡Que se joda! 580 00:42:04,180 --> 00:42:05,300 ¿Puedo hacer esto? 581 00:42:10,220 --> 00:42:12,059 Feliz cumpleaños... 582 00:42:12,060 --> 00:42:13,620 a hermoso... 583 00:42:14,580 --> 00:42:15,620 usted. 584 00:42:18,380 --> 00:42:19,420 ¡Ay, papá! 585 00:42:29,860 --> 00:42:31,220 ¿Bien? 586 00:42:33,100 --> 00:42:36,739 probablemente no voy a venir Regresé para la cena de cumpleaños. 587 00:42:36,740 --> 00:42:38,100 No lo tomes a mal. 588 00:42:41,300 --> 00:42:42,779 DE ACUERDO. 589 00:42:42,780 --> 00:42:44,860 Es un poco incómodo. 590 00:42:46,020 --> 00:42:48,099 Mira, Julia y yo, y probablemente Isadore, 591 00:42:48,100 --> 00:42:50,859 van a tener cenar aquí así que, ¿quién sabe? 592 00:42:50,860 --> 00:42:54,220 Las cosas podrían resultar diferentes y querrás unirte. 593 00:42:56,940 --> 00:42:57,980 No, papá. 594 00:43:04,540 --> 00:43:08,300 ¿Están tú y Alexander haciendo ¿Algo especial para celebrar? 595 00:43:10,500 --> 00:43:12,140 Sacrificio humano. 596 00:43:41,140 --> 00:43:42,180 Para ti. 597 00:43:45,900 --> 00:43:47,060 Gracias. 598 00:43:50,940 --> 00:43:51,980 ¿Herir? 599 00:43:53,180 --> 00:43:54,220 No demasiado. 600 00:43:55,820 --> 00:43:57,660 - ¿Es demasiado espantoso? - ¡No! 601 00:44:01,140 --> 00:44:03,499 - Tener a Mike y Felicity visto los resultados? - Uh-uh. 602 00:44:03,500 --> 00:44:05,419 Dije que los dejaría. 603 00:44:05,420 --> 00:44:06,660 Ella está de vuelta en casa ahora. 604 00:44:08,860 --> 00:44:10,580 Quiero pescar un poco. 605 00:44:11,820 --> 00:44:13,619 Tenemos dos sustitutos, 606 00:44:13,620 --> 00:44:15,380 pero apuesto a que hay más. 607 00:44:42,100 --> 00:44:43,740 (Suena el timbre) 608 00:44:45,940 --> 00:44:47,260 ¡Hola! 609 00:44:48,420 --> 00:44:49,820 ¿Te mordió un perro? 610 00:44:51,060 --> 00:44:52,220 Sí y no. 611 00:44:53,940 --> 00:44:55,619 DE ACUERDO. 612 00:44:55,620 --> 00:44:56,660 Voy a buscar a Mike. 613 00:44:57,820 --> 00:44:58,900 ¡Micro! 614 00:45:01,020 --> 00:45:03,860 Adelante. Tienen el ADN. resultados. 615 00:45:05,380 --> 00:45:07,019 Estamos vendiendo la casa. 616 00:45:07,020 --> 00:45:08,379 Tenemos que hacerlo. 617 00:45:08,380 --> 00:45:10,819 Ambos estamos un poco molestos por eso. porque hemos puesto 618 00:45:10,820 --> 00:45:12,580 tanto esfuerzo en la habitación del bebé. 619 00:45:19,260 --> 00:45:21,340 La casa podría estar llena de música. 620 00:45:23,380 --> 00:45:24,899 Dos cunas. 621 00:45:24,900 --> 00:45:26,580 ¿Estás esperando gemelos? 622 00:45:28,060 --> 00:45:29,700 Hola, Flick. 623 00:45:36,740 --> 00:45:38,460 Esta es una copia para ti. 624 00:45:42,180 --> 00:45:43,660 ¿Puedes distinguirlo? 625 00:45:44,980 --> 00:45:46,300 No hay coincidencia de ADN. 626 00:45:47,780 --> 00:45:49,020 ¿Es eso todo? 627 00:45:50,700 --> 00:45:51,860 Sí. 628 00:45:53,100 --> 00:45:54,579 Ya lo sabes. 629 00:45:54,580 --> 00:45:55,819 Así es. 630 00:45:55,820 --> 00:45:58,059 Mee Noi volvió a ponerse en contacto. 631 00:45:58,060 --> 00:46:00,260 Sí, hicimos el escaneo, ya sabes, todo el asunto. 632 00:46:13,340 --> 00:46:14,780 ¿Ésta es ella? 633 00:46:19,460 --> 00:46:21,020 Se trata de tres chicas diferentes. 634 00:46:22,380 --> 00:46:24,219 Tienes tres madres sustitutas ilegales. 635 00:46:24,220 --> 00:46:26,179 No son ilegales. 636 00:46:26,180 --> 00:46:28,579 Nos están ayudando, eso es todo. 637 00:46:28,580 --> 00:46:32,459 Queremos estar seguros. felicidad no puede manejar más decepciones. 638 00:46:32,460 --> 00:46:34,899 Ella abandonó una carrera de concierto. tener una familia. 639 00:46:34,900 --> 00:46:37,179 - No fue una carrera de concierto... - Ha sido muy difícil 640 00:46:37,180 --> 00:46:39,139 con el fracaso de la FIV... Sí, lo fue, sí. 641 00:46:39,140 --> 00:46:41,579 - Esa cosa en Singapur. - Eso fue sólo una competencia. 642 00:46:41,580 --> 00:46:43,819 Tuve que tomar betabloqueantes durante miedo escénico 643 00:46:43,820 --> 00:46:45,179 y todavía me sentía como una mierda, 644 00:46:45,180 --> 00:46:47,539 - Terminé con una dependencia de Xanax... - Sí, está bien. 645 00:46:47,540 --> 00:46:49,819 ¿Cómo cuidarás? tres bebes? 646 00:46:49,820 --> 00:46:52,459 Tengo una sobrina que quiere ayudar. y, ya sabes, 647 00:46:52,460 --> 00:46:54,219 los hermanos pueden cuidarse unos a otros. 648 00:46:54,220 --> 00:46:56,139 Será fácil después del desamor ella ha tenido. 649 00:46:56,140 --> 00:46:58,179 quiero ver la subrogación contratos, 650 00:46:58,180 --> 00:47:00,379 quiero comprobar las firmas de estas chicas. 651 00:47:00,380 --> 00:47:01,620 ¿Cuáles son sus nombres? 652 00:47:02,620 --> 00:47:05,059 ¿No tienes ninguno? ¿Criminales reales a los que perseguir? 653 00:47:05,060 --> 00:47:08,139 Algunos conductores ebrios, asesinos, 654 00:47:08,140 --> 00:47:10,619 alguien que realmente está sufriendo ¿alguien más? 655 00:47:10,620 --> 00:47:12,739 no se los nombres de los otros sustitutos, 656 00:47:12,740 --> 00:47:15,339 Supongo que debería pero realmente no lo alientan. 657 00:47:15,340 --> 00:47:16,420 ¿Ellos? 658 00:47:17,540 --> 00:47:18,620 ¿Quiénes son ellos? 659 00:47:21,140 --> 00:47:22,259 - Ey. - ¿Es un médico? 660 00:47:22,260 --> 00:47:23,980 Felicity, ¿es un agente? 661 00:47:25,180 --> 00:47:27,859 Está bien, cariño. No te preocupes, está bien. 662 00:47:27,860 --> 00:47:30,100 Está bien. ¿Por qué no ir a practicar? 663 00:47:36,740 --> 00:47:39,699 Mike, ¿quieres decirme? ¿Quién hizo tus transferencias de óvulos? 664 00:47:39,700 --> 00:47:42,100 - ¿Fue Fertilidad Asistida? - No. 665 00:47:43,300 --> 00:47:44,460 ¿Qué pasa con tu agente? 666 00:47:45,660 --> 00:47:48,059 Todas estas fotos tienen lo mismo. ventilador en la parte de atrás. 667 00:47:48,060 --> 00:47:50,540 Todos fueron tomados en el mismo lugar. ¿Quién es? 668 00:47:55,460 --> 00:47:57,779 ¿Qué pasa si se detienen? comunicándose de nuevo? 669 00:47:57,780 --> 00:47:58,859 Como si te importara. 670 00:47:58,860 --> 00:48:00,500 ¿Sobre los bebés? Sí. 671 00:48:03,380 --> 00:48:04,579 Ey. 672 00:48:04,580 --> 00:48:06,020 (CLIC DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO) 673 00:48:08,580 --> 00:48:10,060 Gracias. 674 00:48:36,260 --> 00:48:38,820 Guau. Así que prefieres el pastel tierno, ¿eh? 675 00:48:39,900 --> 00:48:41,259 Sí. 676 00:48:41,260 --> 00:48:42,700 Ese soy yo. 677 00:48:44,420 --> 00:48:46,979 Maldita sea, no lo dejará Yo en la sala de espera. 678 00:48:46,980 --> 00:48:49,859 Ella sigue gritando que debería aspirar los pasillos, 679 00:48:49,860 --> 00:48:51,420 pero estoy listo. 680 00:48:53,020 --> 00:48:54,460 Ella simplemente no me deja. 681 00:48:56,020 --> 00:48:57,620 Luego sales a la calle. 682 00:49:06,580 --> 00:49:07,820 ¿Dónde? 683 00:49:09,540 --> 00:49:10,940 ¿No sabes dónde? 684 00:49:12,500 --> 00:49:13,780 Creo que sí. 685 00:49:15,620 --> 00:49:17,740 Te mostraré dónde. 686 00:49:40,100 --> 00:49:42,339 MUJER EN DISTANCIA: ¡Quítate de mí, quítate de mí! 687 00:49:42,340 --> 00:49:43,860 - Ey. - ¿Qué pasa? 688 00:49:46,060 --> 00:49:48,220 ¿Cuanto cobras por una mamada? 689 00:49:50,100 --> 00:49:51,180 ¿Quién, tú? 690 00:49:52,340 --> 00:49:53,860 No, para un hombre. 691 00:49:55,140 --> 00:49:56,380 A pelo, 50. 692 00:49:59,660 --> 00:50:01,100 Está bien. Estamos bien. 693 00:50:02,820 --> 00:50:04,380 ¿Qué están buscando ustedes dos? 694 00:50:06,180 --> 00:50:09,179 No, no necesitamos tu ayuda. ¿Está bien? Ya puedes irte a la mierda, por favor. 695 00:50:09,180 --> 00:50:12,699 - 50 es. no vas a conseguir más barato que eso... - Vale, gracias. 696 00:50:12,700 --> 00:50:13,980 ¡Maldito imbécil! 697 00:50:16,060 --> 00:50:18,420 (SIRENAS A DISTANCIA) 698 00:50:23,500 --> 00:50:24,979 Estoy realmente asustado. 699 00:50:24,980 --> 00:50:26,860 Oh, sí, puedo ver eso. 700 00:50:28,380 --> 00:50:30,020 Quiero hacerlo en casa de Dang. 701 00:50:31,380 --> 00:50:32,660 No quiero hacerlo aquí. 702 00:50:33,740 --> 00:50:34,979 Es demasiado aquí. 703 00:50:34,980 --> 00:50:36,380 Vale, escucha. 704 00:50:38,180 --> 00:50:40,979 - Te voy a pegar ahora, en la cara. - No. 705 00:50:40,980 --> 00:50:42,139 Sí. 706 00:50:42,140 --> 00:50:43,459 (ELLA JADEA DE DOLOR) 707 00:50:43,460 --> 00:50:45,699 - ¡Ah! ¡Cara! - ¡Sí! ¡Ahora basta! 708 00:50:45,700 --> 00:50:48,739 Ahora, algo que te pregunto. 709 00:50:48,740 --> 00:50:51,219 Crees que esto es peor que lo que te harán los clientes? 710 00:50:51,220 --> 00:50:52,659 ELLA lloriquea: No lo sé. 711 00:50:52,660 --> 00:50:54,620 ¡No! Mira, ahora lo peor ya pasó. 712 00:50:56,900 --> 00:50:58,500 Lo peor ya pasó. 713 00:51:03,940 --> 00:51:06,539 No crees que es difícil ¿Para mí también? 714 00:51:06,540 --> 00:51:07,980 Hola, cariño. 715 00:51:13,620 --> 00:51:14,940 Sí. 716 00:51:29,740 --> 00:51:31,220 ¡¿Oye, qué carajo?! 717 00:51:32,460 --> 00:51:34,900 (GRITOS A DISTANCIA) 718 00:51:47,940 --> 00:51:49,819 Oye, chico, ¿estás bien? 719 00:51:49,820 --> 00:51:51,260 ¿Quién te cuida? 720 00:51:52,900 --> 00:51:54,340 ¿Alguien te respalda? 721 00:52:18,900 --> 00:52:21,100 (LA PUERTA SE ABRE) 722 00:52:40,220 --> 00:52:41,739 Mmm. 723 00:52:41,740 --> 00:52:46,059 (SE REPRODUCE MÚSICA) 724 00:52:46,060 --> 00:52:47,620 - ¿Ésta es María? - Sí. 725 00:52:49,060 --> 00:52:50,939 ¡Oh, ella es adorable! 726 00:52:50,940 --> 00:52:53,539 ¿Cuántos años tenía? ¿Cinco? 727 00:52:53,540 --> 00:52:54,780 Creo que tres. 728 00:52:55,940 --> 00:52:57,540 Oooh. 729 00:52:59,100 --> 00:53:01,140 (ella se ríe) 730 00:53:05,980 --> 00:53:07,180 ¡Ah! 731 00:53:08,420 --> 00:53:10,260 Bebé. 732 00:53:20,980 --> 00:53:23,260 (ella se ríe) 733 00:53:39,540 --> 00:53:40,900 ¡Vamos, vete a la mierda! 734 00:53:42,220 --> 00:53:43,740 ¡No te pagaré por eso! 735 00:53:51,820 --> 00:53:54,260 (SIRENAS) 736 00:54:04,500 --> 00:54:06,260 ¿Puedes ayudarme? 737 00:54:30,260 --> 00:54:31,700 ¿Qué pasó? 738 00:54:33,700 --> 00:54:35,220 No puedo hablar de eso. 739 00:54:36,860 --> 00:54:38,700 ¿Tienes mentas para el aliento? 740 00:54:40,540 --> 00:54:41,860 Mmmm. 741 00:54:55,940 --> 00:54:57,180 ¿Esta chica está en problemas? 742 00:54:58,380 --> 00:55:00,699 Vuelva a colocar la imagen en el guantera, por favor. 743 00:55:00,700 --> 00:55:02,100 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? 744 00:55:04,860 --> 00:55:06,180 Creemos que está muerta. 745 00:55:12,500 --> 00:55:13,620 ¿Cómo? 746 00:55:15,140 --> 00:55:17,139 Si es ella, 747 00:55:17,140 --> 00:55:18,620 ella fue asesinada. 748 00:55:21,100 --> 00:55:22,980 Su cuerpo fue arrojado al mar. 749 00:55:32,180 --> 00:55:34,020 ¿Puedo pedirte algún consejo? 750 00:55:36,420 --> 00:55:38,340 Se trata de una chica de tu edad. 751 00:55:40,060 --> 00:55:43,379 La policía cree que este particular El niño de la escuela es inocente. 752 00:55:43,380 --> 00:55:47,499 Pero ella está cerca de algo peligroso. gente, 753 00:55:47,500 --> 00:55:50,659 y no sabemos si podremos habla con ella 754 00:55:50,660 --> 00:55:52,460 sin ponerla en riesgo. 755 00:55:53,620 --> 00:55:54,900 ¿Por qué? 756 00:55:57,020 --> 00:55:58,260 Podría resultar herida. 757 00:56:01,980 --> 00:56:04,340 ¿Qué consejo daría la policía? darle a la chica? 758 00:56:08,260 --> 00:56:11,099 Le dirían que tenga cuidado 759 00:56:11,100 --> 00:56:13,420 en lo que dice a su alrededor amigo criminal. 760 00:56:15,940 --> 00:56:19,939 En segundo lugar, le aconsejarían separarse de el 761 00:56:19,940 --> 00:56:21,540 lo antes posible. 762 00:56:25,700 --> 00:56:28,379 ¿Y si está enamorada? 763 00:56:28,380 --> 00:56:30,300 Tendría que contarle todo. 764 00:56:41,980 --> 00:56:43,820 (LA PUERTA SE ABRE) 765 00:56:46,780 --> 00:56:49,340 (MARIA SOLLOZA) 766 00:57:02,620 --> 00:57:04,740 No sé cómo dejarlo. 767 00:57:06,460 --> 00:57:08,460 No puedo dejarlo. 768 00:57:11,060 --> 00:57:12,980 Él me odiará. 769 00:57:15,780 --> 00:57:17,219 Él va a... 770 00:57:17,220 --> 00:57:18,460 Shh. 771 00:57:42,340 --> 00:57:44,380 te tengo 772 00:57:45,700 --> 00:57:48,980 en lo profundo de mi corazón, 773 00:57:50,340 --> 00:57:53,259 tan profundo en mi corazón 774 00:57:53,260 --> 00:57:56,500 que realmente eres parte de mí.