1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 Cendekiawan dan Kaisar 2 00:01:35,280 --> 00:01:38,040 Jinxia Pass adalah titik strategis yang penting. 3 00:01:38,120 --> 00:01:39,320 Jika kita kehilangannya, 4 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 Kavaleri besi Beijian bisa langsung masuk. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,640 Selama kita berdiri, izinnya tetap berlaku. 6 00:01:43,720 --> 00:01:45,000 Kita tidak bisa kehilangannya. 7 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 Laporan! 8 00:01:50,000 --> 00:01:50,840 Laporan mendesak! 9 00:01:50,920 --> 00:01:52,480 Tentara Beijian telah menyerang Jalur Jinxia. 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 Beijian benar-benar memiliki ambisi yang mengerikan. 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Mereka mengubah yang utama menyerang pada detik terakhir. 12 00:01:57,600 --> 00:01:58,480 Jenderal Di, 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,840 kami hanya punya sedikit pasukan tersisa di Jalur Jinxia. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,640 Yang Mulia berkemah seratus li jauhnya. 15 00:02:03,240 --> 00:02:04,400 Nyalakan suar. 16 00:02:04,480 --> 00:02:05,920 Paling lambat dalam waktu dua jam, 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 bala bantuan akan tiba. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 Kami kalah jumlah dengan Beijian. 19 00:02:09,560 --> 00:02:10,800 Saya khawatir kita tidak bisa bertahan selama dua jam. 20 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Jumlah mereka melebihi kita. 21 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Satu-satunya pertahanan kami adalah menyerang. 22 00:02:14,920 --> 00:02:15,760 Lulus pesanan saya. 23 00:02:16,480 --> 00:02:17,440 Nyalakan api suar. 24 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Ikuti aku ke dalam pertempuran. 25 00:02:19,560 --> 00:02:20,400 Ya. 26 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 Suar menyala. Sesuatu salah di Jinxia Pass. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 -Sadel kudanya. -Ya. 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,480 Hari ini, 29 00:02:58,560 --> 00:03:00,880 kita akan menerobos Jinxia Pass. 30 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 Tidak mungkin. 31 00:03:01,880 --> 00:03:06,320 -Membunuh! -Membunuh! 32 00:04:07,840 --> 00:04:08,680 Huo An! 33 00:04:26,600 --> 00:04:27,440 Zhili. 34 00:04:27,920 --> 00:04:28,960 Selamat ulang tahun. 35 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Anda satu tahun lebih tua. 36 00:04:32,560 --> 00:04:33,880 Dan sekarang aku lebih tinggi darimu. 37 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 Mulai sekarang, aku selalu bisa melindungimu. 38 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 Dan satu hal lagi. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,320 Berhentilah memanggilku adik kecil. 40 00:04:39,920 --> 00:04:40,840 Baiklah? 41 00:04:44,000 --> 00:04:44,840 Zhili. 42 00:04:45,480 --> 00:04:46,320 Selamat ulang tahun. 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,200 Anda bertanya kepada saya apa yang saya harapkan. 44 00:04:49,400 --> 00:04:50,240 Saya ingin mengatakan... 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,400 Sejak saya memasuki rumah tangga Shen, 46 00:04:53,480 --> 00:04:55,080 keinginanku tidak pernah berubah. 47 00:04:56,320 --> 00:04:57,360 Aku ingin memberitahumu 48 00:04:59,360 --> 00:05:00,280 bahwa aku menyukaimu. 49 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 Saya benar-benar melakukannya. 50 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Anian. 51 00:05:09,480 --> 00:05:10,320 Tunggu aku. 52 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 53 00:05:48,120 --> 00:05:50,960 Saya menemukan ini saat mencari sebuah lembah di luar ibu kota. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,600 Mereka bilang membawanya 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,200 membawa keberuntungan. 56 00:05:54,280 --> 00:05:55,680 Anda lebih membutuhkan keberuntungan daripada saya. 57 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 Zhili. 58 00:05:58,360 --> 00:05:59,200 Maukah kamu menikah denganku? 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 Tentang masa laluku... 60 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 kamu benar-benar tidak peduli? 61 00:06:04,120 --> 00:06:04,960 Saya tidak. 62 00:06:05,040 --> 00:06:08,400 Tapi tahukah kamu simpulan dalam hatiku 63 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 tidak dapat dibatalkan dengan mengatakan kamu tidak peduli? 64 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 Zhili, 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 apakah kamu sedikit menyukaiku sekarang? 66 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 Anda bilang 67 00:06:32,720 --> 00:06:35,040 kayu persik ini membawa keberuntungan. 68 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 Itu bisa membuat orang tetap aman. 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Saya ingin Anda kembali dengan selamat. 70 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Anian. 71 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 Prajurit Daning! 72 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Tidak mundur satu langkah pun! 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,320 Anian! 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,240 -Anian! -Anian! 75 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Anian! 76 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 Yang Mulia. 77 00:07:49,880 --> 00:07:50,760 saya... 78 00:07:52,120 --> 00:07:53,600 telah memenuhi misiku. 79 00:08:10,760 --> 00:08:12,360 Semua prajurit, dengarkan perintahku! 80 00:08:13,000 --> 00:08:15,960 Bunuh setiap anjing Beijian! 81 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 Kirim mereka ke kuburan dengan orang-orang kita yang jatuh! 82 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 Laporan! Kemenangan besar! 83 00:08:35,000 --> 00:08:36,240 Pangeran Pertama Di Nian dan Beijian 84 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 keduanya meninggal di Jinxia Pass. 85 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 Akhirnya, harinya telah tiba. 86 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 Dia sudah mati. 87 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Bagus. 88 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 Anian. 89 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 Anian. 90 00:08:58,800 --> 00:08:59,880 Putri. 91 00:09:00,800 --> 00:09:02,160 Aku menepati janjiku padamu. 92 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Zhongwan tidak kehilangan satu tentara pun, 93 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 namun menguasai dunia dengan mudah. 94 00:09:10,400 --> 00:09:11,240 Yin Qing. 95 00:09:15,080 --> 00:09:17,480 Anda bekerja di samping Anian selama tiga tahun. 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 Bagaimana kamu masih bisa tersenyum? 97 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 Pernahkah Anda memikirkannya 98 00:09:24,440 --> 00:09:26,680 apa yang dirasakan Zhili saat ini? 99 00:09:26,760 --> 00:09:27,680 Aku sudah bilang padamu. 100 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 SayaShangguan Zhao, 101 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 bukan Yin Qing. 102 00:09:39,880 --> 00:09:40,720 Bagus. 103 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Lalu biarkan semua ini 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,320 berakhir sesegera mungkin. 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,240 Nyonya, surat dari Qingzhou. 106 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Anian. 107 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Anian. 108 00:10:49,520 --> 00:10:50,800 Anian. 109 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Kepala Pangeran Pertama Beijian. 110 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Aku sudah membawakannya untukmu. 111 00:11:27,000 --> 00:11:29,960 Terima kasih, Daning, untuk membebaskanku dari keluarga kerajaan Beijian. 112 00:11:30,040 --> 00:11:33,400 Hari ini, atas perintah Zhongwan Permaisuri Murong Yao, 113 00:11:34,040 --> 00:11:35,400 Aku datang untuk mengambil kepalamu. 114 00:11:35,480 --> 00:11:36,720 Shang Guan Zhao. 115 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Jika suatu saat aku bisa memberimu cara untuk hidup, 116 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 Aku juga bisa mengirimmu ke kematianmu. 117 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Shang Guan Zhao. 118 00:11:42,960 --> 00:11:44,080 Hutang darah Anian 119 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 harus dibayar dengan darah. 120 00:11:46,960 --> 00:11:48,320 Semua prajurit, dengarkan perintahku! 121 00:11:57,840 --> 00:11:58,680 Berhenti! 122 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 aku,Murong Yao, 123 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 sebagai darah terakhir rumah kerajaan Zhongwan, 124 00:12:25,920 --> 00:12:27,440 perintahkan setiap prajurit Zhongwan 125 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 untuk meletakkan senjatamu. 126 00:12:29,160 --> 00:12:30,560 Putri, kamu tidak bisa! 127 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Yin Qing. 128 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Obsesi Anda adalah memulihkan kerajaan. 129 00:12:40,840 --> 00:12:41,960 Milik saya 130 00:12:43,280 --> 00:12:45,320 memberikan kehidupan yang damai bagi rakyat Zhongwan 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,320 jadi mereka tidak perlu melakukannya mengembara tunawisma lagi. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,280 Prajurit Zhongwan, 133 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 jika perang dimulai hari ini, 134 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Zhongwan akan menanggung pukulan pertama. 135 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 Setiap negara bagian tetangga akan melakukannya memanfaatkan kesempatan untuk bertarung. 136 00:12:56,520 --> 00:12:58,520 Apakah Anda benar-benar ingin memulihkan Zhongwan, 137 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 atau menghancurkan seluruh dunia? 138 00:13:09,840 --> 00:13:10,760 Ying Gua. 139 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Ayahmu membunuh ayah dan ibuku 140 00:13:13,560 --> 00:13:15,240 dan menghancurkan tanah airku. 141 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Aku seharusnya sangat membencimu. 142 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 Namun, pada akhirnya, 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 Aku bahkan tidak bisa memaksa diriku untuk membencimu. 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,160 Karena saya tahu 145 00:13:23,240 --> 00:13:25,560 kamu juga tidak sanggup melakukannya melihat rakyatnya menderita. 146 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 Dengan caramu sendiri, 147 00:13:29,240 --> 00:13:31,920 Anda mencoba untuk mengakhiri kebencian antar bangsa kita. 148 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Mungkinkah ada a bersih di antara kita? 149 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 Anda bahkan tidak bisa memaksakan diri untuk menikam saya. 150 00:13:45,560 --> 00:13:47,000 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 151 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Aku tahu betapa sulitnya ini bagimu. 152 00:13:51,600 --> 00:13:52,560 Tapi yakinlah. 153 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Apapun pilihan yang Anda buat, 154 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Aku akan mendampingimu. 155 00:14:08,360 --> 00:14:09,600 Beijian menyerbu Xigu Pass dalam tiga hari. 156 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Anak panah mereka akan diracuni. 157 00:14:12,560 --> 00:14:13,720 Satu goresan 158 00:14:13,800 --> 00:14:15,480 akan berakibat fatal. 159 00:14:15,560 --> 00:14:17,280 Aku tidak pernah meragukanmu. 160 00:14:18,000 --> 00:14:19,280 Dalam daftar rumah tangga Daning, 161 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 tidak akan ada lagi menjadi Daning dan Zhongwan. 162 00:14:21,440 --> 00:14:22,320 wilayah ini 163 00:14:23,720 --> 00:14:25,600 milik seluruh rakyatnya. 164 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Inilah kebijakan Zhongwan yang baru. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,120 Status budak turun-temurun dihapuskan. 166 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 Mulai hari ini dan seterusnya, 167 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 mereka akan dibebaskan dari perbudakan, 168 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 diberikan lahan pertanian, 169 00:14:38,480 --> 00:14:40,240 dan diizinkan untuk melayani di kantor atau tentara. 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,640 Ini milik Zhongwan jalan ke depan yang benar bagi masyarakat. 171 00:14:44,080 --> 00:14:44,920 Pak. 172 00:14:45,440 --> 00:14:46,960 Para korban yang selamat telah diampuni. 173 00:14:47,040 --> 00:14:49,160 Mulai sekarang, ada tidak ada kamp budak Zhongwan. 174 00:14:51,080 --> 00:14:51,920 Putri. 175 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 Daning itu menipu. Itu tidak bisa dipercaya. 176 00:14:53,840 --> 00:14:55,240 Saat kavaleri besi Daning 177 00:14:55,320 --> 00:14:56,680 menyerbu ibu kota kerajaan Zhongwan, 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 apakah mereka menunjukkan belas kasihan sedikit pun kepada kita? 179 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 Mulai hari ini dan seterusnya... 180 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 Yang Mulia. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Aku bersumpah demi darah kekaisaranku: 182 00:15:08,240 --> 00:15:09,320 dalam daftar rumah tangga, 183 00:15:09,920 --> 00:15:11,480 hanya akan ada orang Daning, 184 00:15:12,040 --> 00:15:13,560 tidak pernah Zhongwan atau Daning terpisah. 185 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Jika aku melanggar sumpah ini, 186 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 semoga gunung dan sungai meninggalkanku. 187 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Meng Tinghui. 188 00:15:19,360 --> 00:15:20,720 Saya berjanji kepada Anda di sini dan saat ini: 189 00:15:20,800 --> 00:15:21,720 seluruh wilayah Zhongwan di masa lalu 190 00:15:22,360 --> 00:15:23,400 akan menjadi milikmu. 191 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 Zhongwan 192 00:15:25,400 --> 00:15:27,280 akan berdiri sebagai sebuah dunia di dalam dunia tersebut. 193 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Putri. 194 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Ying Gua hanya menginginkan haknya mengaku padamu dan Zhongwan. 195 00:15:32,000 --> 00:15:34,440 Apa yang saya tawarkan kepada Anda adalah keseluruhan dunia. 196 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 aku akan membuatmu 197 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 Kaisar wanita pertama dalam sejarah. 198 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 Ying Gua. 199 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 Tanah yang hilang dari Zhongwan, 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 Aku akan merebut kembali dengan pedang. 201 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Aku tidak butuh amalmu. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 Prajurit Zhongwan, dengarkan perintahku! 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,040 Bunuh setiap anjing Daning! 204 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Rebut kembali tanah air kita! 205 00:16:03,560 --> 00:16:04,720 Pak. 206 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 Berhentilah melekat pada kegilaan ini. 207 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 Yin Qing. 208 00:16:08,880 --> 00:16:09,720 Menyerahlah. 209 00:16:15,680 --> 00:16:17,320 Saya telah menunggu selama bertahun-tahun 210 00:16:19,200 --> 00:16:20,720 dan merencanakan seluruh hidupku. 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 Walaupun aku yang terakhir Manusia Zhongwan hidup hari ini, 212 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 I will never give up. 213 00:16:49,640 --> 00:16:50,840 Meng Tinghui. 214 00:16:59,240 --> 00:17:00,320 Putri. 215 00:17:00,400 --> 00:17:02,480 Karena kamu ingin kembali to Daning so badly, 216 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 Aku akan mengabulkan permintaanmu. 217 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 -Shangguan Zhao! -Putri! 218 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 Pak! 219 00:17:18,960 --> 00:17:19,800 Tuanku. 220 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 Anda sudah membunuh Penjahat terbesar Daning. 221 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 Kembali ke Daning. 222 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 -Longgar! -TIDAK! 223 00:17:48,000 --> 00:17:49,160 Pak! 224 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 LupakanShangguan Zhao. 225 00:18:11,720 --> 00:18:14,960 Ingat Yin Qing. 226 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 Tuanku. 227 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 saya bisa melihat... 228 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 pelangi. 229 00:18:34,640 --> 00:18:35,480 Tuan Meng. 230 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 Apakah kamu orangnya...? 231 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Saya Yin Qing. 232 00:18:38,840 --> 00:18:41,320 Selama bertahun-tahun saya menjelajahi jianghu, 233 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 bepergian melintasi gunung dan sungai, 234 00:18:43,840 --> 00:18:46,080 dan membaca buku yang tak terhitung jumlahnya, 235 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 Aku tahu itu karena kalian berdua 236 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 terlahir cantik. 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,240 Di kantor mana saya baru saja dipromosikan lagi? 238 00:18:58,480 --> 00:18:59,800 -Wakil Direktur Yin. -Wakil Direktur Yin. 239 00:19:02,480 --> 00:19:04,280 Tidak peduli seberapa sengitnya badai di dunia ini, 240 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 suatu hari mereka akan lulus. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Yin Qing. 242 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 Terima kasih. 243 00:19:10,520 --> 00:19:11,680 Tuanku. 244 00:19:12,640 --> 00:19:13,760 Selama Yin Qing hidup, 245 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Aku akan membuatmu tetap aman. 246 00:19:18,280 --> 00:19:19,360 Saudara Shang Guan! 247 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 Saudara Shang Guan! 248 00:19:31,240 --> 00:19:33,480 Saudara Shang Guan! 249 00:19:43,360 --> 00:19:45,080 Saudara Shang Guan! 250 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 Jangan pergi! 251 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 Jangan! 252 00:20:14,160 --> 00:20:15,000 Pak. 253 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 Saya datang untuk bergabung dengan Anda. 254 00:20:28,880 --> 00:20:30,120 Situ Xue. 255 00:22:04,480 --> 00:22:05,440 Mengmeng. 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,040 Mengmeng, kamu sudah bangun. 257 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 Apakah kamu lapar? Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? 258 00:22:08,800 --> 00:22:09,680 Sedikit air? 259 00:22:13,120 --> 00:22:13,960 Di Sini. 260 00:22:15,320 --> 00:22:16,360 Anda akhirnya kembali. 261 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 262 00:22:20,040 --> 00:22:21,320 Perang sudah berakhir. 263 00:22:23,760 --> 00:22:25,880 Sekarang kita akhirnya bisa bersama dalam damai. 264 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 Aku masih ingin bertemu denganmu 265 00:22:29,840 --> 00:22:32,080 buka Rumah Bofeng di seluruh wilayah. 266 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Hormat prajurit Daning dan menghormatimu sekarang. 267 00:22:36,200 --> 00:22:37,760 Tidak ada yang akan mempertanyakan siapa kamu lagi. 268 00:22:38,720 --> 00:22:40,680 Zhishu dan aku juga sudah berbaikan. 269 00:22:41,200 --> 00:22:42,080 menurutku 270 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 ini adalah akhir terbaik yang bisa kita harapkan. 271 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 Tuan Muda Shen benar-benar mengabdi padamu. 272 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Mengetahui Anda memilikinya pria baik di sampingmu, 273 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 membuat hatiku tenang. 274 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 Dan bagaimana denganmu? 275 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Anda dan Yang Mulia... 276 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Fuzhi. 277 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 Saya tidak tahu kenapa, 278 00:23:06,160 --> 00:23:07,680 tapi akhir-akhir ini aku terus memikirkannya 279 00:23:07,760 --> 00:23:09,480 pohon tua di Akademi Wanita Shazhou itu. 280 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Dan saya terus menginginkan kue kulit aprikot. 281 00:23:11,760 --> 00:23:13,320 Kalau begitu aku akan membuatkannya untukmu sekarang. 282 00:23:14,800 --> 00:23:15,640 Ada apa? 283 00:23:16,560 --> 00:23:18,120 Ini adalah kamp militer. 284 00:23:18,200 --> 00:23:19,320 Di mana Anda bisa menemukan bahan-bahannya? 285 00:23:19,400 --> 00:23:20,480 Jika Anda menginginkan sesuatu, 286 00:23:20,560 --> 00:23:21,600 Meski aku harus memetik bintang, 287 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Aku akan mengambilkannya untukmu. 288 00:23:22,760 --> 00:23:23,600 Tunggu aku. 289 00:23:24,520 --> 00:23:25,360 Saya akan. 290 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Lihatlah kumpulan ini... 291 00:23:38,920 --> 00:23:40,120 Mengmeng? 292 00:24:06,320 --> 00:24:07,560 Kepada Yang Mulia. 293 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 Alam adalah hadiah pertunanganmu, 294 00:24:10,080 --> 00:24:11,400 seperti yang kamu janjikan. 295 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 Untuk menawarkan sisa hidupku ke dunia ini 296 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 adalah tugasku sebagai subjekmu 297 00:24:16,760 --> 00:24:18,280 dan hati orang yang mencintaimu. 298 00:24:20,320 --> 00:24:21,400 Permainan ini sudah berakhir. 299 00:24:21,880 --> 00:24:23,040 Untuk menarik diri ketika pekerjaan selesai 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 adalah bagaimana kita berdua tidak mengecewakan satu sama lain. 301 00:24:27,040 --> 00:24:28,960 Saya hanya mengkhawatirkan Zhili dan Fuzhi. 302 00:24:30,360 --> 00:24:31,920 Zhili telah kehilangan Anian 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,600 dan hancur karena kesedihan. 304 00:24:34,280 --> 00:24:36,000 Fuzhi terbakar sekuat api 305 00:24:36,480 --> 00:24:37,600 dan dapat dengan mudah membakar dirinya sendiri. 306 00:24:38,520 --> 00:24:40,600 Aku bertanya padamu dan Zhishu 307 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 untuk menjaga mereka tetap aman dan damai sepanjang hidup mereka. 308 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 Ini adalah 309 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 permintaan egoisku yang terakhir. 310 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 Aku membawa keletihanku bersamaku 311 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 dan meninggalkan langit cerah yang tak ada habisnya. 312 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 Inilah caraku membebaskan kita berdua. 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Semoga Anda memerintah semua yang ada di bawah Surga dengan hati-hati, 314 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 jagalah gunung dan sungai ini, 315 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 dan dikenang sebagai Kaisar yang bijaksana. 316 00:25:01,640 --> 00:25:02,720 Dan semoga aku selalu tetap ada 317 00:25:02,800 --> 00:25:04,440 Meng Tinghui dari Kantor Penyelidikan Umum, 318 00:25:04,520 --> 00:25:06,960 yang memperdebatkan tata negara bersamamu dengan cahaya lampu. 319 00:25:08,360 --> 00:25:11,320 Semoga setiap malam Anda membaca peringatan, 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,720 lilin di samping mejamu menyala hangat. 321 00:25:32,360 --> 00:25:34,520 (Tiga tahun kemudian) 322 00:25:57,680 --> 00:25:58,520 Di An! 323 00:26:02,200 --> 00:26:03,040 Di An! 324 00:26:09,440 --> 00:26:10,280 Ibu! 325 00:26:12,800 --> 00:26:13,960 Di An. 326 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Jangan main-main di hadapan Yang Mulia. 327 00:26:26,400 --> 00:26:27,520 Ibu. 328 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 Aku lebih baik dari Ayah. 329 00:26:30,760 --> 00:26:32,520 Maka Anda harus berlatih keras terlebih dahulu. 330 00:26:44,880 --> 00:26:46,160 Ibu, 331 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 kenapa kamu menyukai Ayah? 332 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Zhili. 333 00:27:12,160 --> 00:27:13,480 Bukan hanya menyukainya. 334 00:27:15,160 --> 00:27:16,240 Aku mencintainya. 335 00:27:17,520 --> 00:27:18,480 Aku baru terlambat menyadarinya. 336 00:27:21,800 --> 00:27:22,640 Di An! 337 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 Paman! 338 00:27:36,040 --> 00:27:37,880 Anak baik. aku akan mengantarmu ke tempat latihan 339 00:27:37,960 --> 00:27:39,480 tempat ayahmu biasa berlatih. 340 00:27:45,440 --> 00:27:47,760 Paman, aku akan menjadi jenderal yang hebat. 341 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Aku akan melindungi Ibu 342 00:27:50,800 --> 00:27:51,920 dan melindungi Yang Mulia. 343 00:28:02,440 --> 00:28:08,320 -Bagus. -Bagus. 344 00:28:08,920 --> 00:28:10,800 Bagus. 345 00:28:12,000 --> 00:28:12,840 Manajer Yan. 346 00:28:12,920 --> 00:28:14,840 Dengan Yang Mulia plakat "Pedagang Kekaisaran", 347 00:28:14,920 --> 00:28:15,760 kami memimpin ibu kota 348 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 di antara tujuh puluh dua rumah pedagangnya. 349 00:28:18,840 --> 00:28:20,080 Ini hanyalah permulaan. 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,760 Saya ingin cabang Rumah Bofeng 351 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 di seluruh Daning. 352 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 Saya menuju ke Xuzhou dan Bianzhou 353 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 untuk melihat lokasi baru. 354 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Saya akan meninggalkan dua belas cabang ibu kota 355 00:28:28,120 --> 00:28:29,240 di semua tanganmu. 356 00:28:30,160 --> 00:28:31,000 -Ya. -Ya. 357 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Manajer Yan! 358 00:28:32,680 --> 00:28:33,800 Manajer Yan! 359 00:28:33,880 --> 00:28:35,120 Berita bagus! 360 00:28:35,200 --> 00:28:37,440 Tuan Muda Shen telah menang kemenangan besar lainnya. 361 00:28:37,520 --> 00:28:39,080 Dia akan dipromosikan dan dimuliakan. 362 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Dengan nasib baik seperti itu, 363 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 kenapa kamu masih rewel atas cabang baru? 364 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 Justru karena mereka semua berada jauh di atas, 365 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 Saya perlu meletakkan jalan di tanah 366 00:28:48,240 --> 00:28:49,600 bahkan lebih jauh ke depan. 367 00:28:51,320 --> 00:28:52,200 Ayo pergi. 368 00:28:53,680 --> 00:28:55,600 -Perjalanan yang aman, Pemilik! -Perjalanan yang aman, Pemilik! 369 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 Semoga perjalananmu aman, Pemilik! 370 00:29:02,400 --> 00:29:04,240 -Selamat! -Selamat! 371 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 Perjalanan yang aman! 372 00:29:22,280 --> 00:29:24,840 Dengan rahmat penguasa yang bijaksana di atas, 373 00:29:24,920 --> 00:29:28,360 -Dengan rahmat penguasa yang bijaksana di atas, -Dengan rahmat penguasa yang bijaksana di atas, 374 00:29:28,440 --> 00:29:30,880 dan menteri-menteri yang layak melayani di bawah, 375 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 -dan menteri yang layak melayani di bawah, -dan menteri yang layak melayani di bawah, 376 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 hanya dengan begitu kita dapat memerintah dunia ini, 377 00:29:35,400 --> 00:29:37,920 -hanya dengan begitu kita dapat mengatur dunia ini, -hanya dengan begitu kita dapat mengatur dunia ini, 378 00:29:38,000 --> 00:29:39,560 membina masyarakat, 379 00:29:39,640 --> 00:29:41,800 -mendidik rakyat, -mendidik rakyat, 380 00:29:41,880 --> 00:29:43,240 dan menjamin perdamaian abadi. 381 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 -dan mengamankan perdamaian abadi. -dan mengamankan perdamaian abadi. 382 00:29:45,400 --> 00:29:47,760 Jika hidupku bisa mengabdi pada rakyat, 383 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 Aku tidak akan menyayangkan diriku sendiri. 384 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Anda menyamar sebagai Situ Xue dan menipu rakyatnya. 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Anda menyembunyikan senjata militer dan merencanakan pemberontakan. 386 00:30:41,280 --> 00:30:42,560 Secara hukum, Anda harus diasingkan. 387 00:30:42,640 --> 00:30:44,160 Apa yang membuatmu mengira aku penipu? 388 00:30:52,000 --> 00:30:53,600 Anda egois dan mementingkan diri sendiri, 389 00:30:53,680 --> 00:30:54,920 dan setiap perkataanmu adalah bohong. 390 00:30:55,000 --> 00:30:56,640 Setelah terungkap, Anda memutarbalikkan kata-kata Anda, 391 00:30:56,720 --> 00:30:59,160 dan bermain polos dan menyedihkan sesuka hati. 392 00:30:59,240 --> 00:31:01,760 Anda licik, penipu, dan bermuka dua. 393 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 Bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong padaku? 394 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Anda tentu mengingat saya dengan baik. 395 00:31:27,920 --> 00:31:28,840 Kita bertemu lagi, 396 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 Nona Meng. 397 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 Dengan segenap kekuatanmu, 398 00:31:37,360 --> 00:31:38,960 kenapa tidak melenyapkan Black Balai Harimau dan Ding Chong? 399 00:31:39,040 --> 00:31:40,880 Mengapa terus membuat hidup sulit untuk wanita tak berdaya? 400 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 Keterampilan apa yang ada di dalamnya? 401 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 Anda berani menipu saya? 402 00:31:44,240 --> 00:31:46,560 Maka Anda sedang mendekati kematian. 403 00:31:47,240 --> 00:31:49,000 Sejak aku membawamu masuk, 404 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 405 00:31:52,080 --> 00:31:53,680 Seorang master seperti Tuan Muda He 406 00:31:54,160 --> 00:31:55,280 takut ular kecil? 407 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Setidaknya belikan aku makanan dulu. 408 00:32:13,560 --> 00:32:14,600 Nona Meng. 409 00:32:16,880 --> 00:32:17,760 Sampai waktu berikutnya. 410 00:32:18,800 --> 00:32:19,640 Jika takdir mengizinkan, 411 00:32:20,480 --> 00:32:21,720 kita akan bertemu lagi. 412 00:32:26,240 --> 00:32:28,760 Saya pikir He Du dari Shazhou 413 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 lebih menarik 414 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 daripada Kaisar kamu sekarang. 415 00:32:35,600 --> 00:32:36,560 Tuan Muda Dia. 416 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Kaldu hangat di perutmu... 417 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 Apakah kaldu dombanya enak? 418 00:32:41,640 --> 00:32:42,600 Itu bagus. 419 00:32:43,560 --> 00:32:44,760 Sangat bagus. 420 00:32:44,840 --> 00:32:46,840 Mie domba ini rasanya seperti milik Shazhou. 421 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Masih pedas. Masih ganas. 422 00:33:17,640 --> 00:33:18,480 Kamu sungguh 423 00:33:18,560 --> 00:33:21,280 berjalan untuk berdiri di hadapanku, selangkah demi selangkah. 424 00:33:30,600 --> 00:33:31,880 Anak muda. 425 00:33:34,040 --> 00:33:35,000 Dia Du. 426 00:33:35,880 --> 00:33:36,760 Yang Mulia. 427 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Selama sepuluh tahun, dengan identitas berbeda, 428 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 kamu telah menyaksikan hidupku. 429 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 Mengapa menunggu salju untuk membuat permintaan? 430 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 Saya mengabulkan keinginan lebih baik dari Surga. 431 00:33:53,200 --> 00:33:55,960 Saya berharap Daning damai dan sejahtera. 432 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 Dan saya berharap musim depan, 433 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 teman lama masih di sampingku. 434 00:34:04,640 --> 00:34:05,840 Saat musim semi tiba, 435 00:34:06,680 --> 00:34:08,320 bisakah kita melepaskan lentera sungai bersama-sama? 436 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 Itu sebuah janji. 437 00:35:16,800 --> 00:35:17,760 Yang Mulia. 438 00:35:31,240 --> 00:35:32,480 Meng Tinghui. 439 00:35:34,320 --> 00:35:35,400 Mari kita menikah. 440 00:35:57,920 --> 00:35:58,800 Sudah tiga tahun. 441 00:35:59,400 --> 00:36:00,320 Daning merindukanmu. 442 00:36:01,720 --> 00:36:03,560 Badai di pengadilan belum berakhir. 443 00:36:05,160 --> 00:36:06,920 Maukah kamu menempuh jalan ini bersamaku lagi? 444 00:36:08,644 --> 00:36:10,644