1
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
الصين، منتصف القرن التاسع عشر.

2
00:00:44,545 --> 00:00:47,047
معاناة الشعب من الفاسدين
حكم أسرة تشينغ

3
00:00:47,172 --> 00:00:49,466
يؤدي إلى اندلاع الانتفاضة.

4
00:00:49,633 --> 00:00:52,010
خلال 14 سنة من المدنية
حرب

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,555
في المعركة، أو بسبب الجوع،
70 مليون شخص يموتون.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,516
هذا الرقم يساوي جميع القتلى
خلال الحرب العالمية الثانية.

7
00:01:46,148 --> 00:01:51,612
العقيد

8
00:03:08,522 --> 00:03:11,223
قال

9
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
أنه في اليوم الذي هرب فيه
من جبل الجثث

10
00:03:15,070 --> 00:03:18,031
لقد كان ميتا بالفعل.

11
00:03:23,996 --> 00:03:29,877
وقال أيضا
أن الموت يأتي بسهولة

12
00:03:31,211 --> 00:03:33,797
والحياة صعبة.

13
00:05:03,637 --> 00:05:06,640
كل محاربي ماتوا

14
00:05:07,391 --> 00:05:10,519
أنا الناجي الوحيد.

15
00:05:10,978 --> 00:05:14,022
لقد ولدت تحت نجم محظوظ.

16
00:05:17,276 --> 00:05:20,279
لقد تظاهرت بأنني ميتة.

17
00:05:29,288 --> 00:05:32,416
محاربي
أكثر من 1600 متهور،

18
00:05:32,749 --> 00:05:35,669
قاتلوا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.

19
00:05:37,504 --> 00:05:40,591
إنتهى الأمر.

20
00:05:45,262 --> 00:05:50,517
وقف جيش كوي
غير مبال وشاهد

21
00:05:54,438 --> 00:05:58,817
كيف يموت محاربي
واحدا تلو الآخر.

22
00:06:00,736 --> 00:06:05,908
مات الجميع...

23
00:06:42,319 --> 00:06:47,241
قال ذلك في مثل هذا اليوم
التقى بامرأة

24
00:06:47,616 --> 00:06:50,994
الذي قضى معه الليل
في منزل مهجور.

25
00:06:54,122 --> 00:06:57,668
لست متأكدا إذا كانت كذلك
أداة الانتقام أو المرأة،

26
00:06:57,876 --> 00:06:59,920
الذي جعله يشعر

27
00:07:00,045 --> 00:07:03,006
أنه لا يزال على قيد الحياة.

28
00:07:40,919 --> 00:07:43,005
أين يمكنني الحصول على بعض الطعام؟

29
00:07:43,255 --> 00:07:46,925
انتظر خارج المنزل القديم
على الشارع الرئيسي.

30
00:07:59,021 --> 00:08:02,441
قال
أنه منذ اليوم الأول التقى بي

31
00:08:02,608 --> 00:08:06,862
لقد صافيت السماء بالضبط
مثل عقله.

32
00:08:07,112 --> 00:08:10,490
أتذكر جيدا.

33
00:08:10,741 --> 00:08:13,744
لقد كان يوما واضحا.

34
00:08:16,246 --> 00:08:18,457
وبعد أن تأكل ستعمل،

35
00:08:18,624 --> 00:08:20,626
لدفع ثمن الطعام.

36
00:08:20,834 --> 00:08:23,712
طعام!

37
00:08:23,921 --> 00:08:26,840
هيا، تناول الطعام!

38
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
أنت تقاتل جيدًا... اتبعني!

39
00:09:13,303 --> 00:09:16,223
سأسمح لك
ترى الأخ الأكبر!

40
00:09:36,827 --> 00:09:40,831
ماذا يحدث هنا؟ - اللصوص!
إنهم يسرقون مؤن الجيش!

41
00:09:41,039 --> 00:09:43,667
وقال في وقت لاحق ،
أنه كان جنونا

42
00:09:43,834 --> 00:09:46,003
لسرقة من الجيش.

43
00:09:46,211 --> 00:09:48,547
أجبت أنه في دائرة نصف قطرها
100 ميل بدون طعام.

44
00:09:48,755 --> 00:09:54,469
عندما تهددك بالجوع
لا يهم من هي الإمدادات.

45
00:11:14,591 --> 00:11:17,636
هجوم!

46
00:11:34,361 --> 00:11:36,655
قتل!

47
00:12:32,544 --> 00:12:35,547
سريع! قتل السائق!

48
00:13:17,840 --> 00:13:20,592
في هذا اليوم
فهو لم ينقذ حياتي فقط،

49
00:13:20,759 --> 00:13:22,594
ولكن علمني أيضا

50
00:13:22,803 --> 00:13:27,850
أنه إذا أردت قتل الثعبان،
عليك أن تقطع رأسها.

51
00:13:46,243 --> 00:13:49,371
الأخ وي يانغ، انظر!

52
00:13:49,538 --> 00:13:52,624
كانوا على واحد من هؤلاء.

53
00:13:52,958 --> 00:13:54,960
هذا ما يرتديه الجنرالات.

54
00:13:55,210 --> 00:13:57,713
الأخ وي يانغ هو الجنرال.

55
00:14:02,885 --> 00:14:06,180
الأخ وي يانغ هو جنرال!

56
00:14:07,681 --> 00:14:10,642
ما الذي تفكر فيه؟

57
00:14:11,768 --> 00:14:14,771
لمنزلك.

58
00:14:30,913 --> 00:14:33,874
إنهم عائدون!

59
00:14:46,470 --> 00:14:49,431
لا تتعجل!
هناك طعام للجميع!

60
00:15:52,536 --> 00:15:55,539
الليلة سوف نحتفل!

61
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
لماذا أنت وحدك

62
00:16:42,211 --> 00:16:44,379
لقد هربت من المنزل.

63
00:16:44,630 --> 00:16:47,341
بهذه اللهجة، أنت على الأرجح من
يانغ تشو؟

64
00:16:47,674 --> 00:16:49,551
ماذا عرفت؟

65
00:16:49,760 --> 00:16:53,305
لماذا اعتقدت أنني فعلت ذلك بالضبط
لهجة يانغ تشو؟

66
00:16:53,764 --> 00:16:56,767
هل سمعت عن سوق
يانغ تشو؟

67
00:16:56,934 --> 00:17:00,145
المكان الذي يختارون فيه الأجمل
البنات علموهم الفن

68
00:17:00,604 --> 00:17:04,107
وبعد أن يكبروا يبيعونها
من الرجال الأثرياء، أليس كذلك؟

69
00:17:04,399 --> 00:17:07,402
نعم...

70
00:17:08,195 --> 00:17:11,198
عندما كان عمري 15 سنة

71
00:17:12,074 --> 00:17:14,368
وحان الوقت ليتم بيعها

72
00:17:14,660 --> 00:17:17,663
صديق الطفولة

73
00:17:18,497 --> 00:17:21,041
سرقني

74
00:17:21,375 --> 00:17:24,378
حتى أنه كان عليه أن يقتل

75
00:17:26,672 --> 00:17:29,800
وأخفتني فيه
الجبال كمجرم.

76
00:17:31,677 --> 00:17:36,014
كان يعلم أن هذا سيغير كل شيء
ومع ذلك فقد أنقذك.

77
00:17:36,306 --> 00:17:39,268
إنه رجل طيب.

78
00:17:40,894 --> 00:17:45,649
نرجو أن يرقدوا بسلام!

79
00:17:46,984 --> 00:17:48,777
حكم الأخ الأكبر.

80
00:17:48,902 --> 00:17:52,322
نخب للموتى
مع الشرف رفاقنا.

81
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
لقد كنت قائداً في الجيش، أليس كذلك؟

82
00:18:02,624 --> 00:18:04,918
لقد مضى ذلك بالفعل.

83
00:18:05,252 --> 00:18:08,130
لماذا غادرت؟

84
00:18:08,881 --> 00:18:11,842
هيا، شرب!

85
00:18:16,096 --> 00:18:20,893
كنا جيش الإمبراطورية
وأقسمنا على تدمير العدو.

86
00:18:21,351 --> 00:18:23,770
وعد جيش كوي
للمساعدة ولكن لم يفعلوا ذلك.

87
00:18:23,937 --> 00:18:26,940
لم ننجح بمفردنا
للتعامل مع العدو.

88
00:18:27,232 --> 00:18:30,444
لقد ماتوا في هذه المعركة
كل ما عندي من المحاربين.

89
00:18:31,445 --> 00:18:35,199
الاتصال قوي جدا
بين الاخوة في السلاح.

90
00:18:36,158 --> 00:18:39,161
هل أنا على حق؟

91
00:18:40,329 --> 00:18:43,332
بدون أصدقاء...

92
00:18:43,957 --> 00:18:46,960
الحياة ليس لها قيمة.

93
00:18:55,552 --> 00:18:59,932
وي يانغ، حان الوقت لتناول العشاء.

94
00:19:00,265 --> 00:19:03,268
هل سيبقى الجدد؟
الناس في القرية؟

95
00:19:03,560 --> 00:19:06,063
عندما يكون هناك طعام
من سيغادر

96
00:19:06,271 --> 00:19:08,482
نعم، هناك واحد يسمى بانغ،
إنه طائر غريب.

97
00:19:08,732 --> 00:19:11,735
لكنني لا أعرف إذا كانت ستبقى.

98
00:19:22,955 --> 00:19:26,750
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
لقد أخذته من رجل ميت.

99
00:19:27,167 --> 00:19:31,338
هل تعرف ما هو؟
- ليس لدي أي فكرة.

100
00:19:31,630 --> 00:19:34,633
تميمة.

101
00:20:05,873 --> 00:20:08,917
تلك الليلة...
هل كان حلما أم حقيقة؟

102
00:20:11,003 --> 00:20:13,881
وقفت هناك وانتظرت.

103
00:20:14,173 --> 00:20:17,050
اعتقدت أنني كنت أحلم.

104
00:20:17,551 --> 00:20:19,428
إذا كنت على استعداد ل
تهرب منه

105
00:20:19,761 --> 00:20:22,472
لماذا عدت

106
00:20:22,764 --> 00:20:25,434
لقد ركضت عدة مرات.

107
00:20:25,726 --> 00:20:27,811
بدت وكأنها فكرة جيدة

108
00:20:28,187 --> 00:20:31,190
ولكن في كل مرة عدت.

109
00:20:35,027 --> 00:20:38,071
لماذا كان يعود؟

110
00:20:48,081 --> 00:20:51,585
أعتقد أن القدر يجب أن يقرر.

111
00:20:58,967 --> 00:21:01,929
إخفاء هنا!

112
00:21:30,290 --> 00:21:33,293
لماذا تأخذ طعامنا؟

113
00:21:35,045 --> 00:21:36,964
هل تريد أن تضربني؟

114
00:21:37,297 --> 00:21:39,383
هيا، ضربني!
- لا تتحرك! قف!

115
00:21:39,675 --> 00:21:42,594
كم عمرك؟
هل ستضرب امرأة عجوز؟

116
00:21:42,845 --> 00:21:45,722
.لا تتحرك سأطلق النار!
- أنا لست خائفا منك.

117
00:21:46,056 --> 00:21:49,017
انا جاد...
سأطلق النار!

118
00:21:52,938 --> 00:21:55,941
أنا لست خائفا!
اقتلني!

119
00:22:29,933 --> 00:22:32,936
أنت.

120
00:22:34,104 --> 00:22:37,065
لا أحد يتحرك!

121
00:22:46,575 --> 00:22:49,578
لماذا لا تنظر إلي؟
في عينيك عندما أتحدث معك؟

122
00:23:00,964 --> 00:23:05,427
لا أعتقد ذلك مثل
الاستيلاء على الإمدادات وكل شيء لك؟

123
00:23:06,803 --> 00:23:11,808
أنا أعطيك فرصة.
سأبلغ السلطات بذلك.

124
00:23:12,100 --> 00:23:15,062
نحن نغادر!

125
00:23:44,883 --> 00:23:47,761
لو كان لدينا أسلحة
سوف نقاتلهم.

126
00:23:47,970 --> 00:23:49,972
سيكون انتحارا.

127
00:23:50,055 --> 00:23:52,140
مع حياة كهذه،
أنا أفضل أن أموت

128
00:23:52,516 --> 00:23:56,520
كونك قاطع طريق هي حياة كلب،
عليك دائمًا الركض.

129
00:23:58,105 --> 00:24:01,066
لماذا لا ننضم للجيش؟

130
00:24:01,567 --> 00:24:03,569
في الجيش يجب أن نتلقى
الأجر.

131
00:24:03,861 --> 00:24:06,196
سوف نشتري الطعام بالمال
عائلاتهم.

132
00:24:06,572 --> 00:24:11,201
سيكون لدينا أسلحة. مع الأسلحة
لن يجرؤ أحد على مهاجمتنا.

133
00:24:11,451 --> 00:24:14,454
يجب أن تكون القرية سلمية.

134
00:24:16,165 --> 00:24:19,168
نحن قطاع الطرق.
هل سيقبلوننا كجنود؟

135
00:24:20,794 --> 00:24:23,797
جيش كوي قوة عسكرية عظيمة.

136
00:24:24,089 --> 00:24:26,967
لن يأخذوا الناس
من عصابتنا الصغيرة.

137
00:24:27,301 --> 00:24:30,262
لكن تشين قونغ يحتاج إلى رجال أقوياء.

138
00:24:30,888 --> 00:24:33,473
جيش لو يضرب باستمرار
لمضايقات من قبل جيش كوي.

139
00:24:33,765 --> 00:24:35,684
ويريد أن يكون
القوة العسكرية الرائدة.

140
00:24:35,851 --> 00:24:39,438
ولو تحالفنا معه
يمكننا الفوز فقط.

141
00:24:39,855 --> 00:24:42,900
إير هو، هذه فرصة مثالية.

142
00:24:43,192 --> 00:24:47,070
ودعوا أحداث اليوم
لن تتكرر أبدا.

143
00:24:53,452 --> 00:24:56,497
تمام.

144
00:24:58,999 --> 00:25:03,587
قطاع الطرق,
يجب أن نكون الأفضل!

145
00:25:05,714 --> 00:25:08,800
لقد كنت محارب Kuing في الماضي. اليوم
هل تريد أن تصبح جزءا من جيشنا؟

146
00:25:08,967 --> 00:25:11,678
أنت لست مخلصا.
كيف يمكننا أن نثق بك؟

147
00:25:14,181 --> 00:25:17,184
دعونا نأخذ يمين الدم.

148
00:25:18,602 --> 00:25:21,313
لنكون إخوة بالدم،
كان علينا أن نقتل شخصًا غريبًا

149
00:25:21,438 --> 00:25:23,774
لإظهار ولائنا
الى الاخوة.

150
00:25:23,982 --> 00:25:26,276
فقط حياة من هي ذات قيمة
إخواننا.

151
00:25:26,401 --> 00:25:28,904
جميع الآخرين قابلة للاستبدال.

152
00:25:30,280 --> 00:25:35,786
سألته إذا كان هناك طريق للعودة،

153
00:25:37,079 --> 00:25:39,081
لكنه لم يجبني.

154
00:25:42,167 --> 00:25:44,711
دعني.
- ماذا يحدث هنا؟

155
00:25:44,837 --> 00:25:47,464
أيها الأوغاد، ماذا تفعلون؟

156
00:25:47,631 --> 00:25:50,175
نحن فقط نمر من هنا

157
00:25:53,762 --> 00:25:57,724
إعذرني، من فضلك!

158
00:25:57,933 --> 00:26:01,645
تذكر وجهي

159
00:26:01,854 --> 00:26:03,981
والانتقام في حياتك القادمة.

160
00:26:18,078 --> 00:26:20,038
اليوم، بانغ تشينغ يون،
تساو إير هو,

161
00:26:20,164 --> 00:26:24,168
جانغ وي يونغ,
نقسم أن نكون إخوة الدم

162
00:26:24,376 --> 00:26:26,670
نحن نثق ببعضنا البعض في حياتنا
في خطر

163
00:26:26,920 --> 00:26:29,590
للأفضل أو للأسوأ.

164
00:26:29,882 --> 00:26:33,886
إذا حنث أحد بقسمنا،
سوف تضطر إلى الموت.

165
00:26:34,178 --> 00:26:38,182
إذا خالف أحدنا
القسم، يجب أن يموت.

166
00:26:38,557 --> 00:26:41,143
السماء والأرض شهود لنا.

167
00:26:41,393 --> 00:26:44,396
و لتنبض قلوبنا

168
00:26:45,105 --> 00:26:47,399
في إيقاع واحد.

169
00:26:47,774 --> 00:26:51,445
في وقت لاحق قال لي،
أنه لم يؤمن بقسم الدم.

170
00:26:52,279 --> 00:26:55,073
سألته عما يعتقده.

171
00:26:55,324 --> 00:26:57,326
قال إنه يؤمن بالأخ إر هو ...

172
00:26:57,534 --> 00:27:00,537
وفي لي.

173
00:27:04,750 --> 00:27:07,753
انتظر، خذ تلك الأحذية.

174
00:27:08,378 --> 00:27:10,255
كن حذرا على الطريق.

175
00:27:10,380 --> 00:27:12,382
هل سأراك مرة أخرى؟

176
00:27:12,591 --> 00:27:15,594
أمي، يجب أن أذهب.

177
00:27:16,136 --> 00:27:18,138
الأخ إير هو،

178
00:27:18,388 --> 00:27:20,766
جمع شي جي ماو مجموعة من الرجال.

179
00:27:21,016 --> 00:27:25,812
وقال إنه يفضل الموت على
للانضمام إلى الجيش.

180
00:28:33,046 --> 00:28:34,882
سمعنا

181
00:28:35,048 --> 00:28:38,468
أنك قدت مفرزة في هي تشوان.

182
00:28:38,760 --> 00:28:41,847
لكنهم جميعا ماتوا.

183
00:28:42,097 --> 00:28:44,266
اختفى لمدة شهرين و
الآن لديك الجرأة للعودة؟

184
00:28:44,516 --> 00:28:47,519
سيد تشين!
في معركة هي تشوان،

185
00:28:48,103 --> 00:28:50,647
أرسل اللورد تشانغ جيش كوي
لحراسة جناحي الأيسر.

186
00:28:50,981 --> 00:28:54,193
هو كوي، خوفا من العدو،
التراجع وكشف جناحي.

187
00:28:54,359 --> 00:28:58,071
هكذا مات فريقي.

188
00:28:58,363 --> 00:29:00,532
كان الجيش كله غارقًا.

189
00:29:00,866 --> 00:29:03,577
وأنت الناجي الوحيد؟
- نعم.

190
00:29:04,369 --> 00:29:07,831
لذا عدت لأقدم تقريري،
اللورد تشانغ.

191
00:29:08,832 --> 00:29:10,709
كم عدد المحاربين لديك؟

192
00:29:10,876 --> 00:29:13,754
ثمانمائة.

193
00:29:19,968 --> 00:29:21,720
أعطني 800 الأخرى

194
00:29:21,845 --> 00:29:24,056
وفي غضون 15 يوما
سأقوم بالقبض على سونغ تشينغ.

195
00:29:24,223 --> 00:29:26,767
المحارب لا يكذب أبداً

196
00:29:26,975 --> 00:29:30,562
10 أيام.
سوف أغزو سونج تشينغ خلال 10 أيام.

197
00:29:33,440 --> 00:29:37,361
عظيم. أنا...

198
00:29:38,153 --> 00:29:41,532
سأزودك بـ 1500 محارب.

199
00:29:42,157 --> 00:29:46,453
لكن لن يتم الدفع لهم.
- لن يكون ذلك ضروريا.

200
00:29:46,954 --> 00:29:50,249
بعد الاستيلاء على المدينة.
نريد نصف الغنيمة

201
00:29:50,541 --> 00:29:53,377
بانج تشينغ يون,
شعار النبالة الخاص بك هو "جبل الغزلان".

202
00:29:53,836 --> 00:29:55,838
حسنًا، قم بتسميتهم
"جيش الجبل" إذن.

203
00:29:55,963 --> 00:29:58,882
شكرا لك، اللورد تشانغ.

204
00:30:07,057 --> 00:30:08,976
قبلت الرهان.

205
00:30:09,309 --> 00:30:11,603
مع حياة 800 رجل.

206
00:30:11,728 --> 00:30:13,981
الحرب هي دائما مقامرة.

207
00:30:15,065 --> 00:30:18,402
أنا لا المقامرة. هؤلاء 1500 محارب
جيش تشين قونغ بأكمله.

208
00:30:18,569 --> 00:30:21,446
إذا رحلوا، سوف يخسر تشن قونغ
نفوذه في البلاط الإمبراطوري.

209
00:30:21,780 --> 00:30:24,074
متى كنت تنوي التحرك؟

210
00:30:24,366 --> 00:30:26,118
قواتي...

211
00:30:26,243 --> 00:30:29,454
أردت منهم أن يكونوا أكثر فرضًا.
- هذه هي فرصتك الوحيدة

212
00:30:29,788 --> 00:30:33,292
من أجل النصر. وإلا فإن جيش كوي
سوف يسحقك إلى الأبد.

213
00:30:50,184 --> 00:30:53,187
الأخ الأكبر.

214
00:30:53,770 --> 00:30:56,773
كلها معيبة.

215
00:31:02,154 --> 00:31:04,156
لديهم أكثر من 200 بندقية.

216
00:31:04,364 --> 00:31:07,367
ستكون معركة صعبة.

217
00:31:11,163 --> 00:31:13,290
هناك طريقة واحدة فقط للفوز.

218
00:31:13,582 --> 00:31:16,084
هجوم أمامي للتدمير
مدفعيتهم.

219
00:31:16,376 --> 00:31:19,004
معركة لا ترحم.

220
00:31:19,171 --> 00:31:21,924
أيها الإخوة من هو الأشد؟

221
00:31:22,090 --> 00:31:24,760
نحن الأشرس!

222
00:31:24,885 --> 00:31:27,429
ستكون الجيوش
300 خطوة بعيدا.

223
00:31:27,763 --> 00:31:29,973
بنادقهم
لديها مجموعة من 200 قدم.

224
00:31:30,307 --> 00:31:32,309
يبلغ مدى سهامنا 100 ياردة.

225
00:31:32,559 --> 00:31:34,770
نحن بحاجة إلى 200 رجل
في الخطوط الأمامية للعاصفة،

226
00:31:35,062 --> 00:31:37,564
يليه 200 رماة.

227
00:31:37,856 --> 00:31:40,984
سوف يطلقون النار أثناء التنقل.
الهجوم المستمر.

228
00:31:41,276 --> 00:31:43,153
وهكذا حتى النهاية،

229
00:31:43,278 --> 00:31:47,950
للسماح للرماة
للتغلب على هذه الخطوات 100.

230
00:31:49,159 --> 00:31:52,162
سوف يموت العديد من الرجال.

231
00:31:58,168 --> 00:32:01,171
سأشارك!

232
00:32:04,925 --> 00:32:07,886
من سيأتي معي؟

233
00:32:08,804 --> 00:32:11,181
لأسر المتطوعين -
أجر إضافي.

234
00:32:11,306 --> 00:32:13,725
ثلاثة أسهم لباقي الأحياء.

235
00:32:13,892 --> 00:32:17,187
دعونا نكتب القصة.
- دعونا نلتقي بمصيرنا!

236
00:32:17,437 --> 00:32:19,982
تعال.
- أنا أتورط!

237
00:32:20,482 --> 00:32:22,651
أنا أيضاً!

238
00:32:22,901 --> 00:32:24,987
يشملني
انا قادم ايضا...

239
00:32:25,320 --> 00:32:28,282
أنا أيضا!

240
00:32:28,574 --> 00:32:30,492
أنا أيضاً.

241
00:32:30,784 --> 00:32:32,786
دعونا نتولى سونغ تشينغ!

242
00:32:32,953 --> 00:32:35,539
للتغلب على الذهب
الطعام، الأرض!

243
00:32:35,747 --> 00:32:37,666
سونغ تشنغ!

244
00:32:38,542 --> 00:32:43,589
الذهب، الطعام، الأرض!

245
00:33:43,815 --> 00:33:45,859
انتصارنا مؤكد.

246
00:33:45,984 --> 00:33:47,903
لكننا رحماء.

247
00:33:48,028 --> 00:33:50,322
استسلم وسنمنحك الحياة.

248
00:33:58,580 --> 00:34:00,499
قتل!

249
00:34:33,740 --> 00:34:35,659
نار!

250
00:34:50,257 --> 00:34:52,885
قتل!

251
00:34:58,557 --> 00:35:00,475
نار!

252
00:35:08,233 --> 00:35:10,152
نار!

253
00:35:13,280 --> 00:35:15,073
نار!

254
00:35:23,081 --> 00:35:25,542
قتل!

255
00:35:26,376 --> 00:35:29,671
الجميع تقريبا ماتوا! ماذا ننتظر؟
- لا تنسى أبدا

256
00:35:31,089 --> 00:35:33,175
ذلك في ساحة المعركة
يمكن أن يكون هناك قائد واحد فقط!

257
00:35:33,967 --> 00:35:35,886
قتل!

258
00:35:36,011 --> 00:35:37,846
تبادل لاطلاق النار!

259
00:36:02,746 --> 00:36:05,082
تبادل لاطلاق النار!

260
00:36:52,129 --> 00:36:53,964
أخ!

261
00:36:56,758 --> 00:36:58,635
أخ!

262
00:37:13,775 --> 00:37:15,569
أخ!

263
00:37:30,792 --> 00:37:32,669
الخيول!
تغطية أعينهم!

264
00:38:56,003 --> 00:38:59,464
إنه يتحدىني
وأنا للانضمام إلى المعركة.

265
00:40:25,801 --> 00:40:27,594
إلى الأمام!

266
00:40:52,286 --> 00:40:54,204
الأخ الأكبر!

267
00:41:45,589 --> 00:41:48,800
أخ!
- لا اخراجه!

268
00:41:48,967 --> 00:41:50,802
أمسك الرمح!

269
00:42:10,864 --> 00:42:13,158
نحن حقاً سنموت هنا!
- لقد أخذنا يمين الدم!

270
00:42:13,325 --> 00:42:15,452
ربما لم نولد معًا
ولكننا سوف نموت معا!

271
00:42:15,577 --> 00:42:19,081
قال حسنا! حتى في الموت
نحن بحاجة إلى شيء لدعمنا!

272
00:42:19,289 --> 00:42:21,208
كل عدو يقتل التهم!

273
00:42:28,131 --> 00:42:30,008
إلى الأمام!

274
00:42:30,133 --> 00:42:31,969
قتل!

275
00:42:37,391 --> 00:42:41,270
مجنون! وقف هؤلاء الرجال الـ 800
مقابل 5000 جندي.

276
00:42:41,478 --> 00:42:45,315
نحن بحاجة إلى المشاركة!
نحن بحاجة ماسة للفوز!

277
00:42:46,108 --> 00:42:48,277
بعدي!
هجوم!

278
00:43:41,747 --> 00:43:44,166
وي يانغ!

279
00:44:57,948 --> 00:45:02,161
اللورد لي، بانغ تشينغ يون يستحق ذلك
نعمتنا.

280
00:45:02,369 --> 00:45:05,831
مع بانج تشينغ يون،
يبدو أن مصائرنا متشابكة.

281
00:45:06,206 --> 00:45:08,041
يبدو أنه وجد الكنز.

282
00:45:08,208 --> 00:45:11,003
مع معركة سونغ تشينغ،
صنع اسما لنفسه.

283
00:45:11,336 --> 00:45:14,756
بانغ تشينغ يون، سأعطيك 5 فرق
تحت أمرك. ماذا تقول؟

284
00:45:15,257 --> 00:45:17,426
انها مثل إضافة
زهور لباقة.

285
00:45:17,801 --> 00:45:20,512
لون دا شان، أنت الآن المسؤول
لإدارة المخزون.

286
00:45:20,804 --> 00:45:23,307
شكرا لك يا سيد.
- بانغ تشينغ يون.

287
00:45:23,765 --> 00:45:26,977
صديق قديم من
جيش كوي في انتظارك.

288
00:45:27,311 --> 00:45:29,313
مرحبًا كوي.
- أنا.

289
00:45:32,566 --> 00:45:35,569
سيدي.

290
00:45:35,736 --> 00:45:38,447
الجنرال بانج.
وقت طويل لا رؤية.

291
00:45:38,864 --> 00:45:41,658
بمجرد أن تعرفوا بعضكم البعض، يجب أن تفعلوا ذلك
لمواصلة التعاون.

292
00:45:41,950 --> 00:45:43,702
سوف تأخذ المدن،
وسوف يحميهم.

293
00:45:43,827 --> 00:45:47,664
مع هذا هنا، من الصعب أن نتفق!
- اللورد لي. اللورد تشين.

294
00:45:48,207 --> 00:45:50,042
فهل نفكر
أنك توافق؟

295
00:45:50,083 --> 00:45:53,837
أخشى أنه سيكون أكثر من اللازم
بطيئة في متابعتنا.

296
00:45:54,129 --> 00:45:56,048
أولاً سنأخذ سو تشو،
ثم نانجينغ.

297
00:45:56,215 --> 00:45:59,259
ماذا تقول؟

298
00:46:09,770 --> 00:46:12,898
على ماذا يضحكون؟
- نانجينغ قلب الأعداء.

299
00:46:13,273 --> 00:46:15,359
للاستيلاء على نانجينغ،
يجب عليك التغلب على Su Zhou أولاً.

300
00:46:15,526 --> 00:46:17,528
إذا انتهت الحرب
ليس لديهم ما يكسبونه.

301
00:46:17,694 --> 00:46:19,613
لن يسمحوا
لمهاجمة سو تشو.

302
00:46:19,738 --> 00:46:21,573
هل يمكنهم فعل شيء ما
إذا قررنا

303
00:46:21,782 --> 00:46:26,370
سيكون جيش كوي في مكان قريب.

304
00:46:26,912 --> 00:46:29,873
لقد عادوا!

305
00:47:27,723 --> 00:47:29,600
شياو وو.

306
00:47:29,975 --> 00:47:32,644
شياو وو.

307
00:47:36,648 --> 00:47:38,942
حذاء شياو وو...

308
00:47:40,068 --> 00:47:43,030
شياو وو.

309
00:47:49,536 --> 00:47:51,330
شياو كوي!

310
00:47:51,663 --> 00:47:57,127
شياو كوي، ابني!

311
00:47:59,004 --> 00:48:01,006
لم نكن قطاع طرق لفترة طويلة.

312
00:48:01,840 --> 00:48:05,761
وقال قطاع الطرق يقتلون
لتحقيق مكاسب شخصية فقط.

313
00:48:05,969 --> 00:48:08,889
لقد كنا نخاطر بحياتنا بالفعل
للآخرين.

314
00:48:09,431 --> 00:48:11,433
لقد كنت على استعداد لأكون هذا النوع من الأشخاص.

315
00:48:18,524 --> 00:48:20,442
لقد فقدت الوزن.

316
00:48:23,320 --> 00:48:26,198
قال الأخ الأكبر ذلك
سيستغرق هذا 3 سنوات.

317
00:48:28,158 --> 00:48:30,494
أعلم أنك لا تحب المكان هنا.

318
00:48:31,161 --> 00:48:33,163
عندما ينتهي الأمر، سآخذك بعيدًا
من هنا إلى مكان أجمل

319
00:48:33,288 --> 00:48:35,916
لنقضي بقية أيامنا.
- أين الأخ الأكبر؟

320
00:48:36,083 --> 00:48:38,919
خارج القرية.
وقال إنه لن يأتي إلى القرية.

321
00:48:39,086 --> 00:48:40,963
نغادر في وقت مبكر من صباح الغد.

322
00:50:13,472 --> 00:50:15,849
يتذكر!
في الحرب، كل شيء ممكن.

323
00:50:16,391 --> 00:50:19,394
ابدأ!

324
00:50:24,399 --> 00:50:27,402
قتل!

325
00:50:50,717 --> 00:50:54,721
نحن هنا لحماية المدينة.
دع رفاقنا يستريحون لمدة 3 أيام.

326
00:50:55,013 --> 00:50:58,058
خذ المال والطعام والأرض!

327
00:51:39,641 --> 00:51:42,936
اخرج، المعركة انتهت.
اخرج. لا تخافوا.

328
00:51:43,103 --> 00:51:46,106
أنت جائع، أليس كذلك؟

329
00:51:48,859 --> 00:51:50,736
هل أنت جائع

330
00:51:50,861 --> 00:51:52,738
دعني أذهب

331
00:51:52,863 --> 00:51:54,740
ماذا تفعل

332
00:51:55,491 --> 00:51:57,493
هل ستشاهد فقط؟ شارك.

333
00:51:57,618 --> 00:51:59,870
لا!

334
00:52:00,037 --> 00:52:04,416
لا تلمسني!

335
00:52:07,419 --> 00:52:09,421
غو زي، سأغادر.

336
00:52:11,548 --> 00:52:14,927
دعني اذهب...

337
00:52:31,735 --> 00:52:33,737
الأخ بانغ.

338
00:52:33,862 --> 00:52:35,823
حركة!

339
00:52:36,031 --> 00:52:39,535
ماذا يحدث هنا؟ - لماذا تحتجزني؟
- ماذا يحدث هنا؟

340
00:52:39,743 --> 00:52:42,120
أخذت العذرية و
سوف تتم معاقبتك على الفور!

341
00:52:42,454 --> 00:52:45,958
الأخ إير هو!
- الأخ الأكبر، ماذا حدث؟

342
00:52:46,124 --> 00:52:48,126
اغتصب فتاة.

343
00:52:48,418 --> 00:52:50,921
نهب المدينة لمدة 3 أيام
كان هذا هو الترتيب.

344
00:52:51,129 --> 00:52:55,133
اعتبارا من اليوم، أشياء من هذا القبيل
لن يسمح.

345
00:52:56,218 --> 00:52:59,930
لقد فعلنا ذلك دائمًا بهذه الطريقة.
- كنا قطاع طرق والآن نحن جنود.

346
00:53:00,138 --> 00:53:02,599
إذا لم نتغير، فلن نتغير
لا تجلب شيئًا إلى النهاية.

347
00:53:02,850 --> 00:53:04,852
إذا واصلنا هذا، سنكون كذلك
مثل الأوغاد جيش كوي.

348
00:53:05,143 --> 00:53:08,856
سيتعين علينا أن نبدأ في وقت ما
نحن نتبع القواعد. فليكن من اليوم.

349
00:53:09,273 --> 00:53:11,567
لقد قتلنا الأعضاء
إلى عائلاتهم.

350
00:53:11,775 --> 00:53:14,987
نحن هنا الآن.
هل تريد حمايتهم؟

351
00:53:15,529 --> 00:53:18,448
من سيقاتل من أجلك في المستقبل؟

352
00:53:18,824 --> 00:53:20,742
الأخ الأكبر!

353
00:53:20,826 --> 00:53:22,828
استمع لي.
أنظر إليهم!

354
00:53:23,120 --> 00:53:25,914
لقد حصلوا عليه.
لا حاجة لقتل بعضنا البعض، أليس كذلك؟

355
00:53:27,332 --> 00:53:29,877
ماذا تفعل؟
اعترف بسرعة بخطئك!

356
00:53:30,002 --> 00:53:32,504
أخي الأكبر، لقد أخطأنا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى!

357
00:53:33,088 --> 00:53:35,507
اذهب زي!
- لم أسمعك، كرر!

358
00:53:35,716 --> 00:53:39,219
غو زي، اعترف على الفور بخطئك!
- قل ذلك!

359
00:53:39,511 --> 00:53:42,181
قل ذلك، قوه زي!
الأخ الأكبر، لقد كنا مخطئين!

360
00:53:42,514 --> 00:53:46,810
الأخ الأكبر، حصلت عليه
أنهم كانوا مخطئين. دعهم يذهبون!

361
00:53:47,644 --> 00:53:51,857
عندما كنت مدنياً،
رأيت تاجرا في الشارع

362
00:53:52,065 --> 00:53:53,942
كيف سقط رجل فقير
على الأرض وينفذها.

363
00:53:54,151 --> 00:53:58,322
الرجل الفقير كان
ضرب بدون سبب

364
00:53:58,697 --> 00:54:01,658
فقط لأنه فقير.

365
00:54:02,284 --> 00:54:04,369
والفقير الفقير لم يخون
وأنين

366
00:54:04,620 --> 00:54:07,414
مع أنه كان على حق
لحماية نفسه.

367
00:54:07,748 --> 00:54:10,459
ومن يومها وعدت نفسي

368
00:54:10,709 --> 00:54:14,671
إذا كان الأمر متروك لي، مماثلة
الأشياء لا تحدث!

369
00:54:15,589 --> 00:54:18,675
الجيش هنا إذن
هؤلاء الناس لا يشكلون تهديدا.

370
00:54:18,967 --> 00:54:21,303
أنا أقول لك، لا تخافوا
بعضهم البعض.

371
00:54:21,595 --> 00:54:23,847
لا تدع نفسك
أن تكون تهديدًا لنفسك.

372
00:54:24,097 --> 00:54:27,643
هل تعلم ذلك؟
هل تحبطني؟

373
00:54:31,146 --> 00:54:34,566
ومنذ ذلك الحين كنا ثابتين
في الحركة.

374
00:54:35,067 --> 00:54:38,695
ثم أدركت
أن كل ذلك كان كذبة!

375
00:54:39,071 --> 00:54:42,574
وكانت هذه بداية التغيير.

376
00:54:42,866 --> 00:54:45,911
قف!
هل ستقتل شعبي هنا؟

377
00:54:47,663 --> 00:54:50,040
استمتع!

378
00:54:50,249 --> 00:54:53,252
الأخ الأكبر,
أطلق سراحهم!

379
00:54:58,549 --> 00:55:01,552
لمن تنتمي حياتك؟

380
00:55:06,348 --> 00:55:09,351
إلى من؟
- إلى الأخ الأكبر.

381
00:55:11,061 --> 00:55:14,940
الأخ الأكبر,
لن يحدث مرة أخرى!

382
00:55:21,155 --> 00:55:24,158
أغمض عينيك
سيكون سريعا.

383
00:55:25,325 --> 00:55:28,537
أخي ماذا ستقول لأمي؟

384
00:55:36,587 --> 00:55:38,589
من فضلك لا تخبرها!

385
00:55:39,882 --> 00:55:43,677
أردت أن
بأنني ضحيت بحياتي من أجله.

386
00:55:48,557 --> 00:55:53,479
اعتقدت دائما أن الناس ماتوا
فقط في الحروب والسرقات.

387
00:55:56,440 --> 00:55:59,443
الآن أعرف

388
00:55:59,735 --> 00:56:03,530
حتى عندما يفعلون الخير
الناس يقتلون!

389
00:56:10,913 --> 00:56:14,166
أعدك بسرعة
لإنهاء هذه الحرب!

390
00:56:14,500 --> 00:56:17,503
سوف نتولى إدارة سوتشو خلال 3 أشهر.

391
00:56:24,134 --> 00:56:26,720
أوه...
قو زي.

392
00:56:27,012 --> 00:56:30,432
أنت على حق
مثل بانغ تشينغ يون.

393
00:56:30,641 --> 00:56:33,352
تريد القبض على سو تشو
مع عدة آلاف من الرجال!

394
00:56:33,644 --> 00:56:35,854
أنت تقلل من شأن الوضع!

395
00:56:36,188 --> 00:56:38,273
أنا أبحث عن تشين قونغ.

396
00:56:38,482 --> 00:56:41,109
هل تم تدمير الجذر ،
النبات لا ينبت!

397
00:56:41,360 --> 00:56:43,237
أنت ميت!

398
00:56:43,445 --> 00:56:47,199
النصر والهزيمة
هم على طرف السيف!

399
00:56:47,491 --> 00:56:50,661
إذا كان الأمر كذلك،

400
00:56:51,453 --> 00:56:55,582
سوف يصل بانج تشينغ يون إلى القمة،
بهجوم مدمر واحد! مرة أخرى!

401
00:56:55,958 --> 00:57:00,003
وأنت تعتقد أنني سأسمح بذلك
من بانغ تشينغ يون لتحقيق النجاح؟

402
00:57:02,256 --> 00:57:05,425
البيادق مفيدة للجميع!

403
00:57:25,529 --> 00:57:29,158
مدينة سوتشو، بعد عام واحد
- لقد أنقذت حياتك في منزل جي آن،

404
00:57:29,408 --> 00:57:32,619
لقيط جاحد

405
00:57:42,713 --> 00:57:44,882
ماذا بك؟!

406
00:58:13,952 --> 00:58:15,996
تحول سو تشو إلى
فخ الموت.

407
00:58:16,163 --> 00:58:19,249
أولئك الذين يجرؤون على ذلك
يهاجمونه فيموتون!

408
00:58:20,250 --> 00:58:22,461
تعرض جيش كوي لكمين.

409
00:58:22,753 --> 00:58:25,756
كم من الوقت تخطط للعب؟

410
00:58:35,849 --> 00:58:38,060
سمعت...

411
00:58:38,393 --> 00:58:41,396
سمعت أن هناك إله

412
00:58:43,148 --> 00:58:47,027
الذي عند الظهر، أعطى ل
الكل في Su Zhou اسمه Huang

413
00:58:47,402 --> 00:58:50,656
5 فطائر ضخمة لكل منهما

414
00:58:51,782 --> 00:58:55,118
و2 خنازير سمينة.

415
00:58:55,577 --> 00:58:58,872
لذلك أكثر من 5000 شخص
تمكنوا من إطعام أنفسهم.

416
00:59:01,458 --> 00:59:04,461
ومع ذلك يقسمونها
سيكون لديهم ما يكفي من الطعام.

417
00:59:05,128 --> 00:59:07,214
لحم خنزير!

418
00:59:07,464 --> 00:59:10,801
إذن يحصلون على الطعام كل يوم؟

419
00:59:28,485 --> 00:59:31,488
اجلس!

420
00:59:33,240 --> 00:59:36,243
اجلس!

421
00:59:48,839 --> 00:59:50,757
وإذا تسلل إلى المدينة
وقتل الجنرال هوانغ؟

422
00:59:50,883 --> 00:59:52,718
المتهورون ، لن يعودوا!

423
00:59:52,926 --> 00:59:55,929
لا أريدك أن تضحي بنفسك!

424
00:59:56,471 --> 01:00:00,142
سأسأل لي كونغ
للمساعدة.

425
01:00:00,476 --> 01:00:04,062
معركتنا في سو تشو، إنها بالفعل
ضد الأوامر العسكرية

426
01:00:04,438 --> 01:00:07,441
ما زلت مفيدًا لهم.

427
01:00:18,410 --> 01:00:21,371
أنتما الإثنان بحاجة إلى المغادرة.

428
01:00:23,457 --> 01:00:27,085
لي كونغ، أعطني المؤن
وسوف أتولى أمر سو تشو!

429
01:00:29,671 --> 01:00:33,258
سوف يموت شعبي
فقط في المعركة، وليس عن طريق الجوع!

430
01:00:38,680 --> 01:00:41,683
أنا أتوسل إليك!

431
01:00:45,145 --> 01:00:49,775
وكما قالت لوردا بالفعل، فهو لا يعرف
لعدم وجود معركة في سو تشو.

432
01:00:58,659 --> 01:01:00,577
نحن ذاهبون إلى جيش كوي!

433
01:01:00,828 --> 01:01:05,624
الأخ الأكبر، لا يمكننا أن نتوسل إليهم!
- إذا لم تستطع فارجع!

434
01:01:10,838 --> 01:01:13,841
بسرعة، تشغيل!

435
01:01:15,926 --> 01:01:18,929
سريع!

436
01:01:21,723 --> 01:01:23,767
هيا، تمسك جيداً!

437
01:01:24,017 --> 01:01:27,980
إنهم يحاولون هدم الجدار!
إنهم يعرفون أن هناك طعامًا بالداخل!

438
01:01:36,905 --> 01:01:39,908
لا، يجب أن أدخل!

439
01:02:43,138 --> 01:02:46,725
أعطني الإمدادات والأسلحة
وسنعقد صفقة!

440
01:02:47,726 --> 01:02:50,521
ثم يبقى سو تشو بالنسبة لي!

441
01:02:50,813 --> 01:02:53,816
سأفكر في الأمر.
وبالنسبة لنانجينغ...

442
01:02:56,735 --> 01:02:59,029
سأقود الجيش وسأهاجم
المدينة، سأقدم التضحيات!

443
01:02:59,279 --> 01:03:01,949
جيش كوي يجب أن يكون هناك،
لتبدو أكثر!

444
01:03:02,199 --> 01:03:06,245
لتقسيم قوات المدافعين عن
نانجينغ! ودعونا نتحد في المدينة!

445
01:03:06,620 --> 01:03:10,874
هل تسمح لثلاثة منهم
ليتم دهسهم إلى الأبد من قبل الرجال المسنين؟

446
01:03:22,261 --> 01:03:24,054
يجب أن نأخذ نانجينغ أولا!

447
01:03:24,137 --> 01:03:27,641
وهكذا المحكمة الإمبراطورية،
سيعرف أنه لا حول له ولا قوة مع هي كوي.

448
01:03:27,891 --> 01:03:30,811
لدينا طعام لمدة 10 أيام فقط!
- لذا علينا أن نكون سريعين!

449
01:03:31,145 --> 01:03:34,273
يومين
للقبض على سو تشو.

450
01:03:47,286 --> 01:03:50,289
الله رحيم

451
01:03:51,540 --> 01:03:54,543
أنك هنا في هذه اللحظة.

452
01:04:08,724 --> 01:04:11,727
من أجل الحظ.

453
01:04:36,793 --> 01:04:39,505
إذا كنت لا ترى اللون الأحمر في ساعة "الجز".
الدخان من أسوار المدينة،

454
01:04:39,838 --> 01:04:42,841
شعبي سوف يأخذك بعيدا.

455
01:04:43,175 --> 01:04:46,178
اهديها للأخ الأكبر

456
01:04:47,179 --> 01:04:50,182
أن إير هو كان رجلاً صالحًا!

457
01:05:07,699 --> 01:05:10,702
لقد عاد الجنرال!

458
01:05:13,831 --> 01:05:17,000
الجنرال بانج، الإمدادات
وصلوا!

459
01:05:20,504 --> 01:05:22,422
لقد تسلل الجنرال إير هو إلى المدينة.

460
01:05:22,673 --> 01:05:25,217
يقول أنه رأى
دخان أحمر في حلمك!

461
01:05:25,509 --> 01:05:28,554
هل لديها فرصة للنجاح؟

462
01:05:44,361 --> 01:05:47,322
صديقي، هل أحضرت هذا؟
ماذا يريدون

463
01:05:49,408 --> 01:05:51,535
الجميع يتحدث
أن هناك طعامًا في المدينة.

464
01:05:51,785 --> 01:05:55,414
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
سوف نأكل بعضنا البعض.

465
01:06:26,570 --> 01:06:31,158
لقد وعدتهم بأنهم سيأكلون جيدًا
وسيكون لديهم ملابس دافئة.

466
01:06:31,867 --> 01:06:36,788
وعندما يعودون بعد 3 سنوات
للتمتع بثرواتهم.

467
01:06:39,208 --> 01:06:41,543
لقد مرت 5 سنوات.

468
01:06:41,877 --> 01:06:44,880
غدا سنهاجم المدينة.

469
01:07:13,158 --> 01:07:16,161
تشاو زي؟

470
01:09:56,238 --> 01:09:59,241
أحب النظر إلى وجوه الناس.

471
01:10:00,033 --> 01:10:01,910
سو تشو محاصر.

472
01:10:02,202 --> 01:10:05,205
لقد مر عام منذ أن رأيت وجهًا جديدًا.

473
01:10:06,707 --> 01:10:11,003
لذلك عندما سمعت أن هناك رجل جديد،
مورد الأفيون...

474
01:10:12,588 --> 01:10:15,632
لقد دفعت بالفعل.

475
01:10:16,175 --> 01:10:19,136
يمكن أن يخفف الألم فقط.

476
01:10:21,638 --> 01:10:26,101
قبر زوجتي في الصغير
بستان بجوار المدينة.

477
01:10:28,729 --> 01:10:31,690
أريد أن أذهب لرؤيتها.

478
01:10:31,982 --> 01:10:34,943
لكن لا أستطيع.

479
01:10:40,073 --> 01:10:43,076
أنت تعرف كيف تشعر
سجين؟

480
01:10:43,577 --> 01:10:47,956
سوتشو مثل سجن كبير.
كل شيء استمر لفترة طويلة جدا.

481
01:10:48,332 --> 01:10:52,044
أريد أن أغادر
ولكن لا أستطيع

482
01:10:52,753 --> 01:10:55,714
وتريد الدخول
لكنك لا تستطيع ذلك

483
01:10:56,006 --> 01:10:58,425
إلا إذا...

484
01:10:58,717 --> 01:11:01,720
لم أتركك تذهب.

485
01:11:01,929 --> 01:11:07,226
هذا هو صديقك. لقد انضممت
إلى الجيش فتبعني.

486
01:11:11,355 --> 01:11:14,358
بسرعة.

487
01:11:39,258 --> 01:11:42,261
سيدي، حان الوقت.

488
01:11:45,347 --> 01:11:48,392
أعد حصاني
وأخذ السيدة تشاو بعيدا.

489
01:11:59,153 --> 01:12:03,282
ترك إير هو رسالة.
وقال انه كان رجلا طيبا.

490
01:12:15,919 --> 01:12:18,922
إذا نجوت

491
01:12:19,923 --> 01:12:22,926
سوف أتزوجك

492
01:12:27,055 --> 01:12:30,476
هناك 4 وراء البوابات
000 جندي جائع.

493
01:12:30,934 --> 01:12:33,479
إذا قتلتني

494
01:12:33,770 --> 01:12:37,733
سوف يتحول سو تشو إلى
مدينة الأشباح سوف تموتون جميعاً

495
01:12:38,025 --> 01:12:40,736
ولدي الكثير من الجنود.

496
01:12:41,028 --> 01:12:44,615
سوف يحمون كل شبر
بواسطة سو تشو.

497
01:12:44,907 --> 01:12:47,951
حتى آخر قطرة دم.

498
01:12:50,162 --> 01:12:53,165
التراجع!

499
01:12:57,252 --> 01:13:00,255
أسقطوا أسلحتكم!

500
01:13:13,560 --> 01:13:16,271
يستسلم!

501
01:13:16,522 --> 01:13:19,525
منذ 11 عاما...

502
01:13:19,858 --> 01:13:22,653
لقد بعت عملي.

503
01:13:22,945 --> 01:13:25,531
لقد أغلقت متجري

504
01:13:25,781 --> 01:13:29,076
وانضممت
جيش المتمردين.

505
01:13:29,409 --> 01:13:31,453
من ذلك اليوم

506
01:13:31,662 --> 01:13:34,122
كلمة "الاستسلام"،

507
01:13:34,414 --> 01:13:37,417
انها ليست في قاموسي.

508
01:14:24,798 --> 01:14:27,759
إذا لم أموت

509
01:14:28,051 --> 01:14:31,013
لا أحد من سجن سو تشو هذا،

510
01:14:31,680 --> 01:14:34,641
لن يخرج أبدا.

511
01:14:36,894 --> 01:14:41,607
دع الناس
اذهب للمنزل.

512
01:14:43,066 --> 01:14:48,322
لا ترهب الناس في المدينة.

513
01:14:54,661 --> 01:14:59,041
ارقد في سلام!

514
01:15:49,174 --> 01:15:52,177
مستعد!

515
01:17:00,329 --> 01:17:04,833
إير هو! إير هو!

516
01:18:06,103 --> 01:18:09,690
أحضر إير هو!
أريد رؤيته.

517
01:18:09,898 --> 01:18:12,901
خبز! خبز!

518
01:18:15,404 --> 01:18:17,614
هل عليك حقا أن؟
هل يجب أن نعطيها لهم؟

519
01:18:17,948 --> 01:18:19,867
وإلا فلن يوافقوا.

520
01:18:20,075 --> 01:18:22,828
الكثير من السجناء
لعدة أشهر.

521
01:18:23,120 --> 01:18:25,289
كم عدد أحكام الجيش هل أنت مستعد
للإنفاق عليهم؟

522
01:18:25,539 --> 01:18:29,501
الأخ الأكبر! العفو عنهم
كان شرط الاستسلام

523
01:18:30,210 --> 01:18:32,629
قم بتخزين Su Zhou منذ فترة طويلة
استنفدت.

524
01:18:32,921 --> 01:18:35,966
لدينا الإمدادات المتبقية
لمدة 10 أيام أخرى.

525
01:18:36,633 --> 01:18:39,970
علينا أن نحميهم
لمعركة نانجينغ.

526
01:18:41,263 --> 01:18:44,349
معركة نانجينغ؟ الأخ الأكبر,
معركة نانجينغ هل قلت؟

527
01:18:44,600 --> 01:18:48,395
يعيد جيش كوي تجميع صفوفه ويمكنه ذلك
لمهاجمة نانجينغ في أي لحظة.

528
01:18:48,729 --> 01:18:52,900
لا أستطيع القراءة، لا تعطيني إياها.
قل لي، من أين جاء الطعام؟

529
01:18:53,108 --> 01:18:56,445
من أين؟
- من جيش كوي.

530
01:18:56,862 --> 01:18:59,281
لماذا عقدت صفقة معهم؟

531
01:18:59,531 --> 01:19:04,912
إذا كنا سنقاتل من أجل نانجينغ،
أصبحت سوتشو مدينة معادية.

532
01:19:05,412 --> 01:19:07,915
الأخ الأكبر إسمع مني...
- تسمعني!

533
01:19:08,165 --> 01:19:10,042
إذا حمل هؤلاء الناس السلاح
سوف يصبحون أعداء لنا.

534
01:19:10,292 --> 01:19:15,088
خبز! خبز!

535
01:19:26,099 --> 01:19:28,185
افتح البوابة!
دعهم يذهبون.

536
01:19:28,477 --> 01:19:32,523
لا!
- بانغ تشينغ يون، كنت أعرف أنك كاذب.

537
01:19:32,940 --> 01:19:35,943
كلب إمبراطوري!

538
01:19:39,738 --> 01:19:42,074
انظر إلى هذا الخبز.

539
01:19:42,324 --> 01:19:44,660
لقد كان من أجل محاربينا.

540
01:19:45,035 --> 01:19:48,205
تريد أن تعطي النصف
لهؤلاء الناس

541
01:19:48,497 --> 01:19:51,500
والنصف الآخر للمواطنين.

542
01:19:52,584 --> 01:19:55,379
سيطر محاربونا على المدينة
تحت الحصار 9 أشهر.

543
01:19:55,712 --> 01:19:57,965
لقد ماتوا جوعا لمدة 9 أشهر.

544
01:19:58,257 --> 01:20:03,095
قل لي هذا الخبز...
هل يجب أن يكون لنا أم لهم؟

545
01:20:04,972 --> 01:20:08,809
لا أهتم. حررهم!

546
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
حررهم! حررهم!

547
01:20:14,314 --> 01:20:19,153
في الحال. بعد إطعامهم.

548
01:20:20,279 --> 01:20:22,489
لقد وعدت أن أفعل ذلك.

549
01:20:22,781 --> 01:20:25,450
في الحرب كل شيء مسموح.
هذه حرب.

550
01:20:25,742 --> 01:20:28,162
لا ثقة
نحن مثل الحيوانات.

551
01:20:28,412 --> 01:20:30,414
الأخ إير.

552
01:20:30,706 --> 01:20:33,333
الأخ الأكبر على حق.

553
01:20:33,500 --> 01:20:36,503
استمتع!

554
01:20:41,300 --> 01:20:44,303
ابتعد عن طريقي!

555
01:20:53,228 --> 01:20:56,773
اتركني...
هيا!

556
01:21:00,944 --> 01:21:04,740
دعهم يذهبون!
لقد وعدتهم بالعيش.

557
01:21:22,925 --> 01:21:25,928
الرماة! مستعد!

558
01:21:31,016 --> 01:21:34,019
هادئ!

559
01:22:11,098 --> 01:22:14,101
لا يمكنك قتلهم!

560
01:22:18,063 --> 01:22:21,066
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى!

561
01:22:50,888 --> 01:22:53,474
لا يمكنك قتلهم! لا يمكنك!

562
01:22:53,682 --> 01:22:56,685
مرة أخرى!

563
01:24:06,463 --> 01:24:08,507
بعد ذلك اليوم

564
01:24:08,757 --> 01:24:11,844
الأخ إير أبدا
لا تتحدث معي مرة أخرى

565
01:24:12,094 --> 01:24:15,097
شعرت بالسوء، ولكن

566
01:24:15,931 --> 01:24:18,892
لم أندم على ذلك.

567
01:26:09,837 --> 01:26:12,840
انا ذاهب للمنزل.

568
01:26:13,215 --> 01:26:16,176
من سيأتي معي؟

569
01:26:47,791 --> 01:26:49,918
إير هو.

570
01:26:50,043 --> 01:26:52,379
لا يمكنك الذهاب.

571
01:26:52,713 --> 01:26:54,590
يجب أن نقاتل من أجل نانجينغ.

572
01:26:54,715 --> 01:26:58,343
تريد مني أن أشاهد
كيف تقتل المزيد من المدنيين؟

573
01:26:58,719 --> 01:27:01,138
كانوا جنودا.
- الذي استسلم.

574
01:27:01,263 --> 01:27:05,601
لكنهم يظلون جنودا.
- هل تتذكر ما كنت تقوله لنا؟

575
01:27:05,851 --> 01:27:10,105
أخبرنا أن نتذكر أنه لا ينبغي لنا ذلك
لتهديد الناس.

576
01:27:10,439 --> 01:27:12,858
ماذا فعلت؟

577
01:27:13,192 --> 01:27:16,820
وقف هناك وقتل هؤلاء
الناس الأبرياء، أليس كذلك؟

578
01:27:17,154 --> 01:27:19,490
الناس الأبرياء
من يقاتل في الحروب؟

579
01:27:19,698 --> 01:27:23,577
شياو تشون، شياو وو، شياو كي.
ومن لم يكن بريئا؟

580
01:27:24,536 --> 01:27:26,788
لكنهم كانوا جنودا.

581
01:27:27,164 --> 01:27:30,167
وماتوا على هذا النحو.

582
01:27:31,043 --> 01:27:35,130
لقد انتهى نانجينغ
1 مليون نسمة.

583
01:27:36,006 --> 01:27:39,760
إذا وصل هي كوي أولاً،
ثم انتهى كل شيء.

584
01:27:41,470 --> 01:27:45,015
للقتال من أجل نانجينغ،
انا بحاجة اليك

585
01:27:46,558 --> 01:27:48,560
لا تغادر!

586
01:27:48,769 --> 01:27:50,854
إذا غادرت،
سيكون هناك ضجة في الجيش.

587
01:27:51,104 --> 01:27:54,316
سوف "جيش الجبل".
تبدأ في الذوبان.

588
01:27:54,608 --> 01:27:56,944
هل تعرف ماذا سيحدث؟

589
01:27:57,152 --> 01:28:00,239
لا تجعلني أقيس!

590
01:28:00,572 --> 01:28:03,659
سأقتل أي شخص
الذي تبع الأخ إر.

591
01:28:05,994 --> 01:28:09,706
الأخ إير، في الواقع
لا يمكنك المغادرة

592
01:28:10,040 --> 01:28:15,170
إذا ذهبت، معنا
لقد انتهت العائلات حقًا.

593
01:28:16,213 --> 01:28:19,216
إير هو.

594
01:28:22,594 --> 01:28:24,555
مجموعة كوي جاهزة
للأفعال.

595
01:28:24,805 --> 01:28:28,183
إذا لم نهاجم الآن
فلن نكون قادرين على ذلك.

596
01:28:28,559 --> 01:28:30,644
أنا أضمن لك!

597
01:28:30,811 --> 01:28:35,607
بعد نانجينغ
سوف أقوم بتفكيك جيوشى

598
01:28:35,858 --> 01:28:38,360
إذا نظرت للأمام
في المستقبل

599
01:28:38,652 --> 01:28:42,948
سوف تفهم أن قراري
هو الصحيح الوحيد.

600
01:28:49,079 --> 01:28:52,040
تمام.

601
01:28:52,291 --> 01:28:54,626
عندما ندخل نانجينغ،
سأتابعك عن كثب.

602
01:28:54,960 --> 01:28:57,963
إذا كنت على حق
سوف أركع أمامك.

603
01:28:58,380 --> 01:29:01,550
إذا كنت مخطئا، سأقتلك شخصيا.

604
01:29:04,344 --> 01:29:07,306
تعال!

605
01:29:12,811 --> 01:29:15,063
تساو إر هو.
- بانغ تشينغ يون

606
01:29:15,314 --> 01:29:17,399
جانغ وي يونغ.

607
01:29:17,524 --> 01:29:19,526
الاخوة الثلاثة...

608
01:29:19,818 --> 01:29:22,821
اقتل!

609
01:29:45,636 --> 01:29:49,389
الألعاب النارية تملأ السماء
شلالات نانجينغ.

610
01:29:49,890 --> 01:29:53,227
مدفع من الألعاب النارية,
ابتهجت الإمبراطورية.

611
01:29:54,228 --> 01:29:58,357
نانجينغ،
بعد شهر

612
01:30:31,890 --> 01:30:35,435
نرجو أن يرقدوا بسلام!

613
01:30:39,064 --> 01:30:41,191
نقسم

614
01:30:41,441 --> 01:30:43,652
أننا جميعا المحاربين من
"جيش الجبل".

615
01:30:43,986 --> 01:30:48,490
إذا كان في أي مكان في العالم،
شخص ما يتضور جوعا أو في خطر ،

616
01:30:49,616 --> 01:30:52,619
شخص يعاني من الظلم

617
01:30:53,036 --> 01:30:56,039
جيش الجبل سيكون هناك!

618
01:30:58,250 --> 01:31:01,253
توزيع الاسهم العسكرية!

619
01:31:02,129 --> 01:31:06,008
تشانغ ون فانغ - 5 أسهم...
وانغ شياو سان ...

620
01:31:08,677 --> 01:31:10,596
إير هو، هل تعرف ماذا تفعل؟

621
01:31:10,846 --> 01:31:14,183
التوزيع الشخصي للعسكريين
الأسهم انتهاكا خطيرا!

622
01:31:14,558 --> 01:31:18,896
بعد أن دخلنا نانجينغ،
تم الوعد بنصف المخزون

623
01:31:19,271 --> 01:31:24,485
كغنائم حرب. إذا لم تفعل ذلك
قمت بتوزيع، وسوف أساعدك.

624
01:31:26,111 --> 01:31:27,988
يتذكر!

625
01:31:28,280 --> 01:31:30,866
لا يوجد سوى واحد في الجيش
في القيادة!

626
01:31:31,074 --> 01:31:34,745
هذا هو الجنرال بانج.

627
01:31:37,080 --> 01:31:39,041
أشكره.

628
01:31:39,208 --> 01:31:41,460
شكرا لك اللورد بانغ!

629
01:31:41,710 --> 01:31:43,796
مرة أخرى.

630
01:31:44,046 --> 01:31:47,174
شكرا لك اللورد بانغ!

631
01:31:48,467 --> 01:31:50,803
نواصل التوزيع.

632
01:31:51,094 --> 01:31:55,432
وانغ شياو سان - 3 أسهم،
وانغ لاو - 4 أسهم.

633
01:32:02,564 --> 01:32:05,567
اللورد هي!

634
01:32:05,859 --> 01:32:08,070
للقتال من أجل نانجينغ،
كان ينبغي أن تعطيه أحكاما.

635
01:32:08,362 --> 01:32:10,572
بعد دخوله إلى نانجينغ،
أنت في دور المتسولين.

636
01:32:10,781 --> 01:32:12,574
سأقتله عاجلاً أم آجلاً.

637
01:32:12,699 --> 01:32:15,577
إذا كانت الخطوة بطيئة،
كل واحدة لاحقة بطيئة.

638
01:32:15,744 --> 01:32:18,580
الإمبراطورية تريد ذلك من أجل Zhang Su.
- والآن ماذا؟

639
01:32:18,747 --> 01:32:21,792
مرحبًا كوي، لا أستطيع الآن
لا شيء للقيام به

640
01:32:22,125 --> 01:32:24,545
إذا أحضرنا Cao Er Hu
من جانبنا

641
01:32:24,878 --> 01:32:29,258
لم يكن بانغ قادرًا على ذلك أبدًا
شغل المناصب في Zhang Su.

642
01:32:31,135 --> 01:32:33,971
الاخوة الثلاثة.

643
01:32:34,221 --> 01:32:37,015
إلى الأسفل!

644
01:32:37,266 --> 01:32:41,061
أقسم بالدم.

645
01:32:53,115 --> 01:32:57,327
السماء والأرض شهود لنا.

646
01:32:59,371 --> 01:33:04,668
لم نولد معًا
لكننا سنموت معًا

647
01:33:13,135 --> 01:33:16,138
معا في الخير والشر!

648
01:34:16,073 --> 01:34:19,076
اللورد كاو،
سوف تقاتل

649
01:34:19,409 --> 01:34:22,412
لكن التكريم ذهب إلى آخر.

650
01:34:22,996 --> 01:34:27,292
هل أنت غاضب؟
- لماذا؟

651
01:34:27,543 --> 01:34:32,005
من أجل الأخوة التي يغنون عنها.
لو كنتم إخوة حقا

652
01:34:32,339 --> 01:34:34,550
لماذا تركك مختبئا هنا؟

653
01:34:34,842 --> 01:34:38,720
حنث بانغ بوعوده
وضحك على الناس.

654
01:34:40,305 --> 01:34:43,016
تخلص من تلك الحشائش.

655
01:34:43,267 --> 01:34:46,979
انضم إلي وسيحدث كل شيء
حصلت على أفضل. نانجينغ ستكون لنا.

656
01:34:47,354 --> 01:34:50,357
سأقدر ذلك يا لورد كاو.

657
01:34:52,526 --> 01:34:55,529
يسعى الجنرال هي إلى تحقيق مصالحه الخاصة.

658
01:34:56,905 --> 01:34:59,908
تعال.

659
01:35:19,011 --> 01:35:21,013
لقطة جيدة.

660
01:35:21,305 --> 01:35:24,057
الانتقام الصغير الذي
التعهد ممكن بسهولة.

661
01:35:24,266 --> 01:35:26,935
لكن غضبك في الداخل أعظم.

662
01:35:27,186 --> 01:35:32,316
اللورد كاو، خذ لحظة،
للنظر فيها. لا تتعجل.

663
01:35:42,159 --> 01:35:45,162
اللورد هي.

664
01:36:55,691 --> 01:36:57,484
لا تتساءل

665
01:36:57,526 --> 01:37:01,280
كم من الوقت استغرق منك ذلك
المشي من بوابة القصر إلى هنا؟

666
01:37:01,613 --> 01:37:06,785
مثل مبتدئ يقف على البوابات
من القصر، تساءلت نفس الشيء.

667
01:37:07,452 --> 01:37:10,455
ولكن بعد فترة تعتاد على ذلك.

668
01:37:11,540 --> 01:37:14,209
لقد احترقت معابدك بالفعل وتحولت إلى رماد.

669
01:37:14,501 --> 01:37:17,671
استغرق الأمر مني ما مجموعه 30 عامًا.

670
01:37:18,046 --> 01:37:21,258
عار... لم أتمكن من ذلك تقريبًا
لعبورهم جميعا.

671
01:37:23,844 --> 01:37:26,847
شياو لي زي.

672
01:37:36,440 --> 01:37:39,776
تقول الإمبراطورة

673
01:37:39,943 --> 01:37:43,280
أنك صغير جدًا

674
01:37:43,572 --> 01:37:45,657
وتقول الإمبراطورة أيضًا،

675
01:37:45,824 --> 01:37:50,078
أن بانغ تشينغ يون قاتل بشجاعة،
لاستعادة نانجينغ

676
01:37:50,996 --> 01:37:56,502
ويسلمه الخوذة الذهبية
و تشانغ سو.

677
01:37:59,963 --> 01:38:02,925
شكرا سريعا!

678
01:38:03,258 --> 01:38:08,931
أنا، بانغ تشينغ يون، أتوسل بكل تواضع
الإمبراطورة تطلق سراح تشانغ سو

679
01:38:09,348 --> 01:38:14,019
الضرائب لمدة 3 سنوات،
لمساعدة الناس.

680
01:38:18,565 --> 01:38:20,317
أنا أسمح.

681
01:38:20,442 --> 01:38:23,445
شكرا لك، الإمبراطورة!

682
01:38:25,781 --> 01:38:29,284
لقد قتلت في سو تشو و
كان ينقذ في نانجينغ.

683
01:38:29,535 --> 01:38:32,037
اللورد بانغ هو النمر الذي
يمكن أن يغير لونه.

684
01:38:32,329 --> 01:38:36,124
أنت حقا رسمية
مقبولة من قبل الدولة.

685
01:38:36,917 --> 01:38:40,838
وذلك لأن اللورد بانغ
لا ينتمي إلى أي فصيل.

686
01:38:41,213 --> 01:38:43,632
لذلك الإمبراطورة
كان مواتيا.

687
01:38:43,799 --> 01:38:45,676
نانجينغ لك.

688
01:38:45,801 --> 01:38:48,720
لكن اللورد تشانغ
غاضب من المرض القادم من الجنوب.

689
01:38:49,012 --> 01:38:51,223
و هي كوي جاهز للعمل.

690
01:38:51,557 --> 01:38:54,560
هل تستطيع أن تصمد
مواقفك؟

691
01:38:55,477 --> 01:38:57,980
لورد بانج، لقد تحققت.

692
01:38:58,188 --> 01:39:00,899
ستتولى منصبك ظهر يوم 8 أبريل.

693
01:39:01,150 --> 01:39:05,154
يوم جيد للشعب والبلد
ومن أجلك. يوم مشرق للغاية.

694
01:39:05,529 --> 01:39:07,614
يجب أن تكون أفعالك
هادفة.

695
01:39:07,906 --> 01:39:11,076
اللورد بانج، ينبغي عليك ذلك بالفعل
لتنغمس في حياة سلمية.

696
01:39:11,243 --> 01:39:14,246
حياة طيبة.

697
01:39:16,206 --> 01:39:18,167
لدي عمل مشروع
الذي أهتم به.

698
01:39:18,333 --> 01:39:20,169
اعذرني.

699
01:39:20,335 --> 01:39:22,629
لديك الكثير من النفقات،

700
01:39:22,921 --> 01:39:27,301
وجميع الناس في القصر هم
جنود مدججين بالسلاح.

701
01:39:28,802 --> 01:39:30,762
اللورد بانج...

702
01:39:31,054 --> 01:39:34,057
تتأثر المصالح
من الإمبراطورة.

703
01:39:35,559 --> 01:39:38,312
سأقوم بنزع سلاح جيش الجبل.
- تمام.

704
01:39:38,645 --> 01:39:41,106
إذا قمت بحل جيشك،

705
01:39:41,398 --> 01:39:46,487
سوف تكون قادرا على التركيز على
ارتباطاتك الرسمية.

706
01:39:46,862 --> 01:39:48,822
قال أخوك تساو إر هو،

707
01:39:49,072 --> 01:39:52,659
أنه يريد مغادرة Su Zhou.
وماذا سيحدث؟

708
01:39:52,951 --> 01:39:56,163
فوضى.
في نانجينغ...

709
01:39:56,705 --> 01:39:59,541
يتم إجراء التخصيص
من الإمدادات العسكرية.

710
01:39:59,875 --> 01:40:03,629
بواسطة رجل من "جيش الجبل"
دعا كاو!

711
01:40:17,476 --> 01:40:20,479
يا سيدي، هذا أمر خطير.

712
01:40:21,104 --> 01:40:24,775
حياتي كلها، لقد كان مثل
التزلج على الجليد الرقيق.

713
01:40:25,108 --> 01:40:28,987
هل تعتقد أنني لا أستطيع
مرت من الجانب الآخر؟

714
01:41:10,487 --> 01:41:13,448
هل أنت مستيقظ

715
01:41:13,740 --> 01:41:16,702
نعم، أنا مستيقظ.

716
01:41:17,578 --> 01:41:20,581
ربما كانوا على حق.

717
01:41:22,249 --> 01:41:24,793
نانجينغ...

718
01:41:25,085 --> 01:41:28,088
أنها لا تحتاج إلى أشخاص مثلي.

719
01:41:35,971 --> 01:41:38,974
أريد العودة إلى المنزل.

720
01:41:39,892 --> 01:41:42,853
هل أنت مستعد

721
01:41:49,860 --> 01:41:52,863
لم أعد بحاجة إليها.

722
01:41:58,869 --> 01:42:02,289
ماذا يحدث هنا؟
- سيد إير، شيء كبير

723
01:42:02,581 --> 01:42:07,211
سوف يحدث. الجيش جامح.
يريد هي كوي قتل اللورد بانغ.

724
01:42:07,586 --> 01:42:09,713
خذها ببساطة.

725
01:42:10,005 --> 01:42:11,757
السيد إر.

726
01:42:11,882 --> 01:42:13,634
الأخ الأكبر.
- سيد إير.

727
01:42:13,759 --> 01:42:16,470
الأخ الأكبر.

728
01:42:16,720 --> 01:42:19,389
السيد إر.
- أين الأخ الأكبر؟

729
01:42:19,681 --> 01:42:23,393
غادر اللورد بانغ إلى العاصمة،
لكنه لم يعد.

730
01:42:31,860 --> 01:42:34,780
قررتم؟

731
01:42:35,072 --> 01:42:38,033
ثم سأذهب.

732
01:42:49,128 --> 01:42:50,838
سيد ثالث.

733
01:42:50,963 --> 01:42:54,133
من هم هؤلاء؟
- الحرس الإمبراطوري من العاصمة .

734
01:42:54,341 --> 01:42:56,760
خذ مفرش المائدة الأحمر،
سوف نحتاجه.

735
01:42:56,969 --> 01:43:00,848
نحن في حاجة إليها لفترة من الوقت.
- التصرف بسرعة.

736
01:43:01,306 --> 01:43:03,100
سيد ثالث.
- ماذا؟ هل لدينا ضيف؟

737
01:43:03,225 --> 01:43:05,561
ألا تعلم؟ اللورد بانج
زار اللورد كاو لتناول العشاء.

738
01:43:05,853 --> 01:43:08,522
يتصالحون.
- هل عاد الأخ الأكبر؟

739
01:43:08,814 --> 01:43:11,441
سمعت أن هذا قد عاد
بعد الظهر.

740
01:43:11,692 --> 01:43:15,904
الرب الثالث،
لماذا تم استبدال جميع الحراس؟

741
01:43:19,032 --> 01:43:21,535
جنرال تساو، انتظر!

742
01:43:21,785 --> 01:43:23,871
الجنرال كاو،

743
01:43:24,163 --> 01:43:26,498
لقد تلقيت تقريرًا بأن اللورد بانج سيفعل ذلك
أصبح حاكم تشانغ سو.

744
01:43:26,748 --> 01:43:29,418
هي كوي ضد ذلك. اللورد بانغ لم يفعل ذلك
يستطيع دخول المدينة

745
01:43:29,710 --> 01:43:33,839
يريد أن يجتمع في تشانغ تشن، ل
لمناقشة تقسيم البلاد.

746
01:43:34,173 --> 01:43:37,176
دع وي يانغ
للاتصال بنا هناك.

747
01:43:56,361 --> 01:43:59,114
وي يانغ.
- أنا أبحث عن الأخ إير.

748
01:43:59,448 --> 01:44:02,618
ذهب الأخ إير ليرى
الأخ الأكبر بانغ.

749
01:45:00,134 --> 01:45:02,094
أنت تخفي شيئا عني.

750
01:45:02,219 --> 01:45:05,222
هناك العديد من الأشخاص الجدد
في الفناء.

751
01:45:08,934 --> 01:45:11,937
هل تتحرك بسبب Brother Air؟

752
01:45:12,396 --> 01:45:16,608
بسبب زوجته؟
هل نسيت قسم الدم لدينا؟

753
01:45:17,985 --> 01:45:20,779
متى وصل الأخ إير؟

754
01:45:21,071 --> 01:45:24,116
أعطني الوقت!

755
01:45:25,200 --> 01:45:28,829
في الساعة مرحبا.
وصل الأخ إير إلى الساعة "العالية".

756
01:45:29,663 --> 01:45:32,666
الانتظار لي.

757
01:46:07,451 --> 01:46:10,454
أنت خائف مني.

758
01:46:11,580 --> 01:46:13,499
زوجة أخي الأكبر...

759
01:46:13,665 --> 01:46:15,876
جاء وي يانغ ل
أتمنى لك رحلة سعيدة.

760
01:46:16,210 --> 01:46:19,004
هل ستغادر؟

761
01:46:19,296 --> 01:46:22,007
سأخبرك.

762
01:46:22,257 --> 01:46:25,260
أين أنت ذاهب

763
01:46:27,554 --> 01:46:31,517
أنا في انتظار عودة إير هو.
أنا أعد له العشاء.

764
01:46:31,892 --> 01:46:35,604
بسببك، الأخ الأكبر يريد
لقتل الأخ إير.

765
01:46:37,064 --> 01:46:40,067
هذا غير ممكن.
لا يمكن أن يكون.

766
01:46:43,737 --> 01:46:46,740
ترجل!

767
01:46:47,032 --> 01:46:49,451
لا يوجد.

768
01:46:49,743 --> 01:46:52,746
لا بد لي من طرح هذه الستائر.

769
01:46:53,872 --> 01:46:56,458
هل رأيت أجمل منها
الستائر من هذه؟

770
01:46:56,625 --> 01:46:59,920
أنا لم أر تلك
أكثر من 10 سنوات.

771
01:47:00,420 --> 01:47:03,590
رأيته بالأمس في المتجر
ستارة حمراء.

772
01:47:03,924 --> 01:47:06,218
أردت اللون الأخضر ولكن الأحمر أيضًا.

773
01:47:06,468 --> 01:47:10,347
سألت Er Hu ماذا علي أن أفعل؟
وقال إير هو ...

774
01:47:10,639 --> 01:47:14,059
إنه أخضر هذا العام.
الأحمر هو التالي.

775
01:47:14,726 --> 01:47:17,187
في العام المقبل،
سأكون 29

776
01:47:17,646 --> 01:47:21,733
خلال 14 عامًا من الحرب، كدت أموت بسببها
المجاعة أو السيف. لقد ولدت مع الحظ.

777
01:47:22,109 --> 01:47:26,071
في العام المقبل لا بد لي من وضع
ستائر حمراء.

778
01:47:27,656 --> 01:47:30,117
في العام المقبل لا بد لي من وضع
ستائر حمراء.

779
01:47:30,409 --> 01:47:32,327
إهدأ.

780
01:47:36,623 --> 01:47:38,876
لن تقتلني
لن أسمح لك بقتلي.

781
01:47:40,169 --> 01:47:43,505
لم يكن من السهل بالنسبة لي البقاء على قيد الحياة!
لماذا عليك أن تقتلني؟

782
01:47:44,506 --> 01:47:47,593
إذا لم أقتلك فكيف سأفعل؟
إنقاذ الأخ إير؟

783
01:47:49,553 --> 01:47:53,223
إذا قتلتني، يمكنك ذلك
هل يمكنك انقاذه؟

784
01:47:53,390 --> 01:47:55,184
لا أعرف.

785
01:47:55,642 --> 01:47:57,603
ولكن هذا كل شيء
الذي يمكنني القيام به.

786
01:47:58,270 --> 01:48:00,731
لقد كبرت أمام عيني.

787
01:48:01,273 --> 01:48:04,276
لن تفعل ذلك!

788
01:48:05,110 --> 01:48:07,654
أنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي.

789
01:48:07,863 --> 01:48:10,324
لن يفعل ذلك.
- إذا حنث أحد بقسمنا...

790
01:48:10,449 --> 01:48:14,161
لا يمكنك قتلي!
- ...ينبغي

791
01:48:15,037 --> 01:48:16,955
للموت!

792
01:48:44,358 --> 01:48:46,485
قبل خمس سنوات،

793
01:48:46,735 --> 01:48:50,447
جاء 108 أشخاص من قرية صغيرة.

794
01:48:51,573 --> 01:48:55,536
خاطروا بحياتهم
لكسب لقمة العيش.

795
01:48:56,578 --> 01:49:00,415
لقد كانوا أصدقاء
في "جيش الجبل".

796
01:49:00,749 --> 01:49:03,877
وكان ثلاثة منا مرشديهم.

797
01:49:12,302 --> 01:49:16,306
اليوم، لا بد لي من إرسالك
في مكان جيد.

798
01:49:17,683 --> 01:49:20,686
لقد قلت ذلك من قبل.

799
01:49:21,186 --> 01:49:25,357
يومًا ما ستدرك
أنني كنت على حق.

800
01:49:34,324 --> 01:49:37,870
في مثل هذا الوقت من العام المقبل،
سأقدم لك مشروبا...

801
01:49:38,245 --> 01:49:41,874
وسأخبرك بما فعلته
خلال العام.

802
01:49:56,138 --> 01:49:59,141
لقد عدت للتو من العاصمة.

803
01:50:00,851 --> 01:50:06,023
أريد أن أقول لك أننا
عانينا لمدة خمس سنوات.

804
01:50:06,815 --> 01:50:09,109
اليوم

805
01:50:09,443 --> 01:50:13,530
آمالنا
يمكن أن تصبح حقيقة واقعة.

806
01:50:15,365 --> 01:50:18,118
سوف تفهم حقا.

807
01:50:18,327 --> 01:50:21,288
وفاة شياو تشي وتشو زي ...

808
01:50:21,538 --> 01:50:24,291
وجدت القصاص.

809
01:50:24,541 --> 01:50:27,544
محاربو سو تشو...

810
01:50:28,545 --> 01:50:31,548
لقد تم الانتقام منهم أيضًا.

811
01:50:33,717 --> 01:50:36,720
أنت...

812
01:50:38,138 --> 01:50:41,141
أنت...

813
01:50:44,645 --> 01:50:47,648
تلقى أيضا الانتقام.

814
01:50:48,524 --> 01:50:51,527
لقد أردت أن تبدأ أعمال شغب في سو تشو.

815
01:50:51,819 --> 01:50:54,488
لهذا السبب كان علي أن أقتلك

816
01:50:54,738 --> 01:50:57,032
لكنني لن أفعل ذلك.

817
01:50:57,407 --> 01:51:00,410
لكن الآن المحكمة الإمبراطورية...

818
01:51:02,913 --> 01:51:05,165
المحكمة الإمبراطورية تريدك.

819
01:51:05,499 --> 01:51:08,836
قل لي ماذا أفعل؟

820
01:51:13,215 --> 01:51:16,218
إير هو.

821
01:51:21,181 --> 01:51:24,184
ارقد في سلام.

822
01:51:45,998 --> 01:51:49,001
الأخ الأكبر,
لا تقتل الأخ إير.

823
01:51:49,376 --> 01:51:52,379
الأخ الأكبر!

824
01:51:54,423 --> 01:51:57,426
الأخ الأكبر!

825
01:52:00,387 --> 01:52:02,473
لا تقتل الأخ إير!

826
01:52:02,681 --> 01:52:05,684
زوجته ماتت بالفعل.

827
01:52:06,268 --> 01:52:09,271
لا تقتل الأخ إير.

828
01:52:10,772 --> 01:52:13,775
زوجته ماتت بالفعل.

829
01:52:14,318 --> 01:52:16,278
لا يوجد سبب لقتله الآن.

830
01:52:16,612 --> 01:52:19,364
الأخ الأكبر!

831
01:52:19,656 --> 01:52:22,659
زوجته ماتت بالفعل.

832
01:53:23,137 --> 01:53:26,140
يبدأ الحفل

833
01:53:26,765 --> 01:53:29,893
عند توليه منصبه

834
01:53:31,019 --> 01:53:36,024
بانغ تشينغ يون
بصفته حاكم تشانغ سو.

835
01:53:37,484 --> 01:53:41,405
وسيكون عند الظهر يوم 8 أبريل.

836
01:54:31,830 --> 01:54:34,500
الحماية مع الدعم الثلاثي.

837
01:54:35,292 --> 01:54:39,671
بدون اللورد تشانغ،
أصبح هادئا جدا.

838
01:55:00,609 --> 01:55:04,238
الساعة إلا ربع ظهرا.

839
01:55:28,262 --> 01:55:30,097
قف!

840
01:55:30,597 --> 01:55:32,933
الأخ الذي يقتل أخاه,

841
01:55:33,892 --> 01:55:35,894
يجب أن يموت!

842
01:55:58,834 --> 01:56:03,088
الأخ الذي يقتل أخاه,
يجب أن يموت!

843
01:56:27,029 --> 01:56:29,114
لقد حان الوقت!

844
01:56:30,699 --> 01:56:32,785
لا تتحدىني!

845
01:56:54,181 --> 01:56:56,350
الأخ الذي يقتل أخاه

846
01:56:56,475 --> 01:56:58,435
يجب أن يموت!

847
01:57:33,178 --> 01:57:35,055
وي يانغ!

848
01:57:39,309 --> 01:57:42,938
من فضلك لا تفعل ذلك!

849
01:57:44,273 --> 01:57:49,111
الأخ الذي يقتل أخاه,
يجب أن يموت!

850
01:58:45,250 --> 01:58:47,085
بانغ تشينغ يون.

851
01:59:03,268 --> 01:59:05,813
بانج تشينغ يون موهوب،

852
01:59:06,021 --> 01:59:08,524
لكنه لا يفهم السياسة.

853
01:59:09,775 --> 01:59:12,277
نانجينغ هي النقطة الرئيسية

854
01:59:12,444 --> 01:59:14,863
من أجل السلام في الإمبراطورية

855
01:59:15,030 --> 01:59:18,617
الإمبراطورة تريد
لتهدئة الأرواح.

856
01:59:19,368 --> 01:59:22,621
لسوء الحظ، هذا هو القدر.

857
01:59:22,788 --> 01:59:26,792
الوقت ظهرا.
البنادق.

858
02:01:10,395 --> 02:01:12,397
قسم الدم...

859
02:01:13,982 --> 02:01:16,026
لقد قمت بالوفاء به.

860
02:01:35,170 --> 02:01:38,382
مات بانغ تشينغ يون من يده
إلى جانغ وي يونغ!

861
02:01:48,642 --> 02:01:50,519
عند هذه النقطة،

862
02:01:50,644 --> 02:01:53,605
الكلمات البذيئة
تردد صدى في رأسي.

863
02:01:54,189 --> 02:01:58,026
على الرغم من أننا لم نولد معًا،
يجب أن نموت معًا

864
02:02:02,781 --> 02:02:07,161
أصولنا مختلفة

865
02:02:07,244 --> 02:02:11,331
لكن قلوبنا تنبض كقلب واحد.

866
02:02:11,582 --> 02:02:16,336
في الأوقات الجيدة أو السيئة،
للأفضل أو للأسوأ،

867
02:02:16,587 --> 02:02:20,340
نقسم أن نكون إخوة الدم.

868
02:02:27,681 --> 02:02:30,726
الحاكم بانغ تشينغ يون

869
02:02:30,934 --> 02:02:33,770
قُتل في 26 يوليو 1870.

870
02:02:33,937 --> 02:02:38,609
قاتله تشانغ وي يانغ
تم إعدامه بعد شهرين.

871
02:02:38,901 --> 02:02:44,823
ترجمة وترجمة: ديدي زلاتيفا
الصورة الرمزيةBG.info