1
00:00:33,023 --> 00:00:35,335
- Perdemos o rumo.
- Amém.

2
00:00:35,359 --> 00:00:38,630
- Mas Jesus nos salvará.
- Amém!

3
00:00:38,654 --> 00:00:41,674
- Jesus nos salvará!
- Amém!

4
00:00:41,698 --> 00:00:44,385
- Jesus nos salvará!
- Amém!

5
00:00:44,409 --> 00:00:47,889
Devemos perdoar cada homem,
mulher e criança.

6
00:00:47,913 --> 00:00:49,849
- Vamos perdoar.
- Amém!

7
00:00:49,873 --> 00:00:51,684
- Amém.
- Amém!

8
00:00:51,708 --> 00:00:54,211
- Aleluia.
- Aleluia!

9
00:01:02,469 --> 00:01:05,949
Veja, eu te disse que não era
vai ser tão ruim, não foi?

10
00:01:05,973 --> 00:01:08,652
Você conhece meu filho, Dushane?

11
00:01:27,953 --> 00:01:32,225
- O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui?

12
00:01:32,249 --> 00:01:34,209
Eu não vi você
em, tipo, três dias.

13
00:01:35,544 --> 00:01:37,921
- Você está bem?
- Sim.

14
00:01:38,964 --> 00:01:42,068
Olha, você sabe que sabíamos que isso era
vai acontecer mais cedo ou mais tarde, não é?

15
00:01:42,092 --> 00:01:45,488
Sim, eu teria preferido
para ser mais tarde, cara,

16
00:01:45,512 --> 00:01:48,116
e eu preferiria que fosse alguém
essa porra merecia.

17
00:01:48,140 --> 00:01:50,201
Esses não são bons pensamentos para se ter
tendo agora, Shane.

18
00:01:50,225 --> 00:01:53,603
Confie em mim, a melhor coisa que podemos
ambos fazem é apenas bloqueá-lo.

19
00:01:55,605 --> 00:01:57,326
Você contou a alguém?

20
00:01:59,067 --> 00:02:00,621
Você acha que estou bravo?

21
00:02:05,991 --> 00:02:10,381
Olha, contanto que apenas
eu e você sabemos o que aconteceu...

22
00:02:11,663 --> 00:02:13,300
então estamos bem.

23
00:02:15,167 --> 00:02:17,419
Bem, continue assim, não é?

24
00:02:22,799 --> 00:02:24,485
Você está bem, Sra. Hill?

25
00:02:24,509 --> 00:02:26,946
- Quer levantar?
- Não, obrigado, vamos caminhar.

26
00:02:26,970 --> 00:02:28,489
Tem certeza que?

27
00:02:28,513 --> 00:02:30,067
Mais tarde.

28
00:02:35,896 --> 00:02:38,333
Há algo sobre aquele garoto.

29
00:02:38,357 --> 00:02:41,085
O que há de errado com ele?

30
00:02:41,109 --> 00:02:43,713
- Estava tudo bem. Estava tudo bem.
- Bom, bom.

31
00:02:43,737 --> 00:02:46,507
- Eu disse que você gostaria.
- Tem algumas garotas legais lá.

32
00:02:46,531 --> 00:02:47,574
Sim.

33
00:02:53,955 --> 00:02:56,476
Que desperdício de vida.

34
00:02:56,500 --> 00:02:59,937
A senhora Campbell é
minha irmã da igreja, você sabe.

35
00:02:59,961 --> 00:03:03,090
Ela nunca mais verá o filho.

36
00:03:07,427 --> 00:03:10,764
vou comprar algumas flores
e derrubá-los amanhã.

37
00:03:24,152 --> 00:03:27,465
Escute, eu vou levantar
em um minuto, sim, mãe?

38
00:03:27,489 --> 00:03:29,241
Prossiga. Estou chegando.

39
00:03:35,747 --> 00:03:38,810
Essa deve ser sua mãe.
Parece uma senhora simpática.

40
00:03:38,834 --> 00:03:41,312
Eu pensei que você teria
entrou em contato comigo agora.

41
00:03:41,336 --> 00:03:43,648
Estou lidando com isso, não é?
Vou pegar seu dinheiro.

42
00:03:43,672 --> 00:03:45,775
Eu não tenho o hábito
de correr atrás das minhas próprias dívidas.

43
00:03:45,799 --> 00:03:48,778
Esse é o trabalho de Lee. Agora olhe
a porra do estado dele.

44
00:03:48,802 --> 00:03:50,321
Sim, bem, ele merecia isso.

45
00:03:50,345 --> 00:03:54,200
O que aconteceu com seu irmão,
isso dependia de mim.

46
00:03:54,224 --> 00:03:56,119
Agora, quando eu receber meu dinheiro,

47
00:03:56,143 --> 00:03:59,580
você vai ter que inventar
uma maneira de consertar isso por Lee

48
00:03:59,604 --> 00:04:02,065
porque ele não vai foder
engula isso e eu também não!

49
00:04:13,034 --> 00:04:14,453
Leão.

50
00:04:19,416 --> 00:04:21,710
Certo, quem quer um tempo na academia?

51
00:04:24,463 --> 00:04:26,016
Mandy?

52
00:04:28,091 --> 00:04:29,728
Tudo bem.

53
00:04:31,261 --> 00:04:32,780
Raquel?

54
00:04:32,804 --> 00:04:35,575
- Eu vou.
- Bom.

55
00:04:35,599 --> 00:04:37,434
Há espaço para mais.

56
00:04:42,272 --> 00:04:44,566
OK. Vamos.

57
00:05:00,665 --> 00:05:04,020
É isso.
Só preciso de 20 mil para o depósito.

58
00:05:04,044 --> 00:05:07,440
Você gosta disso?
O que você acha?

59
00:05:07,464 --> 00:05:09,901
- Onde estão as lojas?
- Onde estão as lojas?

60
00:05:09,925 --> 00:05:12,862
É bom estar longe das lojas
e pessoas e tudo mais.

61
00:05:12,886 --> 00:05:14,440
- É chato.
- Cale-se.

62
00:05:17,307 --> 00:05:19,243
Precisa de decoração, é claro.

63
00:05:19,267 --> 00:05:22,364
- Vou decorar para você.
- Você está ligado.

64
00:05:25,649 --> 00:05:27,668
Eu não acho que tenho o suficiente
para esse depósito.

65
00:05:27,692 --> 00:05:29,754
Você poderia pedir mais pela colheita.

66
00:05:29,778 --> 00:05:32,507
Estou vendendo no atacado para os vietnamitas.
Você sabe o que isso significa.

67
00:05:32,531 --> 00:05:35,092
- Menor preço?
- Um pouco mais baixo.

68
00:05:35,116 --> 00:05:38,471
Você deveria vender para outra pessoa.
Conheço os mais velhos da propriedade.

69
00:05:38,495 --> 00:05:40,181
Não, não, não.

70
00:05:40,205 --> 00:05:43,218
- Você não contou a ninguém, não é?
- Não.

71
00:05:45,627 --> 00:05:47,181
Eu juro.

72
00:05:49,089 --> 00:05:50,983
Esse é o caminho
você é pego, claro.

73
00:05:51,007 --> 00:05:53,236
É mais seguro vender para os vietnamitas.

74
00:05:53,260 --> 00:05:55,428
Mas então você não consegue o apartamento.

75
00:05:56,555 --> 00:06:00,201
Bem, se não é para ser,
não é para ser, não é?

76
00:06:00,225 --> 00:06:02,870
Apenas recebendo chamadas perdidas,
você sabe.

77
00:06:02,894 --> 00:06:06,332
O lanche está estourando, cara. Sem comida.

78
00:06:06,356 --> 00:06:08,918
Nesse ritmo, é
uma coisa de centro de empregos, mano.

79
00:06:08,942 --> 00:06:11,629
Estabeleça-se. Você acha que estou brincando?

80
00:06:11,653 --> 00:06:13,811
Eu não vou
nenhuma porra de centro de emprego, cara.

81
00:06:18,368 --> 00:06:20,471
- Ei.
- O que foi?

82
00:06:20,495 --> 00:06:24,433
Ei, Shane, você ouviu falar de Shaun?
Isso foi uma merda, mano.

83
00:06:24,457 --> 00:06:26,644
Sim. O que aconteceu
para Shaun estava escuro.

84
00:06:26,668 --> 00:06:29,438
Shaun nem era um homem da estrada,
tipo, ele era inocente.

85
00:06:29,462 --> 00:06:31,482
Dá azar para ele, cara.

86
00:06:31,506 --> 00:06:34,819
De qualquer forma, isso nos dá
uma oportunidade, você me entende?

87
00:06:34,843 --> 00:06:36,696
Shaun é primo de Kamale, não é?

88
00:06:36,720 --> 00:06:38,239
Ele pode ser cuidadoso,

89
00:06:38,263 --> 00:06:40,658
mas ele não vai desrespeitar
a família dele, você me entende?

90
00:06:40,682 --> 00:06:42,493
Kamale tem que aparecer.

91
00:06:42,517 --> 00:06:45,413
Eu acho que no santuário
ou no quintal das tias.

92
00:06:45,437 --> 00:06:47,915
Tudo bem? E quando ele mostra
é aí que fazemos a nossa jogada, não é?

93
00:06:47,939 --> 00:06:50,334
Tudo bem, vocês dois,
você desce o santuário.

94
00:06:50,358 --> 00:06:52,086
- O que?
- Vá para o santuário.

95
00:06:52,110 --> 00:06:55,006
Fique atento. Qualquer um vem,
certifique-se de ligar para um de nós.

96
00:06:55,030 --> 00:06:57,091
- Foda-se, se apresse.
- Encontre um bom lugar, cara.

97
00:06:57,115 --> 00:06:58,992
- Sim.
- Onde ninguém pode ver vocês.

98
00:07:03,121 --> 00:07:05,808
- O que você está dizendo?
- O que é isso.

99
00:07:05,832 --> 00:07:09,312
- Ei! Onde vocês estão indo?
- Escola.

100
00:07:09,336 --> 00:07:11,355
Não, você tem o dia de folga.

101
00:07:11,379 --> 00:07:14,650
Quero que você me faça um favor.
Vá até London Fields para mim.

102
00:07:14,674 --> 00:07:16,444
- O que?
- Esse é o E8. Esse não é o meu portão.

103
00:07:16,468 --> 00:07:18,195
Bruv, cale a boca, cara.
Não se preocupe com isso.

104
00:07:18,219 --> 00:07:20,072
Apenas desça lá,
fique de olho.

105
00:07:20,096 --> 00:07:24,660
Você vê Kamale, Ninja, me ligue.
Imediatamente, sim?

106
00:07:24,684 --> 00:07:26,405
Aqui, pegue isso.

107
00:07:28,021 --> 00:07:30,374
- Certifique-se de me ligar, você sabe.
- Sim.

108
00:07:30,398 --> 00:07:32,400
- Não saia até vê-lo.
- Seguro.

109
00:07:34,110 --> 00:07:37,381
Ei, você sabe que eu tenho uma coisa que vive
em frente ao quintal da mãe de Shaun.

110
00:07:37,405 --> 00:07:39,342
Sim? Sim?

111
00:07:39,366 --> 00:07:41,886
Certo, você vai e verifica
aí, então, não é?

112
00:07:41,910 --> 00:07:43,463
Tudo bem. Legal.

113
00:07:44,954 --> 00:07:47,391
Ele vai foder isso.
Eu sei que ele é.

114
00:07:47,415 --> 00:07:48,885
Venha, Sully, venha.

115
00:07:51,503 --> 00:07:54,690
Bruv, estou lhe dizendo agora,
se o homem não lidar com Kamale,

116
00:07:54,714 --> 00:07:57,443
Raikes está vindo atrás do homem,
tão simples quanto isso.

117
00:07:57,467 --> 00:08:02,681
Ouça isso, ainda. Mas, ei, há
aquela outra coisa. A cobra.

118
00:08:02,806 --> 00:08:04,992
Bruv, não temos tempo para isso agora!

119
00:08:05,016 --> 00:08:07,495
Blud, não podemos adiar isso
não mais, você sabe.

120
00:08:07,519 --> 00:08:09,038
Se não fosse por aquela cobra,

121
00:08:09,062 --> 00:08:11,374
porra de casa não teria
lambido em primeiro lugar.

122
00:08:11,398 --> 00:08:13,292
O homem nem seria
nesta bagunça agora!

123
00:08:13,316 --> 00:08:16,337
Você sabe que alguém está falando, cara.
É aquele garoto Gem.

124
00:08:16,361 --> 00:08:19,256
Escute, você está agindo como quiser
ser ele ou algo assim, mano.

125
00:08:19,280 --> 00:08:22,510
Estou dizendo que não acho que seja ele.
Apenas deixe-o, cara!

126
00:08:22,534 --> 00:08:24,369
O que?!

127
00:08:26,413 --> 00:08:28,057
- O que você está dizendo?
- O que?

128
00:08:28,081 --> 00:08:31,727
- Blud, por que você está me dando ordens?
- Não estou dando ordens.

129
00:08:31,751 --> 00:08:35,064
Você acabou de dizer para deixá-lo, não?

130
00:08:35,088 --> 00:08:37,274
Tipo, isso soou como
uma ordem, família.

131
00:08:37,298 --> 00:08:40,111
- Tipo, por que você está me dando ordens?
- Bruv, não estou lhe dando ordens.

132
00:08:40,135 --> 00:08:42,846
Eu acabei de dizer que não temos tempo
por essa merda, mano.

133
00:08:47,726 --> 00:08:48,994
Você sabe o que?

134
00:08:49,018 --> 00:08:52,136
Você desce a escola aqui, conta
aquele garoto eu quero falar com ele, certo?

135
00:08:55,233 --> 00:08:57,002
Espere.

136
00:08:57,026 --> 00:08:58,713
Família, o que houve com você?

137
00:08:58,737 --> 00:09:01,507
Eu não estou tentando criar um grande problema
fora disso ou nada,

138
00:09:01,531 --> 00:09:03,926
Só estou dizendo, tipo,
Eu não acho que seja ele.

139
00:09:03,950 --> 00:09:06,286
Bem, vamos ter que discordar
neste.

140
00:09:09,914 --> 00:09:11,468
Tanto faz, cara.

141
00:09:13,626 --> 00:09:15,563
Só falta coletar
tantas fotos quanto possível

142
00:09:15,587 --> 00:09:17,565
para o seu assunto,
e apenas traga-os para dentro.

143
00:09:17,589 --> 00:09:19,007
Ei!

144
00:09:20,550 --> 00:09:23,612
- O que você está dizendo? O que você está a fim?
- Nada. É escola, não é?

145
00:09:23,636 --> 00:09:26,574
Venha, cara, venha relaxar com a gente.
Traga seu cachorro, venha fazer algumas brincadeiras.

146
00:09:26,598 --> 00:09:29,452
Eu não posso, meu pai vai enlouquecer
se ele descobrir que não estou na escola.

147
00:09:29,476 --> 00:09:30,995
Bruv, foda-se seu pai, cara,
foda-se a escola.

148
00:09:31,019 --> 00:09:33,539
- Venha, vamos. Venha, cara.
- Eu tenho que ir. Vejo você depois, não é?

149
00:09:33,563 --> 00:09:36,375
Ei! Ouve o que estou dizendo para você?
Sully quer conversar com você.

150
00:09:36,399 --> 00:09:38,210
Senhorita, olhe, eu acho
Gem está em apuros.

151
00:09:38,234 --> 00:09:40,337
Fique aqui. Obtenha ajuda.

152
00:09:40,361 --> 00:09:42,214
- O que você está fazendo? Deixe-o em paz.
- Vá se foder.

153
00:09:42,238 --> 00:09:43,299
Gem, entre.

154
00:09:43,323 --> 00:09:46,420
- Vou chamar a polícia.
- Vá se foder. Vá se foder, sua vadia estúpida.

155
00:09:47,827 --> 00:09:49,381
Ei!

156
00:09:50,413 --> 00:09:51,724
Buceta, cara.

157
00:09:51,748 --> 00:09:54,602
Você está bem, senhorita?
Você está bem? Você sobe.

158
00:09:54,626 --> 00:09:58,022
Vamos. Entre.
Vamos limpar você.

159
00:09:58,046 --> 00:10:01,549
Olá, Gema! Pare de correr, porra.
Eu não vou te machucar, cara.

160
00:10:15,814 --> 00:10:18,775
Garoto cachorro! Quando eu te pegar,
Eu vou te foder!

161
00:10:25,949 --> 00:10:27,843
O que aconteceu?

162
00:10:27,867 --> 00:10:30,179
Algum garoto veio atrás de Gem
e deu um soco no rosto da senhorita.

163
00:10:30,203 --> 00:10:31,806
- O que?!
- Vamos, vocês dois.

164
00:10:31,830 --> 00:10:33,933
Pare de conversar e vá para a aula.
Ir em frente. Prossiga.

165
00:10:33,957 --> 00:10:35,851
Vocês, limpem o corredor
e ir para a aula.

166
00:10:35,875 --> 00:10:37,394
- O que ele fez?
- Não sei.

167
00:10:37,418 --> 00:10:39,939
- Onde ele está agora?
- Ele saiu da escola.

168
00:10:39,963 --> 00:10:41,516
Merda!

169
00:10:46,761 --> 00:10:50,265
Ei! Você está me irritando!

170
00:11:06,030 --> 00:11:07,824
Onde diabos você está?!

171
00:11:08,992 --> 00:11:12,120
Vamos dar uma olhada.

172
00:11:14,247 --> 00:11:15,321
Jóia!

173
00:11:20,128 --> 00:11:21,921
Oi, Gema!

174
00:11:28,761 --> 00:11:31,031
- O que você quer?
- Foda-se, cara.

175
00:11:31,055 --> 00:11:33,826
- Vá se foder!
- Foda-se, maricas.

176
00:11:33,850 --> 00:11:35,536
Vá em frente, vá se foder!

177
00:11:35,560 --> 00:11:37,645
- Idiota.
- Vá se foder!

178
00:11:39,814 --> 00:11:41,733
Você pode se foder também.

179
00:12:03,630 --> 00:12:07,276
Tareek diz que foram aqueles garotos muçulmanos
de Whitechapel que fez Shaun.

180
00:12:07,300 --> 00:12:08,944
Ou pode ter sido
a máfia do Tottenham.

181
00:12:08,968 --> 00:12:11,071
Não era nenhum Tottenham Mob.
Era Dushane.

182
00:12:11,095 --> 00:12:12,615
- Dushane terminou Shaun?
- Sim, cara.

183
00:12:12,639 --> 00:12:14,241
Dushane terminou, tipo,
muitos hits, mano.

184
00:12:14,265 --> 00:12:18,203
- Quantos golpes ele deu?
- Tipo, 20, 37.

185
00:12:18,227 --> 00:12:20,706
Dá uma morte toda vez
e os federais nunca o pegam

186
00:12:20,730 --> 00:12:22,499
Porque ele é muito inteligente
para eles, não é?

187
00:12:22,523 --> 00:12:25,669
Ele e Sully vêm para minha casa
na noite em que aconteceu.

188
00:12:25,693 --> 00:12:27,546
- Para quê?
- Para guardar as alças.

189
00:12:27,570 --> 00:12:30,215
- Que alças?
- Aqueles com quem eles surpreenderam Shaun.

190
00:12:30,239 --> 00:12:32,718
Mas a notícia não disse nada
sobre Shaun ficar impressionado.

191
00:12:32,742 --> 00:12:34,678
Isso porque as notícias
não sei de nada.

192
00:12:34,702 --> 00:12:36,068
Eles atiraram nele.

193
00:13:11,781 --> 00:13:13,335
Obrigado.

194
00:14:10,381 --> 00:14:12,276
- Sim?
- Ei, primo.

195
00:14:12,300 --> 00:14:14,403
Meu homem escapou, você sabe, idiota.

196
00:14:14,427 --> 00:14:17,573
- O que quer dizer com ele fugiu?
- Ele é um corredor rápido, você sabe, blud!

197
00:14:17,597 --> 00:14:20,492
Ouça, ouça, Dris,
Não quero ouvir as desculpas.

198
00:14:20,516 --> 00:14:23,787
Olha, apenas... você o encontra,
e quando você fizer isso, me ligue, sim?

199
00:14:23,811 --> 00:14:24,937
Tudo bem, legal.

200
00:14:28,441 --> 00:14:30,794
Continue enviando mensagens para ele,
mas ele não está respondendo.

201
00:14:30,818 --> 00:14:32,737
Tente ele novamente.

202
00:14:40,078 --> 00:14:41,954
Vai direto para o correio de voz.

203
00:14:57,136 --> 00:14:59,114
Nat, quem é?

204
00:14:59,138 --> 00:15:00,908
Não é ninguém, querido.

205
00:15:00,932 --> 00:15:02,367
Sou eu, cara.

206
00:15:02,391 --> 00:15:06,020
- Tudo bem. Deixe-o entrar.
- Obrigado.

207
00:15:16,614 --> 00:15:18,175
Tudo bem, então.

208
00:15:18,199 --> 00:15:20,094
Então, vá em frente, o que é isso?

209
00:15:20,118 --> 00:15:21,845
Bem, você é o único
passando por isso.

210
00:15:21,869 --> 00:15:23,555
Ouça, cara,
Eu sou seu irmão mais velho.

211
00:15:23,579 --> 00:15:25,390
Posso ler você como um livro, lembra?

212
00:15:25,414 --> 00:15:27,267
Só vim verificar você, não é?

213
00:15:27,291 --> 00:15:30,002
Apenas certifique-se
você está bem e tal.

214
00:15:31,546 --> 00:15:33,422
Não te vi desde que aconteceu.

215
00:15:36,843 --> 00:15:40,030
Olha, Shane, você tem que
saia dessa, cara.

216
00:15:40,054 --> 00:15:41,573
Eu vou.

217
00:15:41,597 --> 00:15:43,641
Quando eu tiver ganhado dinheiro suficiente.

218
00:15:45,143 --> 00:15:47,788
Você sabe o que? Você vai estar morto
antes que você tenha feito o suficiente.

219
00:15:47,812 --> 00:15:49,998
Não está certo
você está ganhando dinheiro dessa forma.

220
00:15:50,022 --> 00:15:52,251
Cris, o que há de errado com você?

221
00:15:52,275 --> 00:15:55,671
Você nunca fumou maconha?

222
00:15:55,695 --> 00:15:57,714
Você nunca bebeu cocaína?

223
00:15:57,738 --> 00:16:00,467
Onde você acha
tudo o que vem?

224
00:16:00,491 --> 00:16:02,678
Estou tentando consertar isso aqui.

225
00:16:02,702 --> 00:16:04,829
Você não vai
consertar isso, não é?

226
00:16:06,289 --> 00:16:07,766
Quer dizer, olhe para mim!

227
00:16:07,790 --> 00:16:10,602
Ouvir.

228
00:16:10,626 --> 00:16:14,682
Você é meu irmão e eu te amo, ok?
Eu sempre farei.

229
00:16:16,632 --> 00:16:19,010
Eu não posso deixar você pisar
nesta casa de novo, cara.

230
00:16:21,512 --> 00:16:22,982
Desculpe.

231
00:16:28,895 --> 00:16:31,439
Eu não sabia sobre o que aconteceu
com você e seu pai.

232
00:16:33,065 --> 00:16:34,585
Não conte a ninguém.

233
00:16:34,609 --> 00:16:38,070
Eu não contaria nada a ninguém
você não queria que eu fizesse isso, Ra'Nell.

234
00:16:41,490 --> 00:16:43,075
Ele costumava bater na minha mãe.

235
00:16:47,788 --> 00:16:50,809
Aquela época em que ele a teve
na cozinha pela garganta,

236
00:16:50,833 --> 00:16:52,728
Peguei uma faca.

237
00:16:52,752 --> 00:16:55,963
Não me lembro do que aconteceu,
mas eu sei que o esfaqueei.

238
00:16:58,216 --> 00:17:00,218
Não vou contar a ninguém.

239
00:17:04,347 --> 00:17:07,808
Você fez um progresso muito bom, Lisa.
Estamos muito satisfeitos com você.

240
00:17:09,435 --> 00:17:11,121
Então, o que temos que discutir agora

241
00:17:11,145 --> 00:17:14,166
está montando um pacote
de apoio para que você possa voltar para casa.

242
00:17:14,190 --> 00:17:16,460
Lar?

243
00:17:16,484 --> 00:17:19,129
Bom.

244
00:17:19,153 --> 00:17:21,006
Isso é uma boa notícia.

245
00:17:21,030 --> 00:17:23,175
Você ainda me verá como
ambulatorial uma vez por semana.

246
00:17:23,199 --> 00:17:25,594
Discutiremos quaisquer problemas,
qualquer ansiedade.

247
00:17:25,618 --> 00:17:29,139
Mas o importante
é continuar tomando a medicação.

248
00:17:29,163 --> 00:17:32,208
- Eu vou.
- Não fique tentado a parar.

249
00:17:33,459 --> 00:17:35,354
Nosso objetivo será reduzir a dose
muito, muito gradualmente,

250
00:17:35,378 --> 00:17:36,931
quando for a hora certa.

251
00:17:38,923 --> 00:17:40,800
Bom.

252
00:17:41,842 --> 00:17:43,396
Achamos que você está pronto.

253
00:18:27,805 --> 00:18:30,057
Eu realmente sinto muito.

254
00:18:45,656 --> 00:18:46,675
Sim?

255
00:18:46,699 --> 00:18:48,719
Há um monte de gente
fora de casa.

256
00:18:48,743 --> 00:18:51,179
- Sim?
- Muita gente entrando e saindo.

257
00:18:51,203 --> 00:18:53,181
Mas Kamale não é um deles até agora.

258
00:18:53,205 --> 00:18:55,458
Então você está dizendo, o que,
você não consegue ver Dwight ou Ninja?

259
00:18:56,542 --> 00:18:58,353
O que, nenhum dos meninos de Kamale?

260
00:18:58,377 --> 00:19:00,421
Não, nenhum deles também apareceu.

261
00:19:01,464 --> 00:19:03,859
Tudo bem, família. Apenas continue assistindo.

262
00:19:03,883 --> 00:19:06,403
Ele tem que aparecer
mais cedo ou mais tarde, não é?

263
00:19:06,427 --> 00:19:07,470
Tudo bem, legal.

264
00:19:08,512 --> 00:19:11,992
Garoto, desligue o telefone
e venha moer o alho!

265
00:19:12,016 --> 00:19:13,535
Tudo bem, mãe. Estou chegando.

266
00:19:13,559 --> 00:19:17,219
Você está neste telefone,
telefone, telefone a cada minuto.

267
00:19:44,048 --> 00:19:45,883
Só vim ver minha garota, não é?

268
00:19:51,764 --> 00:19:53,992
Onde ela está?

269
00:19:54,016 --> 00:19:56,727
Olá!

270
00:19:57,978 --> 00:19:59,498
Você está certo, Tash?

271
00:19:59,522 --> 00:20:02,709
O que você está fazendo?
Com quem você está no telefone?

272
00:20:02,733 --> 00:20:05,350
Desligue o telefone. Papai está aqui!

273
00:20:07,530 --> 00:20:09,633
- Eu trouxe isso para você.
- Que bom ver você.

274
00:20:09,657 --> 00:20:11,385
- O que você tem, um chip?
- Sim.

275
00:20:11,409 --> 00:20:13,817
- Posso ficar com isso?
- No tapete.

276
00:20:15,371 --> 00:20:17,391
O que você está fazendo, apenas brincando?

277
00:20:17,415 --> 00:20:20,060
- Posso ver o chip.
- Você quer café?

278
00:20:20,084 --> 00:20:22,270
- Er, você pegou algo frio?
- Sim.

279
00:20:22,294 --> 00:20:23,952
Eu tenho um presente
para você, você sabe.

280
00:20:26,841 --> 00:20:29,945
Eu tenho um ursinho de pelúcia para você! Olhar!

281
00:20:29,969 --> 00:20:32,531
- Você gosta disso?
- Sim.

282
00:20:32,555 --> 00:20:35,158
Sim?!

283
00:20:35,182 --> 00:20:36,976
Dê um beijo.

284
00:20:38,144 --> 00:20:40,872
Agora dê um beijo no papai. Uau!

285
00:20:40,896 --> 00:20:43,524
Você é a garota mais linda
em Hackney, você sabe.

286
00:21:00,958 --> 00:21:02,293
Marnie?

287
00:21:04,462 --> 00:21:07,590
Marnie, não! Acordar! Marnie!

288
00:21:11,343 --> 00:21:13,405
Marnie!

289
00:21:13,429 --> 00:21:15,347
Acordar.

290
00:21:16,390 --> 00:21:17,944
Acordar!

291
00:21:49,256 --> 00:21:51,568
Você vai ficar por aqui
o resto do dia?

292
00:21:51,592 --> 00:21:54,720
- Sim. Sim.
- Bom.

293
00:21:56,847 --> 00:21:58,700
Devo colocar um filme para Tash?

294
00:21:58,724 --> 00:22:01,435
- O que, agora?
- Sim.

295
00:22:02,811 --> 00:22:04,706
- Olhar. Gato.
- Tudo bem.

296
00:22:04,730 --> 00:22:06,249
Bom.

297
00:22:06,273 --> 00:22:09,794
-Tash? Você quer assistir desenhos animados?
- Sim.

298
00:22:09,818 --> 00:22:12,589
Sim? Isso os alimenta.

299
00:22:12,613 --> 00:22:16,301
- Não posso alimentar nozes.
- Vamos ver o que está acontecendo.

300
00:22:16,325 --> 00:22:18,692
- Olhar.
- Você vai assistir desenhos animados?

301
00:22:43,435 --> 00:22:45,312
Ei, cara, estou com fome.

302
00:22:47,314 --> 00:22:49,191
Tenho um pouco de comida na minha bolsa.

303
00:22:54,655 --> 00:22:56,240
Seguro.

304
00:23:23,517 --> 00:23:26,162
- Você acha que o menino o pegou?
- Não sei.

305
00:23:26,186 --> 00:23:31,293
- O que você vai fazer?
- Volte para os apartamentos, suponho.

306
00:23:31,317 --> 00:23:33,712
Talvez Gem apareça mais tarde.

307
00:23:33,736 --> 00:23:36,131
Você quer
venha e espere comigo?

308
00:23:36,155 --> 00:23:39,009
- O que, na sua?
- Não, vou te levar para outro lugar.

309
00:23:39,033 --> 00:23:40,826
Sim, tudo bem.

310
00:24:15,194 --> 00:24:18,040
- Para onde vamos?
- Você verá.

311
00:24:29,583 --> 00:24:31,811
Eu não gostaria de viver sozinho.

312
00:24:31,835 --> 00:24:35,631
Nem eu. Mas espero
minha mãe chega em casa logo.

313
00:24:37,174 --> 00:24:41,112
- Você vem muito aqui?
- Sim. Eu gosto daqui.

314
00:24:41,136 --> 00:24:43,555
Venho aqui para pensar.

315
00:24:45,516 --> 00:24:47,153
Tenho algo para te mostrar.

316
00:25:04,410 --> 00:25:07,287
- O que você está pensando?
- Não sei.

317
00:25:10,290 --> 00:25:11,417
Precioso...

318
00:25:14,461 --> 00:25:16,356
Você quer sair comigo?

319
00:25:16,380 --> 00:25:20,694
- Você quer sair comigo?
- Sim.

320
00:25:20,718 --> 00:25:22,511
OK, então.

321
00:26:05,637 --> 00:26:07,024
Olá.

322
00:26:15,397 --> 00:26:17,417
- Ei, Chantelle.
- Ei.

323
00:26:17,441 --> 00:26:19,794
Há alguns meninos lá, sim,

324
00:26:19,818 --> 00:26:21,337
e eles estão colocando para baixo
flores e tal.

325
00:26:21,361 --> 00:26:22,915
É Kamale, sim?

326
00:26:24,323 --> 00:26:26,426
Chantelle, vamos lá, cara,
é ele ou não?!

327
00:26:26,450 --> 00:26:28,553
Eu não posso dizer, não é, eles têm
seus moletons cheios!

328
00:26:28,577 --> 00:26:30,805
O que você quer dizer
todos eles usaram moletons?

329
00:26:30,829 --> 00:26:32,599
Parece bom, sim. É ele ou não?

330
00:26:32,623 --> 00:26:34,500
Não sei!

331
00:26:39,671 --> 00:26:42,150
Não. Não, não é ele.

332
00:26:42,174 --> 00:26:43,777
Não é Kamale.

333
00:26:43,801 --> 00:26:45,487
- Bem, você tem certeza?
- Definitivamente, cara.

334
00:26:45,511 --> 00:26:47,197
Nenhum dos garotos dele também.

335
00:26:47,221 --> 00:26:49,240
Quanto tempo temos que
fique aqui fora, cara?

336
00:26:49,264 --> 00:26:51,266
Espere aí até vê-lo, certo?

337
00:26:57,439 --> 00:26:59,834
Você sabe, Dushane disse que você
tenho que agir como meu namorado,

338
00:26:59,858 --> 00:27:01,961
para que as pessoas não suspeitem de nós.

339
00:27:01,985 --> 00:27:03,546
Você está mijando?

340
00:27:03,570 --> 00:27:06,549
Bruv, vamos lá, você sabe
como agir como um namorado para mim!

341
00:27:06,573 --> 00:27:09,219
- Vai se foder, cara.
- Veja, é isso!

342
00:27:09,243 --> 00:27:10,929
Já agindo como meu namorado.

343
00:27:10,953 --> 00:27:13,097
Provavelmente quero bocat
eu sou o próximo, não é?

344
00:27:13,121 --> 00:27:15,040
- Nos seus sonhos.
- Idiota.

345
00:27:21,380 --> 00:27:23,733
O pai dele disse que ele não é
estive em casa o dia todo.

346
00:27:23,757 --> 00:27:25,676
Devíamos chamar a polícia.

347
00:27:26,844 --> 00:27:28,804
Acho que sei onde ele está.

348
00:27:53,662 --> 00:27:57,642
- Ei! Onde está seu bredrin, família?
- Eu não o vi.

349
00:27:57,666 --> 00:27:59,519
O que você quer dizer com
você não o viu, porra?

350
00:27:59,543 --> 00:28:01,104
Prick me fez correr para ganhar tempo.

351
00:28:01,128 --> 00:28:02,856
- Você o viu?
- Ela não o conhece.

352
00:28:02,880 --> 00:28:05,650
Como ela pode não conhecê-lo?
Eles estudam na mesma escola.

353
00:28:05,674 --> 00:28:07,652
- O que ele fez, afinal?
- Ele é uma cobra, não é?

354
00:28:07,676 --> 00:28:09,195
- Ele é um homem-cobra para Kamale.
- O que?

355
00:28:09,219 --> 00:28:11,155
Ele nem conhece Kamale,
como ele pode...

356
00:28:11,179 --> 00:28:13,867
- Saia de cima dele, ele não fez nada de errado!
- Mexa-se, cara!

357
00:28:13,891 --> 00:28:15,493
- Deixe-a em paz.
- Cala a boca, seu...

358
00:28:15,517 --> 00:28:17,871
- Ei! O que há aqui, cara?
- Com quem você está falando, seu pequeno...

359
00:28:17,895 --> 00:28:20,456
Saia do garoto, saia do garoto.
Saia de cima dele, cara.

360
00:28:20,480 --> 00:28:22,750
Gem não é uma cobra,
ele admira muito você.

361
00:28:22,774 --> 00:28:24,460
Você sabe o que? Foda-se tudo isso.

362
00:28:24,484 --> 00:28:27,547
Quando você ver Gem, diga a ele
para vir me ver, certo?

363
00:28:27,571 --> 00:28:29,465
Nós vamos resolver isso. Prossiga.

364
00:28:29,489 --> 00:28:31,342
Prossiga. Sim.

365
00:28:31,366 --> 00:28:34,304
- Leve sua cadela para casa, cara.
- O que há de errado com você, cara?

366
00:28:34,328 --> 00:28:36,288
Ele não está contando ao homem
onde está a cobra, cara.

367
00:28:37,539 --> 00:28:39,976
Então?! É o filho dele, não é?

368
00:28:40,000 --> 00:28:42,210
Isso é o que você faz,
você apoia seu garoto.

369
00:28:46,340 --> 00:28:49,235
Temos coisas grandes
para pensar aqui.

370
00:28:49,259 --> 00:28:52,054
Porra, agarrando jovens no
bloco, o que há de errado com você, cara?

371
00:29:37,641 --> 00:29:39,160
Gema...

372
00:29:39,184 --> 00:29:41,079
O que aconteceu com Marnie?

373
00:29:41,103 --> 00:29:43,706
Eles a mataram.

374
00:29:43,730 --> 00:29:44,982
Merda.

375
00:29:46,024 --> 00:29:50,028
Por que? Por que eles fariam isso?

376
00:29:51,655 --> 00:29:54,634
- Eles acham que você é uma cobra.
- O que?

377
00:29:54,658 --> 00:29:58,797
Eles acham que você contou a Kamale sobre
a casa que foi derrubada.

378
00:30:00,998 --> 00:30:02,635
Eu nunca faria isso.

379
00:30:06,294 --> 00:30:10,173
Olha, Gem, temos que ir.
Eles podem voltar.

380
00:30:44,750 --> 00:30:45,876
Você está bem?

381
00:30:48,628 --> 00:30:50,690
Olá.

382
00:30:50,714 --> 00:30:52,507
Essa é a gema.

383
00:30:53,550 --> 00:30:55,187
E você deve ser precioso.

384
00:30:57,888 --> 00:30:59,473
Eles mataram o cachorro dele.

385
00:31:04,603 --> 00:31:06,438
Certo, entre no carro.

386
00:31:46,144 --> 00:31:48,146
Pelo amor de Deus.

387
00:32:06,289 --> 00:32:08,142
Obrigado, é muito bom.

388
00:32:08,166 --> 00:32:09,936
De nada.

389
00:32:09,960 --> 00:32:12,639
Obrigado pela comida, Leon.

390
00:32:14,172 --> 00:32:15,809
Não vou tentar nenhum, Gem?

391
00:32:18,844 --> 00:32:21,304
Eu nunca contaria sobre Dushane,
ele é meu amigo.

392
00:32:22,973 --> 00:32:25,535
O que você precisa entender é
nenhum deles é seu amigo.

393
00:32:25,559 --> 00:32:27,870
Não Dushane, Sully, nenhum deles.

394
00:32:27,894 --> 00:32:31,207
Eles vão fazer você pensar que você é
então você fará o que eles querem.

395
00:32:31,231 --> 00:32:34,359
Eles não se importam com você.
Acredite em mim, eu sei como eles pensam.

396
00:32:35,402 --> 00:32:37,237
O que vamos fazer?

397
00:32:38,321 --> 00:32:41,992
- Vou falar com eles.
- Eles não vão ouvir.

398
00:32:43,910 --> 00:32:47,080
Não se preocupe. Eu vou resolver isso.

399
00:32:49,541 --> 00:32:52,961
OK, pessoal, vamos lá.
É melhor você ir para casa.

400
00:33:13,648 --> 00:33:15,293
Você acha que podemos ir agora?

401
00:33:15,317 --> 00:33:18,486
Dushane disse que temos que ficar aqui até
vemos Kamale.

402
00:33:20,906 --> 00:33:23,968
- Preciso ir ao banheiro, cara.
- Vá em frente.

403
00:33:23,992 --> 00:33:26,870
Eu preciso quebrar uma grande merda.

404
00:33:43,178 --> 00:33:46,324
- Vou falar com eles.
- Não se preocupe com isso.

405
00:33:46,348 --> 00:33:49,893
Eu conheço esses meninos. Vai ficar tudo bem.
Vá em frente, você sobe.

406
00:33:53,480 --> 00:33:55,471
Até mais.

407
00:34:18,630 --> 00:34:20,465
Ei, o que você quer, mano?

408
00:34:23,343 --> 00:34:25,529
Quero falar com você
sobre esse garoto Gem.

409
00:34:25,553 --> 00:34:28,574
Sim. E ele?

410
00:34:28,598 --> 00:34:30,243
Quero que você o deixe em paz.

411
00:34:30,267 --> 00:34:33,955
Leon, cara, eu já te disse, isso tem
não tenho nada a ver com você, cara.

412
00:34:33,979 --> 00:34:35,563
O garoto confia em você, Shane.

413
00:34:36,773 --> 00:34:38,493
Que porra você está fazendo, cara?

414
00:34:40,610 --> 00:34:42,862
Por que você está vindo aqui
conversando merda?

415
00:34:44,614 --> 00:34:47,843
Shane, ele não
entenda por que...

416
00:34:47,867 --> 00:34:49,679
- Você pode me ouvir agora?
- Ei!

417
00:34:49,703 --> 00:34:51,889
- O que há de errado com você, cara?
-Sully...

418
00:34:51,913 --> 00:34:53,766
- Você pode me ouvir agora?
-Sully...

419
00:34:53,790 --> 00:34:56,686
-Sully...
- Já falamos para você largar isso?

420
00:34:56,710 --> 00:34:58,604
-Sully...
- Sully, suave, cara.

421
00:34:58,628 --> 00:35:00,940
Guarde a porra da arma, cara.

422
00:35:00,964 --> 00:35:03,550
Porra, me faça
atirar em você aqui, cara.

423
00:35:05,427 --> 00:35:08,555
Ninguém quer ouvir merda
sobre Gem ou a porra da Ra'Nell.

424
00:35:09,681 --> 00:35:11,516
Continue correndo!

425
00:35:15,020 --> 00:35:16,956
O garoto confia em você, Shane.

426
00:35:16,980 --> 00:35:19,357
Ele diz que não cobra,
e eu acredito nele.

427
00:35:20,400 --> 00:35:22,837
- Vá para casa, cara.
- Vai se foder, cara.

428
00:35:22,861 --> 00:35:24,630
Entre no seu mundo, cara.

429
00:35:24,654 --> 00:35:26,489
Idiota.

430
00:35:59,272 --> 00:36:01,125
Você está aqui para ficar?

431
00:36:01,149 --> 00:36:04,194
Eu não vou a lugar nenhum.

432
00:36:13,328 --> 00:36:15,431
Você sabe, é isso, cara.
Eu tenho que ir.

433
00:36:15,455 --> 00:36:18,059
Eu preciso encontrar um banheiro
antes que eu cague nas calças.

434
00:36:18,083 --> 00:36:20,936
- O que?! Você não pode me deixar em paz.
- Vamos, cara.

435
00:36:20,960 --> 00:36:23,522
- E se ele vier quando você for embora?
- Não sei.

436
00:36:23,546 --> 00:36:26,942
- Tem uma árvore ali. Use-o.
- Não.

437
00:36:26,966 --> 00:36:28,819
Basta usá-lo!

438
00:36:28,843 --> 00:36:31,304
Vamos, você não pode me deixar em paz.
Basta usar a árvore.

439
00:37:10,510 --> 00:37:12,064
Merda.

440
00:37:18,935 --> 00:37:21,163
Ei.

441
00:37:21,187 --> 00:37:23,833
Dushane. É Kamale.

442
00:37:23,857 --> 00:37:27,461
- O quê, tem certeza que é ele?
- Definitivamente é ele.

443
00:37:27,485 --> 00:37:30,214
- E tem certeza que eles não te viram?
- Sim.

444
00:37:30,238 --> 00:37:33,092
- Certo, fique aí e vigie.
- OK.

445
00:37:33,116 --> 00:37:35,493
Tudo bem, eu irei. Estou a caminho.

446
00:37:56,014 --> 00:37:59,684
- Agora, que quintal é esse?
- Aquele com cerca verde.

447
00:38:02,353 --> 00:38:05,648
Tudo bem, cara, você se saiu bem. Ir.

448
00:38:08,109 --> 00:38:10,004
Então, o que você está dizendo?

449
00:38:10,028 --> 00:38:13,215
Ouça, se não fizermos isso agora, teremos
não tenho para onde ir.

450
00:38:13,239 --> 00:38:15,241
Vamos fazer isso então, cara.

451
00:38:26,878 --> 00:38:28,397
- Faça backup!
- Espere...

452
00:38:28,421 --> 00:38:30,065
Você acha que pode
foda-se comigo, certo?

453
00:38:30,089 --> 00:38:31,775
Porra!
O que você está dizendo, bichano?

454
00:38:31,799 --> 00:38:33,736
- Onde diabos ele está?
- Cale a boca, cara.

455
00:38:33,760 --> 00:38:35,293
- Porra!
- O filho da puta está aqui!

456
00:38:38,389 --> 00:38:40,618
Cale-se!

457
00:38:40,642 --> 00:38:42,769
Cale-se! Cale a boca!

458
00:38:44,604 --> 00:38:47,917
Você é um maricas.

459
00:38:47,941 --> 00:38:49,627
Porra. Você é um maricas.

460
00:38:49,651 --> 00:38:51,587
Cale a boca, cara.

461
00:38:51,611 --> 00:38:54,507
Que erva é essa?
Cale a boca, sua boceta!

462
00:38:54,531 --> 00:38:57,092
- Cale a boca, sua boceta.
- Seu filho da puta, eu vou foder...

463
00:38:57,116 --> 00:39:00,429
Onde está a porra da comida, idiota?
Onde está a porra da comida, idiota?

464
00:39:00,453 --> 00:39:03,467
- Foda-se!
- Onde está a porra da comida?

465
00:39:05,208 --> 00:39:08,503
Ei, você vem conosco, irmão.

466
00:39:10,588 --> 00:39:12,274
Onde está a porra da comida?

467
00:39:12,298 --> 00:39:14,050
Onde diabos está a comida, primo?

468
00:39:15,385 --> 00:39:18,197
Fale ou eu vou quebrar
sua maldita cara, idiota.

469
00:39:18,221 --> 00:39:20,504
Foda-se!

470
00:39:24,435 --> 00:39:26,705
Bichano!

471
00:39:26,729 --> 00:39:28,773
Responda-me, cara.

472
00:39:30,149 --> 00:39:33,796
Ei, família. Você vai nos contar
onde está a comida. Você sabe disso, não é?

473
00:39:33,820 --> 00:39:35,770
Foda-se! eu não sei
sobre nenhuma comida!

474
00:39:44,205 --> 00:39:47,601
Família, você precisa começar a falar
agora, você sabe, mano.

475
00:39:47,625 --> 00:39:49,687
Preciso saber onde está essa comida, G.

476
00:39:49,711 --> 00:39:51,689
ou vai ficar turfa
para você aqui fora.

477
00:39:51,713 --> 00:39:53,816
- Foda-se.
- O que você quer dizer com foda-me, mano?

478
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
Onde está a porra da comida?

479
00:39:55,383 --> 00:39:57,260
Dushane.

480
00:40:05,059 --> 00:40:06,613
Coloque-o dentro.

481
00:40:11,357 --> 00:40:13,234
Vá se foder. Foda-se! Saia de cima de mim!

482
00:40:15,570 --> 00:40:17,478
- Dê-me a porra da pá.
- Foda-se!

483
00:40:33,921 --> 00:40:36,358
Bruvva, vamos lá, cara,
isso é o suficiente agora.

484
00:40:36,382 --> 00:40:37,936
Vamos, levante-o.

485
00:40:41,220 --> 00:40:42,774
Vamos, Dris.

486
00:40:46,267 --> 00:40:47,786
Maldita buceta.

487
00:40:47,810 --> 00:40:49,580
- Onde está o maldito...
- Confie nos pneus!

488
00:40:49,604 --> 00:40:50,831
- Onde?
- Confie nos pneus!

489
00:40:50,855 --> 00:40:52,374
- Seu maricas.
- Confie nos pneus.

490
00:40:52,398 --> 00:40:54,251
Cale a boca, cara.

491
00:40:54,275 --> 00:40:55,996
Maldita buceta.

492
00:40:57,236 --> 00:40:58,881
Deixe-me sair, por favor.

493
00:40:58,905 --> 00:41:02,189
Está na Trust Tyres, cara. Por favor, cara.
Vamos, deixe-me sair, cara.

494
00:42:24,073 --> 00:42:26,242
Merda!

495
00:42:36,169 --> 00:42:37,837
O que você está fazendo aqui, cara?

496
00:42:38,880 --> 00:42:41,817
Ouça, é aqui que Kamale está
guardando toda a sua comida e tudo mais.

497
00:42:41,841 --> 00:42:44,343
Venha buscá-lo para vocês,
você sabe o que quero dizer?

498
00:42:45,470 --> 00:42:46,940
Pegue.

499
00:42:55,605 --> 00:42:57,972
Como diabos você
sabe disso de qualquer maneira, blud?

500
00:43:01,736 --> 00:43:04,906
Como diabos você sabia
onde Kamale guardava a comida?

501
00:43:09,619 --> 00:43:12,264
Dushane, tire isso da minha cara,
você vai, pelo amor de Deus.

502
00:43:12,288 --> 00:43:13,807
Tire isso da porra da minha cara, mano.

503
00:43:13,831 --> 00:43:15,434
Lee, você é a cobra?

504
00:43:15,458 --> 00:43:18,169
O que você quer dizer com eu sou o maldito
cobra? O que você tem?

505
00:43:22,381 --> 00:43:25,027
Dushane, o que você está fazendo, cara?
Eu te dei sua primeira chance, Dushane.

506
00:43:25,051 --> 00:43:27,529
Tire essa coisa da minha cara.
Eu não aguento mais.

507
00:43:27,553 --> 00:43:29,531
Eu coloquei você na porra da estrada,
Eu vou te arrumar...

508
00:43:29,555 --> 00:43:31,109
Faça isso!

509
00:43:48,115 --> 00:43:49,968
Ei, vamos lá, família.

510
00:43:49,992 --> 00:43:52,954
Ei! Vamos! Porra, vamos embora.

511
00:44:13,349 --> 00:44:16,829
Uau! Jackpot, cara!

512
00:44:16,853 --> 00:44:18,622
O que você está dizendo?

513
00:44:18,646 --> 00:44:21,065
Sim, o homem deve ter
nosso estoque de volta e o deles.

514
00:44:23,401 --> 00:44:26,445
Papel, tudo.

515
00:45:42,396 --> 00:45:44,458
- Ei, cuide bem, cara.
- Mantenha-se seguro, cara.

516
00:45:44,482 --> 00:45:46,859
Eu vou.

517
00:45:59,872 --> 00:46:02,124
Ei, ouça, venha aqui, cara.

518
00:46:04,043 --> 00:46:05,836
Uau!

519
00:46:17,556 --> 00:46:18,909
Ei, ei, onde você...

520
00:46:18,933 --> 00:46:21,244
Não brinque com a gente, não é?!

521
00:46:21,268 --> 00:46:24,915
Diga a Dushane e
porra do Sully, eles são os próximos.

522
00:46:24,939 --> 00:46:26,416
Seu maricas.

523
00:46:26,440 --> 00:46:28,025
Vamos, querido.


