1 00:00:56,205 --> 00:00:59,017 Alguém vai me dizer que porra aconteceu? 2 00:00:59,041 --> 00:01:01,645 Ouça, sim, Lee era um informante. 3 00:01:01,669 --> 00:01:03,480 Ele estava dizendo a Kamale onde estava a comida, 4 00:01:03,504 --> 00:01:05,190 Kamale está chegando, levando a comida, 5 00:01:05,214 --> 00:01:06,859 voltando para Lee e pesando-o. 6 00:01:06,883 --> 00:01:08,402 Então você atira nele? 7 00:01:08,426 --> 00:01:10,446 Ei, o que você não é chegando aqui, cara? 8 00:01:10,470 --> 00:01:13,149 Lee estava nos vendendo. Eu, Dushane e você. 9 00:01:14,515 --> 00:01:16,243 E é por isso que ele está morto. 10 00:01:16,267 --> 00:01:18,287 Foi para eu fazer essa maldita decisão. 11 00:01:18,311 --> 00:01:21,136 - Sim, mas Lee era seu garoto. - Cale-se. Cala a sua boca! 12 00:01:25,985 --> 00:01:28,029 Preciso de tempo para pensar sobre isso. 13 00:01:33,951 --> 00:01:36,180 Por que diabos você sempre precisa provocar a situação? 14 00:01:36,204 --> 00:01:38,164 - O que você tem? - Bruv, ele está abalado agora. 15 00:01:39,207 --> 00:01:41,375 Esse é o homem que fornece nossa comida! 16 00:01:49,634 --> 00:01:51,320 Por que o purificador não está aqui? 17 00:01:51,344 --> 00:01:54,156 Eu guardo no outro armário, é mais fácil de chegar. 18 00:01:54,180 --> 00:01:57,975 Se você continuar movendo as coisas, Não saberei onde está nada. 19 00:01:59,352 --> 00:02:01,497 - Eu tenho que ir. - O que? 20 00:02:01,521 --> 00:02:02,915 Aonde você vai? 21 00:02:02,939 --> 00:02:04,875 Casa da Gem, faça um pouco do dever de casa, não é? 22 00:02:04,899 --> 00:02:07,753 - Você não pode fazer isso aqui? - Todos os livros estão na casa dele. 23 00:02:07,777 --> 00:02:10,623 Assista TV, eu voltarei daqui a pouco, não é? 24 00:02:13,032 --> 00:02:14,586 Vamos, primo. 25 00:02:16,994 --> 00:02:19,924 - Tchau, Lisa. - Tome cuidado, Gem. 26 00:02:24,585 --> 00:02:27,348 Que porra você está olhando? Malditos Jakes. 27 00:02:36,180 --> 00:02:39,826 - Quão ruim é Tareek? - Ele é mau, cara. 28 00:02:39,850 --> 00:02:42,103 Eles foderam muito com ele. 29 00:02:46,649 --> 00:02:48,168 Jóia. 30 00:02:48,192 --> 00:02:50,879 Jóia. Aqui, mano. 31 00:02:50,903 --> 00:02:53,048 Bru, você não preciso ir até lá. 32 00:02:53,072 --> 00:02:56,742 Venha aqui, cara. É legal, cara. Vir. 33 00:03:00,246 --> 00:03:02,290 O que você está dizendo? Você está bem, sim? 34 00:03:04,125 --> 00:03:05,762 Você quer um empate? 35 00:03:08,337 --> 00:03:12,067 Olha, cara, não foi nenhum de nós que matou seu cachorro. 36 00:03:12,091 --> 00:03:14,987 Não fui eu, juro. 37 00:03:15,011 --> 00:03:17,739 Esse cachorro era um bom cachorro, no entanto. 38 00:03:17,763 --> 00:03:20,367 - Qual era o nome dele mesmo? - Marnie. 39 00:03:20,391 --> 00:03:22,226 Marnie? 40 00:03:24,478 --> 00:03:26,290 Você está bem, Gem? 41 00:03:26,314 --> 00:03:29,108 Olha, cara, me desculpe, certo? 42 00:03:30,901 --> 00:03:33,446 Quanto custa um desses cachorros custar de qualquer maneira? 43 00:03:44,498 --> 00:03:47,644 Pronto, família. Compre um cachorro novo, não é? 44 00:03:47,668 --> 00:03:50,480 Isso nem é o suficiente para um cachorro novo. 45 00:03:50,504 --> 00:03:52,381 Quem te perguntou, cara? 46 00:04:11,692 --> 00:04:14,755 Eles estão mentindo. eu sei que foram eles que matou Marnie. 47 00:04:14,779 --> 00:04:17,490 Eu sei, mas você tem que tente deixar pra lá, cara. 48 00:04:20,242 --> 00:04:23,096 Falo com você mais tarde, cara. Tenho que ir. 49 00:04:23,120 --> 00:04:25,831 - Aonde você vai? - Tenho algum lugar para estar. 50 00:04:35,091 --> 00:04:37,134 Ra’Nell! 51 00:04:38,511 --> 00:04:40,030 - Você está bem? - Sim. 52 00:04:40,054 --> 00:04:42,240 - Aonde você vai? - Precioso, não é? 53 00:04:42,264 --> 00:04:44,785 Sim? Bem, ela parece ser uma garota legal. 54 00:04:44,809 --> 00:04:47,061 Tudo bem, ouça, Te encontro mais tarde. 55 00:04:50,439 --> 00:04:51,565 Leão? 56 00:04:53,734 --> 00:04:56,254 - Você estava com medo? - Quando? 57 00:04:56,278 --> 00:04:58,280 Quando Sully apontou uma arma para você. 58 00:05:02,576 --> 00:05:05,287 Sim, eu estava com medo. 59 00:05:06,539 --> 00:05:09,059 Alguém aponta uma arma para você, você vai ficar com medo, certo? 60 00:05:09,083 --> 00:05:10,918 Não há nada de errado com isso. 61 00:05:13,671 --> 00:05:15,315 Obrigado pela ajuda. 62 00:05:15,339 --> 00:05:17,150 Isso é legal. 63 00:05:17,174 --> 00:05:19,854 Olha, eu tenho que ir. Até mais. 64 00:05:31,397 --> 00:05:33,583 - Pronto, querido. - Saúde. 65 00:05:33,607 --> 00:05:37,254 - É bom ver você, você sabe. - Sim, você também. 66 00:05:37,278 --> 00:05:41,216 Acabei de encontrar Ra'Nell a caminho para ver Precious. 67 00:05:41,240 --> 00:05:44,010 Precioso? 68 00:05:44,034 --> 00:05:48,181 Ele me disse que estava indo em volta do Gem's para fazer o dever de casa. 69 00:05:48,205 --> 00:05:50,809 Aquele garoto. 70 00:05:50,833 --> 00:05:52,686 Ele está nessa idade, não é? 71 00:05:52,710 --> 00:05:55,671 - Ele está crescendo tão rápido. - Sim. 72 00:05:57,214 --> 00:05:58,775 Muito rápido. 73 00:05:58,799 --> 00:06:00,718 Ra'Nell é um bom garoto. 74 00:06:04,847 --> 00:06:06,640 Sim, eu sei. 75 00:06:39,089 --> 00:06:40,859 - Ei. - Vicente. 76 00:06:40,883 --> 00:06:43,344 Você ficou maior. 77 00:06:49,642 --> 00:06:56,023 Ah, sim. Amigo, amigo, amigo. Tudo na minha cara. 78 00:06:59,109 --> 00:07:01,004 Ei. OK? 79 00:07:01,028 --> 00:07:04,406 Vá e prepare um pouco de comida, querido, então você pode ir para casa, certo? 80 00:07:05,616 --> 00:07:07,594 Por que você tem menino negro aqui? 81 00:07:07,618 --> 00:07:11,330 - Eles falam demais. - Está tudo bem, ele não fala. 82 00:07:13,666 --> 00:07:15,185 O que você acha? 83 00:07:15,209 --> 00:07:20,023 Sim, você tem talvez, er, cinco, cinco quilos e meio aqui. 84 00:07:20,047 --> 00:07:22,901 OK. Preciso de 4.000 por chave. 85 00:07:22,925 --> 00:07:25,403 4.000?! Não. 86 00:07:25,427 --> 00:07:30,367 Quatro demais. Ninguém paga quatro. Eu te pago três. 87 00:07:30,391 --> 00:07:32,494 Não, Vincent, por esta qualidade... 88 00:07:32,518 --> 00:07:34,663 Tudo bem, me escute. 3.000 é o preço. 89 00:07:34,687 --> 00:07:37,165 4.000 é um bom preço por tudo isso. 90 00:07:37,189 --> 00:07:40,627 Você quer mais dinheiro, querido, você cultiva mais. 91 00:07:40,651 --> 00:07:43,171 Não, eu não quero cultivar outra safra! 92 00:07:43,195 --> 00:07:45,549 Eu não gosto disso, Eu não quero mais fazer isso. 93 00:07:45,573 --> 00:07:47,741 É um preço justo. 94 00:07:50,494 --> 00:07:52,215 É pegar ou largar. 95 00:08:17,563 --> 00:08:19,481 Tudo bem? 96 00:08:59,813 --> 00:09:01,791 Que porra é essa você está fazendo aqui, primo? 97 00:09:01,815 --> 00:09:04,127 Eu tenho algo para Dushane, não é? 98 00:09:04,151 --> 00:09:06,028 Venha. 99 00:09:11,909 --> 00:09:13,386 Eu tenho algo para você. 100 00:09:13,410 --> 00:09:16,181 - O que foi, meu jovem? - O que é isso. 101 00:09:16,205 --> 00:09:19,059 - Ouvi dizer que sua mãe está em casa e isso. - Sim, ela está melhor. 102 00:09:19,083 --> 00:09:20,803 Isso é bom, família. 103 00:09:22,127 --> 00:09:24,022 - O que você está dizendo? - Tenho algo para você. 104 00:09:24,046 --> 00:09:27,150 Você disse, cara. O que você tem? 105 00:09:27,174 --> 00:09:29,945 Erva. 106 00:09:29,969 --> 00:09:35,182 Cara, você entendeu errado. Nós não compramos. Nós vendemos, família. 107 00:09:35,683 --> 00:09:38,536 Mas são cinco chaves. Talvez até cinco e meio. É de alta qualidade. 108 00:09:38,560 --> 00:09:40,789 Qualidade superior? Onde você conseguiu cinco chaves de maconha? 109 00:09:40,813 --> 00:09:44,125 Acabei de entender, não é? 110 00:09:44,149 --> 00:09:45,961 O que você está dizendo, é seu para vender, certo? 111 00:09:45,985 --> 00:09:48,779 - Pelo preço certo. - Pelo preço certo? 112 00:09:51,573 --> 00:09:53,843 Então o que você está dizendo? Qual é o preço certo? 113 00:09:53,867 --> 00:09:55,470 20. 114 00:09:55,494 --> 00:09:58,747 - Quatro G por chave? - Vale a pena. 115 00:10:01,208 --> 00:10:03,895 - O que você está dizendo, está pronto? - O cortador vem esta tarde. 116 00:10:03,919 --> 00:10:06,356 Pode ficar pronto amanhã se você tiver dinheiro. 117 00:10:06,380 --> 00:10:08,507 Espere, você vai trazer cara uma foto primeiro, certo? 118 00:10:09,967 --> 00:10:12,821 - Amostra, família. - Tudo bem. 119 00:10:12,845 --> 00:10:16,390 - Traga de volta aqui às 9h30, certo? - Tudo bem, legal. 120 00:10:20,185 --> 00:10:22,229 Saia, família. 121 00:10:26,734 --> 00:10:29,170 Parece o pequeno Ra'Nell conseguiu uma fazenda, sim. 122 00:10:29,194 --> 00:10:32,424 Ele é um cara esperto, cara, estou lhe dizendo. 123 00:10:32,448 --> 00:10:35,719 Ele não é tão inteligente, idiota, ou ele não teria dito nada. 124 00:10:35,743 --> 00:10:38,620 Porque ele não vai ter aquela fazenda por muito tempo. 125 00:10:39,955 --> 00:10:43,459 Por que pagar 20 malas por alguma coisa que eu poderia pegar de graça? 126 00:10:49,840 --> 00:10:52,134 Essa coisa se foi, primo. 127 00:10:54,928 --> 00:10:58,158 Foi um conflito de personalidade, Joe. Está resolvido agora. 128 00:10:58,182 --> 00:11:00,350 Conflito de personalidade? 129 00:11:01,977 --> 00:11:05,665 - Lee foi morto a tiros. - Foi assim que tudo foi resolvido. 130 00:11:05,689 --> 00:11:08,275 De onde estou sentado, não parece ordenado. 131 00:11:09,568 --> 00:11:12,005 Parece uma grande bagunça. 132 00:11:12,029 --> 00:11:16,092 Lee não estava sendo franco comigo. Isso tinha que acontecer. 133 00:11:16,116 --> 00:11:19,929 Esse garoto Dushane, ele é um bom soldado. Ele está com fome. 134 00:11:19,953 --> 00:11:23,266 Ele é muito mais inteligente do que Lee era, e ele vai nos ganhar muito dinheiro. 135 00:11:23,290 --> 00:11:25,060 Pat está muito chateado, Bobby. 136 00:11:25,084 --> 00:11:28,813 Você vê, ele não gosta de barulho e você está se tornando um filho da puta barulhento. 137 00:11:28,837 --> 00:11:30,732 Então vamos parar de lidar com você 138 00:11:30,756 --> 00:11:33,526 enquanto você está recebendo tudo isso atenção da polícia. 139 00:11:33,550 --> 00:11:35,187 Isto vai passar. 140 00:11:37,387 --> 00:11:40,200 Ouça, seu idiota cockney, 141 00:11:40,224 --> 00:11:42,911 você resolve isso, então conversaremos. 142 00:11:42,935 --> 00:11:46,730 Caso contrário, você pode ir e lidar com os malditos turcos. 143 00:12:09,336 --> 00:12:12,357 Ei, ei, o que é isso? Bruv, você está amarrado? 144 00:12:12,381 --> 00:12:14,442 - Calma, cara. - Que porra você quer dizer com relaxar? 145 00:12:14,466 --> 00:12:16,319 - Você está louco? - Louco? 146 00:12:16,343 --> 00:12:19,656 Se Ninja vier me esfaquear, Vou matá-lo com um tiro. 147 00:12:19,680 --> 00:12:22,075 É melhor que não seja a alça você acertou Lee. 148 00:12:22,099 --> 00:12:24,953 Você sabe o que vai acontecer se você for pego com aquela arma? 149 00:12:24,977 --> 00:12:27,146 Vida. São 30 anos, no mínimo. 150 00:12:28,230 --> 00:12:29,958 Eu não vou ser pego, vou? 151 00:12:29,982 --> 00:12:31,751 - O que foi? - O que é isso. 152 00:12:31,775 --> 00:12:35,380 - Dris, o que você está dizendo? - Morto aqui, cara. 153 00:12:35,404 --> 00:12:37,841 De manhã o homem não pode disparar nenhum tiro. 154 00:12:37,865 --> 00:12:39,551 Não dá para ganhar dinheiro aqui, mano. 155 00:12:39,575 --> 00:12:42,119 Chateado, cara. 156 00:12:44,913 --> 00:12:47,851 - Sim? - Você e eu precisamos conversar. 157 00:12:47,875 --> 00:12:50,937 - Venha ao salão de sinuca às 19h. - Tudo bem. 158 00:12:50,961 --> 00:12:52,045 Só você. 159 00:12:55,257 --> 00:12:57,569 - Quem foi? - Raikes. 160 00:12:57,593 --> 00:12:59,112 Quer conhecer. 161 00:12:59,136 --> 00:13:01,489 Foda-se. 162 00:13:01,513 --> 00:13:03,932 Ele só quer me conhecer, no entanto. 163 00:13:04,975 --> 00:13:07,245 O que você quer dizer com ele só quer conhecer você? 164 00:13:07,269 --> 00:13:08,788 Foi isso que ele disse, não foi? 165 00:13:08,812 --> 00:13:10,707 - O que você quer dizer? - Bru, eu não sei. 166 00:13:10,731 --> 00:13:12,917 Nós deveríamos estar fazendo, porra essa merda juntos, Shane. 167 00:13:12,941 --> 00:13:15,044 Por que você não disse isso a ele? 168 00:13:15,068 --> 00:13:16,904 Direi a ele quando o vir. 169 00:13:18,822 --> 00:13:22,468 - Você parece pronta para estourar, garota. - Você pode acreditar? 170 00:13:22,492 --> 00:13:23,535 Ah... 171 00:13:26,538 --> 00:13:28,624 Me desculpe, eu não vim e visitá-lo no hospital. 172 00:13:30,083 --> 00:13:31,853 Está tudo bem. 173 00:13:31,877 --> 00:13:34,397 eu não teria vindo me ver também, do jeito que eu era. 174 00:13:34,421 --> 00:13:36,608 Mas não está bem, não é? 175 00:13:36,632 --> 00:13:38,985 Faz um ano que não te vejo. 176 00:13:39,009 --> 00:13:40,886 Não posso deixar isso acontecer de novo. 177 00:13:43,347 --> 00:13:44,908 Mas era Wayne, não é? 178 00:13:44,932 --> 00:13:47,893 Eu não poderia ter amigos. 179 00:13:50,646 --> 00:13:53,440 Não acredito que deixei ele me fez passar por isso, você sabe. 180 00:13:55,525 --> 00:13:57,444 Ele se foi agora. 181 00:14:01,114 --> 00:14:03,718 Não sei por que, mas nunca pensei que você teria filhos. 182 00:14:03,742 --> 00:14:05,345 Nem eu. 183 00:14:05,369 --> 00:14:07,513 Olha, você não vai se arrepender. 184 00:14:07,537 --> 00:14:10,582 Ter Ra'Nell é o melhor coisa que já aconteceu comigo. 185 00:14:13,877 --> 00:14:17,523 Ra'Nell é uma criança adorável, Lisa. Você fez um bom trabalho lá. 186 00:14:17,547 --> 00:14:21,027 Sim, mas o trabalho não é já terminou, não é? 187 00:14:21,051 --> 00:14:23,112 Apenas entrando na parte difícil. 188 00:14:23,136 --> 00:14:25,907 Há muita tentação por aí. 189 00:14:25,931 --> 00:14:28,694 Você viu todos aqueles traficantes na propriedade. 190 00:14:35,482 --> 00:14:38,002 - Vamos tomar um café? - Sim. 191 00:14:38,026 --> 00:14:39,128 - Sim? - Por que não? 192 00:14:39,152 --> 00:14:40,602 Vamos, então. 193 00:14:42,781 --> 00:14:44,842 - Amor, você está bem? - Não sei. 194 00:14:44,866 --> 00:14:46,386 Na verdade, estou com muita dor. 195 00:14:46,410 --> 00:14:48,263 - Quer que eu ligue para alguém? - Não, está tudo bem. 196 00:14:48,287 --> 00:14:51,957 - Tem certeza? O que é que foi isso? - Sim, estou bem. Vamos. 197 00:15:02,134 --> 00:15:05,293 Heather, deixe-me pegar você para o hospital. 198 00:15:24,531 --> 00:15:26,408 Vá em frente, o que houve? 199 00:15:27,951 --> 00:15:29,887 Só queria saber se você estava ganhando algum dinheiro? 200 00:15:29,911 --> 00:15:31,889 Há federais por toda parte o lugar agora. 201 00:15:31,913 --> 00:15:33,474 Exatamente. E de quem é a culpa? 202 00:15:33,498 --> 00:15:36,311 Você e Sully estão fazendo muito barulho lá fora. 203 00:15:36,335 --> 00:15:39,522 É ruim para os negócios. Todo mundo está sofrendo. 204 00:15:39,546 --> 00:15:42,942 Então você tem alguma idéia de como poderíamos sair desta recessão? 205 00:15:42,966 --> 00:15:44,986 Aguente firme e aguente firme, não é? 206 00:15:45,010 --> 00:15:47,989 Agora, isso não vai acontecer, filho. 207 00:15:48,013 --> 00:15:52,601 Você vê, o Old Bill precisa ser visto para resolver crimes ocasionais. 208 00:15:54,061 --> 00:15:57,790 Você precisa alimentar a fera, Dushane. Dê-lhes alguém. 209 00:15:57,814 --> 00:15:59,334 Sem chance. 210 00:15:59,358 --> 00:16:01,544 Você queria uma vida boa. 211 00:16:01,568 --> 00:16:03,880 Sim, e o que é isso tem a ver com isso? 212 00:16:03,904 --> 00:16:06,049 Bem, eu estive neste jogo mais de 20 anos. 213 00:16:06,073 --> 00:16:08,509 A taxa que você está indo, você não tem muito mais tempo. 214 00:16:08,533 --> 00:16:13,348 E Sully, ele é o único isso está no seu caminho 215 00:16:13,372 --> 00:16:15,832 e parando você de ter uma vida boa. 216 00:16:16,917 --> 00:16:21,022 Ele está pendurado na cauda do seu casaco, filho, e ele é um 'peso pesado'. 217 00:16:21,046 --> 00:16:25,026 Ouça-me, não vou desistir dele. 218 00:16:25,050 --> 00:16:29,012 Sim, bem, seu amigo vai te arrastar para baixo. 219 00:16:31,306 --> 00:16:32,825 Pense nisso. 220 00:16:32,849 --> 00:16:35,612 Eu já pensei sobre isso. 221 00:16:39,022 --> 00:16:41,316 Bem, pense um pouco mais sobre isso? 222 00:17:11,513 --> 00:17:13,067 Você é o cortador? 223 00:17:14,433 --> 00:17:15,952 Sim. 224 00:17:15,976 --> 00:17:19,302 - Onde está a mulher? - Ela me enviou. 225 00:17:35,203 --> 00:17:36,722 Olá, mãe. 226 00:17:36,746 --> 00:17:39,809 Ra'Nell, ouça, estou com Heather. 227 00:17:39,833 --> 00:17:41,352 Por que, o que aconteceu? 228 00:17:41,376 --> 00:17:44,063 Ela está no hospital. Ela vai ter seu bebê! 229 00:17:44,087 --> 00:17:45,481 Oh, OK. 230 00:17:45,505 --> 00:17:47,984 Olha, não estarei em casa por um tempo. Você vai ficar bem? 231 00:17:48,008 --> 00:17:49,569 - Sim. - OK. 232 00:17:49,593 --> 00:17:52,155 - Onde você está? - Estou fazendo minha lição de casa, não é? 233 00:17:52,179 --> 00:17:54,545 - Tem certeza? - Sim. 234 00:17:56,224 --> 00:17:58,035 Bom garoto. 235 00:17:58,059 --> 00:18:00,538 - Te ligo mais tarde, sim? - Tudo bem, tchau. 236 00:18:00,562 --> 00:18:02,230 Tudo bem, querido. Amo você. Tchau. 237 00:18:11,031 --> 00:18:13,176 - Posso tirar uma foto? - O que? 238 00:18:13,200 --> 00:18:14,868 Uma amostra. 239 00:18:18,705 --> 00:18:20,290 Tudo bem, seguro. 240 00:18:50,111 --> 00:18:52,381 - Ei. - Eu tenho a foto. 241 00:18:52,405 --> 00:18:53,959 Venha, cara. 242 00:18:57,744 --> 00:18:59,496 Sente-se aí, cara. 243 00:19:13,009 --> 00:19:14,886 Deve valer 20, não é? 244 00:19:22,602 --> 00:19:24,271 Você quer uma bebida? 245 00:19:27,232 --> 00:19:29,752 Você sabe o que? Você é um cara inteligente, você sabe. 246 00:19:29,776 --> 00:19:32,797 Eu não sei por que você não está rolando com minha equipe. 247 00:19:32,821 --> 00:19:35,949 Porque sou inteligente. 248 00:19:38,159 --> 00:19:39,845 Vá em frente, família. 249 00:19:39,869 --> 00:19:42,747 - Vou te ligar, sim? - Tudo bem, legal. 250 00:20:15,196 --> 00:20:16,364 O mesmo novamente. 251 00:20:17,532 --> 00:20:19,086 O que você está dizendo? 252 00:20:21,620 --> 00:20:23,472 - O que? - Ouça o que estou dizendo agora. 253 00:20:23,496 --> 00:20:26,267 - Meu homem trouxe a erva, não é? - Ele passou? Foda-se! 254 00:20:26,291 --> 00:20:28,144 Sim, e é bom. Está bom! Coisas adequadas, cara. 255 00:20:28,168 --> 00:20:30,438 - Coisas adequadas? - Sim, pegue cerca de cinco chaves disso. 256 00:20:30,462 --> 00:20:33,858 - O quê, de graça, certo? - Não, não é à toa. 257 00:20:33,882 --> 00:20:37,111 Bruv, ouça, estou lhe dizendo, Eu gosto do você. Eu acho que ele é legal. 258 00:20:37,135 --> 00:20:39,238 Eu quero que ele corra com o homem, você me entende? 259 00:20:39,262 --> 00:20:41,240 - Tudo bem. - Ninguém não toque nele. 260 00:20:41,264 --> 00:20:42,783 - Você quer pagar a ele, não é? - Sim! 261 00:20:42,807 --> 00:20:45,852 Foda-se, nós fazemos do seu jeito, nós fazemos do seu jeito. Sério! 262 00:20:54,527 --> 00:20:55,779 Ei! 263 00:20:57,906 --> 00:21:00,343 - O que, cara? - Vê aquela pequena Ra'Nell? 264 00:21:00,367 --> 00:21:03,262 Eu quero que você o siga, sim, descubra onde fica a fazenda, certo? 265 00:21:03,286 --> 00:21:07,123 Não tem problema, família. Foda-se toda essa merda. Apoie isso. 266 00:21:22,972 --> 00:21:25,684 Olá, Ra'Nell! Venha aqui. 267 00:21:28,895 --> 00:21:30,665 A erva é boa. 268 00:21:30,689 --> 00:21:33,626 Traga para mim esta noite, sim? Teremos o dinheiro para você. 269 00:21:33,650 --> 00:21:35,461 - 20? - Sim, 20. 270 00:21:35,485 --> 00:21:36,879 Tudo bem, legal. 271 00:21:36,903 --> 00:21:38,214 Ei, ei! 272 00:21:38,238 --> 00:21:40,966 É legal desta vez e daquilo, sim. 273 00:21:40,990 --> 00:21:43,844 Mas se você quiser fazer negócios em Summerhouse, 274 00:21:43,868 --> 00:21:45,388 você não pode ser independente. 275 00:21:45,412 --> 00:21:47,181 Eu te disse que não sou juntando-se à sua gangue. 276 00:21:47,205 --> 00:21:50,351 Então, o que, você acha que eu vou sentar e deixar você se tornar a competição? 277 00:21:50,375 --> 00:21:52,419 Isso também não pode acontecer. 278 00:21:58,967 --> 00:22:02,011 - O que foi isso? - Não se preocupe, cara. 279 00:22:16,359 --> 00:22:19,672 Jordan... este é Ra'Nell. 280 00:22:19,696 --> 00:22:21,573 O que foi, Jordan? 281 00:22:22,699 --> 00:22:26,053 - Ele é pequeno, não é? - Um pouco prematuro. 282 00:22:26,077 --> 00:22:27,996 Mal podia esperar para sair. 283 00:22:31,124 --> 00:22:33,644 - O cortador veio? - Sim. 284 00:22:33,668 --> 00:22:36,598 Está tudo embalado. Pouco mais de cinco chaves. 285 00:22:37,756 --> 00:22:39,758 Fale sobre um momento ruim. 286 00:22:42,594 --> 00:22:43,863 Ouça, Ra'Nell, 287 00:22:43,887 --> 00:22:46,765 esta é a última vez que vou pedir para você fazer isso, eu juro. 288 00:22:48,683 --> 00:22:50,286 Vou ligar para Vicente. 289 00:22:50,310 --> 00:22:53,073 Você pode encontrá-lo no apartamento? Ele trará o dinheiro. 290 00:22:57,525 --> 00:22:59,670 O que? 291 00:22:59,694 --> 00:23:02,381 Há um velho na propriedade. Ele disse que pagaria 20. 292 00:23:02,405 --> 00:23:04,133 Quem? 293 00:23:04,157 --> 00:23:06,302 Dushane. 294 00:23:06,326 --> 00:23:08,512 Oh meu Deus. 295 00:23:08,536 --> 00:23:10,222 Você não sabe o que fez! 296 00:23:10,246 --> 00:23:14,059 - Mas então você ficará com o apartamento. - Não. Não, Ra'Nell. 297 00:23:14,083 --> 00:23:15,686 Você não entende. 298 00:23:15,710 --> 00:23:17,521 Espere, onde você está indo? 299 00:23:17,545 --> 00:23:21,650 Onde você acha? Para ir e pegar antes que seu companheiro Dushane o faça. 300 00:23:21,674 --> 00:23:24,069 Mas ele não fará nada, ele não sabe onde está. 301 00:23:24,093 --> 00:23:26,071 Cale-se. 302 00:23:26,095 --> 00:23:28,699 Você apenas fica aí. E você fica longe disso, ok? 303 00:23:28,723 --> 00:23:31,368 - Eu vou resolver isso. - Ra'Nell. 304 00:23:31,392 --> 00:23:33,329 Ra’Nell! 305 00:23:33,353 --> 00:23:35,730 Porra. 306 00:24:07,887 --> 00:24:09,441 Jóia? 307 00:24:10,974 --> 00:24:12,016 Jóia. 308 00:24:32,745 --> 00:24:35,290 Eu contei a ele sobre esse lugar. 309 00:24:38,418 --> 00:24:41,963 Eu não sabia que ele faria algo tão foda assim. 310 00:24:43,172 --> 00:24:45,150 Juro. 311 00:24:45,174 --> 00:24:46,728 Desculpe. 312 00:24:57,145 --> 00:24:59,188 Gem, me desculpe. 313 00:25:00,440 --> 00:25:02,025 Eu realmente sinto muito. 314 00:26:09,717 --> 00:26:11,928 Ei. Sim, sou eu. 315 00:26:13,346 --> 00:26:15,282 Ele acabou de entrar, ainda. 316 00:26:15,306 --> 00:26:17,308 Alexandre Ponto. 317 00:26:18,893 --> 00:26:20,447 Tudo bem, legal. 318 00:26:36,703 --> 00:26:40,331 Olá. Aqui estão algumas flores. 319 00:26:45,294 --> 00:26:46,848 Qual é o problema, querido? 320 00:26:48,798 --> 00:26:50,818 E aí? 321 00:26:50,842 --> 00:26:54,029 - Não é o Jordan, é? - Não. 322 00:26:54,053 --> 00:26:55,607 O que é isso? 323 00:26:58,307 --> 00:27:00,703 Você vai ficar com muita raiva comigo, Lisa. 324 00:27:00,727 --> 00:27:02,520 O que você está falando? 325 00:27:05,398 --> 00:27:10,611 Eu fiz algo muito errado, e sinto muito. Eu sinto muito. 326 00:27:11,070 --> 00:27:12,881 Desculpe pelo quê? 327 00:27:12,905 --> 00:27:14,675 Eu tenho esta fazenda. 328 00:27:14,699 --> 00:27:16,719 Que fazenda? 329 00:27:16,743 --> 00:27:19,912 Uma fazenda. Para cultivar cannabis. 330 00:27:26,502 --> 00:27:29,516 - Deus, Lisa. - O que? 331 00:27:37,930 --> 00:27:40,266 Eu não consegui administrar isso sozinho, a fazenda. 332 00:27:41,559 --> 00:27:43,328 Então pedi ajuda a Ra'Nell. 333 00:27:43,352 --> 00:27:47,023 Desculpe. Estava errado. Eu... sinto muito. 334 00:27:48,983 --> 00:27:50,919 eu não entendi o que eu estava fazendo. 335 00:27:50,943 --> 00:27:53,154 Você envolveu meu garoto? 336 00:27:54,781 --> 00:27:56,334 Nas drogas? 337 00:27:57,366 --> 00:27:59,869 Como se ele fosse sua passagem para sair daqui? 338 00:28:02,038 --> 00:28:05,017 Sua vadia! 339 00:28:05,041 --> 00:28:06,977 Você deveria ser meu amigo! 340 00:28:07,001 --> 00:28:11,398 Não, ouça. Ele estava aqui, ele estava aqui. 341 00:28:11,422 --> 00:28:13,817 Ele vai contar algum gangster da fazenda. 342 00:28:13,841 --> 00:28:16,987 - Cadê? - Não, você não pode ir. 343 00:28:17,011 --> 00:28:19,722 Ele é meu garoto! Claro que vou! Cadê? 344 00:28:21,099 --> 00:28:24,143 Alexandre Ponto. 411. 345 00:28:41,244 --> 00:28:43,013 - Ei. -Leon, graças a Deus. 346 00:28:43,037 --> 00:28:44,890 Olha, você pode me encontrar? 347 00:28:44,914 --> 00:28:46,642 - O que aconteceu? - É Ra'Nell. 348 00:28:46,666 --> 00:28:49,561 Ele se envolveu em algumas grandes drogas coisa com os meninos da propriedade. 349 00:28:49,585 --> 00:28:51,188 Ele está com problemas. 350 00:28:51,212 --> 00:28:54,024 - OK. Onde ele está? - 411 Ponto Alexandre. 351 00:28:54,048 --> 00:28:55,567 Encontro você lá, sim? 352 00:28:55,591 --> 00:28:57,736 - Não, vá para casa, Lisa. - Não, não posso ir para casa! 353 00:28:57,760 --> 00:29:00,864 - Eu irei com você. - Não. Vá para casa caso ele volte. 354 00:29:00,888 --> 00:29:02,974 - Eu cuidarei disso. - OK. 355 00:29:19,949 --> 00:29:22,886 Ra’Nell! É melhor você atender este telefone. 356 00:29:22,910 --> 00:29:25,288 Assim que você receber esta mensagem, você me liga, sim? 357 00:29:31,002 --> 00:29:32,062 Onde ele está? 358 00:29:32,086 --> 00:29:33,379 10º andar. 359 00:29:43,598 --> 00:29:45,474 Ra’Nell? 360 00:29:46,726 --> 00:29:48,279 Ra’Nell? 361 00:29:51,856 --> 00:29:53,576 Ra’Nell? 362 00:29:55,318 --> 00:29:57,111 Oh meu Deus. 363 00:30:03,701 --> 00:30:07,639 Ra'Nell, quando você chegar esta mensagem, você me liga. 364 00:30:07,663 --> 00:30:09,624 Você me ouviu? Liga para mim. 365 00:30:18,799 --> 00:30:20,801 Ei, não deixe isso voltar. 366 00:31:10,059 --> 00:31:12,162 Aonde você vai, cara? 367 00:31:12,186 --> 00:31:15,345 Conheça Dushane para uma pequena troca de negócios. 368 00:31:18,943 --> 00:31:20,496 Olhe para mim, idiota. 369 00:31:22,530 --> 00:31:24,083 Essa é minha erva? 370 00:31:25,950 --> 00:31:27,844 Não me irrite, porra. Dê-me a bolsa. 371 00:31:27,868 --> 00:31:30,180 Eu não posso fazer isso. O que você quer dizer com não pode fazer isso? 372 00:31:30,204 --> 00:31:32,724 Ouça, quando eu falo, você ouve, porra. 373 00:31:32,748 --> 00:31:35,310 - Não tente agir de forma rude. - Não estou tentando agir de forma rude. 374 00:31:35,334 --> 00:31:37,854 Você é uma criança, porra. Cale a boca quando estou falando. 375 00:31:37,878 --> 00:31:41,275 - Faça o que eu mando para você fazer. - Vamos, cara. 376 00:31:41,299 --> 00:31:43,509 Vou levá-lo para Dushane. Vamos. 377 00:31:45,594 --> 00:31:48,274 - Me dê a porra da bolsa, cara. - Passe. 378 00:31:50,891 --> 00:31:52,768 O que há de errado com essas malditas crianças, cara? 379 00:31:55,479 --> 00:31:58,542 - Que porra você está fazendo? - Que porra você quer agora? 380 00:31:58,566 --> 00:32:00,286 Que porra eu digo para você? 381 00:32:01,944 --> 00:32:04,798 - Sai de cima de mim. - Sai de cima de mim, seu idiota. 382 00:32:04,822 --> 00:32:06,883 - O que você quer, seu filho da puta? - Saia de cima de mim! 383 00:32:06,907 --> 00:32:08,969 Não toque nele, deixe-o em paz, saia de cima dele. 384 00:32:08,993 --> 00:32:11,096 Seu maldito maricas. O que eu te disse da última vez? 385 00:32:11,120 --> 00:32:13,390 - Sai de cima dele, mano. - Você não é nada. 386 00:32:13,414 --> 00:32:15,239 Saia de cima de mim! 387 00:32:19,086 --> 00:32:21,213 Ei, ei, pegue a porra da bolsa. 388 00:32:25,676 --> 00:32:27,230 Leão. 389 00:32:28,804 --> 00:32:30,365 Leão. 390 00:32:30,389 --> 00:32:31,943 Leão. 391 00:32:33,642 --> 00:32:35,196 Leão. 392 00:32:38,064 --> 00:32:41,043 Alguém chame uma ambulância! 393 00:32:41,067 --> 00:32:42,336 Leão. 394 00:32:42,360 --> 00:32:45,964 Leão. A ambulância estará aqui em breve, yo, fique acordado. 395 00:32:45,988 --> 00:32:49,051 Leon, você vai ficar bem. Vou levar você para o hospital, sim. 396 00:32:49,075 --> 00:32:51,535 Alguém chame uma ambulância! 397 00:32:57,541 --> 00:32:59,783 Alguém chame a porra de uma ambulância! 398 00:34:08,988 --> 00:34:11,716 Tasha, quer brincar com a mamãe? 399 00:34:11,740 --> 00:34:15,137 Vamos, vamos. 400 00:34:15,161 --> 00:34:16,714 Vamos. 401 00:34:25,629 --> 00:34:27,923 Você sabe que fez merda, não é? 402 00:34:28,966 --> 00:34:32,487 - Família, o que aconteceu? - Leon apareceu, não é? 403 00:34:32,511 --> 00:34:35,608 Sim, eu sei que Leon apareceu. Por que ele está morto? 404 00:34:38,476 --> 00:34:40,996 Escute, eu não quis dizer para que isso aconteça, você sabe. 405 00:34:41,020 --> 00:34:44,207 - O que, como Shaun? - Foda-se por isso. 406 00:34:44,231 --> 00:34:48,545 Foda-me? Bruv, você acabou de atirar em geral luz do dia na porra da propriedade. 407 00:34:48,569 --> 00:34:51,673 Você sabe o que estou dizendo. Eu não queria que isso acontecesse. 408 00:34:51,697 --> 00:34:54,926 Eu não sabia que ele estava vindo. Ele apareceu, nós entramos nisso. 409 00:34:54,950 --> 00:34:57,137 Foda-se, eu nem me lembro de ter puxado o gatilho, mano. 410 00:34:57,161 --> 00:34:58,763 Simplesmente aconteceu. 411 00:34:58,787 --> 00:35:01,957 - Sully, isso é muito ruim. - Tudo bem! 412 00:35:03,250 --> 00:35:06,128 Apenas não continue com isso, apenas... Por favor! 413 00:35:10,174 --> 00:35:12,134 Com o que você se importa, afinal? 414 00:35:14,553 --> 00:35:16,347 Me dê a peça. 415 00:35:17,681 --> 00:35:21,578 Me dê a alça, cara. Há dois assassinatos ligados a isso agora. 416 00:35:21,602 --> 00:35:23,687 Pense nisso. 417 00:35:34,865 --> 00:35:37,219 Eu vou me livrar disso. 418 00:35:37,243 --> 00:35:39,638 Quando eu voltar, você e eu precisamos conversar. 419 00:35:39,662 --> 00:35:41,181 Acabamos de conversar. 420 00:35:41,205 --> 00:35:43,040 Ouça, apenas esteja aqui quando eu voltar. 421 00:35:45,000 --> 00:35:49,140 Quanto tempo você vai demorar? 422 00:36:40,931 --> 00:36:43,142 Sim. Sou eu. 423 00:36:45,728 --> 00:36:48,331 Olha, lembre-se daquela coisa estávamos conversando, certo? 424 00:36:48,355 --> 00:36:50,417 Você estava certo. 425 00:36:50,441 --> 00:36:53,169 O peso está me arrastando para baixo agora. 426 00:36:53,193 --> 00:36:55,380 Você está fazendo a decisão certa. 427 00:36:55,404 --> 00:36:57,257 Sim. 428 00:36:57,281 --> 00:37:01,303 Olha, eu peguei a arma que ele pegou Lee Greene também. 429 00:37:01,327 --> 00:37:04,580 Melhor ainda. Eu cuidarei disso para você. 430 00:37:05,956 --> 00:37:07,750 Eu te aviso onde nos encontrar. 431 00:37:20,971 --> 00:37:22,692 Você os reconheceu? 432 00:37:26,185 --> 00:37:29,998 Eles eram dois meninos. Não reconheci nenhum rosto. 433 00:37:30,022 --> 00:37:32,399 Você se lembra o que eles estavam vestindo? 434 00:37:36,987 --> 00:37:39,667 Você consegue se lembrar de alguma coisa? 435 00:38:41,552 --> 00:38:43,697 Você tomou a decisão certa, filho. 436 00:38:43,721 --> 00:38:46,515 Você e eu vamos fazer muito dinheiro um para o outro. 437 00:38:49,727 --> 00:38:51,364 Você apenas tem que confiar em mim. 438 00:38:56,233 --> 00:38:59,528 - Você trouxe a coisa? - Sim, entendi. 439 00:39:14,001 --> 00:39:16,847 Dê para mim. Eu cuidarei de tudo. 440 00:39:50,746 --> 00:39:52,498 Você se livra disso, certo? 441 00:39:55,626 --> 00:39:59,314 Veja pelo lado positivo, cara. Pelo menos conseguimos cinco chaves de maconha de graça. 442 00:39:59,338 --> 00:40:02,233 Foda-se a erva! Você vai porra, comece a se comportar. 443 00:40:02,257 --> 00:40:03,842 Que porra você está fazendo, cara? 444 00:40:07,721 --> 00:40:09,473 Raikes está morto. 445 00:40:11,642 --> 00:40:14,186 Sim. Ele está morto. 446 00:40:15,229 --> 00:40:16,866 Eu fiz isso. Agora mesmo. 447 00:40:18,524 --> 00:40:20,043 Por que? 448 00:40:20,067 --> 00:40:22,747 Por que? Porque ele porra queria você morto, família. 449 00:40:23,987 --> 00:40:26,674 Ele queria que eu armasse para você porque você é um problema. 450 00:40:26,698 --> 00:40:29,201 E você sabe o que? Eu tive a mesma ideia. 451 00:40:31,453 --> 00:40:35,350 Mas você é meu garoto, e eu não vou fazer nada com você 452 00:40:35,374 --> 00:40:38,199 não importa o quão estúpido você seja. 453 00:40:42,005 --> 00:40:43,559 Shane, cara. 454 00:40:46,051 --> 00:40:47,688 Dushane, cara! 455 00:40:49,847 --> 00:40:52,700 Ouça, cara, de agora em diante, sim, 456 00:40:52,724 --> 00:40:54,619 as coisas vão correr diferente por aqui. 457 00:40:54,643 --> 00:40:56,311 Entender? 458 00:42:19,227 --> 00:42:22,940 Querida, eu vou prepare um banho para você, certo? 459 00:42:55,806 --> 00:42:57,474 Ra'Nell, seu banho está... 460 00:43:05,899 --> 00:43:07,453 Ra’Nell? 461 00:43:23,792 --> 00:43:25,346 Ra’Nell? 462 00:43:27,629 --> 00:43:29,183 Ra’Nell! 463 00:43:46,023 --> 00:43:47,417 - O que?! - Foda-se. 464 00:43:47,441 --> 00:43:49,877 - Que porra você está fazendo? - Foda-se! 465 00:43:49,901 --> 00:43:51,754 - Que porra é essa?! - Eu vou te foder. 466 00:43:51,778 --> 00:43:53,423 - Ei, idiota! - Você quer me matar, certo? 467 00:43:53,447 --> 00:43:56,259 Sim, vá se foder! Você é a razão por que Leon está morto, seu idiota! 468 00:43:56,283 --> 00:43:58,970 - Isso não tem nada a ver comigo, cara. - Cale a boca, seu maldito mentiroso! 469 00:43:58,994 --> 00:44:01,806 - Eu não tive nada a ver com essa merda. - Sim, você fez. Pare de mentir! 470 00:44:01,830 --> 00:44:03,349 Você é um mentiroso! 471 00:44:03,373 --> 00:44:05,893 Foda-se, do que você está falando? 472 00:44:05,917 --> 00:44:08,730 Foda-se. Eu tenho apoiado você até o fim, mano! 473 00:44:08,754 --> 00:44:10,440 Até o fim, porra! Ra’Nell! 474 00:44:10,464 --> 00:44:12,191 Ra’Nell! Eu estava te apoiando! 475 00:44:12,215 --> 00:44:13,769 Saia de cima dele! 476 00:44:14,926 --> 00:44:17,405 Ra'Nell, dê-me a faca. 477 00:44:17,429 --> 00:44:19,848 Dê-me a faca, Ra'Nell. 478 00:44:21,391 --> 00:44:24,770 Por favor... deixe ir da faca, Ra'Nell. 479 00:44:42,704 --> 00:44:45,801 Nunca mais chegue perto do meu filho. 480 00:44:46,833 --> 00:44:49,729 Você não fala com ele, você não olha para ele, 481 00:44:49,753 --> 00:44:51,439 você não vai a lugar nenhum porra perto dele. 482 00:44:51,463 --> 00:44:53,017 Você entende? 483 00:44:54,466 --> 00:44:56,343 Você entende?! 484 00:44:57,469 --> 00:44:59,137 Sim. 485 00:45:04,184 --> 00:45:05,738 Vamos. 486 00:47:28,536 --> 00:47:30,765 Esta é a primeira vez você dormiu na escola? 487 00:47:30,789 --> 00:47:31,807 Sim. 488 00:47:31,831 --> 00:47:33,476 Aposto que você vai dormir o tempo todo agora. 489 00:47:33,500 --> 00:47:35,053 Resistir! 490 00:47:36,962 --> 00:47:38,515 O que? 491 00:47:39,881 --> 00:47:42,561 Dushane disse para te dar isso. 492 00:48:13,498 --> 00:48:15,166 Espero que você consiga seu apartamento. 493 00:48:45,071 --> 00:48:49,135 Parece que Bobby Raikes era embrulhado para presente para a polícia. 494 00:48:49,159 --> 00:48:52,555 Conveniente, você não acha? 495 00:48:52,579 --> 00:48:55,099 Eu acho que Raikes era um dinossauro 496 00:48:55,123 --> 00:48:58,436 que trouxe muito calor consigo mesmo e com todos ao seu redor. 497 00:48:58,460 --> 00:49:00,462 Agora, você quer fazer negócios ou não? 498 00:49:04,215 --> 00:49:06,777 - De quanto você precisa? - Dez chaves. 499 00:49:06,801 --> 00:49:08,738 Vamos começar com cinco. 500 00:49:08,762 --> 00:49:10,906 - Quando? - Quarta-feira. 501 00:49:10,930 --> 00:49:13,641 - Você está atendendo? - Ele vai. 502 00:49:14,684 --> 00:49:17,455 - Ele vai ter o dinheiro? - Ele vai conseguir. 503 00:49:17,479 --> 00:49:19,032 Então está feito. 504 00:49:26,112 --> 00:49:29,550 Você quer que eu ajude a configurar, Eu ajudo. 505 00:49:29,574 --> 00:49:35,038 - Quanto vai custar? - Material, equipamento, 10.000. 506 00:49:36,790 --> 00:49:40,502 - Você tem 10.000? - Não, não temos 10.000. 507 00:49:41,586 --> 00:49:43,564 OK. Eu te digo o que eu faço. 508 00:49:43,588 --> 00:49:46,692 Eu faço tudo de graça, Eu pego a primeira colheita. 509 00:49:46,716 --> 00:49:50,404 - O quê, só a primeira colheita? - Somente primeira colheita. 510 00:49:50,428 --> 00:49:52,180 O descanso é seu. 511 00:49:56,101 --> 00:49:59,038 - Negócio? - Sim. 512 00:49:59,062 --> 00:50:00,539 Negócio! 513 00:50:00,563 --> 00:50:02,416 Sim! OK? 514 00:50:02,440 --> 00:50:04,168 Bum! 515 00:50:04,192 --> 00:50:05,711 Dinheiro fácil! 516 00:50:05,735 --> 00:50:08,603 Dinheiro fácil.